Glossary and Vocabulary for Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷三十八 蜀書八 許麋孫簡伊秦傳 Volume 38: Book of Shu 8 - Biographies of Xu, Mi, Sun, Jian, Yi, and Qin

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	190	之	zhī	to go	並有人倫臧否之稱
2	190	之	zhī	to arrive; to go	並有人倫臧否之稱
3	190	之	zhī	is	並有人倫臧否之稱
4	190	之	zhī	to use	並有人倫臧否之稱
5	190	之	zhī	Zhi	並有人倫臧否之稱
6	190	之	zhī	winding	並有人倫臧否之稱
7	72	為	wéi	to act as; to serve	劭為郡功曹
8	72	為	wéi	to change into; to become	劭為郡功曹
9	72	為	wéi	to be; is	劭為郡功曹
10	72	為	wéi	to do	劭為郡功曹
11	72	為	wèi	to support; to help	劭為郡功曹
12	72	為	wéi	to govern	劭為郡功曹
13	71	曰	yuē	to speak; to say	卓怒毖曰
14	71	曰	yuē	Kangxi radical 73	卓怒毖曰
15	71	曰	yuē	to be called	卓怒毖曰
16	61	以	yǐ	to use; to grasp	以馬磨自給
17	61	以	yǐ	to rely on	以馬磨自給
18	61	以	yǐ	to regard	以馬磨自給
19	61	以	yǐ	to be able to	以馬磨自給
20	61	以	yǐ	to order; to command	以馬磨自給
21	61	以	yǐ	used after a verb	以馬磨自給
22	61	以	yǐ	a reason; a cause	以馬磨自給
23	61	以	yǐ	Israel	以馬磨自給
24	61	以	yǐ	Yi	以馬磨自給
25	54	與	yǔ	to give	少與從弟劭俱知名
26	54	與	yǔ	to accompany	少與從弟劭俱知名
27	54	與	yù	to particate in	少與從弟劭俱知名
28	54	與	yù	of the same kind	少與從弟劭俱知名
29	54	與	yù	to help	少與從弟劭俱知名
30	54	與	yǔ	for	少與從弟劭俱知名
31	52	而	ér	Kangxi radical 126	而私情不協
32	52	而	ér	as if; to seem like	而私情不協
33	52	而	néng	can; able	而私情不協
34	52	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而私情不協
35	52	而	ér	to arrive; up to	而私情不協
36	43	其	qí	Qi	權以濟其道
37	38	不	bù	infix potential marker	而私情不協
38	37	于	yú	to go; to	于外斬之
39	37	于	yú	to rely on; to depend on	于外斬之
40	37	于	yú	Yu	于外斬之
41	37	于	wū	a crow	于外斬之
42	36	宓	mì	quiet; silent	秦宓
43	36	宓	mì	in good health	秦宓
44	35	靖	jìng	to pacify	許靖
45	35	靖	jìng	to appease	許靖
46	35	靖	jìng	calm; peaceful	許靖
47	32	於	yú	to go; to	於靖何為
48	32	於	yú	to rely on; to depend on	於靖何為
49	32	於	yú	Yu	於靖何為
50	32	於	wū	a crow	於靖何為
51	32	子	zǐ	child; son	鄧子孝等浮涉滄海
52	32	子	zǐ	egg; newborn	鄧子孝等浮涉滄海
53	32	子	zǐ	first earthly branch	鄧子孝等浮涉滄海
54	32	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	鄧子孝等浮涉滄海
55	32	子	zǐ	Kangxi radical 39	鄧子孝等浮涉滄海
56	32	子	zǐ	pellet; something small and hard	鄧子孝等浮涉滄海
57	32	子	zǐ	master	鄧子孝等浮涉滄海
58	32	子	zǐ	viscount	鄧子孝等浮涉滄海
59	32	子	zi	you; your honor	鄧子孝等浮涉滄海
60	32	子	zǐ	masters	鄧子孝等浮涉滄海
61	32	子	zǐ	person	鄧子孝等浮涉滄海
62	32	子	zǐ	young	鄧子孝等浮涉滄海
63	32	子	zǐ	seed	鄧子孝等浮涉滄海
64	32	子	zǐ	subordinate; subsidiary	鄧子孝等浮涉滄海
65	32	子	zǐ	a copper coin	鄧子孝等浮涉滄海
66	32	子	zǐ	female dragonfly	鄧子孝等浮涉滄海
67	32	子	zǐ	constituent	鄧子孝等浮涉滄海
68	32	子	zǐ	offspring; descendants	鄧子孝等浮涉滄海
69	32	子	zǐ	dear	鄧子孝等浮涉滄海
70	32	子	zǐ	little one	鄧子孝等浮涉滄海
71	27	文	wén	writing; text	許靖字文休
72	27	文	wén	Kangxi radical 67	許靖字文休
73	27	文	wén	Wen	許靖字文休
74	27	文	wén	lines or grain on an object	許靖字文休
75	27	文	wén	culture	許靖字文休
76	27	文	wén	refined writings	許靖字文休
77	27	文	wén	civil; non-military	許靖字文休
78	27	文	wén	to conceal a fault; gloss over	許靖字文休
79	27	文	wén	wen	許靖字文休
80	27	文	wén	ornamentation; adornment	許靖字文休
81	27	文	wén	to ornament; to adorn	許靖字文休
82	27	文	wén	beautiful	許靖字文休
83	27	文	wén	a text; a manuscript	許靖字文休
84	27	文	wén	a group responsible for ritual and music	許靖字文休
85	27	文	wén	the text of an imperial order	許靖字文休
86	27	文	wén	liberal arts	許靖字文休
87	27	文	wén	a rite; a ritual	許靖字文休
88	27	文	wén	a tattoo	許靖字文休
89	27	文	wén	a classifier for copper coins	許靖字文休
90	26	人	rén	person; people; a human being	汝南平輿人
91	26	人	rén	Kangxi radical 9	汝南平輿人
92	26	人	rén	a kind of person	汝南平輿人
93	26	人	rén	everybody	汝南平輿人
94	26	人	rén	adult	汝南平輿人
95	26	人	rén	somebody; others	汝南平輿人
96	26	人	rén	an upright person	汝南平輿人
97	26	先主	xiānzhǔ	former sovereign	先主克蜀
98	26	先主	xiānzhǔ	founding sovereign	先主克蜀
99	26	自	zì	Kangxi radical 132	靖後自表曰
100	26	自	zì	Zi	靖後自表曰
101	26	自	zì	a nose	靖後自表曰
102	26	自	zì	the beginning; the start	靖後自表曰
103	26	自	zì	origin	靖後自表曰
104	26	自	zì	to employ; to use	靖後自表曰
105	26	自	zì	to be	靖後自表曰
106	24	足下	zú xià	underfoot	顯授足下專征之任
107	24	足下	zú xià	you	顯授足下專征之任
108	24	竺	zhú	Zhu	麋竺
109	24	竺	zhú	India	麋竺
110	24	竺	zhú	bamboo	麋竺
111	24	竺	zhú	relating to Buddhism	麋竺
112	24	見	jiàn	to see	當時見者莫不嘆息
113	24	見	jiàn	opinion; view; understanding	當時見者莫不嘆息
114	24	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	當時見者莫不嘆息
115	24	見	jiàn	refer to; for details see	當時見者莫不嘆息
116	24	見	jiàn	to listen to	當時見者莫不嘆息
117	24	見	jiàn	to meet	當時見者莫不嘆息
118	24	見	jiàn	to receive (a guest)	當時見者莫不嘆息
119	24	見	jiàn	let me; kindly	當時見者莫不嘆息
120	24	見	jiàn	Jian	當時見者莫不嘆息
121	24	見	xiàn	to appear	當時見者莫不嘆息
122	24	見	xiàn	to introduce	當時見者莫不嘆息
123	23	所	suǒ	a few; various; some	而諸君所用人
124	23	所	suǒ	a place; a location	而諸君所用人
125	23	所	suǒ	indicates a passive voice	而諸君所用人
126	23	所	suǒ	an ordinal number	而諸君所用人
127	23	所	suǒ	meaning	而諸君所用人
128	23	所	suǒ	garrison	而諸君所用人
129	20	欲	yù	desire	欲以誅卓
130	20	欲	yù	to desire; to wish	欲以誅卓
131	20	欲	yù	to desire; to intend	欲以誅卓
132	20	欲	yù	lust	欲以誅卓
133	20	無	wú	Kangxi radical 71	無所控告
134	20	無	wú	to not have; without	無所控告
135	20	無	mó	mo	無所控告
136	20	無	wú	to not have	無所控告
137	20	無	wú	Wu	無所控告
138	19	書	shū	book	徽與尚書令荀彧書曰
139	19	書	shū	document; manuscript	徽與尚書令荀彧書曰
140	19	書	shū	letter	徽與尚書令荀彧書曰
141	19	書	shū	the Cannon of Documents	徽與尚書令荀彧書曰
142	19	書	shū	to write	徽與尚書令荀彧書曰
143	19	書	shū	writing	徽與尚書令荀彧書曰
144	19	書	shū	calligraphy; writing style	徽與尚書令荀彧書曰
145	19	書	shū	Shu	徽與尚書令荀彧書曰
146	19	書	shū	to record	徽與尚書令荀彧書曰
147	18	在	zài	in; at	昔在會稽
148	18	在	zài	to exist; to be living	昔在會稽
149	18	在	zài	to consist of	昔在會稽
150	18	在	zài	to be at a post	昔在會稽
