Glossary and Vocabulary for Book of Liang 《梁書》, 卷八 列傳第二 昭明太子 哀太子 愍懷太子 Volume 8: Crown Prince Zhaoming; Crown Prince Ai; Crown Prince Minhuai

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 39 太子 tàizǐ a crown prince 哀太子
2 16 yuē to speak / to say 母曰丁貴嬪
3 15 nián year 五年五月庚戌
4 13 高祖 gāozǔ Han Gao Zu / Liu Bang 高祖長子也
5 12 chēng to call / to address
6 11 wèi Eighth earthly branch 未之許也
7 10 happy / glad / cheerful / joyful 逾月不舉樂
8 10 Germany 昭明太子統字德施
9 10 sān three 三歲受
10 10 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful 哀太子
11 9 gōng a palace 自出宮
12 9 qíng feeling / emotion / mood 情豈無悲
13 9 lìng to make / to cause to be / to lead 家令陸襄並同孝綽議
14 9 shí time / a point or period of time 時太子年幼
15 9 bēi sadness / sorrow / grief 情豈無悲
16 9 meaning / sense 義師起
17 8 day of the month / a certain day 每五日一朝
18 8 one 此自難一也
19 8 shì matter / thing / item 稱悲事小
20 8 zài in / at 義在去服
21 8 clothes / dress / garment 服限亦然
22 8 zòu to present / to offer 有司奏立儲副
23 7 to reach 及薨
24 7 to admire 宜稱兼慕
25 7 嗚呼哀哉 wūhū āizāi alas / all is lost 嗚呼哀哉
26 7 to stand 有司奏立儲副
27 6 wáng Wang 始興王憺薨
28 6 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 皆屬思便成
29 6 shàng top / a high position 有上言當漕大瀆以瀉浙江
30 6 便 biàn convenient / handy / easy 多便留永福省
31 6 zhào an imperial decree 詔加金博山
32 6 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 百度多闕
33 6 to cry / to weep / to wail 卒哭之後
34 6 mín the people / citizen / subjects 義興三郡民丁就役
35 6 can / may / permissible 服雖可奪
36 6 to criticize 命僕劉孝綽議其事
37 6 shū book 書翰並依常儀
38 6 xiào to be filial 太子性仁孝
39 6 zéi thief 賊景廢太宗
40 6 wén to hear 聞汝所進過少
41 5 jìng mirror 案張鏡撰
42 5 kǒng fearful / apprehensive 恐非事證
43 5 yòng to use / to apply 用張鏡之舉樂
44 5 jiā house / home / residence 家令陸襄並同孝綽議
45 5 juǎn to coil / to roll 于時東宮有書幾三萬卷
46 5 to lift / to hold up / to raise 依常舉樂
47 5 tóng like / same / similar 家令陸襄並同孝綽議
48 5 héng constant / regular / persistent 恒思戀不樂
49 5 liú to flow / to spread / to circulate 民頗流移
50 5 五月 wǔyuè May / the Fifth Month 五年五月庚戌
51 5 five 五歲遍讀五經
52 5 東宮 dōnggōng East Palace 始出居東宮
53 5 to take charge of / to manage / to administer 司農卿明山賓
54 5 使 shǐ to make / to cause 不使我恒爾懸心
55 5 mìng life 或命作劇韻賦之
56 5 dīng Ding 母曰丁貴嬪
57 5 to associate with / be near 比之亦然
58 5 chéng to bear / to carry / to hold 諮承安仰
59 5 shí real / true 常以戶口未實
60 5 to enter 皆入直永福省
61 5 èr two 此自難二也
62 5 zhǐ to stop / to halt 善舉止
63 5 shì a gentleman / a knight 士禮
64 5 jǐng sunlight 儷景騰光
65 5 xiǎo small / tiny / insignificant 稱悲事小
66 5 big / great / huge / large / major 高祖大弘佛教
67 5 zhōng middle 高祖遣中書舍人顧協宣旨曰
68 5 xu 僕射徐勉
69 5 nèi inside / interior 依舊居於內
70 5 yán to speak / to say / said 一鏡之言
71 5 殿 diàn a hall / a palace / a temple 於壽安殿講
72 5 ān calm / still / quiet / peaceful 於壽安殿講
73 5 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 世祖第四子也
74 5 apparatus 書翰並依常儀
75 5 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 太子以齊中興元年九月生于襄陽
76 5 xīn heart 差可緣心
77 5 吳興 Wúxīng Wuxing 吳興郡屢以水災失收
78 5 hóu marquis / lord 番禺侯軌盛稱
79 5 róng to hold / to contain 性寬和容衆
80 4 to join / to combine 乃進數合
81 4 qǐn to rest / to sleep 鼓吹寢奏
82 4 to die 卒哭之後
83 4 yún cloud
84 4 mǐn to pity / to sympathize 愍懷太子
85 4 jùn a commandery / a prefecture 吳興郡屢以水災失收
86 4 idea 太子意以爲疑
87 4 míng bright / brilliant 太子明於庶事
88 4 jié festival / a special day 詔遣前交州刺史王弁假節
89 4 sàng to lose / to die 步從喪還宮
90 4 service 每聞遠近百姓賦役勤苦
91 4 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 以東宮禮絕傍親
92 4 xún to search / to look for / to seek 尋傍絕之義
93 4 zhòng many / all 遍覽衆經
94 4 jīn today / modern / present / current / this / now 今征戍未歸
95 4 diǎn canon / classic / scripture 於是令付典書遵用
96 4 disease / sickness / ailment 貴嬪有疾
97 4 rén a kernel / a pit 太子性仁孝
98 4 dào to mourn / to lament 終服月稱慕悼
99 4 nán difficult / arduous / hard 此自難一也
100 4 zēng to increase / to add to / to augment 則抄盜彌增
101 4 a device / a tool / a utensil / an implement 守器傳芳
102 4 four 四友推德
103 4 huái bosom / breast 愍懷太子
104 4 plain / white 體素壯
105 4 to connect / to inherit / to succeed 痛嗣德之殂芳
106 4 xìng gender 太子性仁孝
107 4 shěng province 皆入直永福省
108 4 zhī to know 高祖知之
109 4 jìn to enter 可卽強進飲食
110 4 wèi to call 謂猶應稱兼慕
111 4 shén divine / mysterious / magical / supernatural 神量久已有在
112 4 shù numerous / various 士庶見者莫不下泣
113 4 十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month 天監元年十一月
114 4 shēng to be born / to give birth 太子以齊中興元年九月生于襄陽
115 4 letter / symbol / character 昭明太子統字德施
116 4 yuè month 逾月不舉樂
117 4 residence / dwelling 依舊居於內
118 4 hōng to die 始興王憺薨
119 4 liáng good / virtuous / respectable 良亦爲此
120 4 to open 願得上啓
121 4 guī to go back / to return 今征戍未歸
122 3 太宗 Tàizōng Emperor Taizong of Song 太宗嫡長子也
123 3 xuán profound / mysterious / subtle 玄駟班輪
124 3 shèng divine / holy / sacred / ārya 惠和齊聖
125 3 láo to toil 重於勞擾
126 3 永福 yǒngfú Yongfu 皆入直永福省
127 3 yuǎn far / distant 經略之遠旨
128 3 zūn to obey / to comply with / to follow 於是令付典書遵用
129 3 reason / logic / truth 此理例相符
130 3 mén door / gate / doorway / gateway 吏一呼門
131 3 lín to face / to overlook 高祖臨軒
132 3 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 三善遞宣
133 3 shǎo few 少時
134 3 將軍 jiāngjūn a general 中衛將軍
