Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷四百四十三 列傳第二百〇二 文苑五 梅堯臣 江休復 蘇洵 章望之 王逢 孫唐卿黃庠 楊寘 唐庚兄:伯虎 文同 楊傑 賀鑄 劉涇 鮑由 黃伯思 Volume 443 Biographies 202: Literature 5 - Mei Yaochen, Jiang Xiufu, Su Xun, Zhang Wangzhi, Wang Feng, Suntang Qinghuangxiang, Yang Zhi, Tang Geng and elder brother: Bohu, Wen Tong, Yang Jie, He Zhu, Liu Jing, Bao You, Huang Bosi

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	176	之	zhī	to go	章望之
2	176	之	zhī	to arrive; to go	章望之
3	176	之	zhī	is	章望之
4	176	之	zhī	to use	章望之
5	176	之	zhī	Zhi	章望之
6	176	之	zhī	winding	章望之
7	68	以	yǐ	to use; to grasp	以深遠古淡為意
8	68	以	yǐ	to rely on	以深遠古淡為意
9	68	以	yǐ	to regard	以深遠古淡為意
10	68	以	yǐ	to be able to	以深遠古淡為意
11	68	以	yǐ	to order; to command	以深遠古淡為意
12	68	以	yǐ	used after a verb	以深遠古淡為意
13	68	以	yǐ	a reason; a cause	以深遠古淡為意
14	68	以	yǐ	Israel	以深遠古淡為意
15	68	以	yǐ	Yi	以深遠古淡為意
16	61	而	ér	Kangxi radical 126	未奏而卒
17	61	而	ér	as if; to seem like	未奏而卒
18	61	而	néng	can; able	未奏而卒
19	61	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	未奏而卒
20	61	而	ér	to arrive; up to	未奏而卒
21	56	為	wéi	to act as; to serve	工為詩
22	56	為	wéi	to change into; to become	工為詩
23	56	為	wéi	to be; is	工為詩
24	56	為	wéi	to do	工為詩
25	56	為	wèi	to support; to help	工為詩
26	56	為	wéi	to govern	工為詩
27	55	其	qí	Qi	錄其子一人
28	44	人	rén	person; people; a human being	宣州宣城人
29	44	人	rén	Kangxi radical 9	宣州宣城人
30	44	人	rén	a kind of person	宣州宣城人
31	44	人	rén	everybody	宣州宣城人
32	44	人	rén	adult	宣州宣城人
33	44	人	rén	somebody; others	宣州宣城人
34	44	人	rén	an upright person	宣州宣城人
35	37	知	zhī	to know	知建德
36	37	知	zhī	to comprehend	知建德
37	37	知	zhī	to inform; to tell	知建德
38	37	知	zhī	to administer	知建德
39	37	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知建德
40	37	知	zhī	to be close friends	知建德
41	37	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知建德
42	37	知	zhī	to receive; to entertain	知建德
43	37	知	zhī	knowledge	知建德
44	37	知	zhī	consciousness; perception	知建德
45	37	知	zhī	a close friend	知建德
46	37	知	zhì	wisdom	知建德
47	37	知	zhì	Zhi	知建德
48	37	知	zhī	to appreciate	知建德
49	37	知	zhī	to make known	知建德
50	37	知	zhī	to have control over	知建德
51	37	知	zhī	to expect; to foresee	知建德
52	35	於	yú	to go; to	繇是知名於時
53	35	於	yú	to rely on; to depend on	繇是知名於時
54	35	於	yú	Yu	繇是知名於時
55	35	於	wū	a crow	繇是知名於時
56	33	與	yǔ	to give	引與酬倡
57	33	與	yǔ	to accompany	引與酬倡
58	33	與	yù	to particate in	引與酬倡
59	33	與	yù	of the same kind	引與酬倡
60	33	與	yù	to help	引與酬倡
61	33	與	yǔ	for	引與酬倡
62	33	不	bù	infix potential marker	皆不中
63	26	臣	chén	minister; statesman; official	堯臣益刻厲
64	26	臣	chén	Kangxi radical 131	堯臣益刻厲
65	26	臣	chén	a slave	堯臣益刻厲
66	26	臣	chén	Chen	堯臣益刻厲
67	26	臣	chén	to obey; to comply	堯臣益刻厲
68	26	臣	chén	to command; to direct	堯臣益刻厲
69	26	臣	chén	a subject	堯臣益刻厲
70	25	州	zhōu	a state; a province	監蔡州商稅
71	25	州	zhōu	a unit of 2,500 households	監蔡州商稅
72	25	州	zhōu	a prefecture	監蔡州商稅
73	25	州	zhōu	a country	監蔡州商稅
74	25	州	zhōu	an island	監蔡州商稅
75	25	州	zhōu	Zhou	監蔡州商稅
76	25	州	zhōu	autonomous prefecture	監蔡州商稅
77	25	州	zhōu	a country	監蔡州商稅
78	24	曰	yuē	to speak; to say	嘗語人曰
79	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	嘗語人曰
80	24	曰	yuē	to be called	嘗語人曰
81	24	卷	juǎn	to coil; to roll	二十六卷
82	24	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	二十六卷
83	24	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	二十六卷
84	24	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	二十六卷
85	24	卷	juǎn	to involve; to embroil	二十六卷
86	24	卷	juǎn	a break roll	二十六卷
87	24	卷	juàn	an examination paper	二十六卷
88	24	卷	juàn	a file	二十六卷
89	24	卷	quán	crinkled; curled	二十六卷
90	24	卷	juǎn	to include	二十六卷
91	24	卷	juǎn	to store away	二十六卷
92	24	卷	juǎn	to sever; to break off	二十六卷
93	24	卷	juǎn	Juan	二十六卷
94	24	卷	juàn	tired	二十六卷
95	24	卷	quán	beautiful	二十六卷
96	23	無	wú	Kangxi radical 71	與物無忤
97	23	無	wú	to not have; without	與物無忤
98	23	無	mó	mo	與物無忤
99	23	無	wú	to not have	與物無忤
100	23	無	wú	Wu	與物無忤
101	22	所	suǒ	a few; various; some	以詩名家為世所傳如堯臣者
102	22	所	suǒ	a place; a location	以詩名家為世所傳如堯臣者
103	22	所	suǒ	indicates a passive voice	以詩名家為世所傳如堯臣者
104	22	所	suǒ	an ordinal number	以詩名家為世所傳如堯臣者
105	22	所	suǒ	meaning	以詩名家為世所傳如堯臣者
106	22	所	suǒ	garrison	以詩名家為世所傳如堯臣者
107	22	心	xīn	heart [organ]	當先治心
108	22	心	xīn	Kangxi radical 61	當先治心
109	22	心	xīn	mind; consciousness	當先治心
110	22	心	xīn	the center; the core; the middle	當先治心
111	22	心	xīn	one of the 28 star constellations	當先治心
112	22	心	xīn	heart	當先治心
113	22	心	xīn	emotion	當先治心
114	22	心	xīn	intention; consideration	當先治心
115	22	心	xīn	disposition; temperament	當先治心
116	22	吾	wú	Wu	小利小患不足以辱吾技也
117	21	伯	bó	father's elder brother; uncle	史伯虎附
118	21	伯	bó	senior; respectful form of address	史伯虎附
119	21	伯	bó	Count	史伯虎附
120	21	伯	bó	older brother	史伯虎附
121	21	伯	bà	a hegemon	史伯虎附
122	21	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	怒不盡則有餘勇