151	17	陳	chén	Chen	陳紀等為公
152	17	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳紀等為公
153	17	陳	chén	to arrange	陳紀等為公
154	17	陳	chén	to display; to exhibit	陳紀等為公
155	17	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳紀等為公
156	17	陳	chén	stale	陳紀等為公
157	17	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳紀等為公
158	17	陳	chén	aged [wine]; matured	陳紀等為公
159	17	陳	chén	a path to a residence	陳紀等為公
160	17	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳紀等為公
161	15	璋	zhāng	jade plaything; jade ornament	後劉璋遂使使招靖
162	15	益州	yìzhōu	Yizhou	欲上益州
163	15	何	hè	to carry on the shoulder	卓何用查負
164	15	何	hé	what	卓何用查負
165	15	何	hé	He	卓何用查負
166	15	稱	chēng	to call; to address	並有人倫臧否之稱
167	15	稱	chèn	to suit; to match; to suit	並有人倫臧否之稱
168	15	稱	chēng	to say; to describe	並有人倫臧否之稱
169	15	稱	chēng	to weigh	並有人倫臧否之稱
170	15	稱	chèng	to weigh	並有人倫臧否之稱
171	15	稱	chēng	to praise; to commend	並有人倫臧否之稱
172	15	稱	chēng	to name; to designate	並有人倫臧否之稱
173	15	稱	chēng	a name; an appellation	並有人倫臧否之稱
174	15	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	並有人倫臧否之稱
175	15	稱	chēng	to raise; to lift up	並有人倫臧否之稱
176	15	稱	chèn	to pretend	並有人倫臧否之稱
177	15	稱	chēng	to consider; to evaluate	並有人倫臧否之稱
178	15	稱	chēng	to bow to; to defer to	並有人倫臧否之稱
179	15	稱	chèng	scales	並有人倫臧否之稱
180	15	稱	chèng	a standard weight	並有人倫臧否之稱
181	15	稱	chēng	reputation	並有人倫臧否之稱
182	15	稱	chèng	a steelyard	並有人倫臧否之稱
183	15	言	yán	to speak; to say; said	諸君言當拔用善士
184	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	諸君言當拔用善士
185	15	言	yán	Kangxi radical 149	諸君言當拔用善士
186	15	言	yán	phrase; sentence	諸君言當拔用善士
187	15	言	yán	a word; a syllable	諸君言當拔用善士
188	15	言	yán	a theory; a doctrine	諸君言當拔用善士
189	15	言	yán	to regard as	諸君言當拔用善士
190	15	言	yán	to act as	諸君言當拔用善士
191	14	郡	jùn	a commandery; a prefecture	劭為郡功曹
192	14	郡	jùn	Jun	劭為郡功曹
193	14	乃	nǎi	to be	乃舉靖計吏
194	14	王	wáng	Wang	會稽太守王朗素與靖有舊
195	14	王	wáng	a king	會稽太守王朗素與靖有舊
196	14	王	wáng	Kangxi radical 96	會稽太守王朗素與靖有舊
197	14	王	wàng	to be king; to rule	會稽太守王朗素與靖有舊
198	14	王	wáng	a prince; a duke	會稽太守王朗素與靖有舊
199	14	王	wáng	grand; great	會稽太守王朗素與靖有舊
200	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	會稽太守王朗素與靖有舊
201	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	會稽太守王朗素與靖有舊
202	14	王	wáng	the head of a group or gang	會稽太守王朗素與靖有舊
203	14	王	wáng	the biggest or best of a group	會稽太守王朗素與靖有舊
204	14	蜀	shǔ	Sichuan	蜀記雲
205	14	蜀	shǔ	Shu Kingdom	蜀記雲
206	14	太守	tài shǒu	Governor	颍川劉翊為汝南太守
207	14	州	zhōu	a state; a province	南至交州
208	14	州	zhōu	a unit of 2,500 households	南至交州
209	14	州	zhōu	a prefecture	南至交州
210	14	州	zhōu	a country	南至交州
211	14	州	zhōu	an island	南至交州
212	14	州	zhōu	Zhou	南至交州
213	14	州	zhōu	autonomous prefecture	南至交州
214	14	州	zhōu	a country	南至交州
215	14	今	jīn	today; present; now	今雖臨荒域
216	14	今	jīn	Jin	今雖臨荒域
217	14	今	jīn	modern	今雖臨荒域
218	14	雍	yōng	harmony	與簡雍同等
219	14	雍	yōng	Yongzhou	與簡雍同等
220	13	事	shì	matter; thing; item	智略足以計事
221	13	事	shì	to serve	智略足以計事
222	13	事	shì	a government post	智略足以計事
223	13	事	shì	duty; post; work	智略足以計事
224	13	事	shì	occupation	智略足以計事
225	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	智略足以計事
226	13	事	shì	an accident	智略足以計事
227	13	事	shì	to attend	智略足以計事
228	13	事	shì	an allusion	智略足以計事
229	13	事	shì	a condition; a state; a situation	智略足以計事
230	13	事	shì	to engage in	智略足以計事
231	13	事	shì	to enslave	智略足以計事
232	13	事	shì	to pursue	智略足以計事
233	13	事	shì	to administer	智略足以計事
234	13	事	shì	to appoint	智略足以計事
235	13	又	yòu	Kangxi radical 29	又與伷合規
236	13	劉	liú	Liu	颍川劉翊為汝南太守
237	13	劉	liú	an axe; a hatchet	颍川劉翊為汝南太守
238	13	劉	liú	to massacre; to slaughter	颍川劉翊為汝南太守
239	13	劉	liú	sparse; scattered	颍川劉翊為汝南太守
240	13	年	nián	year	倘天假其年
241	13	年	nián	New Year festival	倘天假其年
242	13	年	nián	age	倘天假其年
243	13	年	nián	life span; life expectancy	倘天假其年
244	13	年	nián	an era; a period	倘天假其年
245	13	年	nián	a date	倘天假其年
246	13	年	nián	time; years	倘天假其年
247	13	年	nián	harvest	倘天假其年
248	13	年	nián	annual; every year	倘天假其年
249	12	相	xiàng	to observe; to assess	靖從兄陳相玚
250	12	相	xiàng	appearance; portrait; picture	靖從兄陳相玚
251	12	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	靖從兄陳相玚
252	12	相	xiàng	to aid; to help	靖從兄陳相玚
253	12	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	靖從兄陳相玚
254	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	靖從兄陳相玚
255	12	相	xiāng	alternately; in turn	靖從兄陳相玚
256	12	相	xiāng	Xiang	靖從兄陳相玚
257	12	相	xiāng	form substance	靖從兄陳相玚
258	12	相	xiāng	to express	靖從兄陳相玚
259	12	相	xiàng	to choose	靖從兄陳相玚
260	12	相	xiāng	Xiang	靖從兄陳相玚
261	12	相	xiāng	an ancient musical instrument	靖從兄陳相玚
262	12	相	xiāng	the seventh lunar month	靖從兄陳相玚
263	12	相	xiāng	to compare	靖從兄陳相玚
264	12	相	xiàng	to divine	靖從兄陳相玚
265	12	相	xiàng	to administer	靖從兄陳相玚
266	12	相	xiàng	helper for a blind person	靖從兄陳相玚
267	12	相	xiāng	rhythm [music]	靖從兄陳相玚
268	12	相	xiāng	the upper frets of a pipa	靖從兄陳相玚
269	12	相	xiāng	coralwood	靖從兄陳相玚
270	12	相	xiàng	ministry	靖從兄陳相玚
271	12	相	xiàng	to supplement; to enhance	靖從兄陳相玚
272	12	同	tóng	like; same; similar	與九族中外同其飢寒流
273	12	同	tóng	to be the same	與九族中外同其飢寒流
274	12	同	tòng	an alley; a lane	與九族中外同其飢寒流
275	12	同	tóng	to do something for somebody	與九族中外同其飢寒流
276	12	同	tóng	Tong	與九族中外同其飢寒流
277	12	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	與九族中外同其飢寒流
278	12	同	tóng	to be unified	與九族中外同其飢寒流
279	12	同	tóng	to approve; to endorse	與九族中外同其飢寒流
280	12	同	tóng	peace; harmony	與九族中外同其飢寒流