135 3 proper / suitable / appropriate 宜稱兼慕
136 3 seven 七年十一月
137 3 jiā to add 詔加金博山
138 3 kāi to open 開漕溝渠
139 3 jīn to pity / feel sorry for 誠矜恤之至仁
140 3 如此 rúcǐ in this way / so 那得自毀如此
141 3 侍中 shìzhōng Shizhong / Palace Attendant 尋爲侍中
142 3 hòu after / later 嘗泛舟後池
143 3 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 詔遣前交州刺史王弁假節
144 3 zhì to create / to make / to manufacture 聖人之制
145 3 wàng to gaze / to look towards 望魯揚芬
146 3 to go 義在去服
147 3 páng by side of / beside / near / close 以東宮禮絕傍親
148 3 fèng to offer / to present 太子奉勅
149 3 to sympathize / to give relief / to compensate 誠矜恤之至仁
150 3 child / son 七子慚秀
151 3 yuán fate / predestined affinity 緣情爲論
152 3 zhuàn to compose / to write / to compile 案張鏡撰
153 3 tiān day 太子孝謹天至
154 3 chì an imperial decree 敕賜太樂女妓一部
155 3 qiè to steal / to usurp / to encroach on / to endanger 竊有愚懷
156 3 to exceed / to go beyond / to transcend / to cross over 逾月不舉樂
157 3 左右 zuǒyòu approximately 遣腹心左右
158 3 天下 tiānxià China 高祖以天下始定
159 3 to record 綢繆恩紀
160 3 fāng square / quadrilateral / one side 書疏方之
161 3 zhèng upright / straight 至如元正六佾
162 3 wide / broad 殷勤博施
163 3 liú Liu 命僕劉孝綽議其事
164 3 yún cloud 雲旂北御
165 3 之後 zhīhòu after / following / later 卒哭之後
166 3 jiǎng to speak / to say / to tell 於壽安殿講
167 3 一部 yībù radical one 敕賜太樂女妓一部
168 3 二十 èrshí twenty 出宮二十餘年
169 3 běi north 大軍北討
170 3 qiǎn to send / to dispatch 高祖遣中書舍人顧協宣旨曰
171 3 guó a country / a state / a kingdom 事爲國章
172 3 to think / consider / to ponder 皆屬思便成
173 3 clothes / clothing 衣不解帶
174 3 qián front 奏事者填塞於前
175 3 chì imperial decree 太子奉勅
176 3 yōu to worry / to be concerned 恐貽高祖憂
177 3 desire 左右欲啓聞
178 3 zhòng heavy 重於勞擾
179 3 普通 pǔtōng common / ordinary 普通元年四月
180 3 皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince 立爲皇太子
181 3 yōu excellent / superior 待優實以不
182 3 yáng to raise / to hoist / the action of tossing / to flutter / to propagate 載揚鴻烈
183 3 shī teacher 義師起
184 3 machine 高祖便使省萬機
185 3 rate / frequency / proportion / ratio 左率周舍
186 3 apprentice / disciple 容衛徒警
187 3 鼓吹 gǔchuī to agitate for / to advocate 鼓吹寢奏
188 3 bīn a guest / a visitor 司農卿明山賓
189 3 wài outside 近亦常經以此問外
190 3 shī the practice of selfless giving / dāna 昭明太子統字德施
191 3 shí ten 腰帶十圍
192 3 tòng to wail / to cry 每哭輒慟絕
193 3 yóu to swim 與朝士名素者遊其中
194 3 to give / to bestow favors 敕賜太樂女妓一部
195 3 chāo to cook by scalding 命僕劉孝綽議其事
196 3 suì age 三歲受
197 3 liǎn to collect 若死亡無可以斂者
198 3 wén writing / text 詔司徒左長史王筠爲哀冊文曰
199 3 zhōu a state / a province 徐二州諸軍事
200 3 xuān xuan / a pavilion with a view / a balcony 高祖臨軒
201 3 huī a badge / an insignia 永傳徽於舞綴
202 3 even / equal / uniform 太子以齊中興元年九月生于襄陽
203 3 shī to lose 吳興郡屢以水災失收
204 3 cháo to face 每入朝
205 3 四月 sìyuè April / the Fourth Month 普通元年四月
206 3 to arise / to get up 義師起
207 3 zhé sides of chariot for weapons 每哭輒慟絕
208 2 to inherit 閒則繼以文章著述
209 2 yīn cloudy / overcast 陰犧弛極
210 2 náo cymbals 鐃歌輟奏
211 2 diagram / picture / drawing / chart 馳神圖緯
212 2 yǎn to cover 軒緯掩精
213 2 zhǐ to point 指馳道而詎前
214 2 jiàn to see 士庶見者莫不下泣
215 2 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 未五鼓便守城門開
216 2 京師 jīngshī a capital city 京師穀貴
217 2 中衛 zhōngwèi Zhongwei 中衛將軍
218 2 太清 tàiqīng the sky 太清二年十月
219 2 chéng to fill 文學之盛
220 2 diàn to pay respect 親臨釋奠于國學
221 2 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She 僕射徐勉
222 2 九月 jiǔyuè September / the Ninth Month 太子以齊中興元年九月生于襄陽
223 2 to finish / to complete / to exhaust 講畢
224 2 biàn a cap 詔遣前交州刺史王弁假節
225 2 chéng honesty / sincerity 誠矜恤之至仁
226 2 dài to treat / to entertain / to receive guests 待優實以不
227 2 quàn to advise / to urge / to exhort / to persuade 雖屢奉勅勸逼
228 2 to supervise 敕太子爲臺內大都督
229 2 to bestow on / to endow with 或命作劇韻賦之
230 2 chí to grasp / to hold 授使持節
231 2 liàng a quantity / an amount 神量久已有在
232 2 duó to take by force / to rob / to snatch 服雖可奪
233 2 to doubt / to disbelieve 太子意以爲疑
234 2 qǐng to ask / to inquire 羣臣固請
235 2 xiào school 武校齊列
236 2 good fortune / happiness / luck 奏祀延福
237 2 máng vagrant / ruffian 悲動氓衆
238 2 shì funerary name / posthumous name or title 諡曰昭明
239 2 xuán to hang / to suspend 不使我恒爾懸心
240 2 fēng wind 徽風遐被
241 2 jīng to go through / to experience 遍覽衆經
242 2 zuǒ left 左率周舍
243 2 xián virtuous / worthy 可令諸賢更共詳衷
244 2 慧義 Huì Yì Hui Yi 乃於宮內別立慧義殿
245 2 cáo a canal / a waterway 有上言當漕大瀆以瀉浙江
246 2 不舉 bùjǔ erectile dysfunction / impotence 逾月不舉樂
247 2 shǔ to belong to / be subordinate to 皆屬思便成
248 2 遠近 yuǎnjìn far and near / distance 每聞遠近百姓賦役勤苦
249 2 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 轉就羸瘵
250 2 yǐn to hide / to conceal 招隱詩
251 2 諸軍 zhū jūn various armies 徐二州諸軍事
252 2 chí a pool / a pond 嘗泛舟後池
253 2 梁書 Liáng Shū Book of Liang 梁書卷第八
254 2 大通 Dà Tōng Da Tong reign 中大通二年春
255 2 shàn provisions / meals 太子因命菲衣減膳
256 2 a slave / a servant 命僕劉孝綽議其事
257 2 jìng to respect /to honor 率由嚴敬
258 2 zhèn town 隨世祖在荊鎮
259 2 fāng fragrant 痛嗣德之殂芳
260 2 山水 shān shuǐ landscapes / shan shui 性愛山水
261 2 shǐ beginning / start 高祖以天下始定
262 2 easy / simple 無所點易
263 2 intensely cold / frigid / dismal / grim / lamentable / mournful 御武帳而淒慟
264 2 zhào to call together / to summon / to convene 宿被召當入
