Glossary and Vocabulary for Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹四書章句集注, 《八佾第三》 Commentary on Ba Yi III

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	213	之	zhī	to go	皆論禮樂之事
2	213	之	zhī	to arrive; to go	皆論禮樂之事
3	213	之	zhī	is	皆論禮樂之事
4	213	之	zhī	to use	皆論禮樂之事
5	213	之	zhī	Zhi	皆論禮樂之事
6	213	之	zhī	winding	皆論禮樂之事
7	104	而	ér	Kangxi radical 126	季氏以大夫而僭用天子之樂
8	104	而	ér	as if; to seem like	季氏以大夫而僭用天子之樂
9	104	而	néng	can; able	季氏以大夫而僭用天子之樂
10	104	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	季氏以大夫而僭用天子之樂
11	104	而	ér	to arrive; up to	季氏以大夫而僭用天子之樂
12	91	其	qí	Qi	如其佾數
13	65	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	如禮何
14	65	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	如禮何
15	65	禮	lǐ	a present; a gift	如禮何
16	65	禮	lǐ	a bow	如禮何
17	65	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	如禮何
18	65	禮	lǐ	Li	如禮何
19	65	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	如禮何
20	65	禮	lǐ	to respect; to revere	如禮何
21	60	以	yǐ	to use; to grasp	季氏以大夫而僭用天子之樂
22	60	以	yǐ	to rely on	季氏以大夫而僭用天子之樂
23	60	以	yǐ	to regard	季氏以大夫而僭用天子之樂
24	60	以	yǐ	to be able to	季氏以大夫而僭用天子之樂
25	60	以	yǐ	to order; to command	季氏以大夫而僭用天子之樂
26	60	以	yǐ	used after a verb	季氏以大夫而僭用天子之樂
27	60	以	yǐ	a reason; a cause	季氏以大夫而僭用天子之樂
28	60	以	yǐ	Israel	季氏以大夫而僭用天子之樂
29	60	以	yǐ	Yi	季氏以大夫而僭用天子之樂
30	60	曰	yuē	to speak; to say	或曰
31	60	曰	yuē	Kangxi radical 73	或曰
32	60	曰	yuē	to be called	或曰
33	54	於	yú	to go; to	八佾舞於庭
34	54	於	yú	to rely on; to depend on	八佾舞於庭
35	54	於	yú	Yu	八佾舞於庭
36	54	於	wū	a crow	八佾舞於庭
37	43	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則何事不可忍為
38	43	則	zé	a grade; a level	則何事不可忍為
39	43	則	zé	an example; a model	則何事不可忍為
40	43	則	zé	a weighing device	則何事不可忍為
41	43	則	zé	to grade; to rank	則何事不可忍為
42	43	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則何事不可忍為
43	43	則	zé	to do	則何事不可忍為
44	42	氏	shì	clan; a branch of a lineage	孔子謂季氏
45	42	氏	shì	Kangxi radical 83	孔子謂季氏
46	42	氏	shì	family name; clan name	孔子謂季氏
47	42	氏	shì	maiden name; nee	孔子謂季氏
48	42	氏	shì	shi	孔子謂季氏
49	42	氏	shì	shi	孔子謂季氏
50	42	氏	shì	Shi	孔子謂季氏
51	42	氏	shì	shi	孔子謂季氏
52	42	氏	shì	lineage	孔子謂季氏
53	42	氏	zhī	zhi	孔子謂季氏
54	39	言	yán	to speak; to say; said	孔子言其此事尚忍為之
55	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	孔子言其此事尚忍為之
56	39	言	yán	Kangxi radical 149	孔子言其此事尚忍為之
57	39	言	yán	phrase; sentence	孔子言其此事尚忍為之
58	39	言	yán	a word; a syllable	孔子言其此事尚忍為之
59	39	言	yán	a theory; a doctrine	孔子言其此事尚忍為之
60	39	言	yán	to regard as	孔子言其此事尚忍為之
61	39	言	yán	to act as	孔子言其此事尚忍為之
62	38	為	wéi	to act as; to serve	孔子言其此事尚忍為之
63	38	為	wéi	to change into; to become	孔子言其此事尚忍為之
64	38	為	wéi	to be; is	孔子言其此事尚忍為之
65	38	為	wéi	to do	孔子言其此事尚忍為之
66	38	為	wèi	to support; to help	孔子言其此事尚忍為之
67	38	為	wéi	to govern	孔子言其此事尚忍為之
68	35	祭	jì	to sacrifice to; to worship	祭畢而收其俎也
69	35	祭	jì	to hold a funeral service	祭畢而收其俎也
70	35	祭	jì	to chant a ritual text	祭畢而收其俎也
71	35	祭	jì	a ceremony; a ritual	祭畢而收其俎也
72	35	祭	zhài	Zhai	祭畢而收其俎也
73	31	不	bù	infix potential marker	不若戚而不文之愈也
74	29	孔子	kǒngzi	Confucius	孔子謂季氏
75	26	人	rén	person; people; a human being	每佾八人
76	26	人	rén	Kangxi radical 9	每佾八人
77	26	人	rén	a kind of person	每佾八人
78	26	人	rén	everybody	每佾八人
79	26	人	rén	adult	每佾八人
80	26	人	rén	somebody; others	每佾八人
81	26	人	rén	an upright person	每佾八人
82	23	事	shì	matter; thing; item	皆論禮樂之事
83	23	事	shì	to serve	皆論禮樂之事
84	23	事	shì	a government post	皆論禮樂之事
85	23	事	shì	duty; post; work	皆論禮樂之事
86	23	事	shì	occupation	皆論禮樂之事
87	23	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	皆論禮樂之事
88	23	事	shì	an accident	皆論禮樂之事
89	23	事	shì	to attend	皆論禮樂之事
90	23	事	shì	an allusion	皆論禮樂之事
91	23	事	shì	a condition; a state; a situation	皆論禮樂之事
92	23	事	shì	to engage in	皆論禮樂之事
93	23	事	shì	to enslave	皆論禮樂之事
94	23	事	shì	to pursue	皆論禮樂之事
95	23	事	shì	to administer	皆論禮樂之事
96	23	事	shì	to appoint	皆論禮樂之事
97	21	謂	wèi	to call	孔子謂季氏
98	21	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	孔子謂季氏
99	21	謂	wèi	to speak to; to address	孔子謂季氏
100	21	謂	wèi	to treat as; to regard as	孔子謂季氏
101	21	謂	wèi	introducing a condition situation	孔子謂季氏
102	21	謂	wèi	to speak to; to address	孔子謂季氏
103	21	謂	wèi	to think	孔子謂季氏
104	21	謂	wèi	for; is to be	孔子謂季氏
105	21	謂	wèi	to make; to cause	孔子謂季氏
106	21	謂	wèi	principle; reason	孔子謂季氏
107	21	謂	wèi	Wei	孔子謂季氏
108	20	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	則雖弒父與君
109	20	君	jūn	a mistress	則雖弒父與君
110	20	君	jūn	date-plum	則雖弒父與君
111	20	君	jūn	the son of heaven	則雖弒父與君
112	20	君	jūn	to rule	則雖弒父與君
113	20	子曰	zǐyuē	Confucius says	子曰
114	19	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	直列反
115	19	反	fǎn	to rebel; to oppose	直列反
116	19	反	fǎn	to go back; to return	直列反
117	19	反	fǎn	to combat; to rebel	直列反
118	19	反	fǎn	the fanqie phonetic system	直列反
119	19	反	fǎn	a counter-revolutionary	直列反
120	19	反	fǎn	to flip; to turn over	直列反
121	19	反	fǎn	to take back; to give back	直列反
122	19	反	fǎn	to reason by analogy	直列反
123	19	反	fǎn	to introspect	直列反
124	19	反	fān	to reverse a verdict	直列反
125	18	本	běn	to be one's own	林放問禮之本
126	18	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	林放問禮之本
127	18	本	běn	the roots of a plant	林放問禮之本
128	18	本	běn	capital	林放問禮之本
129	18	本	běn	main; central; primary	林放問禮之本