281	12	同	tóng	an agreement	與九族中外同其飢寒流
282	12	複	fù	to go back; to return	不能複一二陳之耳
283	12	複	fù	to resume; to restart	不能複一二陳之耳
284	12	複	fù	to do in detail	不能複一二陳之耳
285	12	複	fù	to restore	不能複一二陳之耳
286	12	複	fù	to respond; to reply to	不能複一二陳之耳
287	12	複	fù	Fu; Return	不能複一二陳之耳
288	12	複	fù	to retaliate; to reciprocate	不能複一二陳之耳
289	12	複	fù	to avoid forced labor or tax	不能複一二陳之耳
290	12	複	fù	Fu	不能複一二陳之耳
291	12	複	fù	doubled; to overlapping; folded	不能複一二陳之耳
292	12	複	fù	a lined garment with doubled thickness	不能複一二陳之耳
293	12	意	yì	idea	意之所存
294	12	意	yì	Italy (abbreviation)	意之所存
295	12	意	yì	a wish; a desire; intention	意之所存
296	12	意	yì	mood; feeling	意之所存
297	12	意	yì	will; willpower; determination	意之所存
298	12	意	yì	bearing; spirit	意之所存
299	12	意	yì	to think of; to long for; to miss	意之所存
300	12	意	yì	to anticipate; to expect	意之所存
301	12	意	yì	to doubt; to suspect	意之所存
302	12	意	yì	meaning	意之所存
303	12	意	yì	a suggestion; a hint	意之所存
304	12	意	yì	an understanding; a point of view	意之所存
305	12	意	yì	Yi	意之所存
306	12	世	shì	a generation	與異世無以異也
307	12	世	shì	a period of thirty years	與異世無以異也
308	12	世	shì	the world	與異世無以異也
309	12	世	shì	years; age	與異世無以異也
310	12	世	shì	a dynasty	與異世無以異也
311	12	世	shì	secular; worldly	與異世無以異也
312	12	世	shì	over generations	與異世無以異也
313	12	世	shì	world	與異世無以異也
314	12	世	shì	an era	與異世無以異也
315	12	世	shì	from generation to generation; across generations	與異世無以異也
316	12	世	shì	to keep good family relations	與異世無以異也
317	12	世	shì	Shi	與異世無以異也
318	12	世	shì	a geologic epoch	與異世無以異也
319	12	世	shì	hereditary	與異世無以異也
320	12	世	shì	later generations	與異世無以異也
321	12	世	shì	a successor; an heir	與異世無以異也
322	12	世	shì	the current times	與異世無以異也
323	12	及	jí	to reach	即與袁沛及徐元賢複共嚴裝
324	12	及	jí	to attain	即與袁沛及徐元賢複共嚴裝
325	12	及	jí	to understand	即與袁沛及徐元賢複共嚴裝
326	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	即與袁沛及徐元賢複共嚴裝
327	12	及	jí	to be involved with; to associate with	即與袁沛及徐元賢複共嚴裝
328	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	即與袁沛及徐元賢複共嚴裝
329	12	許	xǔ	to allow; to permit	許靖
330	12	許	xǔ	a place	許靖
331	12	許	xǔ	to promise	許靖
332	12	許	xǔ	to betroth	許靖
333	12	許	xǔ	an approximate quantity	許靖
334	12	許	xǔ	to praise	許靖
335	12	許	xǔ	Xu [state]	許靖
336	12	許	xǔ	Xu	許靖
337	12	許	xǔ	to give	許靖
338	12	許	xǔ	to believe	許靖
339	12	許	hǔ	oh	許靖
340	12	溫	wēn	warm; lukewarm	吳遣使張溫來聘
341	12	溫	wēn	Wen	吳遣使張溫來聘
342	12	溫	wēn	to review	吳遣使張溫來聘
343	12	溫	wēn	to warm up	吳遣使張溫來聘
344	12	溫	wēn	temperature	吳遣使張溫來聘
345	12	溫	wēn	mild; gentle	吳遣使張溫來聘
346	12	溫	wēn	a seasonal febrile disease	吳遣使張溫來聘
347	12	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將複何恨
348	12	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將複何恨
349	12	將	jiàng	to command; to lead	將複何恨
350	12	將	qiāng	to request	將複何恨
351	12	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將複何恨
352	12	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將複何恨
353	12	將	jiāng	to checkmate	將複何恨
354	12	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將複何恨
355	12	將	jiāng	to do; to handle	將複何恨
356	12	將	jiàng	backbone	將複何恨
357	12	將	jiàng	king	將複何恨
358	12	將	jiāng	to rest	將複何恨
359	12	將	jiàng	a senior member of an organization	將複何恨
360	12	將	jiāng	large; great	將複何恨
361	11	命	mìng	life	銜王命使交部
362	11	命	mìng	to order	銜王命使交部
363	11	命	mìng	destiny; fate; luck	銜王命使交部
364	11	命	mìng	an order; a command	銜王命使交部
365	11	命	mìng	to name; to assign	銜王命使交部
366	11	命	mìng	livelihood	銜王命使交部
367	11	命	mìng	advice	銜王命使交部
368	11	命	mìng	to confer a title	銜王命使交部
369	11	命	mìng	lifespan	銜王命使交部
370	11	命	mìng	to think	銜王命使交部
371	11	昔	xī	past; former times	昔在會稽
372	11	昔	xī	Xi	昔在會稽
373	11	昔	cuò	rough; coarse	昔在會稽
374	11	昔	xī	night	昔在會稽
375	11	由	yóu	Kangxi radical 102	欲行靡由
376	11	由	yóu	to follow along	欲行靡由
377	11	由	yóu	cause; reason	欲行靡由
378	11	由	yóu	You	欲行靡由
379	11	論	lùn	to comment; to discuss	萬機論
380	11	論	lùn	a theory; a doctrine	萬機論
381	11	論	lùn	to evaluate	萬機論
382	11	論	lùn	opinion; speech; statement	萬機論
383	11	論	lùn	to convict	萬機論
384	11	論	lùn	to edit; to compile	萬機論
385	11	聞	wén	to hear	至騰子超復與璋相聞
386	11	聞	wén	Wen	至騰子超復與璋相聞
387	11	聞	wén	sniff at; to smell	至騰子超復與璋相聞
388	11	聞	wén	to be widely known	至騰子超復與璋相聞
389	11	聞	wén	to confirm; to accept	至騰子超復與璋相聞
390	11	聞	wén	information	至騰子超復與璋相聞
391	11	聞	wèn	famous; well known	至騰子超復與璋相聞
392	11	聞	wén	knowledge; learning	至騰子超復與璋相聞
393	11	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	至騰子超復與璋相聞
394	11	聞	wén	to question	至騰子超復與璋相聞
395	11	時	shí	time; a point or period of time	孰若安時處順
396	11	時	shí	a season; a quarter of a year	孰若安時處順
397	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	孰若安時處順
398	11	時	shí	fashionable	孰若安時處順
399	11	時	shí	fate; destiny; luck	孰若安時處順
400	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	孰若安時處順
401	11	時	shí	tense	孰若安時處順
402	11	時	shí	particular; special	孰若安時處順
403	11	時	shí	to plant; to cultivate	孰若安時處順
404	11	時	shí	an era; a dynasty	孰若安時處順
405	11	時	shí	time [abstract]	孰若安時處順
406	11	時	shí	seasonal	孰若安時處順
407	11	時	shí	to wait upon	孰若安時處順
408	11	時	shí	hour	孰若安時處順
409	11	時	shí	appropriate; proper; timely	孰若安時處順
410	11	時	shí	Shi	孰若安時處順
411	11	時	shí	a present; currentlt	孰若安時處順
412	11	生	shēng	to be born; to give birth	黨賊求生
413	11	生	shēng	to live	黨賊求生
414	11	生	shēng	raw	黨賊求生
415	11	生	shēng	a student	黨賊求生
416	11	生	shēng	life	黨賊求生
417	11	生	shēng	to produce; to give rise	黨賊求生
418	11	生	shēng	alive	黨賊求生
419	11	生	shēng	a lifetime	黨賊求生