265 2 zhàng a tent 御武帳而淒慟
266 2 ài to love 賞愛無倦
267 2 níng Nanjing 寧忍違離
268 2 孝經 Xiào Jīng Xiao Jing / Classic of Filial Piety 孝經
269 2 zhāo to beckon / to hail 招隱詩
270 2 a human or animal body 體素壯
271 2 prison 平斷法獄
272 2 rén person / people / a human being 未嘗彈糾一人
273 2 cán to be ashamed 侯慚而止
274 2 文章 wénzhāng an article / an essay 閒則繼以文章著述
275 2 dào to rob / to steal 劫盜屢起
276 2 wěi woof / weft 軒緯掩精
277 2 zuò to sit 一坐一起
278 2 hair 發吳郡
279 2 書疏 shūshū a letter 書疏方之
280 2 Shùn Emperor Shun 舜之徒也
281 2 dǎo to lead / to guide / to conduct / to direct 導泄震澤
282 2 gain / advantage / benefit 必獲後利
283 2 水災 shuǐzāi a flood 吳興郡屢以水災失收
284 2 fēng to seal / to close off 封宣城郡王
285 2 hán to contain 含咀肴核
286 2 zhōng end / finish / conclusion 終服月稱慕悼
287 2 tòng to feel pain / to ache 痛嗣德之殂芳
288 2 朝發 zhāo fā to leave early 三朝發哀者
289 2 gěi to give 給鼓吹一部
290 2 chuán to transmit 永傳徽於舞綴
291 2 shì to look at / to see 視貧困家
292 2 xuān to declare / to announce 高祖遣中書舍人顧協宣旨曰
293 2 shì style 式稽令典
294 2 method / way 專爲法集之所
295 2 天地 tiān dì heaven and earth / the world 謂天地其無心
296 2 貴嬪 guìpín guipin / honored concubine 母曰丁貴嬪
297 2 shǔ to count 讀書數行並下
298 2 precedent / example 此理例相符
299 2 jīng essence 軒緯掩精
300 2 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 而禮不可廢
301 2 在於 zàiyú in / consist of 在於賊手
302 2 dòng to move / to act 動爲民蠹
303 2 chén minister / statesman / official 羣臣固請
304 2 耀 yào to shine / to sparkle / to dazzle 皇帝哀繼明之寢耀
305 2 martial / military 御武帳而淒慟
306 2 xià summer 首夏司開
307 2 chù a place / location / a spot / a point 又出丁之處
308 2 jīng brambles / thorns 隨世祖在荊鎮
309 2 古今 gǔ jīn then and now / ancient and modern 或與學士商榷古今
310 2 méng \N 虛饋饛饛
311 2 to be fond of / to like 喜慍不形於色
312 2 jiàng to descend / to fall / to drop 甘露降于慧義殿
313 2 a feather screen 孤燈翳翳
314 2 zuò to do 或命作劇韻賦之
315 2 to defend / to resist 雲旂北御
316 2 lüè plan / strategy 略非所好
317 2 bài to defeat / to vanquish 及其敗歸
318 2 聲樂 shēnglè vocal music 聲樂自外
319 2 長子 zhǎngzǐ eldest son 高祖長子也
320 2 several 于時東宮有書幾三萬卷
321 2 追諡 zhuīshì posthumously named 追諡哀太子
322 2 stupid / doltish / foolish / ignorant 竊有愚懷
323 2 female / feminine 此中宜奏女樂
324 2 lèi to be tired 雖復累稔所用
325 2 què a watchtower / a guard tower 百度多闕
326 2 ēn kindness / grace / graciousness 綢繆恩紀
327 2 wàn ten thousand 高祖便使省萬機
328 2 jiāo suburbs / outskirts 亦嗣郊禋
329 2 affairs / business / matter / activity 光奉成務
330 2 chán to wrap / to wind around / to tie / to bind 纏哀在疚
331 2 shěn to examine / to investigate / to analyze to judge 不審可得權停此功
332 2 lóng grand / intense / prosperous 隆家幹國
333 2 business / industry 盛業日新
334 2 相符 xiāngfú to conform to 此理例相符
335 2 yùn a rhyme 賦詩至十數韻
336 2 wěi to delegate / to commission 清章雲委
337 2 hóng liberal / great 高祖大弘佛教
338 2 四方 sì fāng all sides 四方慕義
339 2 guāng light 儷景騰光
340 2 xiāng Hunan 督湘郢桂寧成合羅七州諸軍事
341 2 kuān wide / broad 性寬和容衆
342 2 zàng to bury the dead 自是至葬
343 2 xún sincere 視膳恂恂
344 2 líng mound / hill / mountain 葬安寧陵
345 2 qīng clear / pure / clean 清章雲委
346 2 kōng empty / void / hollow 辨究空微
347 2 guì expensive / costly / valuable 京師穀貴
348 2 huǐ to destroy 毀不滅性
349 2 xián salty / briny 咸以爲至德所感焉
350 2 xīng to flourish / to be popular 義興三郡民丁就役
351 2 wèi position / location / place 太宗卽位
352 2 valley / gorge / ravine 京師穀貴
353 2 shí food / food and drink 改常饌爲小食
354 2 evil / wrong / fraud 慮恐爲弊更深
355 2 hài to injure / to harm to 將害太子
356 2 to leave / to depart / to go away / to part 離經斷句
357 2 jìn to the greatest extent / utmost 盡通大義
358 2 dàn dawn 十四年正月朔旦
359 2 zhuàng robust 體素壯
360 2 chéng a city / a town 吳郡十城
361 2 shore / land / continent 家令陸襄並同孝綽議
362 2 zhāng a chapter / a section 事爲國章
363 2 dōng east 伏聞當發王弁等上東三郡民丁
364 2 to overflow 日止一溢
365 2 huá Chinese 華池愛客
366 2 昭明太子 Zhāo Míng Tàizǐ Prince Zhao Ming 昭明太子
367 2 zhǐ purport / aim / purpose 高祖遣中書舍人顧協宣旨曰
368 2 rěn ripe grain 雖復累稔所用
369 2 bǎi one hundred 內外百司
370 2 to remember / to memorize / to bear in mind 東宮儀記
371 2 words / speech / expression / phrase / dialog 其辭曰
372 2 gōng merit 不審可得權停此功
373 2 a step 步從喪還宮
374 2 qiáng strong / powerful 可卽強進飲食
375 2 to gather / to collect 專爲法集之所
376 2 shǎng to reward / to grant / to bestow 賞愛無倦
377 2 jiǎo to twist / to entangle / to wring / to hang 刑者欲以衣帶絞之
378 2 to sob 士庶見者莫不下泣
379 2 shòu to suffer / to be subjected to 三歲受
380 2 shōu to receive / to accept 吳興郡屢以水災失收
381 2 pond / pool / marsh / swamp 導泄震澤
382 2 吳郡 Wújùn Wujun 發吳郡
383 2 guān to look at / to watch / to observe 臨甲觀而增傷
384 2 guān cap / crown / headgear 冠太子于太極殿
385 2 bài to bow / to pay respect to 拜東宮官屬文武
386 1 yǒu friend / companion 四友推德
387 1 hǎo good 略非所好
388 1 jiǎ armor 臨甲觀而增傷
389 1 young and bright 兼神用端嶷
390 1 cōng intelligent / clever / bright 太子生而聰叡
391 1 賦詩 fù shī to versify / to compose poetry 賦詩至十數韻
392 1 jìn shanxi
393 1 sufficient / enough 公私未能足食
394 1 更深 gèngshēn deep at night 慮恐爲弊更深
395 1 嗚咽 wūyān to sob 因便嗚咽
396 1 zhǐ paper 筆不停紙
397 1 姿 one's manner / carriage / bearing 太子美姿貌
398 1 chǎn to explain / to clarify / to elucidate 瞻河闡訓
399 1 明山 míngshān Mingshan 司農卿明山賓
400 1 wǎn evening / night 嗟其晚耳
401 1 a rule / a carpenter's square / a ruler 愍懷太子方矩
402 1 居正 jūzhèng to follow the right path 居正體之尊
