Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷二百五十二 列傳第一百四十 楊嗣昌 吳甡 Volume 252 Biographies 140: Yang Sichang, Wu Shen

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	105	昌	chāng	Chang	楊嗣昌吳甡
2	105	昌	chāng	to prosper; to flourish; to be prosperous	楊嗣昌吳甡
3	105	昌	chāng	bright; shining	楊嗣昌吳甡
4	105	昌	chāng	good; wonderful	楊嗣昌吳甡
5	105	昌	chāng	sunlight	楊嗣昌吳甡
6	105	昌	chāng	exact	楊嗣昌吳甡
7	105	昌	chāng	imprudence	楊嗣昌吳甡
8	102	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	楊嗣昌吳甡
9	102	嗣	sì	to come after	楊嗣昌吳甡
10	102	嗣	sì	descendants	楊嗣昌吳甡
11	102	嗣	sì	successor; heirs	楊嗣昌吳甡
12	102	嗣	sì	Si	楊嗣昌吳甡
13	101	之	zhī	to go	給事中姚思孝駁之
14	101	之	zhī	to arrive; to go	給事中姚思孝駁之
15	101	之	zhī	is	給事中姚思孝駁之
16	101	之	zhī	to use	給事中姚思孝駁之
17	101	之	zhī	Zhi	給事中姚思孝駁之
18	101	之	zhī	winding	給事中姚思孝駁之
19	67	賊	zéi	thief	嗣昌乃議大舉平賊
20	67	賊	zéi	to injure; to harm	嗣昌乃議大舉平賊
21	67	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	嗣昌乃議大舉平賊
22	67	賊	zéi	evil	嗣昌乃議大舉平賊
23	59	以	yǐ	to use; to grasp	侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西
24	59	以	yǐ	to rely on	侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西
25	59	以	yǐ	to regard	侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西
26	59	以	yǐ	to be able to	侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西
27	59	以	yǐ	to order; to command	侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西
28	59	以	yǐ	used after a verb	侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西
29	59	以	yǐ	a reason; a cause	侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西
30	59	以	yǐ	Israel	侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西
31	59	以	yǐ	Yi	侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西
32	56	兵	bīng	soldier; troops	移山海關飭兵備
33	56	兵	bīng	weapons	移山海關飭兵備
34	56	兵	bīng	military; warfare	移山海關飭兵備
35	47	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝異其才
36	47	帝	dì	the ruler of Heaven	帝異其才
37	47	帝	dì	a god	帝異其才
38	47	帝	dì	imperialism	帝異其才
39	47	而	ér	Kangxi radical 126	四巡撫分剿而專防
40	47	而	ér	as if; to seem like	四巡撫分剿而專防
41	47	而	néng	can; able	四巡撫分剿而專防
42	47	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	四巡撫分剿而專防
43	47	而	ér	to arrive; up to	四巡撫分剿而專防
44	42	甡	shēn	abundant; numerous	楊嗣昌吳甡
45	42	甡	shēn	crowd	楊嗣昌吳甡
46	40	其	qí	Qi	其鄉人為訟冤
47	38	為	wéi	to act as; to serve	其鄉人為訟冤
48	38	為	wéi	to change into; to become	其鄉人為訟冤
49	38	為	wéi	to be; is	其鄉人為訟冤
50	38	為	wéi	to do	其鄉人為訟冤
51	38	為	wèi	to support; to help	其鄉人為訟冤
52	38	為	wéi	to govern	其鄉人為訟冤
53	31	萬	wàn	ten thousand	萬歷三十八年進士
54	31	萬	wàn	many; myriad; innumerable	萬歷三十八年進士
55	31	萬	wàn	Wan	萬歷三十八年進士
56	31	萬	mò	Mo	萬歷三十八年進士
57	31	萬	wàn	scorpion dance	萬歷三十八年進士
58	28	練	liàn	to practice; to drill; to exercise; to train	尋議諸州縣練壯丁捍本土
59	28	練	liàn	to soften silk by boiling it	尋議諸州縣練壯丁捍本土
60	28	練	liàn	to refine; to purify	尋議諸州縣練壯丁捍本土
61	28	練	liàn	white silk	尋議諸州縣練壯丁捍本土
62	28	練	liàn	to select	尋議諸州縣練壯丁捍本土
63	28	練	liàn	to smelt	尋議諸州縣練壯丁捍本土
64	28	練	liàn	proficient	尋議諸州縣練壯丁捍本土
65	28	練	liàn	Lian	尋議諸州縣練壯丁捍本土
66	28	議	yì	to criticize	嗣昌乃議大舉平賊
67	28	議	yì	to discuss	嗣昌乃議大舉平賊
68	28	議	yì	to select; to choose	嗣昌乃議大舉平賊
69	28	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	嗣昌乃議大舉平賊
70	28	議	yì	to evaluate	嗣昌乃議大舉平賊
71	28	議	yì	views; remarks; arguments	嗣昌乃議大舉平賊
72	28	議	yì	argument	嗣昌乃議大舉平賊
73	28	曰	yuē	to speak; to say	曰
74	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
75	28	曰	yuē	to be called	曰
76	27	不	bù	infix potential marker	嗣昌父子不附奄
77	27	一	yī	one	一歲而止
78	27	一	yī	Kangxi radical 1	一歲而止
79	27	一	yī	pure; concentrated	一歲而止
80	27	一	yī	first	一歲而止
81	27	一	yī	the same	一歲而止
82	27	一	yī	sole; single	一歲而止
83	27	一	yī	a very small amount	一歲而止
84	27	一	yī	Yi	一歲而止
85	27	一	yī	other	一歲而止
86	27	一	yī	to unify	一歲而止
87	27	一	yī	accidentally; coincidentally	一歲而止
88	27	一	yī	abruptly; suddenly	一歲而止
89	27	將	jiàng	a general; a high ranking officer	而戒諸將毋輕戰
90	27	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	而戒諸將毋輕戰
91	27	將	jiàng	to command; to lead	而戒諸將毋輕戰
92	27	將	qiāng	to request	而戒諸將毋輕戰
93	27	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	而戒諸將毋輕戰
94	27	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	而戒諸將毋輕戰
95	27	將	jiāng	to checkmate	而戒諸將毋輕戰
96	27	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	而戒諸將毋輕戰
97	27	將	jiāng	to do; to handle	而戒諸將毋輕戰
98	27	將	jiàng	backbone	而戒諸將毋輕戰
99	27	將	jiàng	king	而戒諸將毋輕戰
100	27	將	jiāng	to rest	而戒諸將毋輕戰
101	27	將	jiàng	a senior member of an organization	而戒諸將毋輕戰
102	27	將	jiāng	large; great	而戒諸將毋輕戰
103	26	請	qǐng	to ask; to inquire	嗣昌三疏請代
104	26	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	嗣昌三疏請代
105	26	請	qǐng	to beg; to entreat	嗣昌三疏請代
106	26	請	qǐng	please	嗣昌三疏請代
107	26	請	qǐng	to request	嗣昌三疏請代
108	26	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	嗣昌三疏請代
109	26	請	qǐng	to make an appointment	嗣昌三疏請代
110	26	請	qǐng	to greet	嗣昌三疏請代
111	26	請	qǐng	to invite	嗣昌三疏請代
112	26	年	nián	year	萬歷三十八年進士
113	26	年	nián	New Year festival	萬歷三十八年進士
114	26	年	nián	age	萬歷三十八年進士
115	26	年	nián	life span; life expectancy	萬歷三十八年進士
116	26	年	nián	an era; a period	萬歷三十八年進士
117	26	年	nián	a date	萬歷三十八年進士
118	26	年	nián	time; years	萬歷三十八年進士
119	26	年	nián	harvest	萬歷三十八年進士
120	26	年	nián	annual; every year	萬歷三十八年進士
121	25	自	zì	Kangxi radical 132	自是與東林郤
122	25	自	zì	Zi	自是與東林郤
123	25	自	zì	a nose	自是與東林郤
124	25	自	zì	the beginning; the start	自是與東林郤
125	25	自	zì	origin	自是與東林郤
126	25	自	zì	to employ; to use	自是與東林郤
127	25	自	zì	to be	自是與東林郤
128	24	督	dū	to supervise	則秦督提曹變蛟等出關協擊
129	24	督	dū	to urge	則秦督提曹變蛟等出關協擊
130	24	督	dū	to blame; to criticize	則秦督提曹變蛟等出關協擊
131	24	督	dū	a general	則秦督提曹變蛟等出關協擊
132	24	督	dū	supervisor	則秦督提曹變蛟等出關協擊