123	21	則	zé	a grade; a level	怒不盡則有餘勇
124	21	則	zé	an example; a model	怒不盡則有餘勇
125	21	則	zé	a weighing device	怒不盡則有餘勇
126	21	則	zé	to grade; to rank	怒不盡則有餘勇
127	21	則	zé	to copy; to imitate; to follow	怒不盡則有餘勇
128	21	則	zé	to do	怒不盡則有餘勇
129	20	言	yán	to speak; to say; said	含不盡之意見於言外
130	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	含不盡之意見於言外
131	20	言	yán	Kangxi radical 149	含不盡之意見於言外
132	20	言	yán	phrase; sentence	含不盡之意見於言外
133	20	言	yán	a word; a syllable	含不盡之意見於言外
134	20	言	yán	a theory; a doctrine	含不盡之意見於言外
135	20	言	yán	to regard as	含不盡之意見於言外
136	20	言	yán	to act as	含不盡之意見於言外
137	19	同	tóng	like; same; similar	文同
138	19	同	tóng	to be the same	文同
139	19	同	tòng	an alley; a lane	文同
140	19	同	tóng	to do something for somebody	文同
141	19	同	tóng	Tong	文同
142	19	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	文同
143	19	同	tóng	to be unified	文同
144	19	同	tóng	to approve; to endorse	文同
145	19	同	tóng	peace; harmony	文同
146	19	同	tóng	an agreement	文同
147	19	卒	zú	to die	未奏而卒
148	19	卒	zú	a soldier	未奏而卒
149	19	卒	zú	a servant; forced labor	未奏而卒
150	19	卒	zú	to end	未奏而卒
151	19	卒	zú	a deployment of five soldiers	未奏而卒
152	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又嘗上書言兵
153	19	一	yī	one	一府盡傾
154	19	一	yī	Kangxi radical 1	一府盡傾
155	19	一	yī	pure; concentrated	一府盡傾
156	19	一	yī	first	一府盡傾
157	19	一	yī	the same	一府盡傾
158	19	一	yī	sole; single	一府盡傾
159	19	一	yī	a very small amount	一府盡傾
160	19	一	yī	Yi	一府盡傾
161	19	一	yī	other	一府盡傾
162	19	一	yī	to unify	一府盡傾
163	19	一	yī	accidentally; coincidentally	一府盡傾
164	19	一	yī	abruptly; suddenly	一府盡傾
165	18	子	zǐ	child; son	錄其子一人
166	18	子	zǐ	egg; newborn	錄其子一人
167	18	子	zǐ	first earthly branch	錄其子一人
168	18	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	錄其子一人
169	18	子	zǐ	Kangxi radical 39	錄其子一人
170	18	子	zǐ	pellet; something small and hard	錄其子一人
171	18	子	zǐ	master	錄其子一人
172	18	子	zǐ	viscount	錄其子一人
173	18	子	zi	you; your honor	錄其子一人
174	18	子	zǐ	masters	錄其子一人
175	18	子	zǐ	person	錄其子一人
176	18	子	zǐ	young	錄其子一人
177	18	子	zǐ	seed	錄其子一人
178	18	子	zǐ	subordinate; subsidiary	錄其子一人
179	18	子	zǐ	a copper coin	錄其子一人
180	18	子	zǐ	female dragonfly	錄其子一人
181	18	子	zǐ	constituent	錄其子一人
182	18	子	zǐ	offspring; descendants	錄其子一人
183	18	子	zǐ	dear	錄其子一人
184	18	子	zǐ	little one	錄其子一人
185	17	字	zì	letter; symbol; character	字聖俞
186	17	字	zì	Zi	字聖俞
187	17	字	zì	to love	字聖俞
188	17	字	zì	to teach; to educate	字聖俞
189	17	字	zì	to be allowed to marry	字聖俞
190	17	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字聖俞
191	17	字	zì	diction; wording	字聖俞
192	17	字	zì	handwriting	字聖俞
193	17	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字聖俞
194	17	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字聖俞
195	17	字	zì	a font; a calligraphic style	字聖俞
196	17	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字聖俞
197	17	年	nián	year	年二十七始發憤為學
198	17	年	nián	New Year festival	年二十七始發憤為學
199	17	年	nián	age	年二十七始發憤為學
200	17	年	nián	life span; life expectancy	年二十七始發憤為學
201	17	年	nián	an era; a period	年二十七始發憤為學
202	17	年	nián	a date	年二十七始發憤為學
203	17	年	nián	time; years	年二十七始發憤為學
204	17	年	nián	harvest	年二十七始發憤為學
205	17	年	nián	annual; every year	年二十七始發憤為學
206	17	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	故雖並天下而士不厭兵
207	17	天下	tiānxià	authority over China	故雖並天下而士不厭兵
208	17	天下	tiānxià	the world	故雖並天下而士不厭兵
209	17	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	舉書判拔萃
210	17	舉	jǔ	to move	舉書判拔萃
211	17	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	舉書判拔萃
212	17	舉	jǔ	to recommend; to elect	舉書判拔萃
213	17	舉	jǔ	to suggest	舉書判拔萃
214	17	舉	jǔ	to fly	舉書判拔萃
215	17	舉	jǔ	to bear; to give birth	舉書判拔萃
216	17	舉	jǔ	actions; conduct	舉書判拔萃
217	17	舉	jǔ	a successful candidate	舉書判拔萃
218	16	復	fù	to go back; to return	江休復
219	16	復	fù	to resume; to restart	江休復
220	16	復	fù	to do in detail	江休復
221	16	復	fù	to restore	江休復
222	16	復	fù	to respond; to reply to	江休復
223	16	復	fù	Fu; Return	江休復
224	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	江休復
225	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	江休復
226	16	復	fù	Fu	江休復
227	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	江休復
228	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	江休復
229	16	自	zì	Kangxi radical 132	自以為不及
230	16	自	zì	Zi	自以為不及
231	16	自	zì	a nose	自以為不及
232	16	自	zì	the beginning; the start	自以為不及
233	16	自	zì	origin	自以為不及
234	16	自	zì	to employ; to use	自以為不及
235	16	自	zì	to be	自以為不及
236	16	嘗	cháng	to taste	嘗語人曰
237	16	嘗	cháng	to attempt	嘗語人曰
238	16	嘗	cháng	to experience	嘗語人曰
239	16	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	嘗語人曰
240	16	嘗	cháng	Chang	嘗語人曰
241	16	文	wén	writing; text	文同
242	16	文	wén	Kangxi radical 67	文同
243	16	文	wén	Wen	文同
244	16	文	wén	lines or grain on an object	文同
245	16	文	wén	culture	文同