403 1 以東 yǐdōng to the east of (suffix) 以東宮禮絕傍親
404 1 zhài a wasting disease / tuberculosis 轉就羸瘵
405 1 shēng to ascend / to go up 日進麥粥一升
406 1 冬月 dōngyuè eleventh lunar month 冬月以施貧凍
407 1 不滅 bùmiè not being extinguished 毀不滅性
408 1 玄圃 xuánpǔ Xuanpu 於玄圃穿築
409 1 左思 Zuǒ Sī Zuo Si 詠左思
410 1 biàn to change / to alter 變愁容於天日
411 1 è startled 朝野惋愕
412 1 yàn a feast / a banquet 每游宴祖道
413 1 the instep 跗萼增慟
414 1 míng dark 卽玄宮之冥漠
415 1 to broadcast 播鴻名於天地
416 1 gǎi to change / to alter 改常饌爲小食
417 1 讀書 dúshū to study / to read 讀書數行並下
418 1 減削 jiǎnxiāo to reduce / to cut down 至是減削過半
419 1 jǐng to alert / to warn 容衛徒警
420 1 形於色 xíng yú sè to show one's feelings / to show it in one's face 喜慍不形於色
421 1 聖心 shèngxīn holy mind / Buddha mind 聖心垂矜黎庶
422 1 jiǔ old 久知此事
423 1 Fu River 昔遊漳滏
424 1 忠貞 zhōngzhēn loyal and dependable 懸忠貞於日月
425 1 ruí strings of cap 金蟬翠緌纓
426 1 shì to release / to set free 親臨釋奠于國學
427 1 其中 qízhōng among 與朝士名素者遊其中
428 1 a flag 雲旂北御
429 1 a sweet wine 恩隆置醴
430 1 吏部 lì bù personnel office / ministry of appointments 陳吏部尚書姚察曰
431 1 chén Chen 陳吏部尚書姚察曰
432 1 bèi back [of the body] 背絳闕以遠徂
433 1 談叢 táncóng abundant discussion 或擅談叢
434 1 xiàn to submerge / to sink / to plunge 及西魏師陷荊城
435 1 xiàn to offer / to present 玄宮獻成
436 1 huì favor / benefit / blessing / kindness 惠和齊聖
437 1 tiǎn to exterminate 憂若殄邦
438 1 father 乃是叛父
439 1 cháng to taste 不嚐菜果之味
440 1 通大義 tōng dàyì appreciate its principal thrust 盡通大義
441 1 silk / plain silk 又出主衣綿帛
442 1 平原 píngyuán field / plain 溯平原之悠緬
443 1 liè to arrange / to line up / to list 武校齊列
444 1 昭明 zhāomíng bright 諡曰昭明
445 1 a government official / a magistrate 吏一呼門
446 1 遠遊 yuǎnyóu to travel far / distant wanderings 太子著遠遊冠
447 1 shāng to injure / to wound / to be injured 臨甲觀而增傷
448 1 chūn spring 中大通二年春
449 1 孳孳 zīzī diligent / hardworking / industrious / assiduous 孳孳爲善者
450 1 網羅 wǎngluó a net 網羅英茂
451 1 to allow / to permit 未之許也
452 1 biàn to distinguish / to recognize 辨究空微
453 1 全熟 quánshú thoroughly cooked / well done (of steak) 亦不全熟
454 1 tíng pavilion 更立亭館
455 1 虛實 xūshí what is true and what is false / (to get to know) the real situation 且草竊多伺候民間虛實
456 1 肅肅 sùsù a respectful manner 問安肅肅
457 1 丙子 bǐngzǐ thirteenth year C1 of the 60 year cycle 承聖元年十一月丙子
458 1 zhōng heart / from bottom of one's heart 可令諸賢更共詳衷
459 1 jùn high / steep / towering 儀天比峻
460 1 zhān gruel / thick congee 蔬饘不溢
461 1 huò to reap / to harvest 必獲後利
462 1 chí to loosen / to relax / to unstring a bow 陰犧弛極
463 1 十月 shíyuè October / the Tenth Month 太清二年十月
464 1 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 尋情悲之說
465 1 仁德 réndé benevolent integrity / high mindedness 太子仁德素著
466 1 to prevail 克念無怠
467 1 guǒ a result / a consequence 不嚐菜果之味
468 1 to remember / to reflect upon 過目皆憶
469 1 不復 bùfù to not go back 部伍不復整肅
470 1 shéng rope / string / cord 乃指繫帳竿下繩
471 1 主祭 zhǔjì to perform the sacrificial rites at a funeral 主祭安民
472 1 zhuān to monopolize / to take sole possession 專爲法集之所
473 1 a child 孺泣無時
474 1 無聲 wúshēng noiseless / voiceless / silent 賓從無聲
475 1 a river / a stream 瞻河闡訓
476 1 征戍 zhēngshù garrison 今征戍未歸
477 1 to sacrifice / to give up 陰犧弛極
478 1 綺靡 qǐmǐ beautiful and intricate / ornate / gorgeous 緣情綺靡
479 1 to reply / to answer 太子不答
480 1 改正 gǎizhèng to correct / to amend / to put right 徐令改正
481 1 問安 wènān to pay one's respects / to give regards to 問安肅肅
482 1 日新 rìxīn in constant progress 盛業日新
483 1 蒙塵 mēngchén to contaminate with dust 主上蒙塵
484 1 過半 guòbàn over fifty percent / more than half 至是減削過半
485 1 yōng ordinary / normal 臣意見庸淺
486 1 shēn deep 識洞機深
487 1 yìn progeny / posterity 胤嗣長號
488 1 Yi 恐貽高祖憂
489 1 孟軻 Mèng Kē Mencius 孟軻有言
490 1 大寶 dàbǎo mahāratna / a precious jewel 大寶二年八月
491 1 to move / to shift / to remove 民頗流移
492 1 shì to divine by stalk 筮合龜貞
493 1 xuàn to weep 挽淒鏘而流泫
494 1 六月 liùyuè June / the Sixth Month 六月丁亥
495 1 \N 飛𨢩汎醳
496 1 歷年 lìnián over the years 多歷年所
497 1 一九七三年 yījiǔqīsān nián 1973 一九七三年五月版
498 1 可否 kěfǒu is it possible or not? 示其可否
499 1 ci 如復今茲失業
500 1 優遊 yōuyóu carefree / leisurely 優遊方冊

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 44 zhī him / her / them / that 未之許也
2 39 太子 tàizǐ a crown prince 哀太子
3 30 wèi for / to 立爲皇太子
4 21 so as to / in order to 太子以齊中興元年九月生于襄陽
5 19 yǒu is / are / to exist 旣有悲情
6 17 in / at 依舊居於內
7 16 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 太子生而聰叡
8 16 yuē to speak / to say 母曰丁貴嬪
9 15 nián year 五年五月庚戌
10 14 not / no 水漿不入口
11 13 高祖 gāozǔ Han Gao Zu / Liu Bang 高祖長子也
12 12 chēng to call / to address
13 12 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 無所點易
14 11 wèi Eighth earthly branch 未之許也
15 10 happy / glad / cheerful / joyful 逾月不舉樂
16 10 this / these 良亦爲此
17 10 also / too 太子亦崇信三寶
18 10 zhì to / until 至是
19 10 Germany 昭明太子統字德施
20 10 sān three 三歲受
21 10 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful 哀太子
22 10 naturally / of course / certainly 自出宮
23 9 gōng a palace 自出宮
24 9 qíng feeling / emotion / mood 情豈無悲
25 9 měi each / every 每五日一朝
26 9 lìng to make / to cause to be / to lead 家令陸襄並同孝綽議
27 9 shí time / a point or period of time 時太子年幼