130	18	本	běn	according to	林放問禮之本
131	18	本	běn	a version; an edition	林放問禮之本
132	18	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	林放問禮之本
133	18	本	běn	a book	林放問禮之本
134	18	本	běn	trunk of a tree	林放問禮之本
135	18	本	běn	to investigate the root of	林放問禮之本
136	18	本	běn	a manuscript for a play	林放問禮之本
137	18	本	běn	Ben	林放問禮之本
138	17	又	yòu	Kangxi radical 29	又進林放以厲冉有也
139	16	知	zhī	to know	欲季氏知其無益而自止
140	16	知	zhī	to comprehend	欲季氏知其無益而自止
141	16	知	zhī	to inform; to tell	欲季氏知其無益而自止
142	16	知	zhī	to administer	欲季氏知其無益而自止
143	16	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	欲季氏知其無益而自止
144	16	知	zhī	to be close friends	欲季氏知其無益而自止
145	16	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	欲季氏知其無益而自止
146	16	知	zhī	to receive; to entertain	欲季氏知其無益而自止
147	16	知	zhī	knowledge	欲季氏知其無益而自止
148	16	知	zhī	consciousness; perception	欲季氏知其無益而自止
149	16	知	zhī	a close friend	欲季氏知其無益而自止
150	16	知	zhì	wisdom	欲季氏知其無益而自止
151	16	知	zhì	Zhi	欲季氏知其無益而自止
152	16	知	zhī	to appreciate	欲季氏知其無益而自止
153	16	知	zhī	to make known	欲季氏知其無益而自止
154	16	知	zhī	to have control over	欲季氏知其無益而自止
155	16	知	zhī	to expect; to foresee	欲季氏知其無益而自止
156	16	不足	bùzú	not worth	而文不足耳
157	16	不足	bùzú	not enough	而文不足耳
158	16	不足	bùzú	not capable	而文不足耳
159	16	不足	bùzú	not capable	而文不足耳
160	15	大	dà	big; huge; large	周公之功固大矣
161	15	大	dà	Kangxi radical 37	周公之功固大矣
162	15	大	dà	great; major; important	周公之功固大矣
163	15	大	dà	size	周公之功固大矣
164	15	大	dà	old	周公之功固大矣
165	15	大	dà	oldest; earliest	周公之功固大矣
166	15	大	dà	adult	周公之功固大矣
167	15	大	dài	an important person	周公之功固大矣
168	15	大	dà	senior	周公之功固大矣
169	15	非	fēi	Kangxi radical 175	言三家之堂非有此事
170	15	非	fēi	wrong; bad; untruthful	言三家之堂非有此事
171	15	非	fēi	different	言三家之堂非有此事
172	15	非	fēi	to not be; to not have	言三家之堂非有此事
173	15	非	fēi	to violate; to be contrary to	言三家之堂非有此事
174	15	非	fēi	Africa	言三家之堂非有此事
175	15	非	fēi	to slander	言三家之堂非有此事
176	15	非	fěi	to avoid	言三家之堂非有此事
177	15	非	fēi	must	言三家之堂非有此事
178	15	非	fēi	an error	言三家之堂非有此事
179	15	非	fēi	a problem; a question	言三家之堂非有此事
180	15	非	fēi	evil	言三家之堂非有此事
181	15	魯	lǔ	Shandong	魯大夫季孫氏也
182	15	魯	lǔ	Lu	魯大夫季孫氏也
183	15	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	魯大夫季孫氏也
184	15	魯	lǔ	the State of Lu	魯大夫季孫氏也
185	14	欲	yù	desire	言雖欲用之
186	14	欲	yù	to desire; to wish	言雖欲用之
187	14	欲	yù	to desire; to intend	言雖欲用之
188	14	欲	yù	lust	言雖欲用之
189	14	季	jì	a season	孔子謂季氏
190	14	季	jì	Ji	孔子謂季氏
191	14	季	jì	youngest brother	孔子謂季氏
192	14	季	jì	last month in a season	孔子謂季氏
193	14	季	jì	final years of a dynasty or reign; last in a sequence	孔子謂季氏
194	14	季	jì	for a girl to reach marriageable age	孔子謂季氏
195	14	季	jì	young	孔子謂季氏
196	14	季	jì	a period of time	孔子謂季氏
197	14	無	wú	Kangxi radical 71	而無哀痛慘怛之實者也
198	14	無	wú	to not have; without	而無哀痛慘怛之實者也
199	14	無	mó	mo	而無哀痛慘怛之實者也
200	14	無	wú	to not have	而無哀痛慘怛之實者也
201	14	無	wú	Wu	而無哀痛慘怛之實者也
202	14	與	yǔ	to give	則雖弒父與君
203	14	與	yǔ	to accompany	則雖弒父與君
204	14	與	yù	to particate in	則雖弒父與君
205	14	與	yù	of the same kind	則雖弒父與君
206	14	與	yù	to help	則雖弒父與君
207	14	與	yǔ	for	則雖弒父與君
208	13	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	季氏以大夫而僭用天子之樂
209	13	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	季氏以大夫而僭用天子之樂
210	13	樂	lè	Le	季氏以大夫而僭用天子之樂
211	13	樂	yuè	music	季氏以大夫而僭用天子之樂
212	13	樂	yuè	a musical instrument	季氏以大夫而僭用天子之樂
213	13	樂	yuè	tone [of voice]; expression	季氏以大夫而僭用天子之樂
214	13	樂	yuè	a musician	季氏以大夫而僭用天子之樂
215	13	樂	lè	joy; pleasure	季氏以大夫而僭用天子之樂
216	13	樂	yuè	the Book of Music	季氏以大夫而僭用天子之樂
217	13	樂	lào	Lao	季氏以大夫而僭用天子之樂
218	13	樂	lè	to laugh	季氏以大夫而僭用天子之樂
219	13	所	suǒ	a few; various; some	君子無所爭
220	13	所	suǒ	a place; a location	君子無所爭
221	13	所	suǒ	indicates a passive voice	君子無所爭
222	13	所	suǒ	an ordinal number	君子無所爭
223	13	所	suǒ	meaning	君子無所爭
224	13	所	suǒ	garrison	君子無所爭
225	13	夫子	fūzǐ	master	故夫子大之
226	13	夫子	fūzǐ	master [Confucius]	故夫子大之
227	13	夫子	fūzǐ	teacher; elder	故夫子大之
228	13	夫子	fūzǐ	husband	故夫子大之
229	13	夫子	fūzi	attendant; servant	故夫子大之
230	13	亦	yì	Yi	亦何所憚而不為乎
231	13	儉	jiǎn	frugal; economical	寧儉
232	13	儉	jiǎn	temperate	寧儉
233	13	儉	jiǎn	deficient	寧儉
234	13	儉	jiǎn	a poor [harvest]	寧儉
235	13	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋深疾之之辭
236	13	蓋	gài	to build	蓋深疾之之辭
237	13	蓋	gě	Ge	蓋深疾之之辭
238	13	蓋	gài	probably; about	蓋深疾之之辭
239	13	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋深疾之之辭
240	13	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋深疾之之辭
241	13	蓋	gài	a shell	蓋深疾之之辭
242	13	蓋	gài	sogon grass	蓋深疾之之辭
243	13	蓋	gài	to add to	蓋深疾之之辭
244	13	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋深疾之之辭
245	13	蓋	gài	to chatter	蓋深疾之之辭
246	13	蓋	gě	Ge	蓋深疾之之辭
247	13	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋深疾之之辭
248	13	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋深疾之之辭
249	13	蓋	gài	a crest	蓋深疾之之辭
250	13	我	wǒ	self	言能起發我之志意
251	13	我	wǒ	[my] dear	言能起發我之志意
252	13	我	wǒ	Wo	言能起發我之志意
253	12	然	rán	to approve; to endorse	然記者序此於八佾雍徹之後
254	12	然	rán	to burn	然記者序此於八佾雍徹之後
255	12	然	rán	to pledge; to promise	然記者序此於八佾雍徹之後
256	12	然	rán	Ran	然記者序此於八佾雍徹之後
257	12	不知	bùzhī	do not know	不知也
258	12	文	wén	writing; text	而文不足耳
259	12	文	wén	Kangxi radical 67	而文不足耳
260	12	文	wén	Wen	而文不足耳
261	12	文	wén	lines or grain on an object	而文不足耳
262	12	文	wén	culture	而文不足耳