246	16	文	wén	refined writings	文同
247	16	文	wén	civil; non-military	文同
248	16	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文同
249	16	文	wén	wen	文同
250	16	文	wén	ornamentation; adornment	文同
251	16	文	wén	to ornament; to adorn	文同
252	16	文	wén	beautiful	文同
253	16	文	wén	a text; a manuscript	文同
254	16	文	wén	a group responsible for ritual and music	文同
255	16	文	wén	the text of an imperial order	文同
256	16	文	wén	liberal arts	文同
257	16	文	wén	a rite; a ritual	文同
258	16	文	wén	a tattoo	文同
259	16	文	wén	a classifier for copper coins	文同
260	15	腹	fù	abdomen; stomach; belly	有群臣而又有腹心之臣
261	15	腹	fù	core; inside	有群臣而又有腹心之臣
262	15	腹	fù	inner thought; inner feelings	有群臣而又有腹心之臣
263	15	腹	fù	thick	有群臣而又有腹心之臣
264	15	腹	fù	main side	有群臣而又有腹心之臣
265	15	腹	fù	Fu	有群臣而又有腹心之臣
266	15	腹	fù	to huge; to embrace	有群臣而又有腹心之臣
267	15	將	jiàng	a general; a high ranking officer	為將之道
268	15	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	為將之道
269	15	將	jiàng	to command; to lead	為將之道
270	15	將	qiāng	to request	為將之道
271	15	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	為將之道
272	15	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	為將之道
273	15	將	jiāng	to checkmate	為將之道
274	15	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	為將之道
275	15	將	jiāng	to do; to handle	為將之道
276	15	將	jiàng	backbone	為將之道
277	15	將	jiàng	king	為將之道
278	15	將	jiāng	to rest	為將之道
279	15	將	jiàng	a senior member of an organization	為將之道
280	15	將	jiāng	large; great	為將之道
281	15	至	zhì	Kangxi radical 133	然後為至也
282	15	至	zhì	to arrive	然後為至也
283	15	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	遂除秘書省校書郎
284	15	除	chú	to divide	遂除秘書省校書郎
285	15	除	chú	to put in order	遂除秘書省校書郎
286	15	除	chú	to appoint to an official position	遂除秘書省校書郎
287	15	除	chú	door steps; stairs	遂除秘書省校書郎
288	15	除	chú	to replace an official	遂除秘書省校書郎
289	15	除	chú	to change; to replace	遂除秘書省校書郎
290	15	除	chú	to renovate; to restore	遂除秘書省校書郎
291	15	除	chú	division	遂除秘書省校書郎
292	14	書	shū	book	舉書判拔萃
293	14	書	shū	document; manuscript	舉書判拔萃
294	14	書	shū	letter	舉書判拔萃
295	14	書	shū	the Cannon of Documents	舉書判拔萃
296	14	書	shū	to write	舉書判拔萃
297	14	書	shū	writing	舉書判拔萃
298	14	書	shū	calligraphy; writing style	舉書判拔萃
299	14	書	shū	Shu	舉書判拔萃
300	14	書	shū	to record	舉書判拔萃
301	13	詩	shī	poem; verse	工為詩
302	13	詩	shī	shi; lyric poetry	工為詩
303	13	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	工為詩
304	13	詩	shī	poetry	工為詩
305	13	二	èr	two	列傳第二百二
306	13	二	èr	Kangxi radical 7	列傳第二百二
307	13	二	èr	second	列傳第二百二
308	13	二	èr	twice; double; di-	列傳第二百二
309	13	二	èr	more than one kind	列傳第二百二
310	13	兵	bīng	soldier; troops	又嘗上書言兵
311	13	兵	bīng	weapons	又嘗上書言兵
312	13	兵	bīng	military; warfare	又嘗上書言兵
313	12	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	賜進士出身
314	12	夫	fū	a man; a male adult	夫惟義可以怒士
315	12	夫	fū	husband	夫惟義可以怒士
316	12	夫	fū	a person	夫惟義可以怒士
317	12	夫	fū	someone who does manual work	夫惟義可以怒士
318	12	夫	fū	a hired worker	夫惟義可以怒士
319	12	中	zhōng	middle	嘉祐中
320	12	中	zhōng	medium; medium sized	嘉祐中
321	12	中	zhōng	China	嘉祐中
322	12	中	zhòng	to hit the mark	嘉祐中
323	12	中	zhōng	midday	嘉祐中
324	12	中	zhōng	inside	嘉祐中
325	12	中	zhōng	during	嘉祐中
326	12	中	zhōng	Zhong	嘉祐中
327	12	中	zhōng	intermediary	嘉祐中
328	12	中	zhōng	half	嘉祐中
329	12	中	zhòng	to reach; to attain	嘉祐中
330	12	中	zhòng	to suffer; to infect	嘉祐中
331	12	中	zhòng	to obtain	嘉祐中
332	12	中	zhòng	to pass an exam	嘉祐中
333	12	下	xià	bottom	則無以成天下之務
334	12	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	則無以成天下之務
335	12	下	xià	to announce	則無以成天下之務
336	12	下	xià	to do	則無以成天下之務
337	12	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	則無以成天下之務
338	12	下	xià	the lower class; a member of the lower class	則無以成天下之務
339	12	下	xià	inside	則無以成天下之務
340	12	下	xià	an aspect	則無以成天下之務
341	12	下	xià	a certain time	則無以成天下之務
342	12	下	xià	to capture; to take	則無以成天下之務
343	12	下	xià	to put in	則無以成天下之務
344	12	下	xià	to enter	則無以成天下之務
345	12	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	則無以成天下之務
346	12	下	xià	to finish work or school	則無以成天下之務
347	12	下	xià	to go	則無以成天下之務
348	12	下	xià	to scorn; to look down on	則無以成天下之務
349	12	下	xià	to modestly decline	則無以成天下之務
350	12	下	xià	to produce	則無以成天下之務
351	12	下	xià	to stay at; to lodge at	則無以成天下之務
352	12	下	xià	to decide	則無以成天下之務
353	12	下	xià	to be less than	則無以成天下之務
354	12	下	xià	humble; lowly	則無以成天下之務
355	12	時	shí	time; a point or period of time	繇是知名於時
356	12	時	shí	a season; a quarter of a year	繇是知名於時
357	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	繇是知名於時
358	12	時	shí	fashionable	繇是知名於時
359	12	時	shí	fate; destiny; luck	繇是知名於時
360	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	繇是知名於時
361	12	時	shí	tense	繇是知名於時
362	12	時	shí	particular; special	繇是知名於時
363	12	時	shí	to plant; to cultivate	繇是知名於時