28 9 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 三朝發哀者
29 9 no 無所點易
30 9 bēi sadness / sorrow / grief 情豈無悲
31 9 meaning / sense 義師起
32 8 day of the month / a certain day 每五日一朝
33 8 suī although / even though 服雖可奪
34 8 one 此自難一也
35 8 shì matter / thing / item 稱悲事小
36 8 also / too 高祖長子也
37 8 zài in / at 義在去服
38 8 clothes / dress / garment 服限亦然
39 8 zòu to present / to offer 有司奏立儲副
40 8 his / hers / its / theirs 示其可否
41 7 to reach 及薨
42 7 to admire 宜稱兼慕
43 7 cháng always / ever / often / frequently / constantly 書翰並依常儀
44 7 嗚呼哀哉 wūhū āizāi alas / all is lost 嗚呼哀哉
45 7 promptly / right away 卽情未安
46 7 to stand 有司奏立儲副
47 7 jiē all / each and every / in all cases 皆入直永福省
48 6 wáng Wang 始興王憺薨
49 6 bìng and / furthermore / also 讀書數行並下
50 6 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 皆屬思便成
51 6 shàng top / a high position 有上言當漕大瀆以瀉浙江
52 6 便 biàn convenient / handy / easy 多便留永福省
53 6 jué absolutely 以東宮禮絕傍親
54 6 zhào an imperial decree 詔加金博山
55 6 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 百度多闕
56 6 to cry / to weep / to wail 卒哭之後
57 6 mín the people / citizen / subjects 義興三郡民丁就役
58 6 zhāng a sheet / a leaf 案張鏡撰
59 6 can / may / permissible 服雖可奪
60 6 to criticize 命僕劉孝綽議其事
61 6 shū book 書翰並依常儀
62 6 xiào to be filial 太子性仁孝
63 6 zéi thief 賊景廢太宗
64 6 wén to hear 聞汝所進過少
65 5 jìng mirror 案張鏡撰
66 5 kǒng fearful / apprehensive 恐非事證
67 5 yòng to use / to apply 用張鏡之舉樂
68 5 jiā house / home / residence 家令陸襄並同孝綽議
69 5 juǎn to coil / to roll 于時東宮有書幾三萬卷
70 5 to lift / to hold up / to raise 依常舉樂
71 5 tóng like / same / similar 家令陸襄並同孝綽議
72 5 fēi not / non- / un- 非止卒哭之後
73 5 héng constant / regular / persistent 恒思戀不樂
74 5 liú to flow / to spread / to circulate 民頗流移
75 5 五月 wǔyuè May / the Fifth Month 五年五月庚戌
76 5 five 五歲遍讀五經
77 5 again / more / repeatedly 雖復累稔所用
78 5 東宮 dōnggōng East Palace 始出居東宮
79 5 to take charge of / to manage / to administer 司農卿明山賓
80 5 使 shǐ to make / to cause 不使我恒爾懸心
81 5 mìng life 或命作劇韻賦之
82 5 dīng Ding 母曰丁貴嬪
83 5 to associate with / be near 比之亦然
84 5 shì is / are / am / to be 至是
85 5 chéng to bear / to carry / to hold 諮承安仰
86 5 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 或五日三日乃還宮
87 5 shí real / true 常以戶口未實
88 5 to enter 皆入直永福省
89 5 yòu again / also 又云
90 5 èr two 此自難二也
91 5 huò or / either / else 或五日三日乃還宮
92 5 zhǐ to stop / to halt 善舉止
93 5 shì a gentleman / a knight 士禮
94 5 jǐng sunlight 儷景騰光
95 5 xiǎo small / tiny / insignificant 稱悲事小
96 5 big / great / huge / large / major 高祖大弘佛教
97 5 zhōng middle 高祖遣中書舍人顧協宣旨曰
98 5 chū to go out / to leave 始出居東宮
99 5 xu 僕射徐勉
100 5 nèi inside / interior 依舊居於內
101 5 yán to speak / to say / said 一鏡之言
102 5 chū at first / at the beginning / initially
103 5 殿 diàn a hall / a palace / a temple 於壽安殿講
104 5 ān calm / still / quiet / peaceful 於壽安殿講
105 5 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 世祖第四子也
106 5 apparatus 書翰並依常儀
107 5 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 太子以齊中興元年九月生于襄陽
108 5 xīn heart 差可緣心
109 5 吳興 Wúxīng Wuxing 吳興郡屢以水災失收
110 5 hóu marquis / lord 番禺侯軌盛稱
111 5 róng to hold / to contain 性寬和容衆
112 4 already / de facto / since / then 高祖旣受禪
113 4 to join / to combine 乃進數合
114 4 and 或與學士商榷古今
115 4 qǐn to rest / to sleep 鼓吹寢奏
116 4 to die 卒哭之後
117 4 yún cloud
118 4 mǐn to pity / to sympathize 愍懷太子
119 4 xià next 讀書數行並下
120 4 jùn a commandery / a prefecture 吳興郡屢以水災失收
121 4 idea 太子意以爲疑
122 4 míng bright / brilliant 太子明於庶事
123 4 jié festival / a special day 詔遣前交州刺史王弁假節
124 4 sàng to lose / to die 步從喪還宮
125 4 service 每聞遠近百姓賦役勤苦
126 4 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 以東宮禮絕傍親
127 4 xún to search / to look for / to seek 尋傍絕之義
128 4 I / me / my 有我在
129 4 zhòng many / all 遍覽衆經
130 4 jīn today / modern / present / current / this / now 今征戍未歸
131 4 diǎn canon / classic / scripture 於是令付典書遵用
132 4 disease / sickness / ailment 貴嬪有疾
133 4 rén a kernel / a pit 太子性仁孝
134 4 dào to mourn / to lament 終服月稱慕悼
135 4 nán difficult / arduous / hard 此自難一也
136 4 zēng to increase / to add to / to augment 則抄盜彌增
137 4 a device / a tool / a utensil / an implement 守器傳芳
138 4 four 四友推德
139 4 huái bosom / breast 愍懷太子
140 4 plain / white 體素壯
141 4 yuán monetary unit / dollar 至如元正六佾
142 4 to connect / to inherit / to succeed 痛嗣德之殂芳
143 4 xìng gender 太子性仁孝
144 4 in / at 太子以齊中興元年九月生于襄陽
145 4 shěng province 皆入直永福省
146 4 zhī to know 高祖知之
147 4 ruò to seem / to be like / as 若死亡無可以斂者
148 4 according to 書翰並依常儀
149 4 míng measure word for people 招引名僧
150 4 jìn to enter 可卽強進飲食
151 4 wèi to call 謂猶應稱兼慕
152 4 shén divine / mysterious / magical / supernatural 神量久已有在
153 4 shù numerous / various 士庶見者莫不下泣
154 4 yǒng perpetually / eternally / forever 以爲永凖
155 4 de potential marker 那得自毀如此
156 4 and 性寬和容衆
157 4 十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month 天監元年十一月
158 4 shēng to be born / to give birth 太子以齊中興元年九月生于襄陽
159 4 letter / symbol / character 昭明太子統字德施
160 4 yuè month 逾月不舉樂
161 4 residence / dwelling 依舊居於內
162 4 hōng to die 始興王憺薨
163 4 yóu also / as if / still 謂猶應稱兼慕
164 4 liáng good / virtuous / respectable 良亦爲此
165 4 to open 願得上啓
166 4 guī to go back / to return 今征戍未歸
167 4 wéi only / solely / alone 實惟少陽