420	11	生	shēng	to initiate; to become	黨賊求生
421	11	生	shēng	to grow	黨賊求生
422	11	生	shēng	unfamiliar	黨賊求生
423	11	生	shēng	not experienced	黨賊求生
424	11	生	shēng	hard; stiff; strong	黨賊求生
425	11	生	shēng	having academic or professional knowledge	黨賊求生
426	11	生	shēng	a male role in traditional theatre	黨賊求生
427	11	生	shēng	gender	黨賊求生
428	11	生	shēng	to develop; to grow	黨賊求生
429	11	生	shēng	to set up	黨賊求生
430	11	生	shēng	a prostitute	黨賊求生
431	11	生	shēng	a captive	黨賊求生
432	11	生	shēng	a gentleman	黨賊求生
433	11	生	shēng	Kangxi radical 100	黨賊求生
434	11	生	shēng	unripe	黨賊求生
435	11	生	shēng	nature	黨賊求生
436	11	生	shēng	to inherit; to succeed	黨賊求生
437	11	生	shēng	destiny	黨賊求生
438	10	使	shǐ	to make; to cause	銜王命使交部
439	10	使	shǐ	to make use of for labor	銜王命使交部
440	10	使	shǐ	to indulge	銜王命使交部
441	10	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	銜王命使交部
442	10	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	銜王命使交部
443	10	使	shǐ	to dispatch	銜王命使交部
444	10	使	shǐ	to use	銜王命使交部
445	10	使	shǐ	to be able to	銜王命使交部
446	10	從	cóng	to follow	卓從諸君計
447	10	從	cóng	to comply; to submit; to defer	卓從諸君計
448	10	從	cóng	to participate in something	卓從諸君計
449	10	從	cóng	to use a certain method or principle	卓從諸君計
450	10	從	cóng	something secondary	卓從諸君計
451	10	從	cóng	remote relatives	卓從諸君計
452	10	從	cóng	secondary	卓從諸君計
453	10	從	cóng	to go on; to advance	卓從諸君計
454	10	從	cōng	at ease; informal	卓從諸君計
455	10	從	zòng	a follower; a supporter	卓從諸君計
456	10	從	zòng	to release	卓從諸君計
457	10	從	zòng	perpendicular; longitudinal	卓從諸君計
458	10	荊州	jīngzhōu	Jingzhou; Ching-chou	欲北上荊州
459	10	荊州	jīngzhōu	Jingzhou; Ching-chou	欲北上荊州
460	10	非	fēi	Kangxi radical 175	非武皇帝之旨
461	10	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非武皇帝之旨
462	10	非	fēi	different	非武皇帝之旨
463	10	非	fēi	to not be; to not have	非武皇帝之旨
464	10	非	fēi	to violate; to be contrary to	非武皇帝之旨
465	10	非	fēi	Africa	非武皇帝之旨
466	10	非	fēi	to slander	非武皇帝之旨
467	10	非	fěi	to avoid	非武皇帝之旨
468	10	非	fēi	must	非武皇帝之旨
469	10	非	fēi	an error	非武皇帝之旨
470	10	非	fēi	a problem; a question	非武皇帝之旨
471	10	非	fēi	evil	非武皇帝之旨
472	10	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	先載附從
473	10	載	zài	to record in writing	先載附從
474	10	載	zǎi	to ride	先載附從
475	10	載	zài	to receive	先載附從
476	10	載	zài	to fill	先載附從
477	10	知	zhī	to know	知聖主允明
478	10	知	zhī	to comprehend	知聖主允明
479	10	知	zhī	to inform; to tell	知聖主允明
480	10	知	zhī	to administer	知聖主允明
481	10	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知聖主允明
482	10	知	zhī	to be close friends	知聖主允明
483	10	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知聖主允明
484	10	知	zhī	to receive; to entertain	知聖主允明
485	10	知	zhī	knowledge	知聖主允明
486	10	知	zhī	consciousness; perception	知聖主允明
487	10	知	zhī	a close friend	知聖主允明
488	10	知	zhì	wisdom	知聖主允明
489	10	知	zhì	Zhi	知聖主允明
490	10	知	zhī	to appreciate	知聖主允明
491	10	知	zhī	to make known	知聖主允明
492	10	知	zhī	to have control over	知聖主允明
493	10	知	zhī	to expect; to foresee	知聖主允明
494	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則永銜罪責
495	10	則	zé	a grade; a level	則永銜罪責
496	10	則	zé	an example; a model	則永銜罪責
497	10	則	zé	a weighing device	則永銜罪責
498	10	則	zé	to grade; to rank	則永銜罪責
499	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則永銜罪責
500	10	則	zé	to do	則永銜罪責

Frequencies of all Words

Top 1045

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	190	之	zhī	him; her; them; that	並有人倫臧否之稱
2	190	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	並有人倫臧否之稱
3	190	之	zhī	to go	並有人倫臧否之稱
4	190	之	zhī	this; that	並有人倫臧否之稱
5	190	之	zhī	genetive marker	並有人倫臧否之稱
6	190	之	zhī	it	並有人倫臧否之稱
7	190	之	zhī	in; in regards to	並有人倫臧否之稱
8	190	之	zhī	all	並有人倫臧否之稱
9	190	之	zhī	and	並有人倫臧否之稱
10	190	之	zhī	however	並有人倫臧否之稱
11	190	之	zhī	if	並有人倫臧否之稱
12	190	之	zhī	then	並有人倫臧否之稱
13	190	之	zhī	to arrive; to go	並有人倫臧否之稱
14	190	之	zhī	is	並有人倫臧否之稱
15	190	之	zhī	to use	並有人倫臧否之稱
16	190	之	zhī	Zhi	並有人倫臧否之稱
17	190	之	zhī	winding	並有人倫臧否之稱
18	72	為	wèi	for; to	劭為郡功曹
19	72	為	wèi	because of	劭為郡功曹
20	72	為	wéi	to act as; to serve	劭為郡功曹
21	72	為	wéi	to change into; to become	劭為郡功曹
22	72	為	wéi	to be; is	劭為郡功曹
23	72	為	wéi	to do	劭為郡功曹
24	72	為	wèi	for	劭為郡功曹
25	72	為	wèi	because of; for; to	劭為郡功曹
26	72	為	wèi	to	劭為郡功曹
27	72	為	wéi	in a passive construction	劭為郡功曹
28	72	為	wéi	forming a rehetorical question	劭為郡功曹
29	72	為	wéi	forming an adverb	劭為郡功曹
30	72	為	wéi	to add emphasis	劭為郡功曹
31	72	為	wèi	to support; to help	劭為郡功曹
32	72	為	wéi	to govern	劭為郡功曹
33	71	曰	yuē	to speak; to say	卓怒毖曰
34	71	曰	yuē	Kangxi radical 73	卓怒毖曰
35	71	曰	yuē	to be called	卓怒毖曰
36	71	曰	yuē	particle without meaning	卓怒毖曰
37	61	以	yǐ	so as to; in order to	以馬磨自給
38	61	以	yǐ	to use; to regard as	以馬磨自給
39	61	以	yǐ	to use; to grasp	以馬磨自給
40	61	以	yǐ	according to	以馬磨自給
41	61	以	yǐ	because of	以馬磨自給
42	61	以	yǐ	on a certain date	以馬磨自給
43	61	以	yǐ	and; as well as	以馬磨自給
44	61	以	yǐ	to rely on	以馬磨自給
45	61	以	yǐ	to regard	以馬磨自給
46	61	以	yǐ	to be able to	以馬磨自給
47	61	以	yǐ	to order; to command	以馬磨自給
48	61	以	yǐ	further; moreover	以馬磨自給
49	61	以	yǐ	used after a verb	以馬磨自給
50	61	以	yǐ	very	以馬磨自給
51	61	以	yǐ	already	以馬磨自給
52	61	以	yǐ	increasingly	以馬磨自給
53	61	以	yǐ	a reason; a cause	以馬磨自給
54	61	以	yǐ	Israel	以馬磨自給
55	61	以	yǐ	Yi	以馬磨自給
56	55	也	yě	also; too	去就得所也
57	55	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	去就得所也
58	55	也	yě	either	去就得所也
59	55	也	yě	even	去就得所也
60	55	也	yě	used to soften the tone	去就得所也
61	55	也	yě	used for emphasis	去就得所也
62	55	也	yě	used to mark contrast	去就得所也