364	12	時	shí	an era; a dynasty	繇是知名於時
365	12	時	shí	time [abstract]	繇是知名於時
366	12	時	shí	seasonal	繇是知名於時
367	12	時	shí	to wait upon	繇是知名於時
368	12	時	shí	hour	繇是知名於時
369	12	時	shí	appropriate; proper; timely	繇是知名於時
370	12	時	shí	Shi	繇是知名於時
371	12	時	shí	a present; currentlt	繇是知名於時
372	12	虎	hǔ	tiger	史伯虎附
373	12	虎	hǔ	Hu	史伯虎附
374	12	虎	hǔ	brave; fierce	史伯虎附
375	12	凡	fán	ordinary; common	凡詩
376	12	凡	fán	the ordinary world	凡詩
377	12	凡	fán	an outline	凡詩
378	12	凡	fán	secular	凡詩
379	12	凡	fán	ordinary people	凡詩
380	11	元	yuán	Yuan Dynasty	寶元
381	11	元	yuán	first	寶元
382	11	元	yuán	origin; head	寶元
383	11	元	yuán	Yuan	寶元
384	11	元	yuán	large	寶元
385	11	元	yuán	good	寶元
386	11	元	yuán	fundamental	寶元
387	11	世	shì	a generation	以詩名家為世所傳如堯臣者
388	11	世	shì	a period of thirty years	以詩名家為世所傳如堯臣者
389	11	世	shì	the world	以詩名家為世所傳如堯臣者
390	11	世	shì	years; age	以詩名家為世所傳如堯臣者
391	11	世	shì	a dynasty	以詩名家為世所傳如堯臣者
392	11	世	shì	secular; worldly	以詩名家為世所傳如堯臣者
393	11	世	shì	over generations	以詩名家為世所傳如堯臣者
394	11	世	shì	world	以詩名家為世所傳如堯臣者
395	11	世	shì	an era	以詩名家為世所傳如堯臣者
396	11	世	shì	from generation to generation; across generations	以詩名家為世所傳如堯臣者
397	11	世	shì	to keep good family relations	以詩名家為世所傳如堯臣者
398	11	世	shì	Shi	以詩名家為世所傳如堯臣者
399	11	世	shì	a geologic epoch	以詩名家為世所傳如堯臣者
400	11	世	shì	hereditary	以詩名家為世所傳如堯臣者
401	11	世	shì	later generations	以詩名家為世所傳如堯臣者
402	11	世	shì	a successor; an heir	以詩名家為世所傳如堯臣者
403	11	世	shì	the current times	以詩名家為世所傳如堯臣者
404	11	公	gōng	public; common; state-owned	滕公
405	11	公	gōng	official	滕公
406	11	公	gōng	male	滕公
407	11	公	gōng	duke; lord	滕公
408	11	公	gōng	fair; equitable	滕公
409	11	公	gōng	Mr.; mister	滕公
410	11	公	gōng	father-in-law	滕公
411	11	公	gōng	form of address; your honor	滕公
412	11	公	gōng	accepted; mutual	滕公
413	11	公	gōng	metric	滕公
414	11	公	gōng	to release to the public	滕公
415	11	公	gōng	the common good	滕公
416	11	公	gōng	to divide equally	滕公
417	11	公	gōng	Gong	滕公
418	11	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	然後可以待敵
419	11	可以	kěyǐ	capable; adequate	然後可以待敵
420	11	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	然後可以待敵
421	11	可以	kěyǐ	good	然後可以待敵
422	11	唐	táng	Tang Dynasty	孫唐卿
423	11	唐	táng	Tang	孫唐卿
424	11	唐	táng	exagerated	孫唐卿
425	11	唐	táng	vast; extensive	孫唐卿
426	11	唐	táng	a garden area; courtyard path	孫唐卿
427	11	唐	táng	China	孫唐卿
428	11	唐	táng	rude	孫唐卿
429	11	可	kě	can; may; permissible	可與百戰
430	11	可	kě	to approve; to permit	可與百戰
431	11	可	kě	to be worth	可與百戰
432	11	可	kě	to suit; to fit	可與百戰
433	11	可	kè	khan	可與百戰
434	11	可	kě	to recover	可與百戰
435	11	可	kě	to act as	可與百戰
436	11	可	kě	to be worth; to deserve	可與百戰
437	11	可	kě	used to add emphasis	可與百戰
438	11	可	kě	beautiful	可與百戰
439	11	可	kě	Ke	可與百戰
440	10	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to give birth	未戰養其財
441	10	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to keep; to support; to give birth	未戰養其財
442	10	議	yì	to criticize	則誰與議
443	10	議	yì	to discuss	則誰與議
444	10	議	yì	to select; to choose	則誰與議
445	10	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	則誰與議
446	10	議	yì	to evaluate	則誰與議
447	10	議	yì	views; remarks; arguments	則誰與議
448	10	議	yì	argument	則誰與議
449	10	思	sī	to think; consider; to ponder	黃伯思
450	10	思	sī	thinking; consideration	黃伯思
451	10	思	sī	to miss; to long for	黃伯思
452	10	思	sī	emotions	黃伯思
453	10	思	sī	to mourn; to grieve	黃伯思
454	10	思	sī	Si	黃伯思
455	10	思	sāi	hairy [beard]	黃伯思
456	10	居	jū	residence; dwelling	其四世祖居巖
457	10	居	jū	to be at a position	其四世祖居巖
458	10	居	jū	to live; to dwell; to reside	其四世祖居巖
459	10	居	jū	to stay put	其四世祖居巖
460	10	居	jū	to claim; to assert	其四世祖居巖
461	10	居	jū	to store up; to accumulate	其四世祖居巖
462	10	居	jū	to sit down	其四世祖居巖
463	10	居	jū	to possess	其四世祖居巖
464	10	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	其四世祖居巖
465	10	居	jū	Ju	其四世祖居巖
466	10	三	sān	three	是三臣者
467	10	三	sān	third	是三臣者
468	10	三	sān	more than two	是三臣者
469	10	三	sān	very few	是三臣者
470	10	三	sān	San	是三臣者
471	10	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	斯為善矣
472	10	善	shàn	happy	斯為善矣
473	10	善	shàn	good	斯為善矣
474	10	善	shàn	kind-hearted	斯為善矣
475	10	善	shàn	to be skilled at something	斯為善矣
476	10	善	shàn	familiar	斯為善矣
477	10	善	shàn	to repair	斯為善矣
478	10	善	shàn	to admire	斯為善矣
479	10	善	shàn	to praise	斯為善矣
480	10	善	shàn	Shan	斯為善矣
481	10	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂
482	10	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂
483	10	樂	lè	Le	樂
484	10	樂	yuè	music	樂
485	10	樂	yuè	a musical instrument	樂
486	10	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂
487	10	樂	yuè	a musician	樂
488	10	樂	lè	joy; pleasure	樂
489	10	樂	yuè	the Book of Music	樂
490	10	樂	lào	Lao	樂
491	10	樂	lè	to laugh	樂
492	10	用	yòng	to use; to apply	用詢陰為河南主簿
493	10	用	yòng	Kangxi radical 101	用詢陰為河南主簿
494	10	用	yòng	to eat	用詢陰為河南主簿