263	12	文	wén	refined writings	而文不足耳
264	12	文	wén	civil; non-military	而文不足耳
265	12	文	wén	to conceal a fault; gloss over	而文不足耳
266	12	文	wén	wen	而文不足耳
267	12	文	wén	ornamentation; adornment	而文不足耳
268	12	文	wén	to ornament; to adorn	而文不足耳
269	12	文	wén	beautiful	而文不足耳
270	12	文	wén	a text; a manuscript	而文不足耳
271	12	文	wén	a group responsible for ritual and music	而文不足耳
272	12	文	wén	the text of an imperial order	而文不足耳
273	12	文	wén	liberal arts	而文不足耳
274	12	文	wén	a rite; a ritual	而文不足耳
275	12	文	wén	a tattoo	而文不足耳
276	12	文	wén	a classifier for copper coins	而文不足耳
277	12	能	néng	can; able	而林放獨能問禮之本
278	12	能	néng	ability; capacity	而林放獨能問禮之本
279	12	能	néng	a mythical bear-like beast	而林放獨能問禮之本
280	12	能	néng	energy	而林放獨能問禮之本
281	12	能	néng	function; use	而林放獨能問禮之本
282	12	能	néng	talent	而林放獨能問禮之本
283	12	能	néng	expert at	而林放獨能問禮之本
284	12	能	néng	to be in harmony	而林放獨能問禮之本
285	12	能	néng	to tend to; to care for	而林放獨能問禮之本
286	12	能	néng	to reach; to arrive at	而林放獨能問禮之本
287	12	問	wèn	to ask	林放問禮之本
288	12	問	wèn	to inquire after	林放問禮之本
289	12	問	wèn	to interrogate	林放問禮之本
290	12	問	wèn	to hold responsible	林放問禮之本
291	12	問	wèn	to request something	林放問禮之本
292	12	問	wèn	to rebuke	林放問禮之本
293	12	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	林放問禮之本
294	12	問	wèn	news	林放問禮之本
295	12	問	wèn	to propose marriage	林放問禮之本
296	12	問	wén	to inform	林放問禮之本
297	12	問	wèn	to research	林放問禮之本
298	12	問	wèn	Wen	林放問禮之本
299	12	問	wèn	a question	林放問禮之本
300	11	時	shí	time; a point or period of time	是時三家僭而用之
301	11	時	shí	a season; a quarter of a year	是時三家僭而用之
302	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時三家僭而用之
303	11	時	shí	fashionable	是時三家僭而用之
304	11	時	shí	fate; destiny; luck	是時三家僭而用之
305	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時三家僭而用之
306	11	時	shí	tense	是時三家僭而用之
307	11	時	shí	particular; special	是時三家僭而用之
308	11	時	shí	to plant; to cultivate	是時三家僭而用之
309	11	時	shí	an era; a dynasty	是時三家僭而用之
310	11	時	shí	time [abstract]	是時三家僭而用之
311	11	時	shí	seasonal	是時三家僭而用之
312	11	時	shí	to wait upon	是時三家僭而用之
313	11	時	shí	hour	是時三家僭而用之
314	11	時	shí	appropriate; proper; timely	是時三家僭而用之
315	11	時	shí	Shi	是時三家僭而用之
316	11	時	shí	a present; currentlt	是時三家僭而用之
317	11	所以	suǒyǐ	that by which	所以文之也
318	11	名	míng	fame; renown; reputation	周頌篇名
319	11	名	míng	a name; personal name; designation	周頌篇名
320	11	名	míng	rank; position	周頌篇名
321	11	名	míng	an excuse	周頌篇名
322	11	名	míng	life	周頌篇名
323	11	名	míng	to name; to call	周頌篇名
324	11	名	míng	to express; to describe	周頌篇名
325	11	名	míng	to be called; to have the name	周頌篇名
326	11	名	míng	to own; to possess	周頌篇名
327	11	名	míng	famous; renowned	周頌篇名
328	11	名	míng	moral	周頌篇名
329	11	見	jiàn	to see	見世之為禮者
330	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	見世之為禮者
331	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見世之為禮者
332	11	見	jiàn	refer to; for details see	見世之為禮者
333	11	見	jiàn	to listen to	見世之為禮者
334	11	見	jiàn	to meet	見世之為禮者
335	11	見	jiàn	to receive (a guest)	見世之為禮者
336	11	見	jiàn	let me; kindly	見世之為禮者
337	11	見	jiàn	Jian	見世之為禮者
338	11	見	xiàn	to appear	見世之為禮者
339	11	見	xiàn	to introduce	見世之為禮者
340	11	質	zhì	matter; material; substance	儉戚則不及而質
341	11	質	zhì	a hostage; a guarantee; a pledged item	儉戚則不及而質
342	11	質	zhì	nature; character; essence	儉戚則不及而質
343	11	質	zhì	plain; simple	儉戚則不及而質
344	11	質	zhì	to question	儉戚則不及而質
345	11	質	zhì	to pledge; to pawn	儉戚則不及而質
346	11	質	zhì	quality	儉戚則不及而質
347	11	主	zhǔ	owner	祭神主於敬
348	11	主	zhǔ	principal; main; primary	祭神主於敬
349	11	主	zhǔ	master	祭神主於敬
350	11	主	zhǔ	host	祭神主於敬
351	11	主	zhǔ	to manage; to lead	祭神主於敬
352	11	主	zhǔ	to decide; to advocate	祭神主於敬
353	11	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	祭神主於敬
354	11	主	zhǔ	to signify; to indicate	祭神主於敬
355	11	主	zhǔ	oneself	祭神主於敬
356	11	主	zhǔ	a person; a party	祭神主於敬
357	11	主	zhǔ	God; the Lord	祭神主於敬
358	11	主	zhǔ	lord; ruler; chief	祭神主於敬
359	11	主	zhǔ	an ancestral tablet	祭神主於敬
360	11	主	zhǔ	princess	祭神主於敬
361	11	主	zhǔ	chairperson	祭神主於敬
362	11	主	zhǔ	fundamental	祭神主於敬
363	11	主	zhǔ	Zhu	祭神主於敬
364	11	主	zhù	to pour	祭神主於敬
365	11	吾	wú	Wu	夏禮吾能言之
366	10	僭	jiàn	to usurp	季氏以大夫而僭用天子之樂
367	10	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	不能盡其道爾
368	10	盡	jìn	perfect; flawless	不能盡其道爾
369	10	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	不能盡其道爾
370	10	盡	jìn	to vanish	不能盡其道爾
371	10	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	不能盡其道爾
372	10	盡	jìn	to die	不能盡其道爾
373	10	不能	bù néng	cannot; must not; should not	皆不能反本
374	10	管仲	guǎn zhòng	Guanzi; Guan Zhong	管仲之器小哉
375	10	詩	shī	poem; verse	此雍詩之辭
376	10	詩	shī	shi; lyric poetry	此雍詩之辭
377	10	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	此雍詩之辭
378	10	詩	shī	poetry	此雍詩之辭
379	10	素	sù	plain; white	素以為絢兮
380	10	素	sù	vegetarian food	素以為絢兮
381	10	素	sù	element	素以為絢兮
382	10	素	sù	a letter written on white silk	素以為絢兮
383	10	素	sù	original; former; native	素以為絢兮
384	10	素	sù	plain silk; white silk	素以為絢兮
385	10	素	sù	simple	素以為絢兮
386	10	素	sù	the actual situation	素以為絢兮
387	10	素	sù	beige; the color of plain silk	素以為絢兮
388	10	素	sù	worthy but with no official position	素以為絢兮
389	10	素	sù	fundamental	素以為絢兮
390	10	素	sù	a cloud carriage	素以為絢兮
391	10	素	sù	jasmine	素以為絢兮