63	55	也	yě	used to mark compromise	去就得所也
64	54	與	yǔ	and	少與從弟劭俱知名
65	54	與	yǔ	to give	少與從弟劭俱知名
66	54	與	yǔ	together with	少與從弟劭俱知名
67	54	與	yú	interrogative particle	少與從弟劭俱知名
68	54	與	yǔ	to accompany	少與從弟劭俱知名
69	54	與	yù	to particate in	少與從弟劭俱知名
70	54	與	yù	of the same kind	少與從弟劭俱知名
71	54	與	yù	to help	少與從弟劭俱知名
72	54	與	yǔ	for	少與從弟劭俱知名
73	52	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而私情不協
74	52	而	ér	Kangxi radical 126	而私情不協
75	52	而	ér	you	而私情不協
76	52	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而私情不協
77	52	而	ér	right away; then	而私情不協
78	52	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而私情不協
79	52	而	ér	if; in case; in the event that	而私情不協
80	52	而	ér	therefore; as a result; thus	而私情不協
81	52	而	ér	how can it be that?	而私情不協
82	52	而	ér	so as to	而私情不協
83	52	而	ér	only then	而私情不協
84	52	而	ér	as if; to seem like	而私情不協
85	52	而	néng	can; able	而私情不協
86	52	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而私情不協
87	52	而	ér	me	而私情不協
88	52	而	ér	to arrive; up to	而私情不協
89	52	而	ér	possessive	而私情不協
90	43	其	qí	his; hers; its; theirs	權以濟其道
91	43	其	qí	to add emphasis	權以濟其道
92	43	其	qí	used when asking a question in reply to a question	權以濟其道
93	43	其	qí	used when making a request or giving an order	權以濟其道
94	43	其	qí	he; her; it; them	權以濟其道
95	43	其	qí	probably; likely	權以濟其道
96	43	其	qí	will	權以濟其道
97	43	其	qí	may	權以濟其道
98	43	其	qí	if	權以濟其道
99	43	其	qí	or	權以濟其道
100	43	其	qí	Qi	權以濟其道
101	39	有	yǒu	is; are; to exist	會稽太守王朗素與靖有舊
102	39	有	yǒu	to have; to possess	會稽太守王朗素與靖有舊
103	39	有	yǒu	indicates an estimate	會稽太守王朗素與靖有舊
104	39	有	yǒu	indicates a large quantity	會稽太守王朗素與靖有舊
105	39	有	yǒu	indicates an affirmative response	會稽太守王朗素與靖有舊
106	39	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	會稽太守王朗素與靖有舊
107	39	有	yǒu	used to compare two things	會稽太守王朗素與靖有舊
108	39	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	會稽太守王朗素與靖有舊
109	39	有	yǒu	used before the names of dynasties	會稽太守王朗素與靖有舊
110	39	有	yǒu	a certain thing; what exists	會稽太守王朗素與靖有舊
111	39	有	yǒu	multiple of ten and ...	會稽太守王朗素與靖有舊
112	39	有	yǒu	abundant	會稽太守王朗素與靖有舊
113	39	有	yǒu	purposeful	會稽太守王朗素與靖有舊
114	39	有	yǒu	You	會稽太守王朗素與靖有舊
115	38	不	bù	not; no	而私情不協
116	38	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	而私情不協
117	38	不	bù	as a correlative	而私情不協
118	38	不	bù	no (answering a question)	而私情不協
119	38	不	bù	forms a negative adjective from a noun	而私情不協
120	38	不	bù	at the end of a sentence to form a question	而私情不協
121	38	不	bù	to form a yes or no question	而私情不協
122	38	不	bù	infix potential marker	而私情不協
123	37	于	yú	in; at	于外斬之
124	37	于	yú	in; at	于外斬之
125	37	于	yú	in; at; to; from	于外斬之
126	37	于	yú	to go; to	于外斬之
127	37	于	yú	to rely on; to depend on	于外斬之
128	37	于	yú	to go to; to arrive at	于外斬之
129	37	于	yú	from	于外斬之
130	37	于	yú	give	于外斬之
131	37	于	yú	oppposing	于外斬之
132	37	于	yú	and	于外斬之
133	37	于	yú	compared to	于外斬之
134	37	于	yú	by	于外斬之
135	37	于	yú	and; as well as	于外斬之
136	37	于	yú	for	于外斬之
137	37	于	yú	Yu	于外斬之
138	37	于	wū	a crow	于外斬之
139	37	于	wū	whew; wow	于外斬之
140	36	宓	mì	quiet; silent	秦宓
141	36	宓	mì	in good health	秦宓
142	35	靖	jìng	to pacify	許靖
143	35	靖	jìng	to appease	許靖
144	35	靖	jìng	calm; peaceful	許靖
145	35	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	當時見者莫不嘆息
146	35	者	zhě	that	當時見者莫不嘆息
147	35	者	zhě	nominalizing function word	當時見者莫不嘆息
148	35	者	zhě	used to mark a definition	當時見者莫不嘆息
149	35	者	zhě	used to mark a pause	當時見者莫不嘆息
150	35	者	zhě	topic marker; that; it	當時見者莫不嘆息
151	35	者	zhuó	according to	當時見者莫不嘆息
152	32	於	yú	in; at	於靖何為
153	32	於	yú	in; at	於靖何為
154	32	於	yú	in; at; to; from	於靖何為
155	32	於	yú	to go; to	於靖何為
156	32	於	yú	to rely on; to depend on	於靖何為
157	32	於	yú	to go to; to arrive at	於靖何為
158	32	於	yú	from	於靖何為
159	32	於	yú	give	於靖何為
160	32	於	yú	oppposing	於靖何為
161	32	於	yú	and	於靖何為
162	32	於	yú	compared to	於靖何為
163	32	於	yú	by	於靖何為
164	32	於	yú	and; as well as	於靖何為
165	32	於	yú	for	於靖何為
166	32	於	yú	Yu	於靖何為
167	32	於	wū	a crow	於靖何為
168	32	於	wū	whew; wow	於靖何為
169	32	子	zǐ	child; son	鄧子孝等浮涉滄海
170	32	子	zǐ	egg; newborn	鄧子孝等浮涉滄海
171	32	子	zǐ	first earthly branch	鄧子孝等浮涉滄海
172	32	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	鄧子孝等浮涉滄海
173	32	子	zǐ	Kangxi radical 39	鄧子孝等浮涉滄海
174	32	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	鄧子孝等浮涉滄海
175	32	子	zǐ	pellet; something small and hard	鄧子孝等浮涉滄海
176	32	子	zǐ	master	鄧子孝等浮涉滄海
177	32	子	zǐ	viscount	鄧子孝等浮涉滄海
178	32	子	zi	you; your honor	鄧子孝等浮涉滄海
179	32	子	zǐ	masters	鄧子孝等浮涉滄海
180	32	子	zǐ	person	鄧子孝等浮涉滄海
181	32	子	zǐ	young	鄧子孝等浮涉滄海
182	32	子	zǐ	seed	鄧子孝等浮涉滄海
183	32	子	zǐ	subordinate; subsidiary	鄧子孝等浮涉滄海
184	32	子	zǐ	a copper coin	鄧子孝等浮涉滄海
185	32	子	zǐ	bundle	鄧子孝等浮涉滄海
186	32	子	zǐ	female dragonfly	鄧子孝等浮涉滄海
187	32	子	zǐ	constituent	鄧子孝等浮涉滄海
188	32	子	zǐ	offspring; descendants	鄧子孝等浮涉滄海
189	32	子	zǐ	dear	鄧子孝等浮涉滄海
190	32	子	zǐ	little one	鄧子孝等浮涉滄海
191	27	文	wén	writing; text	許靖字文休
192	27	文	wén	Kangxi radical 67	許靖字文休
193	27	文	wén	Wen	許靖字文休
194	27	文	wén	lines or grain on an object	許靖字文休
195	27	文	wén	culture	許靖字文休
196	27	文	wén	refined writings	許靖字文休
197	27	文	wén	civil; non-military	許靖字文休
198	27	文	wén	to conceal a fault; gloss over	許靖字文休
199	27	文	wén	wen	許靖字文休
200	27	文	wén	ornamentation; adornment	許靖字文休
201	27	文	wén	to ornament; to adorn	許靖字文休
202	27	文	wén	beautiful	許靖字文休
203	27	文	wén	a text; a manuscript	許靖字文休
204	27	文	wén	a group responsible for ritual and music	許靖字文休
205	27	文	wén	the text of an imperial order	許靖字文休