133	24	督	dū	strange pulse	則秦督提曹變蛟等出關協擊
134	24	督	dū	Du	則秦督提曹變蛟等出關協擊
135	24	至	zhì	Kangxi radical 133	乃克今年十二月至明年二月為滅賊之期
136	24	至	zhì	to arrive	乃克今年十二月至明年二月為滅賊之期
137	23	撫	fǔ	to console; to comfort	詔撫按飭行
138	23	撫	fǔ	to nurture	詔撫按飭行
139	23	撫	fǔ	to stroke; to pat	詔撫按飭行
140	23	撫	fǔ	to clap; to beat [one's chest]	詔撫按飭行
141	23	撫	fǔ	to play a stringed instrument	詔撫按飭行
142	23	撫	fǔ	to assent to	詔撫按飭行
143	23	撫	fǔ	to hold; to grasp	詔撫按飭行
144	23	撫	fǔ	to take control over	詔撫按飭行
145	23	撫	fǔ	inspector-general	詔撫按飭行
146	22	餉	xiǎng	rations and pay for soldiers	增餉二百八十萬
147	22	餉	xiǎng	to entertain with drink and food	增餉二百八十萬
148	22	餉	xiǎng	to supply with rations	增餉二百八十萬
149	22	餉	xiǎng	to give; to provide	增餉二百八十萬
150	22	餉	xiǎng	a moment; a short rest	增餉二百八十萬
151	22	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	落職戴罪自贖
152	22	罪	zuì	fault; error	落職戴罪自贖
153	22	罪	zuì	hardship; suffering	落職戴罪自贖
154	22	罪	zuì	to blame; to accuse	落職戴罪自贖
155	22	罪	zuì	punishment	落職戴罪自贖
156	22	無	wú	Kangxi radical 71	無嫌於東林
157	22	無	wú	to not have; without	無嫌於東林
158	22	無	mó	mo	無嫌於東林
159	22	無	wú	to not have	無嫌於東林
160	22	無	wú	Wu	無嫌於東林
161	21	於	yú	to go; to	無嫌於東林
162	21	於	yú	to rely on; to depend on	無嫌於東林
163	21	於	yú	Yu	無嫌於東林
164	21	於	wū	a crow	無嫌於東林
165	21	臣	chén	minister; statesman; official	帝顧廷臣無可任者
166	21	臣	chén	Kangxi radical 131	帝顧廷臣無可任者
167	21	臣	chén	a slave	帝顧廷臣無可任者
168	21	臣	chén	Chen	帝顧廷臣無可任者
169	21	臣	chén	to obey; to comply	帝顧廷臣無可任者
170	21	臣	chén	to command; to direct	帝顧廷臣無可任者
171	21	臣	chén	a subject	帝顧廷臣無可任者
172	21	言	yán	to speak; to say; said	嗣昌因言於帝曰
173	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	嗣昌因言於帝曰
174	21	言	yán	Kangxi radical 149	嗣昌因言於帝曰
175	21	言	yán	phrase; sentence	嗣昌因言於帝曰
176	21	言	yán	a word; a syllable	嗣昌因言於帝曰
177	21	言	yán	a theory; a doctrine	嗣昌因言於帝曰
178	21	言	yán	to regard as	嗣昌因言於帝曰
179	21	言	yán	to act as	嗣昌因言於帝曰
180	21	乃	nǎi	to be	嗣昌乃議大舉平賊
181	21	文	wén	writing; text	字文弱
182	21	文	wén	Kangxi radical 67	字文弱
183	21	文	wén	Wen	字文弱
184	21	文	wén	lines or grain on an object	字文弱
185	21	文	wén	culture	字文弱
186	21	文	wén	refined writings	字文弱
187	21	文	wén	civil; non-military	字文弱
188	21	文	wén	to conceal a fault; gloss over	字文弱
189	21	文	wén	wen	字文弱
190	21	文	wén	ornamentation; adornment	字文弱
191	21	文	wén	to ornament; to adorn	字文弱
192	21	文	wén	beautiful	字文弱
193	21	文	wén	a text; a manuscript	字文弱
194	21	文	wén	a group responsible for ritual and music	字文弱
195	21	文	wén	the text of an imperial order	字文弱
196	21	文	wén	liberal arts	字文弱
197	21	文	wén	a rite; a ritual	字文弱
198	21	文	wén	a tattoo	字文弱
199	21	文	wén	a classifier for copper coins	字文弱
200	21	大	dà	big; huge; large	大
201	21	大	dà	Kangxi radical 37	大
202	21	大	dà	great; major; important	大
203	21	大	dà	size	大
204	21	大	dà	old	大
205	21	大	dà	oldest; earliest	大
206	21	大	dà	adult	大
207	21	大	dài	an important person	大
208	21	大	dà	senior	大
209	20	功	gōng	merit	討海賊有功
210	20	功	gōng	service; work; effort	討海賊有功
211	20	功	gōng	skill	討海賊有功
212	20	功	gōng	an achievement; an accomplishment	討海賊有功
213	20	功	gōng	deserving praise	討海賊有功
214	20	功	gōng	level of morning ritual	討海賊有功
215	20	功	gōng	an effect; a result	討海賊有功
216	20	功	gōng	a kind of funeral dress	討海賊有功
217	20	功	gōng	work (physics)	討海賊有功
218	20	師	shī	teacher	召盧象升帥師入衛
219	20	師	shī	multitude	召盧象升帥師入衛
220	20	師	shī	a host; a leader	召盧象升帥師入衛
221	20	師	shī	an expert	召盧象升帥師入衛
222	20	師	shī	an example; a model	召盧象升帥師入衛
223	20	師	shī	master	召盧象升帥師入衛
224	20	師	shī	a capital city; a well protected place	召盧象升帥師入衛
225	20	師	shī	Shi	召盧象升帥師入衛
226	20	師	shī	to imitate	召盧象升帥師入衛
227	20	師	shī	troops	召盧象升帥師入衛
228	20	師	shī	shi	召盧象升帥師入衛
229	20	師	shī	an army division	召盧象升帥師入衛
230	20	師	shī	the 7th hexagram	召盧象升帥師入衛
231	20	師	shī	a lion	召盧象升帥師入衛
232	20	軍	jūn	army; military	以肅軍令
233	20	軍	jūn	soldiers; troops	以肅軍令
234	20	軍	jūn	an organized collective	以肅軍令
235	20	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	以肅軍令
236	20	軍	jūn	a garrison	以肅軍令
237	20	軍	jūn	a front	以肅軍令
238	20	軍	jūn	penal miltary service	以肅軍令
239	20	軍	jūn	to organize troops	以肅軍令
240	19	張	zhāng	Zhang	兵部尚書張鳳翼卒
241	19	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	兵部尚書張鳳翼卒
242	19	張	zhāng	idea; thought	兵部尚書張鳳翼卒
243	19	張	zhāng	to fix strings	兵部尚書張鳳翼卒
244	19	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	兵部尚書張鳳翼卒
245	19	張	zhāng	to boast; to exaggerate	兵部尚書張鳳翼卒
246	19	張	zhāng	to expand; to magnify	兵部尚書張鳳翼卒
247	19	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	兵部尚書張鳳翼卒
248	19	張	zhāng	to catch animals with a net	兵部尚書張鳳翼卒
249	19	張	zhāng	to spy on; to look	兵部尚書張鳳翼卒
250	19	張	zhāng	large	兵部尚書張鳳翼卒
251	19	張	zhàng	swollen	兵部尚書張鳳翼卒
252	19	張	zhāng	Zhang [constellation]	兵部尚書張鳳翼卒
253	19	張	zhāng	to open a new business	兵部尚書張鳳翼卒
254	19	張	zhāng	to fear	兵部尚書張鳳翼卒
255	19	遂	suì	to comply with; to follow along	遂逮忠及故總兵張全昌
256	19	遂	suì	to advance	遂逮忠及故總兵張全昌
257	19	遂	suì	to follow through; to achieve	遂逮忠及故總兵張全昌
258	19	遂	suì	to follow smoothly	遂逮忠及故總兵張全昌
259	19	遂	suì	an area the capital	遂逮忠及故總兵張全昌
260	19	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂逮忠及故總兵張全昌
261	19	遂	suì	a flint	遂逮忠及故總兵張全昌
262	19	遂	suì	to satisfy	遂逮忠及故總兵張全昌
263	19	遂	suì	to propose; to nominate	遂逮忠及故總兵張全昌
264	19	遂	suì	to grow	遂逮忠及故總兵張全昌
265	19	遂	suì	to use up; to stop	遂逮忠及故總兵張全昌
266	19	遂	suì	sleeve used in archery	遂逮忠及故總兵張全昌
267	19	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	以延綏
268	19	延	yán	Yan	以延綏
269	19	延	yán	to guide; to introduce	以延綏
270	19	延	yán	to continue	以延綏
271	19	延	yán	to spread	以延綏
272	19	延	yán	to invite	以延綏
273	19	延	yán	to extend	以延綏
274	19	延	yán	long	以延綏
275	19	延	yán	slow	以延綏
276	19	良	liáng	good; virtuous; respectable	左良玉不救