495	10	用	yòng	to spend	用詢陰為河南主簿
496	10	用	yòng	expense	用詢陰為河南主簿
497	10	用	yòng	a use; usage	用詢陰為河南主簿
498	10	用	yòng	to need; must	用詢陰為河南主簿
499	10	用	yòng	useful; practical	用詢陰為河南主簿
500	10	用	yòng	to use up; to use all of something	用詢陰為河南主簿

Frequencies of all Words

Top 1100

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	176	之	zhī	him; her; them; that	章望之
2	176	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	章望之
3	176	之	zhī	to go	章望之
4	176	之	zhī	this; that	章望之
5	176	之	zhī	genetive marker	章望之
6	176	之	zhī	it	章望之
7	176	之	zhī	in; in regards to	章望之
8	176	之	zhī	all	章望之
9	176	之	zhī	and	章望之
10	176	之	zhī	however	章望之
11	176	之	zhī	if	章望之
12	176	之	zhī	then	章望之
13	176	之	zhī	to arrive; to go	章望之
14	176	之	zhī	is	章望之
15	176	之	zhī	to use	章望之
16	176	之	zhī	Zhi	章望之
17	176	之	zhī	winding	章望之
18	68	以	yǐ	so as to; in order to	以深遠古淡為意
19	68	以	yǐ	to use; to regard as	以深遠古淡為意
20	68	以	yǐ	to use; to grasp	以深遠古淡為意
21	68	以	yǐ	according to	以深遠古淡為意
22	68	以	yǐ	because of	以深遠古淡為意
23	68	以	yǐ	on a certain date	以深遠古淡為意
24	68	以	yǐ	and; as well as	以深遠古淡為意
25	68	以	yǐ	to rely on	以深遠古淡為意
26	68	以	yǐ	to regard	以深遠古淡為意
27	68	以	yǐ	to be able to	以深遠古淡為意
28	68	以	yǐ	to order; to command	以深遠古淡為意
29	68	以	yǐ	further; moreover	以深遠古淡為意
30	68	以	yǐ	used after a verb	以深遠古淡為意
31	68	以	yǐ	very	以深遠古淡為意
32	68	以	yǐ	already	以深遠古淡為意
33	68	以	yǐ	increasingly	以深遠古淡為意
34	68	以	yǐ	a reason; a cause	以深遠古淡為意
35	68	以	yǐ	Israel	以深遠古淡為意
36	68	以	yǐ	Yi	以深遠古淡為意
37	61	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	未奏而卒
38	61	而	ér	Kangxi radical 126	未奏而卒
39	61	而	ér	you	未奏而卒
40	61	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	未奏而卒
41	61	而	ér	right away; then	未奏而卒
42	61	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	未奏而卒
43	61	而	ér	if; in case; in the event that	未奏而卒
44	61	而	ér	therefore; as a result; thus	未奏而卒
45	61	而	ér	how can it be that?	未奏而卒
46	61	而	ér	so as to	未奏而卒
47	61	而	ér	only then	未奏而卒
48	61	而	ér	as if; to seem like	未奏而卒
49	61	而	néng	can; able	未奏而卒
50	61	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	未奏而卒
51	61	而	ér	me	未奏而卒
52	61	而	ér	to arrive; up to	未奏而卒
53	61	而	ér	possessive	未奏而卒
54	56	為	wèi	for; to	工為詩
55	56	為	wèi	because of	工為詩
56	56	為	wéi	to act as; to serve	工為詩
57	56	為	wéi	to change into; to become	工為詩
58	56	為	wéi	to be; is	工為詩
59	56	為	wéi	to do	工為詩
60	56	為	wèi	for	工為詩
61	56	為	wèi	because of; for; to	工為詩
62	56	為	wèi	to	工為詩
63	56	為	wéi	in a passive construction	工為詩
64	56	為	wéi	forming a rehetorical question	工為詩
65	56	為	wéi	forming an adverb	工為詩
66	56	為	wéi	to add emphasis	工為詩
67	56	為	wèi	to support; to help	工為詩
68	56	為	wéi	to govern	工為詩
69	55	其	qí	his; hers; its; theirs	錄其子一人
70	55	其	qí	to add emphasis	錄其子一人
71	55	其	qí	used when asking a question in reply to a question	錄其子一人
72	55	其	qí	used when making a request or giving an order	錄其子一人
73	55	其	qí	he; her; it; them	錄其子一人
74	55	其	qí	probably; likely	錄其子一人
75	55	其	qí	will	錄其子一人
76	55	其	qí	may	錄其子一人
77	55	其	qí	if	錄其子一人
78	55	其	qí	or	錄其子一人
79	55	其	qí	Qi	錄其子一人
80	44	人	rén	person; people; a human being	宣州宣城人
81	44	人	rén	Kangxi radical 9	宣州宣城人
82	44	人	rén	a kind of person	宣州宣城人
83	44	人	rén	everybody	宣州宣城人
84	44	人	rén	adult	宣州宣城人
85	44	人	rén	somebody; others	宣州宣城人
86	44	人	rén	an upright person	宣州宣城人
87	43	有	yǒu	is; are; to exist	夫然後有以支大利大患
88	43	有	yǒu	to have; to possess	夫然後有以支大利大患
89	43	有	yǒu	indicates an estimate	夫然後有以支大利大患
90	43	有	yǒu	indicates a large quantity	夫然後有以支大利大患
91	43	有	yǒu	indicates an affirmative response	夫然後有以支大利大患
92	43	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	夫然後有以支大利大患
93	43	有	yǒu	used to compare two things	夫然後有以支大利大患
94	43	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	夫然後有以支大利大患
95	43	有	yǒu	used before the names of dynasties	夫然後有以支大利大患
96	43	有	yǒu	a certain thing; what exists	夫然後有以支大利大患
97	43	有	yǒu	multiple of ten and ...	夫然後有以支大利大患
98	43	有	yǒu	abundant	夫然後有以支大利大患
99	43	有	yǒu	purposeful	夫然後有以支大利大患
100	43	有	yǒu	You	夫然後有以支大利大患
101	43	也	yě	also; too	侍讀學士詢從子也
102	43	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	侍讀學士詢從子也
103	43	也	yě	either	侍讀學士詢從子也
104	43	也	yě	even	侍讀學士詢從子也
105	43	也	yě	used to soften the tone	侍讀學士詢從子也
106	43	也	yě	used for emphasis	侍讀學士詢從子也
107	43	也	yě	used to mark contrast	侍讀學士詢從子也
108	43	也	yě	used to mark compromise	侍讀學士詢從子也
109	38	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	以詩名家為世所傳如堯臣者
110	38	者	zhě	that	以詩名家為世所傳如堯臣者
111	38	者	zhě	nominalizing function word	以詩名家為世所傳如堯臣者
112	38	者	zhě	used to mark a definition	以詩名家為世所傳如堯臣者
113	38	者	zhě	used to mark a pause	以詩名家為世所傳如堯臣者
114	38	者	zhě	topic marker; that; it	以詩名家為世所傳如堯臣者
115	38	者	zhuó	according to	以詩名家為世所傳如堯臣者
116	37	知	zhī	to know	知建德
117	37	知	zhī	to comprehend	知建德
118	37	知	zhī	to inform; to tell	知建德