392	10	廟	miào	temple; shrine	王者既立始祖之廟
393	10	廟	miào	the imperial court	王者既立始祖之廟
394	10	美	měi	beautiful	則美林放以明泰山之不可誣
395	10	美	měi	America	則美林放以明泰山之不可誣
396	10	美	měi	good; pleasing	則美林放以明泰山之不可誣
397	10	美	měi	United States of America	則美林放以明泰山之不可誣
398	10	美	měi	to beautify	則美林放以明泰山之不可誣
399	10	美	měi	to be satisfied with oneself	則美林放以明泰山之不可誣
400	10	美	měi	tasty	則美林放以明泰山之不可誣
401	10	美	měi	satisying; pleasing	則美林放以明泰山之不可誣
402	10	美	měi	a beautiful lady	則美林放以明泰山之不可誣
403	10	美	měi	a beautiful thing	則美林放以明泰山之不可誣
404	10	美	měi	to exaggerate	則美林放以明泰山之不可誣
405	10	哉	zāi	to start	魯安得獨用天子禮樂哉
406	10	喪	sàng	to mourn	喪
407	10	喪	sāng	funeral	喪
408	10	喪	sàng	to die	喪
409	10	喪	sàng	to lose	喪
410	10	喪	sàng	to suffer	喪
411	10	喪	sàng	to escape; to flee	喪
412	10	喪	sāng	death	喪
413	10	喪	sāng	a copse placed within a coffin	喪
414	10	喪	sāng	mourning	喪
415	10	喪	sāng	Sang	喪
416	10	喪	sàng	to be defeated; to destroy	喪
417	10	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	故以為問
418	10	以為	yǐwéi	to act as	故以為問
419	10	以為	yǐwèi	to think	故以為問
420	10	以為	yǐwéi	to use as	故以為問
421	9	猶	yóu	an animal like a monkey	猶人有美質
422	9	猶	yóu	a schema; a plot	猶人有美質
423	9	猶	yóu	You	猶人有美質
424	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	蓋得其本
425	9	得	děi	to want to; to need to	蓋得其本
426	9	得	děi	must; ought to	蓋得其本
427	9	得	dé	de	蓋得其本
428	9	得	de	infix potential marker	蓋得其本
429	9	得	dé	to result in	蓋得其本
430	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	蓋得其本
431	9	得	dé	to be satisfied	蓋得其本
432	9	得	dé	to be finished	蓋得其本
433	9	得	děi	satisfying	蓋得其本
434	9	得	dé	to contract	蓋得其本
435	9	得	dé	to hear	蓋得其本
436	9	得	dé	to have; there is	蓋得其本
437	9	得	dé	marks time passed	蓋得其本
438	9	觀	guān	to look at; to watch; to observe	吾不欲觀之矣
439	9	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	吾不欲觀之矣
440	9	觀	guān	to display; to show; to make visible	吾不欲觀之矣
441	9	觀	guān	Guan	吾不欲觀之矣
442	9	觀	guān	appearance; looks	吾不欲觀之矣
443	9	觀	guān	a sight; a view; a vista	吾不欲觀之矣
444	9	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	吾不欲觀之矣
445	9	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	吾不欲觀之矣
446	9	觀	guàn	an announcement	吾不欲觀之矣
447	9	觀	guàn	a high tower; a watchtower	吾不欲觀之矣
448	9	觀	guān	Surview	吾不欲觀之矣
449	9	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	諸侯六
450	9	君子	jūnzi	a ruler; a sovereign	君子於其所不當為不敢須臾處
451	9	君子	jūnzi	junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue	君子於其所不當為不敢須臾處
452	9	禘	dì	imperial ancestor worship	禘自既灌而往者
453	9	放	fàng	to put; to place	林放問禮之本
454	9	放	fàng	to release; to free; to liberate	林放問禮之本
455	9	放	fàng	to dismiss	林放問禮之本
456	9	放	fàng	to feed a domesticated animal	林放問禮之本
457	9	放	fàng	to shoot; to light on fire	林放問禮之本
458	9	放	fàng	to expand; to enlarge	林放問禮之本
459	9	放	fàng	to exile	林放問禮之本
460	9	放	fàng	to shelve; to set aside; to abandon	林放問禮之本
461	9	放	fàng	to act arbitrarily; to indulge	林放問禮之本
462	9	放	fàng	to open; to reveal fully	林放問禮之本
463	9	放	fàng	to emit; to send out; to issue	林放問禮之本
464	9	放	fàng	to appoint; to assign; to delegate	林放問禮之本
465	9	放	fǎng	according to	林放問禮之本
466	9	放	fǎng	to arrive at	林放問禮之本
467	9	放	fǎng	to copy; to imitate	林放問禮之本
468	9	自	zì	Kangxi radical 132	欲季氏知其無益而自止
469	9	自	zì	Zi	欲季氏知其無益而自止
470	9	自	zì	a nose	欲季氏知其無益而自止
471	9	自	zì	the beginning; the start	欲季氏知其無益而自止
472	9	自	zì	origin	欲季氏知其無益而自止
473	9	自	zì	to employ; to use	欲季氏知其無益而自止
474	9	自	zì	to be	欲季氏知其無益而自止
475	9	射	shè	to shoot; to launch; to fire [a missile]	必也射乎
476	9	射	shè	to emit [raditation]	必也射乎
477	9	射	shè	to hint; to allude to	必也射乎
478	9	射	shè	to guess; to conjecture	必也射乎
479	9	射	shè	archery	必也射乎
480	9	疑	yí	to doubt; to disbelieve	疑其為僭禮樂者發也
481	9	疑	yí	to suspect; to wonder	疑其為僭禮樂者發也
482	9	疑	yí	puzzled	疑其為僭禮樂者發也
483	9	疑	yí	to hesitate	疑其為僭禮樂者發也
484	9	疑	nǐ	to fix; to determine	疑其為僭禮樂者發也
485	9	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	疑其為僭禮樂者發也
486	9	疑	yí	to be strange	疑其為僭禮樂者發也
487	9	疑	yí	to dread; to be scared	疑其為僭禮樂者發也
488	9	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	言神不享非禮
489	9	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	言神不享非禮
490	9	神	shén	spirit; will; attention	言神不享非禮
491	9	神	shén	soul; spirit; divine essence	言神不享非禮
492	9	神	shén	expression	言神不享非禮
493	9	神	shén	a portrait	言神不享非禮
494	9	神	shén	a person with supernatural powers	言神不享非禮
495	9	神	shén	Shen	言神不享非禮
496	9	失	shī	to lose	失正理
497	9	失	shī	to violate; to go against the norm	失正理
498	9	失	shī	to fail; to miss out	失正理
499	9	失	shī	to be lost	失正理
500	9	失	shī	to make a mistake	失正理

Frequencies of all Words

Top 946

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	213	之	zhī	him; her; them; that	皆論禮樂之事
2	213	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	皆論禮樂之事
3	213	之	zhī	to go	皆論禮樂之事
4	213	之	zhī	this; that	皆論禮樂之事
5	213	之	zhī	genetive marker	皆論禮樂之事
6	213	之	zhī	it	皆論禮樂之事
7	213	之	zhī	in; in regards to	皆論禮樂之事
8	213	之	zhī	all	皆論禮樂之事
9	213	之	zhī	and	皆論禮樂之事
10	213	之	zhī	however	皆論禮樂之事
11	213	之	zhī	if	皆論禮樂之事
12	213	之	zhī	then	皆論禮樂之事
13	213	之	zhī	to arrive; to go	皆論禮樂之事
14	213	之	zhī	is	皆論禮樂之事
15	213	之	zhī	to use	皆論禮樂之事
16	213	之	zhī	Zhi	皆論禮樂之事
17	213	之	zhī	winding	皆論禮樂之事
18	159	也	yě	also; too	是可忍也
19	159	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	是可忍也