277	19	良	liáng	moderate	左良玉不救
278	19	良	liáng	wise and capable	左良玉不救
279	19	良	liáng	natural; innate	左良玉不救
280	19	良	liáng	a virtuous person	左良玉不救
281	19	良	liáng	Liang	左良玉不救
282	19	玉	yù	precious	左良玉不救
283	19	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	左良玉不救
284	19	玉	yù	Kangxi radical 96	左良玉不救
285	19	玉	yù	fair; beautiful	左良玉不救
286	19	玉	yù	your	左良玉不救
287	19	玉	yù	pure white	左良玉不救
288	19	玉	yù	to groom	左良玉不救
289	19	二	èr	two	總理二臣
290	19	二	èr	Kangxi radical 7	總理二臣
291	19	二	èr	second	總理二臣
292	19	二	èr	twice; double; di-	總理二臣
293	19	二	èr	more than one kind	總理二臣
294	18	巡撫	xúnfǔ	inspector-general	巡撫永平
295	18	巡撫	xúnfǔ	to patrol a region	巡撫永平
296	18	王	wáng	Wang	山西總兵王忠援河南
297	18	王	wáng	a king	山西總兵王忠援河南
298	18	王	wáng	Kangxi radical 96	山西總兵王忠援河南
299	18	王	wàng	to be king; to rule	山西總兵王忠援河南
300	18	王	wáng	a prince; a duke	山西總兵王忠援河南
301	18	王	wáng	grand; great	山西總兵王忠援河南
302	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	山西總兵王忠援河南
303	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	山西總兵王忠援河南
304	18	王	wáng	the head of a group or gang	山西總兵王忠援河南
305	18	王	wáng	the biggest or best of a group	山西總兵王忠援河南
306	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則曲為之解
307	18	則	zé	a grade; a level	則曲為之解
308	18	則	zé	an example; a model	則曲為之解
309	18	則	zé	a weighing device	則曲為之解
310	18	則	zé	to grade; to rank	則曲為之解
311	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則曲為之解
312	18	則	zé	to do	則曲為之解
313	18	三	sān	three	嗣昌三疏請代
314	18	三	sān	third	嗣昌三疏請代
315	18	三	sān	more than two	嗣昌三疏請代
316	18	三	sān	very few	嗣昌三疏請代
317	18	三	sān	San	嗣昌三疏請代
318	17	等	děng	et cetera; and so on	則秦督提曹變蛟等出關協擊
319	17	等	děng	to wait	則秦督提曹變蛟等出關協擊
320	17	等	děng	to be equal	則秦督提曹變蛟等出關協擊
321	17	等	děng	degree; level	則秦督提曹變蛟等出關協擊
322	17	等	děng	to compare	則秦督提曹變蛟等出關協擊
323	17	忠	zhōng	loyalty; devotion	山西總兵王忠援河南
324	17	忠	zhōng	Zhong	山西總兵王忠援河南
325	17	忠	zhōng	to act wholeheartedly	山西總兵王忠援河南
326	17	復	fù	to go back; to return	復遭繼母喪
327	17	復	fù	to resume; to restart	復遭繼母喪
328	17	復	fù	to do in detail	復遭繼母喪
329	17	復	fù	to restore	復遭繼母喪
330	17	復	fù	to respond; to reply to	復遭繼母喪
331	17	復	fù	Fu; Return	復遭繼母喪
332	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復遭繼母喪
333	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	復遭繼母喪
334	17	復	fù	Fu	復遭繼母喪
335	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復遭繼母喪
336	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復遭繼母喪
337	17	及	jí	to reach	遂逮忠及故總兵張全昌
338	17	及	jí	to attain	遂逮忠及故總兵張全昌
339	17	及	jí	to understand	遂逮忠及故總兵張全昌
340	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	遂逮忠及故總兵張全昌
341	17	及	jí	to be involved with; to associate with	遂逮忠及故總兵張全昌
342	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	遂逮忠及故總兵張全昌
343	16	燦	càn	glorious; bright; brilliant	福建巡撫熊文燦者
344	16	儒	rú	a scholar	周延儒助之
345	16	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	周延儒助之
346	15	聞	wén	to hear	聞於朝
347	15	聞	wén	Wen	聞於朝
348	15	聞	wén	sniff at; to smell	聞於朝
349	15	聞	wén	to be widely known	聞於朝
350	15	聞	wén	to confirm; to accept	聞於朝
351	15	聞	wén	information	聞於朝
352	15	聞	wèn	famous; well known	聞於朝
353	15	聞	wén	knowledge; learning	聞於朝
354	15	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞於朝
355	15	聞	wén	to question	聞於朝
356	15	陷	xiàn	to submerge; to sink; to plunge; to fall into	濟南告陷
357	15	陷	xiàn	to make an error	濟南告陷
358	15	陷	xiàn	a trap; a pit	濟南告陷
359	15	陷	xiàn	an underground cave	濟南告陷
360	15	陷	xiàn	a fault; an error; a pitfall	濟南告陷
361	15	陷	xiàn	to harm	濟南告陷
362	15	陷	xiàn	to attack and occupy; to destroy; to capture	濟南告陷
363	15	陷	xiàn	to embed [jewels]	濟南告陷
364	15	陷	xiàn	to frame [with false charges]	濟南告陷
365	15	才	cái	ability; talent	帝異其才
366	15	才	cái	strength; wisdom	帝異其才
367	15	才	cái	Cai	帝異其才
368	15	才	cái	a person of greast talent	帝異其才
369	15	獻	xiàn	to offer; to present	獻忠
370	15	獻	xiàn	to show; to display	獻忠
371	15	獻	xiàn	to celebrate	獻忠
372	15	獻	xiàn	a worthy person	獻忠
373	15	獻	xiàn	a document	獻忠
374	15	獻	xiàn	to perform	獻忠
375	15	獻	suō	a technique for filtering wine	獻忠
376	15	獻	suō	a container for sacrificial wine	獻忠
377	15	所	suǒ	a few; various; some	多所規畫
378	15	所	suǒ	a place; a location	多所規畫
379	15	所	suǒ	indicates a passive voice	多所規畫
380	15	所	suǒ	an ordinal number	多所規畫
381	15	所	suǒ	meaning	多所規畫
382	15	所	suǒ	garrison	多所規畫
383	15	四	sì	four	四年
384	15	四	sì	note a musical scale	四年
385	15	四	sì	fourth	四年
386	15	四	sì	Si	四年
387	15	與	yǔ	to give	自是與東林郤
388	15	與	yǔ	to accompany	自是與東林郤
389	15	與	yù	to particate in	自是與東林郤
390	15	與	yù	of the same kind	自是與東林郤
391	15	與	yù	to help	自是與東林郤
392	15	與	yǔ	for	自是與東林郤
393	14	疏	shū	to remove obstructions	嗣昌三疏請代
394	14	疏	shū	careless; lax; neglectful	嗣昌三疏請代
395	14	疏	shū	commentary	嗣昌三疏請代
396	14	疏	shū	a memorial to the emperor	嗣昌三疏請代
397	14	疏	shū	sparse; thin; few	嗣昌三疏請代
398	14	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	嗣昌三疏請代
399	14	疏	shū	coarse	嗣昌三疏請代
400	14	疏	shū	to describe point by point	嗣昌三疏請代
401	14	疏	shū	to annotate; to explicate	嗣昌三疏請代
402	14	疏	shū	to carve	嗣昌三疏請代
403	14	疏	shū	to dredge	嗣昌三疏請代
404	14	疏	shū	to grant; to bestow	嗣昌三疏請代
405	14	疏	shū	to retreat; to withdraw	嗣昌三疏請代
406	14	疏	shū	coarse cloth	嗣昌三疏請代
407	14	疏	shū	brown rice; unpolished rice	嗣昌三疏請代
408	14	疏	shū	vegetable	嗣昌三疏請代
409	14	疏	shū	Shu	嗣昌三疏請代
410	14	總	zǒng	general; total; overall; chief	山西總兵王忠援河南
411	14	總	zǒng	to sum up	山西總兵王忠援河南
412	14	總	zǒng	in general	山西總兵王忠援河南
413	14	總	zǒng	invariably	山西總兵王忠援河南
414	14	總	zǒng	to assemble together	山西總兵王忠援河南
415	14	總	zōng	to sew together; to suture	山西總兵王忠援河南
416	14	總	zǒng	to manage	山西總兵王忠援河南
417	14	河南	hénán	Henan	起河南副使
418	14	河南	hénán	south of the river	起河南副使