206	27	文	wén	liberal arts	許靖字文休
207	27	文	wén	a rite; a ritual	許靖字文休
208	27	文	wén	a tattoo	許靖字文休
209	27	文	wén	a classifier for copper coins	許靖字文休
210	26	人	rén	person; people; a human being	汝南平輿人
211	26	人	rén	Kangxi radical 9	汝南平輿人
212	26	人	rén	a kind of person	汝南平輿人
213	26	人	rén	everybody	汝南平輿人
214	26	人	rén	adult	汝南平輿人
215	26	人	rén	somebody; others	汝南平輿人
216	26	人	rén	an upright person	汝南平輿人
217	26	先主	xiānzhǔ	former sovereign	先主克蜀
218	26	先主	xiānzhǔ	founding sovereign	先主克蜀
219	26	自	zì	naturally; of course; certainly	靖後自表曰
220	26	自	zì	from; since	靖後自表曰
221	26	自	zì	self; oneself; itself	靖後自表曰
222	26	自	zì	Kangxi radical 132	靖後自表曰
223	26	自	zì	Zi	靖後自表曰
224	26	自	zì	a nose	靖後自表曰
225	26	自	zì	the beginning; the start	靖後自表曰
226	26	自	zì	origin	靖後自表曰
227	26	自	zì	originally	靖後自表曰
228	26	自	zì	still; to remain	靖後自表曰
229	26	自	zì	in person; personally	靖後自表曰
230	26	自	zì	in addition; besides	靖後自表曰
231	26	自	zì	if; even if	靖後自表曰
232	26	自	zì	but	靖後自表曰
233	26	自	zì	because	靖後自表曰
234	26	自	zì	to employ; to use	靖後自表曰
235	26	自	zì	to be	靖後自表曰
236	24	足下	zú xià	underfoot	顯授足下專征之任
237	24	足下	zú xià	you	顯授足下專征之任
238	24	竺	zhú	Zhu	麋竺
239	24	竺	zhú	India	麋竺
240	24	竺	zhú	bamboo	麋竺
241	24	竺	zhú	relating to Buddhism	麋竺
242	24	見	jiàn	to see	當時見者莫不嘆息
243	24	見	jiàn	opinion; view; understanding	當時見者莫不嘆息
244	24	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	當時見者莫不嘆息
245	24	見	jiàn	refer to; for details see	當時見者莫不嘆息
246	24	見	jiàn	passive marker	當時見者莫不嘆息
247	24	見	jiàn	to listen to	當時見者莫不嘆息
248	24	見	jiàn	to meet	當時見者莫不嘆息
249	24	見	jiàn	to receive (a guest)	當時見者莫不嘆息
250	24	見	jiàn	let me; kindly	當時見者莫不嘆息
251	24	見	jiàn	Jian	當時見者莫不嘆息
252	24	見	xiàn	to appear	當時見者莫不嘆息
253	24	見	xiàn	to introduce	當時見者莫不嘆息
254	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	而諸君所用人
255	23	所	suǒ	an office; an institute	而諸君所用人
256	23	所	suǒ	introduces a relative clause	而諸君所用人
257	23	所	suǒ	it	而諸君所用人
258	23	所	suǒ	if; supposing	而諸君所用人
259	23	所	suǒ	a few; various; some	而諸君所用人
260	23	所	suǒ	a place; a location	而諸君所用人
261	23	所	suǒ	indicates a passive voice	而諸君所用人
262	23	所	suǒ	that which	而諸君所用人
263	23	所	suǒ	an ordinal number	而諸君所用人
264	23	所	suǒ	meaning	而諸君所用人
265	23	所	suǒ	garrison	而諸君所用人
266	20	欲	yù	desire	欲以誅卓
267	20	欲	yù	to desire; to wish	欲以誅卓
268	20	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲以誅卓
269	20	欲	yù	to desire; to intend	欲以誅卓
270	20	欲	yù	lust	欲以誅卓
271	20	無	wú	no	無所控告
272	20	無	wú	Kangxi radical 71	無所控告
273	20	無	wú	to not have; without	無所控告
274	20	無	wú	has not yet	無所控告
275	20	無	mó	mo	無所控告
276	20	無	wú	do not	無所控告
277	20	無	wú	not; -less; un-	無所控告
278	20	無	wú	regardless of	無所控告
279	20	無	wú	to not have	無所控告
280	20	無	wú	um	無所控告
281	20	無	wú	Wu	無所控告
282	19	書	shū	book	徽與尚書令荀彧書曰
283	19	書	shū	document; manuscript	徽與尚書令荀彧書曰
284	19	書	shū	letter	徽與尚書令荀彧書曰
285	19	書	shū	the Cannon of Documents	徽與尚書令荀彧書曰
286	19	書	shū	to write	徽與尚書令荀彧書曰
287	19	書	shū	writing	徽與尚書令荀彧書曰
288	19	書	shū	calligraphy; writing style	徽與尚書令荀彧書曰
289	19	書	shū	Shu	徽與尚書令荀彧書曰
290	19	書	shū	to record	徽與尚書令荀彧書曰
291	18	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故往保焉
292	18	故	gù	old; ancient; former; past	故往保焉
293	18	故	gù	reason; cause; purpose	故往保焉
294	18	故	gù	to die	故往保焉
295	18	故	gù	so; therefore; hence	故往保焉
296	18	故	gù	original	故往保焉
297	18	故	gù	accident; happening; instance	故往保焉
298	18	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故往保焉
299	18	故	gù	something in the past	故往保焉
300	18	故	gù	deceased; dead	故往保焉
301	18	故	gù	still; yet	故往保焉
302	18	在	zài	in; at	昔在會稽
303	18	在	zài	at	昔在會稽
304	18	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	昔在會稽
305	18	在	zài	to exist; to be living	昔在會稽
306	18	在	zài	to consist of	昔在會稽
307	18	在	zài	to be at a post	昔在會稽
308	18	乎	hū	expresses question or doubt	其孟德之謂乎
309	18	乎	hū	in	其孟德之謂乎
310	18	乎	hū	marks a return question	其孟德之謂乎
311	18	乎	hū	marks a beckoning tone	其孟德之謂乎
312	18	乎	hū	marks conjecture	其孟德之謂乎
313	18	乎	hū	marks a pause	其孟德之謂乎
314	18	乎	hū	marks praise	其孟德之謂乎
315	18	乎	hū	ah; sigh	其孟德之謂乎
316	17	若	ruò	to seem; to be like; as	謀臣若斯
317	17	若	ruò	seemingly	謀臣若斯
318	17	若	ruò	if	謀臣若斯
319	17	若	ruò	you	謀臣若斯
320	17	若	ruò	this; that	謀臣若斯
321	17	若	ruò	and; or	謀臣若斯
322	17	若	ruò	as for; pertaining to	謀臣若斯
323	17	若	rě	pomegranite	謀臣若斯
324	17	若	ruò	to choose	謀臣若斯
325	17	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	謀臣若斯
326	17	若	ruò	thus	謀臣若斯
327	17	若	ruò	pollia	謀臣若斯
328	17	若	ruò	Ruo	謀臣若斯
329	17	若	ruò	only then	謀臣若斯
330	17	陳	chén	Chen	陳紀等為公
331	17	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳紀等為公
332	17	陳	chén	to arrange	陳紀等為公
333	17	陳	chén	to display; to exhibit	陳紀等為公
334	17	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳紀等為公
335	17	陳	chén	stale	陳紀等為公
336	17	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳紀等為公
337	17	陳	chén	aged [wine]; matured	陳紀等為公
338	17	陳	chén	a path to a residence	陳紀等為公
339	17	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳紀等為公
340	16	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆走交州以避其難
341	16	皆	jiē	same; equally	皆走交州以避其難
342	15	璋	zhāng	jade plaything; jade ornament	後劉璋遂使使招靖
343	15	益州	yìzhōu	Yizhou	欲上益州
344	15	何	hé	what; where; which	卓何用查負
345	15	何	hè	to carry on the shoulder	卓何用查負
346	15	何	hé	who	卓何用查負
347	15	何	hé	what	卓何用查負
348	15	何	hé	why	卓何用查負
349	15	何	hé	how	卓何用查負
350	15	何	hé	how much	卓何用查負
351	15	何	hé	He	卓何用查負
352	15	矣	yǐ	final particle to express a completed action	可謂自貽矣