20	159	也	yě	either	是可忍也
21	159	也	yě	even	是可忍也
22	159	也	yě	used to soften the tone	是可忍也
23	159	也	yě	used for emphasis	是可忍也
24	159	也	yě	used to mark contrast	是可忍也
25	159	也	yě	used to mark compromise	是可忍也
26	104	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	季氏以大夫而僭用天子之樂
27	104	而	ér	Kangxi radical 126	季氏以大夫而僭用天子之樂
28	104	而	ér	you	季氏以大夫而僭用天子之樂
29	104	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	季氏以大夫而僭用天子之樂
30	104	而	ér	right away; then	季氏以大夫而僭用天子之樂
31	104	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	季氏以大夫而僭用天子之樂
32	104	而	ér	if; in case; in the event that	季氏以大夫而僭用天子之樂
33	104	而	ér	therefore; as a result; thus	季氏以大夫而僭用天子之樂
34	104	而	ér	how can it be that?	季氏以大夫而僭用天子之樂
35	104	而	ér	so as to	季氏以大夫而僭用天子之樂
36	104	而	ér	only then	季氏以大夫而僭用天子之樂
37	104	而	ér	as if; to seem like	季氏以大夫而僭用天子之樂
38	104	而	néng	can; able	季氏以大夫而僭用天子之樂
39	104	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	季氏以大夫而僭用天子之樂
40	104	而	ér	me	季氏以大夫而僭用天子之樂
41	104	而	ér	to arrive; up to	季氏以大夫而僭用天子之樂
42	104	而	ér	possessive	季氏以大夫而僭用天子之樂
43	91	其	qí	his; hers; its; theirs	如其佾數
44	91	其	qí	to add emphasis	如其佾數
45	91	其	qí	used when asking a question in reply to a question	如其佾數
46	91	其	qí	used when making a request or giving an order	如其佾數
47	91	其	qí	he; her; it; them	如其佾數
48	91	其	qí	probably; likely	如其佾數
49	91	其	qí	will	如其佾數
50	91	其	qí	may	如其佾數
51	91	其	qí	if	如其佾數
52	91	其	qí	or	如其佾數
53	91	其	qí	Qi	如其佾數
54	65	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	如禮何
55	65	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	如禮何
56	65	禮	lǐ	a present; a gift	如禮何
57	65	禮	lǐ	a bow	如禮何
58	65	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	如禮何
59	65	禮	lǐ	Li	如禮何
60	65	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	如禮何
61	65	禮	lǐ	to respect; to revere	如禮何
62	60	以	yǐ	so as to; in order to	季氏以大夫而僭用天子之樂
63	60	以	yǐ	to use; to regard as	季氏以大夫而僭用天子之樂
64	60	以	yǐ	to use; to grasp	季氏以大夫而僭用天子之樂
65	60	以	yǐ	according to	季氏以大夫而僭用天子之樂
66	60	以	yǐ	because of	季氏以大夫而僭用天子之樂
67	60	以	yǐ	on a certain date	季氏以大夫而僭用天子之樂
68	60	以	yǐ	and; as well as	季氏以大夫而僭用天子之樂
69	60	以	yǐ	to rely on	季氏以大夫而僭用天子之樂
70	60	以	yǐ	to regard	季氏以大夫而僭用天子之樂
71	60	以	yǐ	to be able to	季氏以大夫而僭用天子之樂
72	60	以	yǐ	to order; to command	季氏以大夫而僭用天子之樂
73	60	以	yǐ	further; moreover	季氏以大夫而僭用天子之樂
74	60	以	yǐ	used after a verb	季氏以大夫而僭用天子之樂
75	60	以	yǐ	very	季氏以大夫而僭用天子之樂
76	60	以	yǐ	already	季氏以大夫而僭用天子之樂
77	60	以	yǐ	increasingly	季氏以大夫而僭用天子之樂
78	60	以	yǐ	a reason; a cause	季氏以大夫而僭用天子之樂
79	60	以	yǐ	Israel	季氏以大夫而僭用天子之樂
80	60	以	yǐ	Yi	季氏以大夫而僭用天子之樂
81	60	曰	yuē	to speak; to say	或曰
82	60	曰	yuē	Kangxi radical 73	或曰
83	60	曰	yuē	to be called	或曰
84	60	曰	yuē	particle without meaning	或曰
85	54	於	yú	in; at	八佾舞於庭
86	54	於	yú	in; at	八佾舞於庭
87	54	於	yú	in; at; to; from	八佾舞於庭
88	54	於	yú	to go; to	八佾舞於庭
89	54	於	yú	to rely on; to depend on	八佾舞於庭
90	54	於	yú	to go to; to arrive at	八佾舞於庭
91	54	於	yú	from	八佾舞於庭
92	54	於	yú	give	八佾舞於庭
93	54	於	yú	oppposing	八佾舞於庭
94	54	於	yú	and	八佾舞於庭
95	54	於	yú	compared to	八佾舞於庭
96	54	於	yú	by	八佾舞於庭
97	54	於	yú	and; as well as	八佾舞於庭
98	54	於	yú	for	八佾舞於庭
99	54	於	yú	Yu	八佾舞於庭
100	54	於	wū	a crow	八佾舞於庭
101	54	於	wū	whew; wow	八佾舞於庭
102	43	則	zé	otherwise; but; however	則何事不可忍為
103	43	則	zé	then	則何事不可忍為
104	43	則	zé	measure word for short sections of text	則何事不可忍為
105	43	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則何事不可忍為
106	43	則	zé	a grade; a level	則何事不可忍為
107	43	則	zé	an example; a model	則何事不可忍為
108	43	則	zé	a weighing device	則何事不可忍為
109	43	則	zé	to grade; to rank	則何事不可忍為
110	43	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則何事不可忍為
111	43	則	zé	to do	則何事不可忍為
112	43	則	zé	only	則何事不可忍為
113	43	則	zé	immediately	則何事不可忍為
114	42	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故兩之間
115	42	故	gù	old; ancient; former; past	故兩之間
116	42	故	gù	reason; cause; purpose	故兩之間
117	42	故	gù	to die	故兩之間
118	42	故	gù	so; therefore; hence	故兩之間
119	42	故	gù	original	故兩之間
120	42	故	gù	accident; happening; instance	故兩之間
121	42	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故兩之間
122	42	故	gù	something in the past	故兩之間
123	42	故	gù	deceased; dead	故兩之間
124	42	故	gù	still; yet	故兩之間
125	42	氏	shì	clan; a branch of a lineage	孔子謂季氏
126	42	氏	shì	Kangxi radical 83	孔子謂季氏
127	42	氏	shì	family name; clan name	孔子謂季氏
128	42	氏	shì	maiden name; nee	孔子謂季氏
129	42	氏	shì	shi	孔子謂季氏
130	42	氏	shì	shi	孔子謂季氏
131	42	氏	shì	Shi	孔子謂季氏
132	42	氏	shì	shi	孔子謂季氏
133	42	氏	shì	lineage	孔子謂季氏
134	42	氏	zhī	zhi	孔子謂季氏
135	41	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三家者以雍徹
136	41	者	zhě	that	三家者以雍徹
137	41	者	zhě	nominalizing function word	三家者以雍徹
138	41	者	zhě	used to mark a definition	三家者以雍徹
139	41	者	zhě	used to mark a pause	三家者以雍徹
140	41	者	zhě	topic marker; that; it	三家者以雍徹
141	41	者	zhuó	according to	三家者以雍徹
142	39	言	yán	to speak; to say; said	孔子言其此事尚忍為之
143	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	孔子言其此事尚忍為之
144	39	言	yán	Kangxi radical 149	孔子言其此事尚忍為之
145	39	言	yán	a particle with no meaning	孔子言其此事尚忍為之
146	39	言	yán	phrase; sentence	孔子言其此事尚忍為之
147	39	言	yán	a word; a syllable	孔子言其此事尚忍為之
148	39	言	yán	a theory; a doctrine	孔子言其此事尚忍為之
149	39	言	yán	to regard as	孔子言其此事尚忍為之
150	39	言	yán	to act as	孔子言其此事尚忍為之