168 3 太宗 Tàizōng Emperor Taizong of Song 太宗嫡長子也
169 3 xuán profound / mysterious / subtle 玄駟班輪
170 3 shèng divine / holy / sacred / ārya 惠和齊聖
171 3 láo to toil 重於勞擾
172 3 永福 yǒngfú Yongfu 皆入直永福省
173 3 yuǎn far / distant 經略之遠旨
174 3 zūn to obey / to comply with / to follow 於是令付典書遵用
175 3 reason / logic / truth 此理例相符
176 3 how can it be that? 情豈無悲
177 3 already / afterwards 已妨蠶農
178 3 mén door / gate / doorway / gateway 吏一呼門
179 3 biàn turn / one time 五歲遍讀五經
180 3 lín to face / to overlook 高祖臨軒
181 3 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 三善遞宣
182 3 shǎo few 少時
183 3 將軍 jiāngjūn a general 中衛將軍
184 3 proper / suitable / appropriate 宜稱兼慕
185 3 seven 七年十一月
186 3 jiā to add 詔加金博山
187 3 kāi to open 開漕溝渠
188 3 jīn to pity / feel sorry for 誠矜恤之至仁
189 3 hái also / in addition / more 或五日三日乃還宮
190 3 如此 rúcǐ in this way / so 那得自毀如此
191 3 such as / for example / for instance 至如元正六佾
192 3 侍中 shìzhōng Shizhong / Palace Attendant 尋爲侍中
193 3 hòu after / later 嘗泛舟後池
194 3 jiù right away 轉就羸瘵
195 3 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 詔遣前交州刺史王弁假節
196 3 cóng from 步從喪還宮
197 3 zhì to create / to make / to manufacture 聖人之制
198 3 wàng to gaze / to look towards 望魯揚芬
199 3 to go 義在去服
200 3 páng by side of / beside / near / close 以東宮禮絕傍親
201 3 fèng to offer / to present 太子奉勅
202 3 gèng more / even more 可令諸賢更共詳衷
203 3 to sympathize / to give relief / to compensate 誠矜恤之至仁
204 3 child / son 七子慚秀
205 3 yuán fate / predestined affinity 緣情爲論
206 3 zhuàn to compose / to write / to compile 案張鏡撰
207 3 tiān day 太子孝謹天至
208 3 chì an imperial decree 敕賜太樂女妓一部
209 3 otherwise / but / however 事則成小
210 3 qiè to steal / to usurp / to encroach on / to endanger 竊有愚懷
211 3 to exceed / to go beyond / to transcend / to cross over 逾月不舉樂
212 3 左右 zuǒyòu approximately 遣腹心左右
213 3 jiāng will / shall (future tense) 旣將反而復疑
214 3 天下 tiānxià China 高祖以天下始定
215 3 to record 綢繆恩紀
216 3 fāng square / quadrilateral / one side 書疏方之
217 3 zhèng upright / straight 至如元正六佾
218 3 wide / broad 殷勤博施
219 3 liú Liu 命僕劉孝綽議其事
220 3 yún cloud 雲旂北御
221 3 dāng to be / to act as / to serve as 有上言當漕大瀆以瀉浙江
222 3 之後 zhīhòu after / following / later 卒哭之後
223 3 jiān simultaneously 宜稱兼慕
224 3 jiǎng to speak / to say / to tell 於壽安殿講
225 3 一部 yībù radical one 敕賜太樂女妓一部
226 3 二十 èrshí twenty 出宮二十餘年
227 3 běi north 大軍北討
228 3 qiǎn to send / to dispatch 高祖遣中書舍人顧協宣旨曰
229 3 guó a country / a state / a kingdom 事爲國章
230 3 to think / consider / to ponder 皆屬思便成
231 3 clothes / clothing 衣不解帶
232 3 qián front 奏事者填塞於前
233 3 chì imperial decree 太子奉勅
234 3 yōu to worry / to be concerned 恐貽高祖憂
235 3 desire 左右欲啓聞
236 3 zhòng heavy 重於勞擾
237 3 普通 pǔtōng common / ordinary 普通元年四月
238 3 皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince 立爲皇太子
239 3 yōu excellent / superior 待優實以不
240 3 yáng to raise / to hoist / the action of tossing / to flutter / to propagate 載揚鴻烈
241 3 shī teacher 義師起
242 3 machine 高祖便使省萬機
243 3 rate / frequency / proportion / ratio 左率周舍
244 3 apprentice / disciple 容衛徒警
245 3 鼓吹 gǔchuī to agitate for / to advocate 鼓吹寢奏
246 3 bīn a guest / a visitor 司農卿明山賓
247 3 wài outside 近亦常經以此問外
248 3 shī the practice of selfless giving / dāna 昭明太子統字德施
249 3 shí ten 腰帶十圍
250 3 tòng to wail / to cry 每哭輒慟絕
251 3 frequently / often / again and again 雖屢奉勅勸逼
252 3 yóu to swim 與朝士名素者遊其中
253 3 to give / to bestow favors 敕賜太樂女妓一部
254 3 chāo to cook by scalding 命僕劉孝綽議其事
255 3 suì age 三歲受
256 3 liǎn to collect 若死亡無可以斂者
257 3 wén writing / text 詔司徒左長史王筠爲哀冊文曰
258 3 zhōu a state / a province 徐二州諸軍事
259 3 xuān xuan / a pavilion with a view / a balcony 高祖臨軒
260 3 huī a badge / an insignia 永傳徽於舞綴
261 3 even / equal / uniform 太子以齊中興元年九月生于襄陽
262 3 zhe indicates that an action is continuing 太子著遠遊冠
263 3 shī to lose 吳興郡屢以水災失收
264 3 cháo to face 每入朝
265 3 四月 sìyuè April / the Fourth Month 普通元年四月
266 3 to arise / to get up 義師起
267 3 zhé sides of chariot for weapons 每哭輒慟絕
268 2 tái unit 恒向西南面臺
269 2 to inherit 閒則繼以文章著述
270 2 yīn cloudy / overcast 陰犧弛極
271 2 náo cymbals 鐃歌輟奏
272 2 diagram / picture / drawing / chart 馳神圖緯
273 2 yǎn to cover 軒緯掩精
274 2 zhǐ to point 指馳道而詎前
275 2 jiàn to see 士庶見者莫不下泣
276 2 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 未五鼓便守城門開
277 2 京師 jīngshī a capital city 京師穀貴
278 2 中衛 zhōngwèi Zhongwei 中衛將軍
279 2 certainly / must / will / necessarily 纖毫必曉
280 2 太清 tàiqīng the sky 太清二年十月
281 2 chéng to fill 文學之盛
282 2 diàn to pay respect 親臨釋奠于國學
283 2 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She 僕射徐勉
284 2 九月 jiǔyuè September / the Ninth Month 太子以齊中興元年九月生于襄陽
285 2 to finish / to complete / to exhaust 講畢
286 2 biàn a cap 詔遣前交州刺史王弁假節
287 2 chéng honesty / sincerity 誠矜恤之至仁
288 2 dài to treat / to entertain / to receive guests 待優實以不
289 2 quàn to advise / to urge / to exhort / to persuade 雖屢奉勅勸逼
290 2 to supervise 敕太子爲臺內大都督
291 2 to bestow on / to endow with 或命作劇韻賦之
292 2 chí to grasp / to hold 授使持節
293 2 liàng a quantity / an amount 神量久已有在
294 2 duó to take by force / to rob / to snatch 服雖可奪
295 2 bèi by 宿被召當入
296 2 to doubt / to disbelieve 太子意以爲疑
297 2 qǐng to ask / to inquire 羣臣固請
298 2 xiào school 武校齊列
299 2 good fortune / happiness / luck 奏祀延福