419	14	又	yòu	Kangxi radical 29	又六疏陳邊事
420	14	入	rù	to enter	賊大入四川
421	14	入	rù	Kangxi radical 11	賊大入四川
422	14	入	rù	radical	賊大入四川
423	14	入	rù	income	賊大入四川
424	14	入	rù	to conform with	賊大入四川
425	14	入	rù	to descend	賊大入四川
426	14	入	rù	the entering tone	賊大入四川
427	14	入	rù	to pay	賊大入四川
428	14	入	rù	to join	賊大入四川
429	14	國	guó	a country; a nation	撫劉國能
430	14	國	guó	the capital of a state	撫劉國能
431	14	國	guó	a feud; a vassal state	撫劉國能
432	14	國	guó	a state; a kingdom	撫劉國能
433	14	國	guó	a place; a land	撫劉國能
434	14	國	guó	domestic; Chinese	撫劉國能
435	14	國	guó	national	撫劉國能
436	14	國	guó	top in the nation	撫劉國能
437	14	國	guó	Guo	撫劉國能
438	14	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	期三月盡諸劇寇
439	14	盡	jìn	perfect; flawless	期三月盡諸劇寇
440	14	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	期三月盡諸劇寇
441	14	盡	jìn	to vanish	期三月盡諸劇寇
442	14	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	期三月盡諸劇寇
443	14	盡	jìn	to die	期三月盡諸劇寇
444	13	下	xià	bottom	今天下一統
445	13	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	今天下一統
446	13	下	xià	to announce	今天下一統
447	13	下	xià	to do	今天下一統
448	13	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	今天下一統
449	13	下	xià	the lower class; a member of the lower class	今天下一統
450	13	下	xià	inside	今天下一統
451	13	下	xià	an aspect	今天下一統
452	13	下	xià	a certain time	今天下一統
453	13	下	xià	to capture; to take	今天下一統
454	13	下	xià	to put in	今天下一統
455	13	下	xià	to enter	今天下一統
456	13	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	今天下一統
457	13	下	xià	to finish work or school	今天下一統
458	13	下	xià	to go	今天下一統
459	13	下	xià	to scorn; to look down on	今天下一統
460	13	下	xià	to modestly decline	今天下一統
461	13	下	xià	to produce	今天下一統
462	13	下	xià	to stay at; to lodge at	今天下一統
463	13	下	xià	to decide	今天下一統
464	13	下	xià	to be less than	今天下一統
465	13	下	xià	humble; lowly	今天下一統
466	13	分	fēn	to separate; to divide into parts	四巡撫分剿而專防
467	13	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	四巡撫分剿而專防
468	13	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	四巡撫分剿而專防
469	13	分	fēn	to differentiate; to distinguish	四巡撫分剿而專防
470	13	分	fēn	a fraction	四巡撫分剿而專防
471	13	分	fēn	to express as a fraction	四巡撫分剿而專防
472	13	分	fēn	one tenth	四巡撫分剿而專防
473	13	分	fèn	a component; an ingredient	四巡撫分剿而專防
474	13	分	fèn	the limit of an obligation	四巡撫分剿而專防
475	13	分	fèn	affection; goodwill	四巡撫分剿而專防
476	13	分	fèn	a role; a responsibility	四巡撫分剿而專防
477	13	分	fēn	equinox	四巡撫分剿而專防
478	13	分	fèn	a characteristic	四巡撫分剿而專防
479	13	分	fèn	to assume; to deduce	四巡撫分剿而專防
480	13	分	fēn	to share	四巡撫分剿而專防
481	13	分	fēn	branch [office]	四巡撫分剿而專防
482	13	分	fēn	clear; distinct	四巡撫分剿而專防
483	13	分	fēn	a difference	四巡撫分剿而專防
484	13	分	fēn	a score	四巡撫分剿而專防
485	13	分	fèn	identity	四巡撫分剿而專防
486	13	分	fèn	a part; a portion	四巡撫分剿而專防
487	13	增	zēng	to increase; to add to; to augment	增餉二百八十萬
488	13	增	zēng	duplicated; repeated	增餉二百八十萬
489	13	人	rén	person; people; a human being	武陵人
490	13	人	rén	Kangxi radical 9	武陵人
491	13	人	rén	a kind of person	武陵人
492	13	人	rén	everybody	武陵人
493	13	人	rén	adult	武陵人
494	13	人	rén	somebody; others	武陵人
495	13	人	rén	an upright person	武陵人
496	13	廷	tíng	court; royal court	帝顧廷臣無可任者
497	13	廷	tíng	imperial palace	帝顧廷臣無可任者
498	12	汝	rǔ	Ru River	請用丁汝夔
499	12	汝	rǔ	Ru	請用丁汝夔
500	12	事	shì	matter; thing; item	又六疏陳邊事

Frequencies of all Words

Top 977

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	105	昌	chāng	Chang	楊嗣昌吳甡
2	105	昌	chāng	to prosper; to flourish; to be prosperous	楊嗣昌吳甡
3	105	昌	chāng	bright; shining	楊嗣昌吳甡
4	105	昌	chāng	good; wonderful	楊嗣昌吳甡
5	105	昌	chāng	sunlight	楊嗣昌吳甡
6	105	昌	chāng	exact	楊嗣昌吳甡
7	105	昌	chāng	imprudence	楊嗣昌吳甡
8	102	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	楊嗣昌吳甡
9	102	嗣	sì	to come after	楊嗣昌吳甡
10	102	嗣	sì	descendants	楊嗣昌吳甡
11	102	嗣	sì	successor; heirs	楊嗣昌吳甡
12	102	嗣	sì	Si	楊嗣昌吳甡
13	101	之	zhī	him; her; them; that	給事中姚思孝駁之
14	101	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	給事中姚思孝駁之
15	101	之	zhī	to go	給事中姚思孝駁之
16	101	之	zhī	this; that	給事中姚思孝駁之
17	101	之	zhī	genetive marker	給事中姚思孝駁之
18	101	之	zhī	it	給事中姚思孝駁之
19	101	之	zhī	in; in regards to	給事中姚思孝駁之
20	101	之	zhī	all	給事中姚思孝駁之
21	101	之	zhī	and	給事中姚思孝駁之
22	101	之	zhī	however	給事中姚思孝駁之
23	101	之	zhī	if	給事中姚思孝駁之
24	101	之	zhī	then	給事中姚思孝駁之
25	101	之	zhī	to arrive; to go	給事中姚思孝駁之
26	101	之	zhī	is	給事中姚思孝駁之
27	101	之	zhī	to use	給事中姚思孝駁之
28	101	之	zhī	Zhi	給事中姚思孝駁之
29	101	之	zhī	winding	給事中姚思孝駁之
30	67	賊	zéi	thief	嗣昌乃議大舉平賊
31	67	賊	zéi	to injure; to harm	嗣昌乃議大舉平賊
32	67	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	嗣昌乃議大舉平賊
33	67	賊	zéi	evil	嗣昌乃議大舉平賊
34	67	賊	zéi	extremely	嗣昌乃議大舉平賊
35	59	以	yǐ	so as to; in order to	侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西
36	59	以	yǐ	to use; to regard as	侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西
37	59	以	yǐ	to use; to grasp	侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西
38	59	以	yǐ	according to	侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西
39	59	以	yǐ	because of	侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西
40	59	以	yǐ	on a certain date	侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西
41	59	以	yǐ	and; as well as	侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西
42	59	以	yǐ	to rely on	侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西
43	59	以	yǐ	to regard	侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西
44	59	以	yǐ	to be able to	侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西
45	59	以	yǐ	to order; to command	侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西
46	59	以	yǐ	further; moreover	侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西