151	38	為	wèi	for; to	孔子言其此事尚忍為之
152	38	為	wèi	because of	孔子言其此事尚忍為之
153	38	為	wéi	to act as; to serve	孔子言其此事尚忍為之
154	38	為	wéi	to change into; to become	孔子言其此事尚忍為之
155	38	為	wéi	to be; is	孔子言其此事尚忍為之
156	38	為	wéi	to do	孔子言其此事尚忍為之
157	38	為	wèi	for	孔子言其此事尚忍為之
158	38	為	wèi	because of; for; to	孔子言其此事尚忍為之
159	38	為	wèi	to	孔子言其此事尚忍為之
160	38	為	wéi	in a passive construction	孔子言其此事尚忍為之
161	38	為	wéi	forming a rehetorical question	孔子言其此事尚忍為之
162	38	為	wéi	forming an adverb	孔子言其此事尚忍為之
163	38	為	wéi	to add emphasis	孔子言其此事尚忍為之
164	38	為	wèi	to support; to help	孔子言其此事尚忍為之
165	38	為	wéi	to govern	孔子言其此事尚忍為之
166	35	祭	jì	to sacrifice to; to worship	祭畢而收其俎也
167	35	祭	jì	to hold a funeral service	祭畢而收其俎也
168	35	祭	jì	to chant a ritual text	祭畢而收其俎也
169	35	祭	jì	a ceremony; a ritual	祭畢而收其俎也
170	35	祭	zhài	Zhai	祭畢而收其俎也
171	31	不	bù	not; no	不若戚而不文之愈也
172	31	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不若戚而不文之愈也
173	31	不	bù	as a correlative	不若戚而不文之愈也
174	31	不	bù	no (answering a question)	不若戚而不文之愈也
175	31	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不若戚而不文之愈也
176	31	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不若戚而不文之愈也
177	31	不	bù	to form a yes or no question	不若戚而不文之愈也
178	31	不	bù	infix potential marker	不若戚而不文之愈也
179	31	矣	yǐ	final particle to express a completed action	則季氏之罪不容誅矣
180	31	矣	yǐ	particle to express certainty	則季氏之罪不容誅矣
181	31	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	則季氏之罪不容誅矣
182	31	矣	yǐ	to form a question	則季氏之罪不容誅矣
183	31	矣	yǐ	to indicate a command	則季氏之罪不容誅矣
184	31	矣	yǐ	sigh	則季氏之罪不容誅矣
185	29	孔子	kǒngzi	Confucius	孔子謂季氏
186	29	有	yǒu	is; are; to exist	言三家之堂非有此事
187	29	有	yǒu	to have; to possess	言三家之堂非有此事
188	29	有	yǒu	indicates an estimate	言三家之堂非有此事
189	29	有	yǒu	indicates a large quantity	言三家之堂非有此事
190	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	言三家之堂非有此事
191	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	言三家之堂非有此事
192	29	有	yǒu	used to compare two things	言三家之堂非有此事
193	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	言三家之堂非有此事
194	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	言三家之堂非有此事
195	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	言三家之堂非有此事
196	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	言三家之堂非有此事
197	29	有	yǒu	abundant	言三家之堂非有此事
198	29	有	yǒu	purposeful	言三家之堂非有此事
199	29	有	yǒu	You	言三家之堂非有此事
200	29	此	cǐ	this; these	孔子言其此事尚忍為之
201	29	此	cǐ	in this way	孔子言其此事尚忍為之
202	29	此	cǐ	otherwise; but; however; so	孔子言其此事尚忍為之
203	29	此	cǐ	at this time; now; here	孔子言其此事尚忍為之
204	26	如	rú	such as; for example; for instance	如其佾數
205	26	如	rú	if	如其佾數
206	26	如	rú	in accordance with	如其佾數
207	26	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如其佾數
208	26	如	rú	this	如其佾數
209	26	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如其佾數
210	26	如	rú	to go to	如其佾數
211	26	如	rú	to meet	如其佾數
212	26	如	rú	to appear; to seem; to be like	如其佾數
213	26	如	rú	at least as good as	如其佾數
214	26	如	rú	and	如其佾數
215	26	如	rú	or	如其佾數
216	26	如	rú	but	如其佾數
217	26	如	rú	then	如其佾數
218	26	如	rú	naturally	如其佾數
219	26	如	rú	expresses a question or doubt	如其佾數
220	26	如	rú	you	如其佾數
221	26	如	rú	the second lunar month	如其佾數
222	26	如	rú	in; at	如其佾數
223	26	如	rú	Ru	如其佾數
224	26	人	rén	person; people; a human being	每佾八人
225	26	人	rén	Kangxi radical 9	每佾八人
226	26	人	rén	a kind of person	每佾八人
227	26	人	rén	everybody	每佾八人
228	26	人	rén	adult	每佾八人
229	26	人	rén	somebody; others	每佾八人
230	26	人	rén	an upright person	每佾八人
231	23	事	shì	matter; thing; item	皆論禮樂之事
232	23	事	shì	to serve	皆論禮樂之事
233	23	事	shì	a government post	皆論禮樂之事
234	23	事	shì	duty; post; work	皆論禮樂之事
235	23	事	shì	occupation	皆論禮樂之事
236	23	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	皆論禮樂之事
237	23	事	shì	an accident	皆論禮樂之事
238	23	事	shì	to attend	皆論禮樂之事
239	23	事	shì	an allusion	皆論禮樂之事
240	23	事	shì	a condition; a state; a situation	皆論禮樂之事
241	23	事	shì	to engage in	皆論禮樂之事
242	23	事	shì	to enslave	皆論禮樂之事
243	23	事	shì	to pursue	皆論禮樂之事
244	23	事	shì	to administer	皆論禮樂之事
245	23	事	shì	to appoint	皆論禮樂之事
246	23	事	shì	a piece	皆論禮樂之事
247	21	謂	wèi	to call	孔子謂季氏
248	21	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	孔子謂季氏
249	21	謂	wèi	to speak to; to address	孔子謂季氏
250	21	謂	wèi	to treat as; to regard as	孔子謂季氏
251	21	謂	wèi	introducing a condition situation	孔子謂季氏
252	21	謂	wèi	to speak to; to address	孔子謂季氏
253	21	謂	wèi	to think	孔子謂季氏
254	21	謂	wèi	for; is to be	孔子謂季氏
255	21	謂	wèi	to make; to cause	孔子謂季氏
256	21	謂	wèi	and	孔子謂季氏
257	21	謂	wèi	principle; reason	孔子謂季氏
258	21	謂	wèi	Wei	孔子謂季氏
259	20	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	則雖弒父與君
260	20	君	jūn	you	則雖弒父與君
261	20	君	jūn	a mistress	則雖弒父與君
262	20	君	jūn	date-plum	則雖弒父與君
263	20	君	jūn	the son of heaven	則雖弒父與君
264	20	君	jūn	to rule	則雖弒父與君
265	20	子曰	zǐyuē	Confucius says	子曰
266	19	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	直列反
267	19	反	fǎn	instead; anti-	直列反
268	19	反	fǎn	to rebel; to oppose	直列反
269	19	反	fǎn	to go back; to return	直列反
270	19	反	fǎn	to combat; to rebel	直列反
271	19	反	fǎn	the fanqie phonetic system	直列反
272	19	反	fǎn	on the contrary	直列反
273	19	反	fǎn	a counter-revolutionary	直列反
274	19	反	fǎn	to flip; to turn over	直列反
275	19	反	fǎn	to take back; to give back	直列反