300 2 máng vagrant / ruffian 悲動氓衆
301 2 shì funerary name / posthumous name or title 諡曰昭明
302 2 xuán to hang / to suspend 不使我恒爾懸心
303 2 fēng wind 徽風遐被
304 2 jīng to go through / to experience 遍覽衆經
305 2 zuǒ left 左率周舍
306 2 xián virtuous / worthy 可令諸賢更共詳衷
307 2 慧義 Huì Yì Hui Yi 乃於宮內別立慧義殿
308 2 this 旦暮斯在
309 2 cáo a canal / a waterway 有上言當漕大瀆以瀉浙江
310 2 不舉 bùjǔ erectile dysfunction / impotence 逾月不舉樂
311 2 rán correct / right / certainly 服限亦然
312 2 shǔ to belong to / be subordinate to 皆屬思便成
313 2 遠近 yuǎnjìn far and near / distance 每聞遠近百姓賦役勤苦
314 2 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 轉就羸瘵
315 2 yǐn to hide / to conceal 招隱詩
316 2 諸軍 zhū jūn various armies 徐二州諸軍事
317 2 chí a pool / a pond 嘗泛舟後池
318 2 梁書 Liáng Shū Book of Liang 梁書卷第八
319 2 大通 Dà Tōng Da Tong reign 中大通二年春
320 2 shàn provisions / meals 太子因命菲衣減膳
321 2 a slave / a servant 命僕劉孝綽議其事
322 2 jìng to respect /to honor 率由嚴敬
323 2 zhèn town 隨世祖在荊鎮
324 2 fāng fragrant 痛嗣德之殂芳
325 2 山水 shān shuǐ landscapes / shan shui 性愛山水
326 2 shǐ beginning / start 高祖以天下始定
327 2 easy / simple 無所點易
328 2 intensely cold / frigid / dismal / grim / lamentable / mournful 御武帳而淒慟
329 2 zhào to call together / to summon / to convene 宿被召當入
330 2 zhàng a tent 御武帳而淒慟
331 2 ài to love 賞愛無倦
332 2 níng Nanjing 寧忍違離
333 2 孝經 Xiào Jīng Xiao Jing / Classic of Filial Piety 孝經
334 2 zhāo to beckon / to hail 招隱詩
335 2 a human or animal body 體素壯
336 2 prison 平斷法獄
337 2 rén person / people / a human being 未嘗彈糾一人
338 2 cán to be ashamed 侯慚而止
339 2 文章 wénzhāng an article / an essay 閒則繼以文章著述
340 2 dào to rob / to steal 劫盜屢起
341 2 wěi woof / weft 軒緯掩精
342 2 zuò to sit 一坐一起
343 2 hair 發吳郡
344 2 書疏 shūshū a letter 書疏方之
345 2 Shùn Emperor Shun 舜之徒也
346 2 dǎo to lead / to guide / to conduct / to direct 導泄震澤
347 2 gain / advantage / benefit 必獲後利
348 2 水災 shuǐzāi a flood 吳興郡屢以水災失收
349 2 fēng to seal / to close off 封宣城郡王
350 2 hán to contain 含咀肴核
351 2 zhōng end / finish / conclusion 終服月稱慕悼
352 2 tòng to feel pain / to ache 痛嗣德之殂芳
353 2 朝發 zhāo fā to leave early 三朝發哀者
354 2 gěi to give 給鼓吹一部
355 2 chuán to transmit 永傳徽於舞綴
356 2 shì to look at / to see 視貧困家
357 2 yīng should / ought 謂猶應稱兼慕
358 2 xuān to declare / to announce 高祖遣中書舍人顧協宣旨曰
359 2 shì style 式稽令典
360 2 method / way 專爲法集之所
361 2 天地 tiān dì heaven and earth / the world 謂天地其無心
362 2 貴嬪 guìpín guipin / honored concubine 母曰丁貴嬪
363 2 you / thou 聞汝所進過少
364 2 shǔ to count 讀書數行並下
365 2 precedent / example 此理例相符
366 2 jīng essence 軒緯掩精
367 2 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 而禮不可廢
368 2 在於 zàiyú in / consist of 在於賊手
369 2 dòng to move / to act 動爲民蠹
370 2 chén minister / statesman / official 羣臣固請
371 2 耀 yào to shine / to sparkle / to dazzle 皇帝哀繼明之寢耀
372 2 martial / military 御武帳而淒慟
373 2 xià summer 首夏司開
374 2 chù a place / location / a spot / a point 又出丁之處
375 2 jīng brambles / thorns 隨世祖在荊鎮
376 2 古今 gǔ jīn then and now / ancient and modern 或與學士商榷古今
377 2 méng \N 虛饋饛饛
378 2 to be fond of / to like 喜慍不形於色
379 2 jiàng to descend / to fall / to drop 甘露降于慧義殿
380 2 a feather screen 孤燈翳翳
381 2 zuò to do 或命作劇韻賦之
382 2 to defend / to resist 雲旂北御
383 2 lüè plan / strategy 略非所好
384 2 bài to defeat / to vanquish 及其敗歸
385 2 聲樂 shēnglè vocal music 聲樂自外
386 2 長子 zhǎngzǐ eldest son 高祖長子也
387 2 several 于時東宮有書幾三萬卷
388 2 追諡 zhuīshì posthumously named 追諡哀太子
389 2 stupid / doltish / foolish / ignorant 竊有愚懷
390 2 female / feminine 此中宜奏女樂
391 2 lèi to be tired 雖復累稔所用
392 2 què a watchtower / a guard tower 百度多闕
393 2 ēn kindness / grace / graciousness 綢繆恩紀
394 2 wàn ten thousand 高祖便使省萬機
395 2 jiāo suburbs / outskirts 亦嗣郊禋
396 2 affairs / business / matter / activity 光奉成務
397 2 chán to wrap / to wind around / to tie / to bind 纏哀在疚
398 2 extremely / very 陰犧弛極
399 2 shěn to examine / to investigate / to analyze to judge 不審可得權停此功
400 2 lóng grand / intense / prosperous 隆家幹國
401 2 business / industry 盛業日新
402 2 相符 xiāngfú to conform to 此理例相符
403 2 yùn a rhyme 賦詩至十數韻
404 2 wěi to delegate / to commission 清章雲委
405 2 hóng liberal / great 高祖大弘佛教
406 2 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 故應強加饘粥
407 2 四方 sì fāng all sides 四方慕義
408 2 guāng light 儷景騰光
409 2 xiāng Hunan 督湘郢桂寧成合羅七州諸軍事
410 2 kuān wide / broad 性寬和容衆
411 2 zàng to bury the dead 自是至葬
412 2 xún sincere 視膳恂恂
413 2 qiě moreover / also 且草竊多伺候民間虛實
414 2 líng mound / hill / mountain 葬安寧陵
415 2 qīng clear / pure / clean 清章雲委
416 2 kōng empty / void / hollow 辨究空微
417 2 guì expensive / costly / valuable 京師穀貴
418 2 huǐ to destroy 毀不滅性
419 2 xián salty / briny 咸以爲至德所感焉
420 2 xīng to flourish / to be popular 義興三郡民丁就役
421 2 wèi position / location / place 太宗卽位
422 2 valley / gorge / ravine 京師穀貴
423 2 shí food / food and drink 改常饌爲小食
424 2 jìng actually / in the end 稱悲竟
425 2 evil / wrong / fraud 慮恐爲弊更深
426 2 hài to injure / to harm to 將害太子
427 2 to leave / to depart / to go away / to part 離經斷句
428 2 jìn to the greatest extent / utmost 盡通大義
429 2 dàn dawn 十四年正月朔旦
430 2 zhuàng robust 體素壯
431 2 chéng a city / a town 吳郡十城
432 2 shore / land / continent 家令陸襄並同孝綽議
433 2 zhāng a chapter / a section 事爲國章
434 2 dōng east 伏聞當發王弁等上東三郡民丁
435 2 to overflow 日止一溢