47	59	以	yǐ	used after a verb	侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西
48	59	以	yǐ	very	侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西
49	59	以	yǐ	already	侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西
50	59	以	yǐ	increasingly	侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西
51	59	以	yǐ	a reason; a cause	侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西
52	59	以	yǐ	Israel	侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西
53	59	以	yǐ	Yi	侍郎遷安郭鞏以逆案謫戍廣西
54	56	兵	bīng	soldier; troops	移山海關飭兵備
55	56	兵	bīng	weapons	移山海關飭兵備
56	56	兵	bīng	military; warfare	移山海關飭兵備
57	47	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝異其才
58	47	帝	dì	the ruler of Heaven	帝異其才
59	47	帝	dì	a god	帝異其才
60	47	帝	dì	imperialism	帝異其才
61	47	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	四巡撫分剿而專防
62	47	而	ér	Kangxi radical 126	四巡撫分剿而專防
63	47	而	ér	you	四巡撫分剿而專防
64	47	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	四巡撫分剿而專防
65	47	而	ér	right away; then	四巡撫分剿而專防
66	47	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	四巡撫分剿而專防
67	47	而	ér	if; in case; in the event that	四巡撫分剿而專防
68	47	而	ér	therefore; as a result; thus	四巡撫分剿而專防
69	47	而	ér	how can it be that?	四巡撫分剿而專防
70	47	而	ér	so as to	四巡撫分剿而專防
71	47	而	ér	only then	四巡撫分剿而專防
72	47	而	ér	as if; to seem like	四巡撫分剿而專防
73	47	而	néng	can; able	四巡撫分剿而專防
74	47	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	四巡撫分剿而專防
75	47	而	ér	me	四巡撫分剿而專防
76	47	而	ér	to arrive; up to	四巡撫分剿而專防
77	47	而	ér	possessive	四巡撫分剿而專防
78	42	甡	shēn	abundant; numerous	楊嗣昌吳甡
79	42	甡	shēn	crowd	楊嗣昌吳甡
80	40	其	qí	his; hers; its; theirs	其鄉人為訟冤
81	40	其	qí	to add emphasis	其鄉人為訟冤
82	40	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其鄉人為訟冤
83	40	其	qí	used when making a request or giving an order	其鄉人為訟冤
84	40	其	qí	he; her; it; them	其鄉人為訟冤
85	40	其	qí	probably; likely	其鄉人為訟冤
86	40	其	qí	will	其鄉人為訟冤
87	40	其	qí	may	其鄉人為訟冤
88	40	其	qí	if	其鄉人為訟冤
89	40	其	qí	or	其鄉人為訟冤
90	40	其	qí	Qi	其鄉人為訟冤
91	38	為	wèi	for; to	其鄉人為訟冤
92	38	為	wèi	because of	其鄉人為訟冤
93	38	為	wéi	to act as; to serve	其鄉人為訟冤
94	38	為	wéi	to change into; to become	其鄉人為訟冤
95	38	為	wéi	to be; is	其鄉人為訟冤
96	38	為	wéi	to do	其鄉人為訟冤
97	38	為	wèi	for	其鄉人為訟冤
98	38	為	wèi	because of; for; to	其鄉人為訟冤
99	38	為	wèi	to	其鄉人為訟冤
100	38	為	wéi	in a passive construction	其鄉人為訟冤
101	38	為	wéi	forming a rehetorical question	其鄉人為訟冤
102	38	為	wéi	forming an adverb	其鄉人為訟冤
103	38	為	wéi	to add emphasis	其鄉人為訟冤
104	38	為	wèi	to support; to help	其鄉人為訟冤
105	38	為	wéi	to govern	其鄉人為訟冤
106	31	有	yǒu	is; are; to exist	有口辨
107	31	有	yǒu	to have; to possess	有口辨
108	31	有	yǒu	indicates an estimate	有口辨
109	31	有	yǒu	indicates a large quantity	有口辨
110	31	有	yǒu	indicates an affirmative response	有口辨
111	31	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有口辨
112	31	有	yǒu	used to compare two things	有口辨
113	31	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有口辨
114	31	有	yǒu	used before the names of dynasties	有口辨
115	31	有	yǒu	a certain thing; what exists	有口辨
116	31	有	yǒu	multiple of ten and ...	有口辨
117	31	有	yǒu	abundant	有口辨
118	31	有	yǒu	purposeful	有口辨
119	31	有	yǒu	You	有口辨
120	31	萬	wàn	ten thousand	萬歷三十八年進士
121	31	萬	wàn	absolutely	萬歷三十八年進士
122	31	萬	wàn	many; myriad; innumerable	萬歷三十八年進士
123	31	萬	wàn	Wan	萬歷三十八年進士
124	31	萬	mò	Mo	萬歷三十八年進士
125	31	萬	wàn	scorpion dance	萬歷三十八年進士
126	29	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	帝顧廷臣無可任者
127	29	者	zhě	that	帝顧廷臣無可任者
128	29	者	zhě	nominalizing function word	帝顧廷臣無可任者
129	29	者	zhě	used to mark a definition	帝顧廷臣無可任者
130	29	者	zhě	used to mark a pause	帝顧廷臣無可任者
131	29	者	zhě	topic marker; that; it	帝顧廷臣無可任者
132	29	者	zhuó	according to	帝顧廷臣無可任者
133	28	練	liàn	to practice; to drill; to exercise; to train	尋議諸州縣練壯丁捍本土
134	28	練	liàn	to soften silk by boiling it	尋議諸州縣練壯丁捍本土
135	28	練	liàn	to refine; to purify	尋議諸州縣練壯丁捍本土
136	28	練	liàn	white silk	尋議諸州縣練壯丁捍本土
137	28	練	liàn	to select	尋議諸州縣練壯丁捍本土
138	28	練	liàn	to smelt	尋議諸州縣練壯丁捍本土
139	28	練	liàn	proficient	尋議諸州縣練壯丁捍本土
140	28	練	liàn	Lian	尋議諸州縣練壯丁捍本土
141	28	議	yì	to criticize	嗣昌乃議大舉平賊
142	28	議	yì	to discuss	嗣昌乃議大舉平賊
143	28	議	yì	to select; to choose	嗣昌乃議大舉平賊
144	28	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	嗣昌乃議大舉平賊
145	28	議	yì	to evaluate	嗣昌乃議大舉平賊
146	28	議	yì	views; remarks; arguments	嗣昌乃議大舉平賊
147	28	議	yì	argument	嗣昌乃議大舉平賊
148	28	曰	yuē	to speak; to say	曰
149	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
150	28	曰	yuē	to be called	曰
151	28	曰	yuē	particle without meaning	曰
152	27	不	bù	not; no	嗣昌父子不附奄
153	27	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	嗣昌父子不附奄
154	27	不	bù	as a correlative	嗣昌父子不附奄
155	27	不	bù	no (answering a question)	嗣昌父子不附奄
156	27	不	bù	forms a negative adjective from a noun	嗣昌父子不附奄
157	27	不	bù	at the end of a sentence to form a question	嗣昌父子不附奄
158	27	不	bù	to form a yes or no question	嗣昌父子不附奄
159	27	不	bù	infix potential marker	嗣昌父子不附奄
160	27	一	yī	one	一歲而止
161	27	一	yī	Kangxi radical 1	一歲而止
162	27	一	yī	as soon as; all at once	一歲而止
163	27	一	yī	pure; concentrated	一歲而止
164	27	一	yì	whole; all	一歲而止
165	27	一	yī	first	一歲而止
166	27	一	yī	the same	一歲而止
167	27	一	yī	each	一歲而止
168	27	一	yī	certain	一歲而止
169	27	一	yī	throughout	一歲而止
170	27	一	yī	used in between a reduplicated verb	一歲而止
171	27	一	yī	sole; single	一歲而止
172	27	一	yī	a very small amount	一歲而止
173	27	一	yī	Yi	一歲而止
174	27	一	yī	other	一歲而止
175	27	一	yī	to unify	一歲而止
176	27	一	yī	accidentally; coincidentally	一歲而止
177	27	一	yī	abruptly; suddenly	一歲而止
178	27	一	yī	or	一歲而止
179	27	將	jiāng	will; shall (future tense)	而戒諸將毋輕戰
180	27	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	而戒諸將毋輕戰
181	27	將	jiàng	a general; a high ranking officer	而戒諸將毋輕戰