276	19	反	fǎn	to reason by analogy	直列反
277	19	反	fǎn	to introspect	直列反
278	19	反	fān	to reverse a verdict	直列反
279	18	本	běn	measure word for books	林放問禮之本
280	18	本	běn	this (city, week, etc)	林放問禮之本
281	18	本	běn	originally; formerly	林放問禮之本
282	18	本	běn	to be one's own	林放問禮之本
283	18	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	林放問禮之本
284	18	本	běn	the roots of a plant	林放問禮之本
285	18	本	běn	self	林放問禮之本
286	18	本	běn	measure word for flowering plants	林放問禮之本
287	18	本	běn	capital	林放問禮之本
288	18	本	běn	main; central; primary	林放問禮之本
289	18	本	běn	according to	林放問禮之本
290	18	本	běn	a version; an edition	林放問禮之本
291	18	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	林放問禮之本
292	18	本	běn	a book	林放問禮之本
293	18	本	běn	trunk of a tree	林放問禮之本
294	18	本	běn	to investigate the root of	林放問禮之本
295	18	本	běn	a manuscript for a play	林放問禮之本
296	18	本	běn	Ben	林放問禮之本
297	17	又	yòu	again; also	又進林放以厲冉有也
298	17	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又進林放以厲冉有也
299	17	又	yòu	Kangxi radical 29	又進林放以厲冉有也
300	17	又	yòu	and	又進林放以厲冉有也
301	17	又	yòu	furthermore	又進林放以厲冉有也
302	17	又	yòu	in addition	又進林放以厲冉有也
303	17	又	yòu	but	又進林放以厲冉有也
304	16	乎	hū	expresses question or doubt	亦何所憚而不為乎
305	16	乎	hū	in	亦何所憚而不為乎
306	16	乎	hū	marks a return question	亦何所憚而不為乎
307	16	乎	hū	marks a beckoning tone	亦何所憚而不為乎
308	16	乎	hū	marks conjecture	亦何所憚而不為乎
309	16	乎	hū	marks a pause	亦何所憚而不為乎
310	16	乎	hū	marks praise	亦何所憚而不為乎
311	16	乎	hū	ah; sigh	亦何所憚而不為乎
312	16	知	zhī	to know	欲季氏知其無益而自止
313	16	知	zhī	to comprehend	欲季氏知其無益而自止
314	16	知	zhī	to inform; to tell	欲季氏知其無益而自止
315	16	知	zhī	to administer	欲季氏知其無益而自止
316	16	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	欲季氏知其無益而自止
317	16	知	zhī	to be close friends	欲季氏知其無益而自止
318	16	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	欲季氏知其無益而自止
319	16	知	zhī	to receive; to entertain	欲季氏知其無益而自止
320	16	知	zhī	knowledge	欲季氏知其無益而自止
321	16	知	zhī	consciousness; perception	欲季氏知其無益而自止
322	16	知	zhī	a close friend	欲季氏知其無益而自止
323	16	知	zhì	wisdom	欲季氏知其無益而自止
324	16	知	zhì	Zhi	欲季氏知其無益而自止
325	16	知	zhī	to appreciate	欲季氏知其無益而自止
326	16	知	zhī	to make known	欲季氏知其無益而自止
327	16	知	zhī	to have control over	欲季氏知其無益而自止
328	16	知	zhī	to expect; to foresee	欲季氏知其無益而自止
329	16	不足	bùzú	not worth	而文不足耳
330	16	不足	bùzú	not enough	而文不足耳
331	16	不足	bùzú	not capable	而文不足耳
332	16	不足	bùzú	not capable	而文不足耳
333	15	大	dà	big; huge; large	周公之功固大矣
334	15	大	dà	Kangxi radical 37	周公之功固大矣
335	15	大	dà	great; major; important	周公之功固大矣
336	15	大	dà	size	周公之功固大矣
337	15	大	dà	old	周公之功固大矣
338	15	大	dà	greatly; very	周公之功固大矣
339	15	大	dà	oldest; earliest	周公之功固大矣
340	15	大	dà	adult	周公之功固大矣
341	15	大	tài	greatest; grand	周公之功固大矣
342	15	大	dài	an important person	周公之功固大矣
343	15	大	dà	senior	周公之功固大矣
344	15	大	dà	approximately	周公之功固大矣
345	15	大	tài	greatest; grand	周公之功固大矣
346	15	非	fēi	not; non-; un-	言三家之堂非有此事
347	15	非	fēi	Kangxi radical 175	言三家之堂非有此事
348	15	非	fēi	wrong; bad; untruthful	言三家之堂非有此事
349	15	非	fēi	different	言三家之堂非有此事
350	15	非	fēi	to not be; to not have	言三家之堂非有此事
351	15	非	fēi	to violate; to be contrary to	言三家之堂非有此事
352	15	非	fēi	Africa	言三家之堂非有此事
353	15	非	fēi	to slander	言三家之堂非有此事
354	15	非	fěi	to avoid	言三家之堂非有此事
355	15	非	fēi	must	言三家之堂非有此事
356	15	非	fēi	an error	言三家之堂非有此事
357	15	非	fēi	a problem; a question	言三家之堂非有此事
358	15	非	fēi	evil	言三家之堂非有此事
359	15	非	fēi	besides; except; unless	言三家之堂非有此事
360	15	魯	lǔ	Shandong	魯大夫季孫氏也
361	15	魯	lǔ	Lu	魯大夫季孫氏也
362	15	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	魯大夫季孫氏也
363	15	魯	lǔ	the State of Lu	魯大夫季孫氏也
364	14	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆論禮樂之事
365	14	皆	jiē	same; equally	皆論禮樂之事
366	14	欲	yù	desire	言雖欲用之
367	14	欲	yù	to desire; to wish	言雖欲用之
368	14	欲	yù	almost; nearly; about to occur	言雖欲用之
369	14	欲	yù	to desire; to intend	言雖欲用之
370	14	欲	yù	lust	言雖欲用之
371	14	季	jì	a season	孔子謂季氏
372	14	季	jì	Ji	孔子謂季氏
373	14	季	jì	period of three months	孔子謂季氏
374	14	季	jì	youngest brother	孔子謂季氏
375	14	季	jì	last month in a season	孔子謂季氏
376	14	季	jì	final years of a dynasty or reign; last in a sequence	孔子謂季氏
377	14	季	jì	for a girl to reach marriageable age	孔子謂季氏
378	14	季	jì	young	孔子謂季氏
379	14	季	jì	a period of time	孔子謂季氏
380	14	無	wú	no	而無哀痛慘怛之實者也
381	14	無	wú	Kangxi radical 71	而無哀痛慘怛之實者也
382	14	無	wú	to not have; without	而無哀痛慘怛之實者也
383	14	無	wú	has not yet	而無哀痛慘怛之實者也
384	14	無	mó	mo	而無哀痛慘怛之實者也
385	14	無	wú	do not	而無哀痛慘怛之實者也
386	14	無	wú	not; -less; un-	而無哀痛慘怛之實者也
387	14	無	wú	regardless of	而無哀痛慘怛之實者也
388	14	無	wú	to not have	而無哀痛慘怛之實者也
389	14	無	wú	um	而無哀痛慘怛之實者也
390	14	無	wú	Wu	而無哀痛慘怛之實者也
391	14	與	yǔ	and	則雖弒父與君
392	14	與	yǔ	to give	則雖弒父與君
393	14	與	yǔ	together with	則雖弒父與君
394	14	與	yú	interrogative particle	則雖弒父與君
395	14	與	yǔ	to accompany	則雖弒父與君
396	14	與	yù	to particate in	則雖弒父與君
397	14	與	yù	of the same kind	則雖弒父與君
398	14	與	yù	to help	則雖弒父與君
399	14	與	yǔ	for	則雖弒父與君
400	13	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	季氏以大夫而僭用天子之樂
401	13	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	季氏以大夫而僭用天子之樂
402	13	樂	lè	Le	季氏以大夫而僭用天子之樂
403	13	樂	yuè	music	季氏以大夫而僭用天子之樂
404	13	樂	yuè	a musical instrument	季氏以大夫而僭用天子之樂
405	13	樂	yuè	tone [of voice]; expression	季氏以大夫而僭用天子之樂
406	13	樂	yuè	a musician	季氏以大夫而僭用天子之樂