119	37	知	zhī	to administer	知建德
120	37	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知建德
121	37	知	zhī	to be close friends	知建德
122	37	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知建德
123	37	知	zhī	to receive; to entertain	知建德
124	37	知	zhī	knowledge	知建德
125	37	知	zhī	consciousness; perception	知建德
126	37	知	zhī	a close friend	知建德
127	37	知	zhì	wisdom	知建德
128	37	知	zhì	Zhi	知建德
129	37	知	zhī	to appreciate	知建德
130	37	知	zhī	to make known	知建德
131	37	知	zhī	to have control over	知建德
132	37	知	zhī	to expect; to foresee	知建德
133	35	於	yú	in; at	繇是知名於時
134	35	於	yú	in; at	繇是知名於時
135	35	於	yú	in; at; to; from	繇是知名於時
136	35	於	yú	to go; to	繇是知名於時
137	35	於	yú	to rely on; to depend on	繇是知名於時
138	35	於	yú	to go to; to arrive at	繇是知名於時
139	35	於	yú	from	繇是知名於時
140	35	於	yú	give	繇是知名於時
141	35	於	yú	oppposing	繇是知名於時
142	35	於	yú	and	繇是知名於時
143	35	於	yú	compared to	繇是知名於時
144	35	於	yú	by	繇是知名於時
145	35	於	yú	and; as well as	繇是知名於時
146	35	於	yú	for	繇是知名於時
147	35	於	yú	Yu	繇是知名於時
148	35	於	wū	a crow	繇是知名於時
149	35	於	wū	whew; wow	繇是知名於時
150	33	與	yǔ	and	引與酬倡
151	33	與	yǔ	to give	引與酬倡
152	33	與	yǔ	together with	引與酬倡
153	33	與	yú	interrogative particle	引與酬倡
154	33	與	yǔ	to accompany	引與酬倡
155	33	與	yù	to particate in	引與酬倡
156	33	與	yù	of the same kind	引與酬倡
157	33	與	yù	to help	引與酬倡
158	33	與	yǔ	for	引與酬倡
159	33	不	bù	not; no	皆不中
160	33	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	皆不中
161	33	不	bù	as a correlative	皆不中
162	33	不	bù	no (answering a question)	皆不中
163	33	不	bù	forms a negative adjective from a noun	皆不中
164	33	不	bù	at the end of a sentence to form a question	皆不中
165	33	不	bù	to form a yes or no question	皆不中
166	33	不	bù	infix potential marker	皆不中
167	26	臣	chén	minister; statesman; official	堯臣益刻厲
168	26	臣	chén	Kangxi radical 131	堯臣益刻厲
169	26	臣	chén	a slave	堯臣益刻厲
170	26	臣	chén	you	堯臣益刻厲
171	26	臣	chén	Chen	堯臣益刻厲
172	26	臣	chén	to obey; to comply	堯臣益刻厲
173	26	臣	chén	to command; to direct	堯臣益刻厲
174	26	臣	chén	a subject	堯臣益刻厲
175	25	州	zhōu	a state; a province	監蔡州商稅
176	25	州	zhōu	a unit of 2,500 households	監蔡州商稅
177	25	州	zhōu	a prefecture	監蔡州商稅
178	25	州	zhōu	a country	監蔡州商稅
179	25	州	zhōu	an island	監蔡州商稅
180	25	州	zhōu	Zhou	監蔡州商稅
181	25	州	zhōu	autonomous prefecture	監蔡州商稅
182	25	州	zhōu	a country	監蔡州商稅
183	24	曰	yuē	to speak; to say	嘗語人曰
184	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	嘗語人曰
185	24	曰	yuē	to be called	嘗語人曰
186	24	曰	yuē	particle without meaning	嘗語人曰
187	24	卷	juǎn	to coil; to roll	二十六卷
188	24	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	二十六卷
189	24	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	二十六卷
190	24	卷	juǎn	roll	二十六卷
191	24	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	二十六卷
192	24	卷	juǎn	to involve; to embroil	二十六卷
193	24	卷	juǎn	a break roll	二十六卷
194	24	卷	juàn	an examination paper	二十六卷
195	24	卷	juàn	a file	二十六卷
196	24	卷	quán	crinkled; curled	二十六卷
197	24	卷	juǎn	to include	二十六卷
198	24	卷	juǎn	to store away	二十六卷
199	24	卷	juǎn	to sever; to break off	二十六卷
200	24	卷	juǎn	Juan	二十六卷
201	24	卷	juàn	a scroll	二十六卷
202	24	卷	juàn	tired	二十六卷
203	24	卷	quán	beautiful	二十六卷
204	23	無	wú	no	與物無忤
205	23	無	wú	Kangxi radical 71	與物無忤
206	23	無	wú	to not have; without	與物無忤
207	23	無	wú	has not yet	與物無忤
208	23	無	mó	mo	與物無忤
209	23	無	wú	do not	與物無忤
210	23	無	wú	not; -less; un-	與物無忤
211	23	無	wú	regardless of	與物無忤
212	23	無	wú	to not have	與物無忤
213	23	無	wú	um	與物無忤
214	23	無	wú	Wu	與物無忤
215	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	以詩名家為世所傳如堯臣者
216	22	所	suǒ	an office; an institute	以詩名家為世所傳如堯臣者
217	22	所	suǒ	introduces a relative clause	以詩名家為世所傳如堯臣者
218	22	所	suǒ	it	以詩名家為世所傳如堯臣者
219	22	所	suǒ	if; supposing	以詩名家為世所傳如堯臣者
220	22	所	suǒ	a few; various; some	以詩名家為世所傳如堯臣者
221	22	所	suǒ	a place; a location	以詩名家為世所傳如堯臣者
222	22	所	suǒ	indicates a passive voice	以詩名家為世所傳如堯臣者
223	22	所	suǒ	that which	以詩名家為世所傳如堯臣者
224	22	所	suǒ	an ordinal number	以詩名家為世所傳如堯臣者
225	22	所	suǒ	meaning	以詩名家為世所傳如堯臣者
226	22	所	suǒ	garrison	以詩名家為世所傳如堯臣者
227	22	心	xīn	heart [organ]	當先治心
228	22	心	xīn	Kangxi radical 61	當先治心
229	22	心	xīn	mind; consciousness	當先治心
230	22	心	xīn	the center; the core; the middle	當先治心
231	22	心	xīn	one of the 28 star constellations	當先治心
232	22	心	xīn	heart	當先治心
233	22	心	xīn	emotion	當先治心
234	22	心	xīn	intention; consideration	當先治心
235	22	心	xīn	disposition; temperament	當先治心
236	22	吾	wú	I	小利小患不足以辱吾技也
237	22	吾	wú	my	小利小患不足以辱吾技也
238	22	吾	wú	Wu	小利小患不足以辱吾技也
239	21	伯	bó	father's elder brother; uncle	史伯虎附
240	21	伯	bó	senior; respectful form of address	史伯虎附
241	21	伯	bó	Count	史伯虎附
242	21	伯	bó	older brother	史伯虎附
243	21	伯	bà	a hegemon	史伯虎附
244	21	則	zé	otherwise; but; however	怒不盡則有餘勇
245	21	則	zé	then	怒不盡則有餘勇
246	21	則	zé	measure word for short sections of text	怒不盡則有餘勇