182	27	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	而戒諸將毋輕戰
183	27	將	jiāng	and; or	而戒諸將毋輕戰
184	27	將	jiàng	to command; to lead	而戒諸將毋輕戰
185	27	將	qiāng	to request	而戒諸將毋輕戰
186	27	將	jiāng	approximately	而戒諸將毋輕戰
187	27	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	而戒諸將毋輕戰
188	27	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	而戒諸將毋輕戰
189	27	將	jiāng	to checkmate	而戒諸將毋輕戰
190	27	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	而戒諸將毋輕戰
191	27	將	jiāng	to do; to handle	而戒諸將毋輕戰
192	27	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	而戒諸將毋輕戰
193	27	將	jiāng	furthermore; moreover	而戒諸將毋輕戰
194	27	將	jiàng	backbone	而戒諸將毋輕戰
195	27	將	jiàng	king	而戒諸將毋輕戰
196	27	將	jiāng	might; possibly	而戒諸將毋輕戰
197	27	將	jiāng	just; a short time ago	而戒諸將毋輕戰
198	27	將	jiāng	to rest	而戒諸將毋輕戰
199	27	將	jiāng	to the side	而戒諸將毋輕戰
200	27	將	jiàng	a senior member of an organization	而戒諸將毋輕戰
201	27	將	jiāng	large; great	而戒諸將毋輕戰
202	26	請	qǐng	to ask; to inquire	嗣昌三疏請代
203	26	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	嗣昌三疏請代
204	26	請	qǐng	to beg; to entreat	嗣昌三疏請代
205	26	請	qǐng	please	嗣昌三疏請代
206	26	請	qǐng	to request	嗣昌三疏請代
207	26	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	嗣昌三疏請代
208	26	請	qǐng	to make an appointment	嗣昌三疏請代
209	26	請	qǐng	to greet	嗣昌三疏請代
210	26	請	qǐng	to invite	嗣昌三疏請代
211	26	年	nián	year	萬歷三十八年進士
212	26	年	nián	New Year festival	萬歷三十八年進士
213	26	年	nián	age	萬歷三十八年進士
214	26	年	nián	life span; life expectancy	萬歷三十八年進士
215	26	年	nián	an era; a period	萬歷三十八年進士
216	26	年	nián	a date	萬歷三十八年進士
217	26	年	nián	time; years	萬歷三十八年進士
218	26	年	nián	harvest	萬歷三十八年進士
219	26	年	nián	annual; every year	萬歷三十八年進士
220	25	自	zì	naturally; of course; certainly	自是與東林郤
221	25	自	zì	from; since	自是與東林郤
222	25	自	zì	self; oneself; itself	自是與東林郤
223	25	自	zì	Kangxi radical 132	自是與東林郤
224	25	自	zì	Zi	自是與東林郤
225	25	自	zì	a nose	自是與東林郤
226	25	自	zì	the beginning; the start	自是與東林郤
227	25	自	zì	origin	自是與東林郤
228	25	自	zì	originally	自是與東林郤
229	25	自	zì	still; to remain	自是與東林郤
230	25	自	zì	in person; personally	自是與東林郤
231	25	自	zì	in addition; besides	自是與東林郤
232	25	自	zì	if; even if	自是與東林郤
233	25	自	zì	but	自是與東林郤
234	25	自	zì	because	自是與東林郤
235	25	自	zì	to employ; to use	自是與東林郤
236	25	自	zì	to be	自是與東林郤
237	24	督	dū	to supervise	則秦督提曹變蛟等出關協擊
238	24	督	dū	to urge	則秦督提曹變蛟等出關協擊
239	24	督	dū	to blame; to criticize	則秦督提曹變蛟等出關協擊
240	24	督	dū	a general	則秦督提曹變蛟等出關協擊
241	24	督	dū	supervisor	則秦督提曹變蛟等出關協擊
242	24	督	dū	strange pulse	則秦督提曹變蛟等出關協擊
243	24	督	dū	Du	則秦督提曹變蛟等出關協擊
244	24	至	zhì	to; until	乃克今年十二月至明年二月為滅賊之期
245	24	至	zhì	Kangxi radical 133	乃克今年十二月至明年二月為滅賊之期
246	24	至	zhì	extremely; very; most	乃克今年十二月至明年二月為滅賊之期
247	24	至	zhì	to arrive	乃克今年十二月至明年二月為滅賊之期
248	23	撫	fǔ	to console; to comfort	詔撫按飭行
249	23	撫	fǔ	to nurture	詔撫按飭行
250	23	撫	fǔ	to stroke; to pat	詔撫按飭行
251	23	撫	fǔ	to clap; to beat [one's chest]	詔撫按飭行
252	23	撫	fǔ	to play a stringed instrument	詔撫按飭行
253	23	撫	fǔ	to assent to	詔撫按飭行
254	23	撫	fǔ	to hold; to grasp	詔撫按飭行
255	23	撫	fǔ	to take control over	詔撫按飭行
256	23	撫	fǔ	inspector-general	詔撫按飭行
257	23	諸	zhū	all; many; various	山海諸處
258	23	諸	zhū	Zhu	山海諸處
259	23	諸	zhū	all; members of the class	山海諸處
260	23	諸	zhū	interrogative particle	山海諸處
261	23	諸	zhū	him; her; them; it	山海諸處
262	23	諸	zhū	of; in	山海諸處
263	22	餉	xiǎng	rations and pay for soldiers	增餉二百八十萬
264	22	餉	xiǎng	to entertain with drink and food	增餉二百八十萬
265	22	餉	xiǎng	to supply with rations	增餉二百八十萬
266	22	餉	xiǎng	to give; to provide	增餉二百八十萬
267	22	餉	xiǎng	a moment; a short rest	增餉二百八十萬
268	22	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	落職戴罪自贖
269	22	罪	zuì	fault; error	落職戴罪自贖
270	22	罪	zuì	hardship; suffering	落職戴罪自贖
271	22	罪	zuì	to blame; to accuse	落職戴罪自贖
272	22	罪	zuì	punishment	落職戴罪自贖
273	22	無	wú	no	無嫌於東林
274	22	無	wú	Kangxi radical 71	無嫌於東林
275	22	無	wú	to not have; without	無嫌於東林
276	22	無	wú	has not yet	無嫌於東林
277	22	無	mó	mo	無嫌於東林
278	22	無	wú	do not	無嫌於東林
279	22	無	wú	not; -less; un-	無嫌於東林
280	22	無	wú	regardless of	無嫌於東林
281	22	無	wú	to not have	無嫌於東林
282	22	無	wú	um	無嫌於東林
283	22	無	wú	Wu	無嫌於東林
284	21	於	yú	in; at	無嫌於東林
285	21	於	yú	in; at	無嫌於東林
286	21	於	yú	in; at; to; from	無嫌於東林
287	21	於	yú	to go; to	無嫌於東林
288	21	於	yú	to rely on; to depend on	無嫌於東林
289	21	於	yú	to go to; to arrive at	無嫌於東林
290	21	於	yú	from	無嫌於東林
291	21	於	yú	give	無嫌於東林
292	21	於	yú	oppposing	無嫌於東林
293	21	於	yú	and	無嫌於東林
294	21	於	yú	compared to	無嫌於東林
295	21	於	yú	by	無嫌於東林
296	21	於	yú	and; as well as	無嫌於東林
297	21	於	yú	for	無嫌於東林
298	21	於	yú	Yu	無嫌於東林
299	21	於	wū	a crow	無嫌於東林
300	21	於	wū	whew; wow	無嫌於東林
301	21	臣	chén	minister; statesman; official	帝顧廷臣無可任者
302	21	臣	chén	Kangxi radical 131	帝顧廷臣無可任者
303	21	臣	chén	a slave	帝顧廷臣無可任者
304	21	臣	chén	you	帝顧廷臣無可任者
305	21	臣	chén	Chen	帝顧廷臣無可任者
306	21	臣	chén	to obey; to comply	帝顧廷臣無可任者
307	21	臣	chén	to command; to direct	帝顧廷臣無可任者
308	21	臣	chén	a subject	帝顧廷臣無可任者
309	21	言	yán	to speak; to say; said	嗣昌因言於帝曰
310	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	嗣昌因言於帝曰
311	21	言	yán	Kangxi radical 149	嗣昌因言於帝曰
312	21	言	yán	a particle with no meaning	嗣昌因言於帝曰
313	21	言	yán	phrase; sentence	嗣昌因言於帝曰
314	21	言	yán	a word; a syllable	嗣昌因言於帝曰
315	21	言	yán	a theory; a doctrine	嗣昌因言於帝曰
316	21	言	yán	to regard as	嗣昌因言於帝曰
317	21	言	yán	to act as	嗣昌因言於帝曰
318	21	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	嗣昌乃議大舉平賊
319	21	乃	nǎi	to be	嗣昌乃議大舉平賊
320	21	乃	nǎi	you; yours	嗣昌乃議大舉平賊
321	21	乃	nǎi	also; moreover	嗣昌乃議大舉平賊
322	21	乃	nǎi	however; but	嗣昌乃議大舉平賊
323	21	乃	nǎi	if	嗣昌乃議大舉平賊
324	21	文	wén	writing; text	字文弱
325	21	文	wén	Kangxi radical 67	字文弱
326	21	文	wén	Wen	字文弱
327	21	文	wén	lines or grain on an object	字文弱
328	21	文	wén	culture	字文弱