436 2 huá Chinese 華池愛客
437 2 cái just now 名才並集
438 2 昭明太子 Zhāo Míng Tàizǐ Prince Zhao Ming 昭明太子
439 2 zhǐ purport / aim / purpose 高祖遣中書舍人顧協宣旨曰
440 2 rěn ripe grain 雖復累稔所用
441 2 bǎi one hundred 內外百司
442 2 to remember / to memorize / to bear in mind 東宮儀記
443 2 words / speech / expression / phrase / dialog 其辭曰
444 2 gōng merit 不審可得權停此功
445 2 a step 步從喪還宮
446 2 qiáng strong / powerful 可卽強進飲食
447 2 to gather / to collect 專爲法集之所
448 2 shǎng to reward / to grant / to bestow 賞愛無倦
449 2 jiǎo to twist / to entangle / to wring / to hang 刑者欲以衣帶絞之
450 2 to sob 士庶見者莫不下泣
451 2 shòu to suffer / to be subjected to 三歲受
452 2 shōu to receive / to accept 吳興郡屢以水災失收
453 2 pond / pool / marsh / swamp 導泄震澤
454 2 吳郡 Wújùn Wujun 發吳郡
455 2 guān to look at / to watch / to observe 臨甲觀而增傷
456 2 yān where / how 咸以爲至德所感焉
457 2 guān cap / crown / headgear 冠太子于太極殿
458 2 bài to bow / to pay respect to 拜東宮官屬文武
459 2 yīn because 太子因命菲衣減膳
460 1 yǒu friend / companion 四友推德
461 1 hǎo good 略非所好
462 1 jiǎ armor 臨甲觀而增傷
463 1 反而 fǎnér instead / rather 旣將反而復疑
464 1 young and bright 兼神用端嶷
465 1 cōng intelligent / clever / bright 太子生而聰叡
466 1 賦詩 fù shī to versify / to compose poetry 賦詩至十數韻
467 1 jìn shanxi
468 1 以來 yǐlái since 宋以來未之有也
469 1 sufficient / enough 公私未能足食
470 1 更深 gèngshēn deep at night 慮恐爲弊更深
471 1 嗚咽 wūyān to sob 因便嗚咽
472 1 zhǐ paper 筆不停紙
473 1 姿 one's manner / carriage / bearing 太子美姿貌
474 1 chǎn to explain / to clarify / to elucidate 瞻河闡訓
475 1 明山 míngshān Mingshan 司農卿明山賓
476 1 what / where / which 其何遠之有哉
477 1 wǎn evening / night 嗟其晚耳
478 1 a rule / a carpenter's square / a ruler 愍懷太子方矩
479 1 居正 jūzhèng to follow the right path 居正體之尊
480 1 suddenly / abruptly 所以用小而忽大
481 1 以東 yǐdōng to the east of (suffix) 以東宮禮絕傍親
482 1 之至 zhīzhì extremely 誠矜恤之至仁
483 1 zhài a wasting disease / tuberculosis 轉就羸瘵
484 1 shēng to ascend / to go up 日進麥粥一升
485 1 冬月 dōngyuè eleventh lunar month 冬月以施貧凍
486 1 不滅 bùmiè not being extinguished 毀不滅性
487 1 玄圃 xuánpǔ Xuanpu 於玄圃穿築
488 1 左思 Zuǒ Sī Zuo Si 詠左思
489 1 biàn to change / to alter 變愁容於天日
490 1 è startled 朝野惋愕
491 1 yàn a feast / a banquet 每游宴祖道
492 1 the instep 跗萼增慟
493 1 míng dark 卽玄宮之冥漠
494 1 to broadcast 播鴻名於天地
495 1 gǎi to change / to alter 改常饌爲小食
496 1 讀書 dúshū to study / to read 讀書數行並下
497 1 減削 jiǎnxiāo to reduce / to cut down 至是減削過半
498 1 jǐng to alert / to warn 容衛徒警
499 1 形於色 xíng yú sè to show one's feelings / to show it in one's face 喜慍不形於色
500 1 聖心 shèngxīn holy mind / Buddha mind 聖心垂矜黎庶

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
八月 bāyuè August / the Eighth Month
博山 bóshān Boshan
驰道 馳道 Chídào Chidao / National Roads
大通 Dà Tōng Da Tong reign
大宝 大寶 dàbǎo mahāratna / a precious jewel
大同 Dàtóng
  1. Datong
  2. datong / Grand Unity
东宫 東宮 dōnggōng East Palace
法身 Fǎshēn Dharmakaya / Dharmakāya / Dharma Body
Fu River
高祖 gāozǔ
  1. Han Gao Zu / Liu Bang
  2. great great grandfather
  3. Gaozu
guì
  1. Guangxi
  2. cassia / cinnamon
  3. Gui
鸿烈 鴻烈 hóngliè Honglie / Huainanzi
皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince
慧义 慧義 Huì Yì Hui Yi
户口 戶口 hùkǒu Hukou / registered residence
jiāo
  1. suburbs / outskirts
  2. Jiao
  3. Jiao
交州 Jiāozhōu Jiaozhou
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
金华 金華 jīnhuà Jinhua
九月 jiǔyuè September / the Ninth Month
梁书 梁書 Liáng Shū Book of Liang
六月 liùyuè June / the Sixth Month
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
论语 論語 Lúnyǔ The Analects of Confucius
孟轲 孟軻 Mèng Kē Mencius
明山 míngshān Mingshan
南安 nánān Nan'an
番禺 Pānyú Panyu
仆射 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She
仁宗 Rén Zōng Emperor Renzong of Yuan
  1. you / thou
  2. Ru River
  3. Ru
世祖 Shì Zǔ Shi Zu
始兴 始興 shǐxīng Shixing
十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month
十月 shíyuè October / the Tenth Month
侍中 shìzhōng Shizhong / Palace Attendant
Shùn Emperor Shun
四月 sìyuè April / the Fourth Month
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
太极 太極 Tàijí
  1. Absolute / Supreme Ultimate
  2. Taiji
太宗 Tàizōng
  1. Emperor Taizong of Song
  2. Tai Zong
天监 天監 Tiān Jiàn Tian Jian reign
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
五经 五經 Wǔ Jīng Five Classics
吴郡 吳郡 Wújùn Wujun
吴兴 吳興 Wúxīng Wuxing
五月 wǔyuè May / the Fifth Month
无愠 無慍 wúyùn Wuyun
西魏 東魏 Xī Wèi Western Wei Dynasty / Western Wei of the Northern Dynasties
xiāng
  1. Hunan
  2. Xiang dialect
襄阳 襄陽 Xiāngyáng
  1. Xiangyang
  2. Xangyang
孝经 孝经 Xiào Jīng
  1. Xiao Jing / Classic of Filial Piety
  2. Classic of Filial Piety / Xiaojing
  1. xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
宣城 xuānchéng Xuancheng
玄圃 xuánpǔ Xuanpu
扬州 揚州 Yángzhōu Yangzhou
姚察 yáo chá Yao Cha
Yǐng Ying
以太 yǐtài Ether-
永福 yǒngfú Yongfu
月称 月稱 Yuè Chēng Candrakirti
zhāng Zhang
昭明太子 Zhāo Míng Tàizǐ Prince Zhao Ming
昭明 zhāomíng
  1. bright
  2. Zhaoming [star]
  3. Zhaoming
浙江 Zhèjiāng
  1. Zhejiang
  2. Zhe River / Qiantang River
正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year
至德 Zhìdé Zhide reign
中华书局 中華書局 Zhōnghuá shūjú Zhonghua Book Company
中卫 中衛 zhōngwèi Zhongwei
左思 Zuǒ Sī Zuo Si

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English