353	15	矣	yǐ	particle to express certainty	可謂自貽矣
354	15	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	可謂自貽矣
355	15	矣	yǐ	to form a question	可謂自貽矣
356	15	矣	yǐ	to indicate a command	可謂自貽矣
357	15	矣	yǐ	sigh	可謂自貽矣
358	15	稱	chēng	to call; to address	並有人倫臧否之稱
359	15	稱	chèn	to suit; to match; to suit	並有人倫臧否之稱
360	15	稱	chēng	to say; to describe	並有人倫臧否之稱
361	15	稱	chēng	to weigh	並有人倫臧否之稱
362	15	稱	chèng	to weigh	並有人倫臧否之稱
363	15	稱	chēng	to praise; to commend	並有人倫臧否之稱
364	15	稱	chēng	to name; to designate	並有人倫臧否之稱
365	15	稱	chēng	a name; an appellation	並有人倫臧否之稱
366	15	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	並有人倫臧否之稱
367	15	稱	chēng	to raise; to lift up	並有人倫臧否之稱
368	15	稱	chèn	to pretend	並有人倫臧否之稱
369	15	稱	chēng	to consider; to evaluate	並有人倫臧否之稱
370	15	稱	chēng	to bow to; to defer to	並有人倫臧否之稱
371	15	稱	chèng	scales	並有人倫臧否之稱
372	15	稱	chèng	a standard weight	並有人倫臧否之稱
373	15	稱	chēng	reputation	並有人倫臧否之稱
374	15	稱	chèng	a steelyard	並有人倫臧否之稱
375	15	言	yán	to speak; to say; said	諸君言當拔用善士
376	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	諸君言當拔用善士
377	15	言	yán	Kangxi radical 149	諸君言當拔用善士
378	15	言	yán	a particle with no meaning	諸君言當拔用善士
379	15	言	yán	phrase; sentence	諸君言當拔用善士
380	15	言	yán	a word; a syllable	諸君言當拔用善士
381	15	言	yán	a theory; a doctrine	諸君言當拔用善士
382	15	言	yán	to regard as	諸君言當拔用善士
383	15	言	yán	to act as	諸君言當拔用善士
384	14	郡	jùn	a commandery; a prefecture	劭為郡功曹
385	14	郡	jùn	Jun	劭為郡功曹
386	14	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃舉靖計吏
387	14	乃	nǎi	to be	乃舉靖計吏
388	14	乃	nǎi	you; yours	乃舉靖計吏
389	14	乃	nǎi	also; moreover	乃舉靖計吏
390	14	乃	nǎi	however; but	乃舉靖計吏
391	14	乃	nǎi	if	乃舉靖計吏
392	14	王	wáng	Wang	會稽太守王朗素與靖有舊
393	14	王	wáng	a king	會稽太守王朗素與靖有舊
394	14	王	wáng	Kangxi radical 96	會稽太守王朗素與靖有舊
395	14	王	wàng	to be king; to rule	會稽太守王朗素與靖有舊
396	14	王	wáng	a prince; a duke	會稽太守王朗素與靖有舊
397	14	王	wáng	grand; great	會稽太守王朗素與靖有舊
398	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	會稽太守王朗素與靖有舊
399	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	會稽太守王朗素與靖有舊
400	14	王	wáng	the head of a group or gang	會稽太守王朗素與靖有舊
401	14	王	wáng	the biggest or best of a group	會稽太守王朗素與靖有舊
402	14	蜀	shǔ	Sichuan	蜀記雲
403	14	蜀	shǔ	Shu Kingdom	蜀記雲
404	14	太守	tài shǒu	Governor	颍川劉翊為汝南太守
405	14	州	zhōu	a state; a province	南至交州
406	14	州	zhōu	a unit of 2,500 households	南至交州
407	14	州	zhōu	a prefecture	南至交州
408	14	州	zhōu	a country	南至交州
409	14	州	zhōu	an island	南至交州
410	14	州	zhōu	Zhou	南至交州
411	14	州	zhōu	autonomous prefecture	南至交州
412	14	州	zhōu	a country	南至交州
413	14	今	jīn	today; present; now	今雖臨荒域
414	14	今	jīn	Jin	今雖臨荒域
415	14	今	jīn	modern	今雖臨荒域
416	14	雍	yōng	harmony	與簡雍同等
417	14	雍	yōng	Yongzhou	與簡雍同等
418	13	事	shì	matter; thing; item	智略足以計事
419	13	事	shì	to serve	智略足以計事
420	13	事	shì	a government post	智略足以計事
421	13	事	shì	duty; post; work	智略足以計事
422	13	事	shì	occupation	智略足以計事
423	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	智略足以計事
424	13	事	shì	an accident	智略足以計事
425	13	事	shì	to attend	智略足以計事
426	13	事	shì	an allusion	智略足以計事
427	13	事	shì	a condition; a state; a situation	智略足以計事
428	13	事	shì	to engage in	智略足以計事
429	13	事	shì	to enslave	智略足以計事
430	13	事	shì	to pursue	智略足以計事
431	13	事	shì	to administer	智略足以計事
432	13	事	shì	to appoint	智略足以計事
433	13	事	shì	a piece	智略足以計事
434	13	出	chū	to go out; to leave	叱毖令出
435	13	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	叱毖令出
436	13	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	叱毖令出
437	13	出	chū	to extend; to spread	叱毖令出
438	13	出	chū	to appear	叱毖令出
439	13	出	chū	to exceed	叱毖令出
440	13	出	chū	to publish; to post	叱毖令出
441	13	出	chū	to take up an official post	叱毖令出
442	13	出	chū	to give birth	叱毖令出
443	13	出	chū	a verb complement	叱毖令出
444	13	出	chū	to occur; to happen	叱毖令出
445	13	出	chū	to divorce	叱毖令出
446	13	出	chū	to chase away	叱毖令出
447	13	出	chū	to escape; to leave	叱毖令出
448	13	出	chū	to give	叱毖令出
449	13	出	chū	to emit	叱毖令出
450	13	出	chū	quoted from	叱毖令出
451	13	又	yòu	again; also	又與伷合規
452	13	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又與伷合規
453	13	又	yòu	Kangxi radical 29	又與伷合規
454	13	又	yòu	and	又與伷合規
455	13	又	yòu	furthermore	又與伷合規
456	13	又	yòu	in addition	又與伷合規
457	13	又	yòu	but	又與伷合規
458	13	劉	liú	Liu	颍川劉翊為汝南太守
459	13	劉	liú	an axe; a hatchet	颍川劉翊為汝南太守
460	13	劉	liú	to massacre; to slaughter	颍川劉翊為汝南太守
461	13	劉	liú	sparse; scattered	颍川劉翊為汝南太守
462	13	年	nián	year	倘天假其年
463	13	年	nián	New Year festival	倘天假其年
464	13	年	nián	age	倘天假其年
465	13	年	nián	life span; life expectancy	倘天假其年
466	13	年	nián	an era; a period	倘天假其年
467	13	年	nián	a date	倘天假其年
468	13	年	nián	time; years	倘天假其年
469	13	年	nián	harvest	倘天假其年
470	13	年	nián	annual; every year	倘天假其年
471	12	相	xiāng	each other; one another; mutually	靖從兄陳相玚
472	12	相	xiàng	to observe; to assess	靖從兄陳相玚
473	12	相	xiàng	appearance; portrait; picture	靖從兄陳相玚
474	12	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	靖從兄陳相玚
475	12	相	xiàng	to aid; to help	靖從兄陳相玚
476	12	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	靖從兄陳相玚
477	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	靖從兄陳相玚
478	12	相	xiāng	alternately; in turn	靖從兄陳相玚
479	12	相	xiāng	Xiang	靖從兄陳相玚
480	12	相	xiāng	form substance	靖從兄陳相玚
481	12	相	xiāng	to express	靖從兄陳相玚
482	12	相	xiàng	to choose	靖從兄陳相玚
483	12	相	xiāng	Xiang	靖從兄陳相玚
484	12	相	xiāng	an ancient musical instrument	靖從兄陳相玚
485	12	相	xiāng	the seventh lunar month	靖從兄陳相玚