329	21	文	wén	refined writings	字文弱
330	21	文	wén	civil; non-military	字文弱
331	21	文	wén	to conceal a fault; gloss over	字文弱
332	21	文	wén	wen	字文弱
333	21	文	wén	ornamentation; adornment	字文弱
334	21	文	wén	to ornament; to adorn	字文弱
335	21	文	wén	beautiful	字文弱
336	21	文	wén	a text; a manuscript	字文弱
337	21	文	wén	a group responsible for ritual and music	字文弱
338	21	文	wén	the text of an imperial order	字文弱
339	21	文	wén	liberal arts	字文弱
340	21	文	wén	a rite; a ritual	字文弱
341	21	文	wén	a tattoo	字文弱
342	21	文	wén	a classifier for copper coins	字文弱
343	21	大	dà	big; huge; large	大
344	21	大	dà	Kangxi radical 37	大
345	21	大	dà	great; major; important	大
346	21	大	dà	size	大
347	21	大	dà	old	大
348	21	大	dà	greatly; very	大
349	21	大	dà	oldest; earliest	大
350	21	大	dà	adult	大
351	21	大	tài	greatest; grand	大
352	21	大	dài	an important person	大
353	21	大	dà	senior	大
354	21	大	dà	approximately	大
355	21	大	tài	greatest; grand	大
356	20	功	gōng	merit	討海賊有功
357	20	功	gōng	service; work; effort	討海賊有功
358	20	功	gōng	skill	討海賊有功
359	20	功	gōng	an achievement; an accomplishment	討海賊有功
360	20	功	gōng	deserving praise	討海賊有功
361	20	功	gōng	level of morning ritual	討海賊有功
362	20	功	gōng	an effect; a result	討海賊有功
363	20	功	gōng	a kind of funeral dress	討海賊有功
364	20	功	gōng	work (physics)	討海賊有功
365	20	師	shī	teacher	召盧象升帥師入衛
366	20	師	shī	multitude	召盧象升帥師入衛
367	20	師	shī	a host; a leader	召盧象升帥師入衛
368	20	師	shī	an expert	召盧象升帥師入衛
369	20	師	shī	an example; a model	召盧象升帥師入衛
370	20	師	shī	master	召盧象升帥師入衛
371	20	師	shī	a capital city; a well protected place	召盧象升帥師入衛
372	20	師	shī	Shi	召盧象升帥師入衛
373	20	師	shī	to imitate	召盧象升帥師入衛
374	20	師	shī	troops	召盧象升帥師入衛
375	20	師	shī	shi	召盧象升帥師入衛
376	20	師	shī	an army division	召盧象升帥師入衛
377	20	師	shī	the 7th hexagram	召盧象升帥師入衛
378	20	師	shī	a lion	召盧象升帥師入衛
379	20	軍	jūn	army; military	以肅軍令
380	20	軍	jūn	soldiers; troops	以肅軍令
381	20	軍	jūn	an organized collective	以肅軍令
382	20	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	以肅軍令
383	20	軍	jūn	a garrison	以肅軍令
384	20	軍	jūn	a front	以肅軍令
385	20	軍	jūn	penal miltary service	以肅軍令
386	20	軍	jūn	to organize troops	以肅軍令
387	19	張	zhāng	a sheet; a leaf	兵部尚書張鳳翼卒
388	19	張	zhāng	Zhang	兵部尚書張鳳翼卒
389	19	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	兵部尚書張鳳翼卒
390	19	張	zhāng	idea; thought	兵部尚書張鳳翼卒
391	19	張	zhāng	to fix strings	兵部尚書張鳳翼卒
392	19	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	兵部尚書張鳳翼卒
393	19	張	zhāng	to boast; to exaggerate	兵部尚書張鳳翼卒
394	19	張	zhāng	to expand; to magnify	兵部尚書張鳳翼卒
395	19	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	兵部尚書張鳳翼卒
396	19	張	zhāng	to catch animals with a net	兵部尚書張鳳翼卒
397	19	張	zhāng	to spy on; to look	兵部尚書張鳳翼卒
398	19	張	zhāng	large	兵部尚書張鳳翼卒
399	19	張	zhàng	swollen	兵部尚書張鳳翼卒
400	19	張	zhāng	Zhang [constellation]	兵部尚書張鳳翼卒
401	19	張	zhāng	to open a new business	兵部尚書張鳳翼卒
402	19	張	zhāng	to fear	兵部尚書張鳳翼卒
403	19	遂	suì	to comply with; to follow along	遂逮忠及故總兵張全昌
404	19	遂	suì	thereupon	遂逮忠及故總兵張全昌
405	19	遂	suì	to advance	遂逮忠及故總兵張全昌
406	19	遂	suì	to follow through; to achieve	遂逮忠及故總兵張全昌
407	19	遂	suì	to follow smoothly	遂逮忠及故總兵張全昌
408	19	遂	suì	an area the capital	遂逮忠及故總兵張全昌
409	19	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂逮忠及故總兵張全昌
410	19	遂	suì	a flint	遂逮忠及故總兵張全昌
411	19	遂	suì	to satisfy	遂逮忠及故總兵張全昌
412	19	遂	suì	to propose; to nominate	遂逮忠及故總兵張全昌
413	19	遂	suì	to grow	遂逮忠及故總兵張全昌
414	19	遂	suì	to use up; to stop	遂逮忠及故總兵張全昌
415	19	遂	suì	sleeve used in archery	遂逮忠及故總兵張全昌
416	19	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	以延綏
417	19	延	yán	Yan	以延綏
418	19	延	yán	to guide; to introduce	以延綏
419	19	延	yán	to continue	以延綏
420	19	延	yán	to spread	以延綏
421	19	延	yán	to invite	以延綏
422	19	延	yán	to extend	以延綏
423	19	延	yán	long	以延綏
424	19	延	yán	slow	以延綏
425	19	良	liáng	good; virtuous; respectable	左良玉不救
426	19	良	liáng	very	左良玉不救
427	19	良	liáng	moderate	左良玉不救
428	19	良	liáng	wise and capable	左良玉不救
429	19	良	liáng	natural; innate	左良玉不救
430	19	良	liáng	a virtuous person	左良玉不救
431	19	良	liáng	Liang	左良玉不救
432	19	良	liáng	really; surely	左良玉不救
433	19	玉	yù	precious	左良玉不救
434	19	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	左良玉不救
435	19	玉	yù	Kangxi radical 96	左良玉不救
436	19	玉	yù	fair; beautiful	左良玉不救
437	19	玉	yù	your	左良玉不救
438	19	玉	yù	pure white	左良玉不救
439	19	玉	yù	to groom	左良玉不救
440	19	二	èr	two	總理二臣
441	19	二	èr	Kangxi radical 7	總理二臣
442	19	二	èr	second	總理二臣
443	19	二	èr	twice; double; di-	總理二臣
444	19	二	èr	another; the other	總理二臣
445	19	二	èr	more than one kind	總理二臣
446	18	巡撫	xúnfǔ	inspector-general	巡撫永平
447	18	巡撫	xúnfǔ	to patrol a region	巡撫永平
448	18	王	wáng	Wang	山西總兵王忠援河南
449	18	王	wáng	a king	山西總兵王忠援河南
450	18	王	wáng	Kangxi radical 96	山西總兵王忠援河南
451	18	王	wàng	to be king; to rule	山西總兵王忠援河南
452	18	王	wáng	a prince; a duke	山西總兵王忠援河南
453	18	王	wáng	grand; great	山西總兵王忠援河南
454	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	山西總兵王忠援河南
455	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	山西總兵王忠援河南
456	18	王	wáng	the head of a group or gang	山西總兵王忠援河南
457	18	王	wáng	the biggest or best of a group	山西總兵王忠援河南
458	18	則	zé	otherwise; but; however	則曲為之解
459	18	則	zé	then	則曲為之解
460	18	則	zé	measure word for short sections of text	則曲為之解
461	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則曲為之解
462	18	則	zé	a grade; a level	則曲為之解
463	18	則	zé	an example; a model	則曲為之解
464	18	則	zé	a weighing device	則曲為之解
465	18	則	zé	to grade; to rank	則曲為之解
466	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則曲為之解
467	18	則	zé	to do	則曲為之解
468	18	則	zé	only	則曲為之解
469	18	則	zé	immediately	則曲為之解
470	18	三	sān	three	嗣昌三疏請代
471	18	三	sān	third	嗣昌三疏請代
472	18	三	sān	more than two	嗣昌三疏請代
473	18	三	sān	very few	嗣昌三疏請代
474	18	三	sān	repeatedly	嗣昌三疏請代
475	18	三	sān	San	嗣昌三疏請代