407	13	樂	lè	joy; pleasure	季氏以大夫而僭用天子之樂
408	13	樂	yuè	the Book of Music	季氏以大夫而僭用天子之樂
409	13	樂	lào	Lao	季氏以大夫而僭用天子之樂
410	13	樂	lè	to laugh	季氏以大夫而僭用天子之樂
411	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	君子無所爭
412	13	所	suǒ	an office; an institute	君子無所爭
413	13	所	suǒ	introduces a relative clause	君子無所爭
414	13	所	suǒ	it	君子無所爭
415	13	所	suǒ	if; supposing	君子無所爭
416	13	所	suǒ	a few; various; some	君子無所爭
417	13	所	suǒ	a place; a location	君子無所爭
418	13	所	suǒ	indicates a passive voice	君子無所爭
419	13	所	suǒ	that which	君子無所爭
420	13	所	suǒ	an ordinal number	君子無所爭
421	13	所	suǒ	meaning	君子無所爭
422	13	所	suǒ	garrison	君子無所爭
423	13	雖	suī	although; even though	則雖弒父與君
424	13	雖	suī	only	則雖弒父與君
425	13	夫子	fūzǐ	master	故夫子大之
426	13	夫子	fūzǐ	master [Confucius]	故夫子大之
427	13	夫子	fūzǐ	teacher; elder	故夫子大之
428	13	夫子	fūzǐ	husband	故夫子大之
429	13	夫子	fūzi	attendant; servant	故夫子大之
430	13	亦	yì	also; too	亦何所憚而不為乎
431	13	亦	yì	but	亦何所憚而不為乎
432	13	亦	yì	this; he; she	亦何所憚而不為乎
433	13	亦	yì	although; even though	亦何所憚而不為乎
434	13	亦	yì	already	亦何所憚而不為乎
435	13	亦	yì	particle with no meaning	亦何所憚而不為乎
436	13	亦	yì	Yi	亦何所憚而不為乎
437	13	儉	jiǎn	frugal; economical	寧儉
438	13	儉	jiǎn	temperate	寧儉
439	13	儉	jiǎn	deficient	寧儉
440	13	儉	jiǎn	a poor [harvest]	寧儉
441	13	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋深疾之之辭
442	13	蓋	gài	to build	蓋深疾之之辭
443	13	蓋	gě	Ge	蓋深疾之之辭
444	13	蓋	gài	because	蓋深疾之之辭
445	13	蓋	gài	roughly; approximately	蓋深疾之之辭
446	13	蓋	gài	but; yet	蓋深疾之之辭
447	13	蓋	gài	probably; about	蓋深疾之之辭
448	13	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋深疾之之辭
449	13	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋深疾之之辭
450	13	蓋	gài	a shell	蓋深疾之之辭
451	13	蓋	gài	sogon grass	蓋深疾之之辭
452	13	蓋	gài	to add to	蓋深疾之之辭
453	13	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋深疾之之辭
454	13	蓋	gài	to chatter	蓋深疾之之辭
455	13	蓋	hé	why	蓋深疾之之辭
456	13	蓋	hé	why not	蓋深疾之之辭
457	13	蓋	gě	Ge	蓋深疾之之辭
458	13	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋深疾之之辭
459	13	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋深疾之之辭
460	13	蓋	gài	a crest	蓋深疾之之辭
461	13	我	wǒ	I; me; my	言能起發我之志意
462	13	我	wǒ	self	言能起發我之志意
463	13	我	wǒ	we; our	言能起發我之志意
464	13	我	wǒ	[my] dear	言能起發我之志意
465	13	我	wǒ	Wo	言能起發我之志意
466	13	或	huò	or; either; else	或曰
467	13	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或曰
468	13	或	huò	some; someone	或曰
469	13	或	míngnián	suddenly	或曰
470	12	然	rán	correct; right; certainly	然記者序此於八佾雍徹之後
471	12	然	rán	so; thus	然記者序此於八佾雍徹之後
472	12	然	rán	to approve; to endorse	然記者序此於八佾雍徹之後
473	12	然	rán	to burn	然記者序此於八佾雍徹之後
474	12	然	rán	to pledge; to promise	然記者序此於八佾雍徹之後
475	12	然	rán	but	然記者序此於八佾雍徹之後
476	12	然	rán	although; even though	然記者序此於八佾雍徹之後
477	12	然	rán	after; after that; afterwards	然記者序此於八佾雍徹之後
478	12	然	rán	used after a verb	然記者序此於八佾雍徹之後
479	12	然	rán	used at the end of a sentence	然記者序此於八佾雍徹之後
480	12	然	rán	expresses doubt	然記者序此於八佾雍徹之後
481	12	然	rán	ok; alright	然記者序此於八佾雍徹之後
482	12	然	rán	Ran	然記者序此於八佾雍徹之後
483	12	不知	bùzhī	do not know	不知也
484	12	不知	bùzhī	unknowingly	不知也
485	12	文	wén	writing; text	而文不足耳
486	12	文	wén	Kangxi radical 67	而文不足耳
487	12	文	wén	Wen	而文不足耳
488	12	文	wén	lines or grain on an object	而文不足耳
489	12	文	wén	culture	而文不足耳
490	12	文	wén	refined writings	而文不足耳
491	12	文	wén	civil; non-military	而文不足耳
492	12	文	wén	to conceal a fault; gloss over	而文不足耳
493	12	文	wén	wen	而文不足耳
494	12	文	wén	ornamentation; adornment	而文不足耳
495	12	文	wén	to ornament; to adorn	而文不足耳
496	12	文	wén	beautiful	而文不足耳
497	12	文	wén	a text; a manuscript	而文不足耳
498	12	文	wén	a group responsible for ritual and music	而文不足耳
499	12	文	wén	the text of an imperial order	而文不足耳
500	12	文	wén	liberal arts	而文不足耳

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀公	哀公	196	Ai
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
八佾		98	Row of Eight Dancers Ba Yi [ritual music] Ba Yi [section of Lun Yu]
北京		98	Beijing
伯禽		98	Bo Qin
成汤	成湯	99	Tang of Shang
成王		99	King Cheng of Zhou
典籍		100	canonical text
定公		100	Lord Ding
封人		102	Duiren
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
关雎	關雎	103	Sound of the Osprey
国风	國風	103	Guofeng; Tunes from the States
桓公		104	Lord Huan
考工记	考工記	107	The Records of Examination of Craftsman; The Book of Diverse Crafts
孔子		107	Confucius
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁君	魯君	108	the lord of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
汝		114	you; thou Ru River Ru
十二月		115	December; the Twelfth Month
舜		115	Emperor Shun
叔孙	叔孫	115	Shusun
四书章句集注	四書章句集注	115	Sishu Jizhu; Collected Annotations on the Four Books
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
泰山		116	Mount Tai
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
文王		119	King Wen of Zhou
文公		119	Lord Wen of Lu
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
武王伐纣	武王伐紂	119	King Wu of Zhou overthrows tyrant Zhou of Shang
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
扬雄	揚雄	121	Yang Xiong
尧	堯	121	Yao
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
中华书局	中華書局	122	Zhonghua Book Company
周公		122	Duke Zhou
周颂	周頌	122	Sacrificial odes of Zhou
周南		122	Zhou Nan
子贡	子貢	122	Zi Gong
子夏		122	Master Xia
鄹		122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English