486	12	相	xiāng	to compare	靖從兄陳相玚
487	12	相	xiàng	to divine	靖從兄陳相玚
488	12	相	xiàng	to administer	靖從兄陳相玚
489	12	相	xiàng	helper for a blind person	靖從兄陳相玚
490	12	相	xiāng	rhythm [music]	靖從兄陳相玚
491	12	相	xiāng	the upper frets of a pipa	靖從兄陳相玚
492	12	相	xiāng	coralwood	靖從兄陳相玚
493	12	相	xiàng	ministry	靖從兄陳相玚
494	12	相	xiàng	to supplement; to enhance	靖從兄陳相玚
495	12	同	tóng	like; same; similar	與九族中外同其飢寒流
496	12	同	tóng	simultaneously; coincide	與九族中外同其飢寒流
497	12	同	tóng	together	與九族中外同其飢寒流
498	12	同	tóng	together	與九族中外同其飢寒流
499	12	同	tóng	to be the same	與九族中外同其飢寒流
500	12	同	tòng	an alley; a lane	與九族中外同其飢寒流

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿衡		196	Pillar of State
哀公	哀公	196	Ai
巴郡		98	Ba commandery
保元		98	Hōgen
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
沧浪	滄浪	99	Canglang
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
成汤	成湯	99	Tang of Shang
成都		99	Chengdu
陈留	陳留	99	Chenliu
陈平	陳平	99	Chen Ping
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大戴		100	Dai De; Da Dai
岱		100	Mount Tai
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
邓	鄧	100	Deng
定公		100	Lord Ding
帝王世纪	帝王世紀	100	Diwang Shiji
董		100	Dong to supervise; to direct
东宫	東宮	100	East Palace
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东海王	東海王	100	Prince of Donghai
东瓯	東甌	100	Dong Ou
董卓		100	Dong Zhuo
端拱		100	Duangong
都尉		100	Commander-in-Chief
封禅	封禪	102	Feng Shan
辅大	輔大	102	Fu Jen Catholic University of Peking
关羽	關羽	103	Guan Yu
广汉	廣漢	103	Guanghan
广陵	廣陵	103	Guangling
关中	關中	103	Guanzhong
贵州	貴州	71	Guizhou
谷口		103	Taniguchi (Japanese surname)
鲧		103	Gun a giant fish the father of the emperor Yu
海岱		104	Haidai
海西		104	Haixi
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉家	漢家	104	Han dynasty a Chinese dynasty
汉阳	漢陽	104	Hanyang
汉中	漢中	104	Hongzhong
弘光		104	Zhu Yousong; Emperor Hongguang
淮		104	Huai River
华夏	華夏	104	China; Cathay
会昌	會昌	104	Huichang
会昌	會昌	104	Huichang
霍光		104	Huo Guang
蹇叔		106	Jian Shu
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江陵		106	Jiangling Gangneung
建兴	建興	106	Jianxing reign
交阯		106	Jiaozhi； Indo-China
交州		106	Jiaozhou
济南	濟南	106	Jinan
景福		106	Jingfu
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九泉		106	the Nine Springs; Hades
爵位		106	order of feudal nobility
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
郡守		106	Commandery Governor
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
孔子		107	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
匡王		75	King Kuang of Zhou
灵帝崩	靈帝崩	108	Emperor Ling of Han; Ling Di Beng
刘向	劉向	108	Liu Xiang
刘焉	劉焉	108	Liu Yan
刘表	劉表	108	Liu Biao
陇	隴	108	Gansu
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁定公	魯定公	108	Lord Ding of Lu
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang
吕布	呂布	108	Lü Bu
昴		109	the Pleiades
绵竹	綿竹	109	Mianzhu
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
民丰	民豐	109	Minfeng
岷山		109	Mount Min
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南阳	南陽	110	Nanyang
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平舆	平輿	112	Pingyu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
七略		113	Seven Categories
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
朐		113	Qu
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝南		114	Runan
儒者		114	Confucian
上卿		115	Senior Minister
商书	商書	115	Books of Shang
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
山阳	山陽	115	Shanyang
歙		83	She County
神龙	神龍	115	Shenlong
士燮		115	Shi Xie
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀郡		115	Shu prefecture
司马相如	司馬相如	115	Sima Xiangru
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
搜神記	搜神记	83	Shoushen Ji; In Search of the Supernatural
孙权	孫權	115	Sun Quan
孙策	孫策	115	Sun Ce
泰山		116	Mount Tai
太守		116	Governor
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
陶谦	陶謙	116	Tao Qian
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
魏略		119	A Brief Account of the Wei Dynasty
汶		119	Wen River
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五帝		119	Five Emperors
吴志	吳志	119	Records of Wu
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
相如		120	Xiangru
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
下邳		120	Xiapi
西方		120	the West west side Xifang
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
荀彧		120	Xun Yu
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
严君平	嚴君平	121	Yan Junping
扬雄	揚雄	121	Yang Xiong
扬州	揚州	121	Yangzhou
颜渊	顏淵	121	Yan Yuan
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
尧	堯	121	Yao
颍川	潁川	121	Yingchuan
伊尹		121	Yi Yin
益州		121	Yizhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
袁绍	袁紹	121	Yuan Shao
袁术	袁術	121	Yuan Shu
渔父	漁父	121	Yufu; The Fisherman
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
御史		121	Royal Scribe Censor
豫州		121	Yuzhou
宰相		122	chancellor; prime minister
战国	戰國	122	Warring States Period one of the seven warring states
战国策	戰國策	122	Stratagems of the Warring States
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
章武		122	Zhangwu
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
中土		122	China the Central Plains of China level ground
中岳	中嶽	122	Mt Song
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
涿郡		122	Zhuojun; Zhuozhou
子贡	子貢	122	Zi Gong
紫微		122	Purple Subtlety
子游		122	Master You
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left
左思		122	Zuo Si

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English