476	17	等	děng	et cetera; and so on	則秦督提曹變蛟等出關協擊
477	17	等	děng	to wait	則秦督提曹變蛟等出關協擊
478	17	等	děng	degree; kind	則秦督提曹變蛟等出關協擊
479	17	等	děng	plural	則秦督提曹變蛟等出關協擊
480	17	等	děng	to be equal	則秦督提曹變蛟等出關協擊
481	17	等	děng	degree; level	則秦督提曹變蛟等出關協擊
482	17	等	děng	to compare	則秦督提曹變蛟等出關協擊
483	17	忠	zhōng	loyalty; devotion	山西總兵王忠援河南
484	17	忠	zhōng	Zhong	山西總兵王忠援河南
485	17	忠	zhōng	to act wholeheartedly	山西總兵王忠援河南
486	17	復	fù	again; more; repeatedly	復遭繼母喪
487	17	復	fù	to go back; to return	復遭繼母喪
488	17	復	fù	to resume; to restart	復遭繼母喪
489	17	復	fù	to do in detail	復遭繼母喪
490	17	復	fù	to restore	復遭繼母喪
491	17	復	fù	to respond; to reply to	復遭繼母喪
492	17	復	fù	after all; and then	復遭繼母喪
493	17	復	fù	even if; although	復遭繼母喪
494	17	復	fù	Fu; Return	復遭繼母喪
495	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復遭繼母喪
496	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	復遭繼母喪
497	17	復	fù	particle without meaing	復遭繼母喪
498	17	復	fù	Fu	復遭繼母喪
499	17	復	fù	repeated; again	復遭繼母喪
500	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復遭繼母喪

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿衡		196	Pillar of State
安庆	安慶	196	Anqing
安县	安縣	196	An county
白羊		98	Aries Baiyang
保定		98	Baoding Baoding
八月		98	August; the Eighth Month
巴州		98	East Sichuan and Chongqing Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture
霸州		98	Bazhou
兵部		98	Ministry of War
亳		98	Bo
察哈尔	察哈爾	99	Chahar Province
成都		99	Chengdu
崇祯	崇禎	99	Emperor Chongzhen
大清		100	Qing Dynasty
大治		100	Daiji
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大理寺		100	Court of Judicial Review
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
大宁	大寧	100	Daning
大司马	大司馬	100	Minister of War
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
达州	達州	100	Dazhou
大竹		100	Dazhu
邓	鄧	100	Deng
德阳	德陽	100	Deyang
定襄		100	Dingxiang
定襄县	定襄縣	100	Dingxiang county
二月		195	February; the Second Month
樊城		102	Fangcheng
房县	房縣	102	Fang county
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
福王		102	Fu Wang; Zhu Yousong; Emperor Hongguang
福建		102	Fujian
甘肃	甘肅	103	Gansu
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
广平	廣平	103	Guangping
光山		103	Guangshan Guangshan
广西	廣西	103	Guangxi
广元	廣元	103	Guangyuan
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva]
关中	關中	103	Guanzhong
谷城		103	Gucheng
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
国子监	國子監	103	Imperial Academy
固原		103	Guyuan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
汉水	漢水	104	Han River
汉中	漢中	104	Hongzhong
河间	河間	104	Hejian
怀来	懷來	104	Huailai
黄陵	黃陵	104	Huangling
湖北		104	Hubei
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
锦衣卫	錦衣衛	106	Imperial Guards in the Ming Dynasty Fourteen Blades
济南	濟南	106	Jinan
荆门	荊門	106	Jingmen
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋江	晉江	106	Jinjiang
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金堂		106	Jintang
锦州	錦州	106	Jinzhou
九月		106	September; the Ninth Month
开县	開縣	107	Kai county
开远	開遠	107	Kaiyuan
李自成		108	Li Zicheng
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁山		108	Yangsan Liangshan
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
列城		76	Leh
六安		108	Lu'an
六月		108	June; the Sixth Month
罗江	羅江	108	Luojiang
罗田	羅田	108	Luotian
洛阳	洛陽	108	Luoyang
泸州	瀘州	108	Luzhou
马科	馬科	109	Equidae; horse family
绵竹	綿竹	109	Mianzhu
莫言		109	Mo Yan
南京		110	Nanjing
南康		110	Nankang
南溪		110	Nanxi
南漳		110	Nanzhang
宁夏	寧夏	110	Ningxia
平利		112	Pingli
迁安	遷安	113	Qian'an
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
荣昌	榮昌	114	Rongchang
汝		114	you; thou Ru River Ru
山东	山東	115	Shandong
山海关	山海關	115	Shanhai Pass
邵		115	Shao Shao
邵武		115	Shaowu
沙市		115	Shashi
绳文	繩文	115	Jyōmon; Jōmon; Jomon
沈丘		115	Shenqiu
神宗		115	[Emperor] Shenzong
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
什邡		115	Shifang
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
朔州		115	Shuozhou
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通江		116	Tongjiang
通州		84	Tongzhou District
万县	萬縣	119	Wanxian
潍	濰	119	Wei River
魏忠贤	魏忠賢	119	Wei Zhongxian (1568-1627), infamous eunuch politician of late Ming
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
巫山		119	Mount Wu
武昌		119	Wuchang Wuchang
吴国	吳國	119	Wu state Wu state
武陵		119	Wuling
舞阳	舞陽	119	Wuyang
五月		119	May; the Fifth Month
襄王		120	King Xiang of Zhou
项城	項城	120	Xiangcheng
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
淅川		120	Xichuan
兴安	興安	120	Xing'an Hinggan league Xing'an Xing'an reign
刑部		120	Ministry of Justice
兴化	興化	120	Xinghua
兴山	興山	120	Xingshan
新宁	新寧	120	Xinning
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
延安		121	Yan'an
言官		121	Imperial Censor; Remonstrance Official
扬州	揚州	121	Yangzhou
延津		121	Yanjin
盐井	鹽井	121	Yanjing
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
夷陵		121	Yiling
英山		121	Yingshan
以叙	以敘	121	Israel-Syria
永川		121	Yongchuan suburban
永福		121	Yongfu
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
永州		121	Yongzhou
远安	遠安	121	Yuan'an
元和		121	Yuanhe
郧	鄖	121	Yun
云南	雲南	121	Yunnan
云阳	雲陽	121	Yunyang
御史		121	Royal Scribe Censor
战国	戰國	122	Warring States Period one of the seven warring states
长武	長武	122	Changwu
张献忠	張獻忠	122	Zhang Xianzhong
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵光	趙光	122	Zhao Guang
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
真定		122	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
至顺	至順	122	Zhishun reign
中原		122	the Central Plains of China
中江		122	Zhongjiang
周六	週六	122	Saturday
主簿		122	official Registrar; Master of Records
竹山		122	Zhushan Zhushan; Chushan
竹溪		122	Zhuxi
梓潼		122	Zitong
资阳	資陽	122	Ziyang
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English