247	21	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	怒不盡則有餘勇
248	21	則	zé	a grade; a level	怒不盡則有餘勇
249	21	則	zé	an example; a model	怒不盡則有餘勇
250	21	則	zé	a weighing device	怒不盡則有餘勇
251	21	則	zé	to grade; to rank	怒不盡則有餘勇
252	21	則	zé	to copy; to imitate; to follow	怒不盡則有餘勇
253	21	則	zé	to do	怒不盡則有餘勇
254	21	則	zé	only	怒不盡則有餘勇
255	21	則	zé	immediately	怒不盡則有餘勇
256	20	言	yán	to speak; to say; said	含不盡之意見於言外
257	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	含不盡之意見於言外
258	20	言	yán	Kangxi radical 149	含不盡之意見於言外
259	20	言	yán	a particle with no meaning	含不盡之意見於言外
260	20	言	yán	phrase; sentence	含不盡之意見於言外
261	20	言	yán	a word; a syllable	含不盡之意見於言外
262	20	言	yán	a theory; a doctrine	含不盡之意見於言外
263	20	言	yán	to regard as	含不盡之意見於言外
264	20	言	yán	to act as	含不盡之意見於言外
265	19	同	tóng	like; same; similar	文同
266	19	同	tóng	simultaneously; coincide	文同
267	19	同	tóng	together	文同
268	19	同	tóng	together	文同
269	19	同	tóng	to be the same	文同
270	19	同	tòng	an alley; a lane	文同
271	19	同	tóng	same－	文同
272	19	同	tóng	to do something for somebody	文同
273	19	同	tóng	Tong	文同
274	19	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	文同
275	19	同	tóng	to be unified	文同
276	19	同	tóng	to approve; to endorse	文同
277	19	同	tóng	peace; harmony	文同
278	19	同	tóng	an agreement	文同
279	19	卒	zú	to die	未奏而卒
280	19	卒	zú	a soldier	未奏而卒
281	19	卒	cù	abruptly; hurriedly	未奏而卒
282	19	卒	zú	a servant; forced labor	未奏而卒
283	19	卒	zú	to end	未奏而卒
284	19	卒	zú	at last; finally	未奏而卒
285	19	卒	zú	a deployment of five soldiers	未奏而卒
286	19	又	yòu	again; also	又嘗上書言兵
287	19	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又嘗上書言兵
288	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又嘗上書言兵
289	19	又	yòu	and	又嘗上書言兵
290	19	又	yòu	furthermore	又嘗上書言兵
291	19	又	yòu	in addition	又嘗上書言兵
292	19	又	yòu	but	又嘗上書言兵
293	19	一	yī	one	一府盡傾
294	19	一	yī	Kangxi radical 1	一府盡傾
295	19	一	yī	as soon as; all at once	一府盡傾
296	19	一	yī	pure; concentrated	一府盡傾
297	19	一	yì	whole; all	一府盡傾
298	19	一	yī	first	一府盡傾
299	19	一	yī	the same	一府盡傾
300	19	一	yī	each	一府盡傾
301	19	一	yī	certain	一府盡傾
302	19	一	yī	throughout	一府盡傾
303	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	一府盡傾
304	19	一	yī	sole; single	一府盡傾
305	19	一	yī	a very small amount	一府盡傾
306	19	一	yī	Yi	一府盡傾
307	19	一	yī	other	一府盡傾
308	19	一	yī	to unify	一府盡傾
309	19	一	yī	accidentally; coincidentally	一府盡傾
310	19	一	yī	abruptly; suddenly	一府盡傾
311	19	一	yī	or	一府盡傾
312	18	子	zǐ	child; son	錄其子一人
313	18	子	zǐ	egg; newborn	錄其子一人
314	18	子	zǐ	first earthly branch	錄其子一人
315	18	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	錄其子一人
316	18	子	zǐ	Kangxi radical 39	錄其子一人
317	18	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	錄其子一人
318	18	子	zǐ	pellet; something small and hard	錄其子一人
319	18	子	zǐ	master	錄其子一人
320	18	子	zǐ	viscount	錄其子一人
321	18	子	zi	you; your honor	錄其子一人
322	18	子	zǐ	masters	錄其子一人
323	18	子	zǐ	person	錄其子一人
324	18	子	zǐ	young	錄其子一人
325	18	子	zǐ	seed	錄其子一人
326	18	子	zǐ	subordinate; subsidiary	錄其子一人
327	18	子	zǐ	a copper coin	錄其子一人
328	18	子	zǐ	bundle	錄其子一人
329	18	子	zǐ	female dragonfly	錄其子一人
330	18	子	zǐ	constituent	錄其子一人
331	18	子	zǐ	offspring; descendants	錄其子一人
332	18	子	zǐ	dear	錄其子一人
333	18	子	zǐ	little one	錄其子一人
334	18	皆	jiē	all; each and every; in all cases	所與遊皆一時豪俊
335	18	皆	jiē	same; equally	所與遊皆一時豪俊
336	17	字	zì	letter; symbol; character	字聖俞
337	17	字	zì	Zi	字聖俞
338	17	字	zì	to love	字聖俞
339	17	字	zì	to teach; to educate	字聖俞
340	17	字	zì	to be allowed to marry	字聖俞
341	17	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字聖俞
342	17	字	zì	diction; wording	字聖俞
343	17	字	zì	handwriting	字聖俞
344	17	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字聖俞
345	17	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字聖俞
346	17	字	zì	a font; a calligraphic style	字聖俞
347	17	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字聖俞
348	17	年	nián	year	年二十七始發憤為學
349	17	年	nián	New Year festival	年二十七始發憤為學
350	17	年	nián	age	年二十七始發憤為學
351	17	年	nián	life span; life expectancy	年二十七始發憤為學
352	17	年	nián	an era; a period	年二十七始發憤為學
353	17	年	nián	a date	年二十七始發憤為學
354	17	年	nián	time; years	年二十七始發憤為學
355	17	年	nián	harvest	年二十七始發憤為學
356	17	年	nián	annual; every year	年二十七始發憤為學
357	17	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	故雖並天下而士不厭兵
358	17	天下	tiānxià	authority over China	故雖並天下而士不厭兵
359	17	天下	tiānxià	the world	故雖並天下而士不厭兵
360	17	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	舉書判拔萃
361	17	舉	jǔ	to move	舉書判拔萃
362	17	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	舉書判拔萃
363	17	舉	jǔ	to recommend; to elect	舉書判拔萃
364	17	舉	jǔ	all; entire	舉書判拔萃
365	17	舉	jǔ	to suggest	舉書判拔萃
366	17	舉	jǔ	to fly	舉書判拔萃
367	17	舉	jǔ	to bear; to give birth	舉書判拔萃
368	17	舉	jǔ	actions; conduct	舉書判拔萃
369	17	舉	jǔ	a successful candidate	舉書判拔萃
370	16	復	fù	again; more; repeatedly	江休復
371	16	復	fù	to go back; to return	江休復
372	16	復	fù	to resume; to restart	江休復
373	16	復	fù	to do in detail	江休復
374	16	復	fù	to restore	江休復
375	16	復	fù	to respond; to reply to	江休復
376	16	復	fù	after all; and then	江休復
377	16	復	fù	even if; although	江休復
378	16	復	fù	Fu; Return	江休復
379	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	江休復
380	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	江休復
381	16	復	fù	particle without meaing	江休復
382	16	復	fù	Fu	江休復
383	16	復	fù	repeated; again	江休復
384	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	江休復
385	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	江休復
386	16	自	zì	naturally; of course; certainly	自以為不及
387	16	自	zì	from; since	自以為不及
388	16	自	zì	self; oneself; itself	自以為不及
389	16	自	zì	Kangxi radical 132	自以為不及
390	16	自	zì	Zi	自以為不及
391	16	自	zì	a nose	自以為不及
392	16	自	zì	the beginning; the start	自以為不及
393	16	自	zì	origin	自以為不及
394	16	自	zì	originally	自以為不及
395	16	自	zì	still; to remain	自以為不及
396	16	自	zì	in person; personally	自以為不及
397	16	自	zì	in addition; besides	自以為不及
398	16	自	zì	if; even if	自以為不及
399	16	自	zì	but	自以為不及
400	16	自	zì	because	自以為不及
401	16	自	zì	to employ; to use	自以為不及
402	16	自	zì	to be	自以為不及
403	16	嘗	cháng	to taste	嘗語人曰
404	16	嘗	cháng	to attempt	嘗語人曰
405	16	嘗	cháng	to experience	嘗語人曰
406	16	嘗	cháng	already; formerly; already; ever; once	嘗語人曰
407	16	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	嘗語人曰
408	16	嘗	cháng	Chang	嘗語人曰
409	16	文	wén	writing; text	文同
410	16	文	wén	Kangxi radical 67	文同
411	16	文	wén	Wen	文同
412	16	文	wén	lines or grain on an object	文同
413	16	文	wén	culture	文同
414	16	文	wén	refined writings	文同
415	16	文	wén	civil; non-military	文同
416	16	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文同
417	16	文	wén	wen	文同
418	16	文	wén	ornamentation; adornment	文同
419	16	文	wén	to ornament; to adorn	文同
420	16	文	wén	beautiful	文同
421	16	文	wén	a text; a manuscript	文同
422	16	文	wén	a group responsible for ritual and music	文同
423	16	文	wén	the text of an imperial order	文同
424	16	文	wén	liberal arts	文同
425	16	文	wén	a rite; a ritual	文同
426	16	文	wén	a tattoo	文同
427	16	文	wén	a classifier for copper coins	文同
428	15	腹	fù	abdomen; stomach; belly	有群臣而又有腹心之臣
429	15	腹	fù	core; inside	有群臣而又有腹心之臣
430	15	腹	fù	inner thought; inner feelings	有群臣而又有腹心之臣
431	15	腹	fù	thick	有群臣而又有腹心之臣
432	15	腹	fù	main side	有群臣而又有腹心之臣
433	15	腹	fù	Fu	有群臣而又有腹心之臣
434	15	腹	fù	to huge; to embrace	有群臣而又有腹心之臣
435	15	將	jiāng	will; shall (future tense)	為將之道
436	15	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	為將之道
437	15	將	jiàng	a general; a high ranking officer	為將之道
438	15	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	為將之道
439	15	將	jiāng	and; or	為將之道
440	15	將	jiàng	to command; to lead	為將之道
441	15	將	qiāng	to request	為將之道
442	15	將	jiāng	approximately	為將之道
443	15	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	為將之道
444	15	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	為將之道
445	15	將	jiāng	to checkmate	為將之道
446	15	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	為將之道
447	15	將	jiāng	to do; to handle	為將之道
448	15	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	為將之道
449	15	將	jiāng	furthermore; moreover	為將之道
450	15	將	jiàng	backbone	為將之道
451	15	將	jiàng	king	為將之道
452	15	將	jiāng	might; possibly	為將之道
453	15	將	jiāng	just; a short time ago	為將之道
454	15	將	jiāng	to rest	為將之道
455	15	將	jiāng	to the side	為將之道
456	15	將	jiàng	a senior member of an organization	為將之道
457	15	將	jiāng	large; great	為將之道
458	15	至	zhì	to; until	然後為至也
459	15	至	zhì	Kangxi radical 133	然後為至也
460	15	至	zhì	extremely; very; most	然後為至也
461	15	至	zhì	to arrive	然後為至也
462	15	除	chú	except; besides	遂除秘書省校書郎
463	15	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	遂除秘書省校書郎
464	15	除	chú	to divide	遂除秘書省校書郎
465	15	除	chú	to put in order	遂除秘書省校書郎
466	15	除	chú	to appoint to an official position	遂除秘書省校書郎
467	15	除	chú	door steps; stairs	遂除秘書省校書郎
468	15	除	chú	to replace an official	遂除秘書省校書郎
469	15	除	chú	to change; to replace	遂除秘書省校書郎
470	15	除	chú	to renovate; to restore	遂除秘書省校書郎
471	15	除	chú	division	遂除秘書省校書郎
472	14	書	shū	book	舉書判拔萃
473	14	書	shū	document; manuscript	舉書判拔萃
474	14	書	shū	letter	舉書判拔萃
475	14	書	shū	the Cannon of Documents	舉書判拔萃
476	14	書	shū	to write	舉書判拔萃
477	14	書	shū	writing	舉書判拔萃
478	14	書	shū	calligraphy; writing style	舉書判拔萃
479	14	書	shū	Shu	舉書判拔萃
480	14	書	shū	to record	舉書判拔萃
481	13	詩	shī	poem; verse	工為詩
482	13	詩	shī	shi; lyric poetry	工為詩
483	13	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	工為詩
484	13	詩	shī	poetry	工為詩
485	13	如	rú	such as; for example; for instance	以詩名家為世所傳如堯臣者
486	13	如	rú	if	以詩名家為世所傳如堯臣者
487	13	如	rú	in accordance with	以詩名家為世所傳如堯臣者
488	13	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	以詩名家為世所傳如堯臣者
489	13	如	rú	this	以詩名家為世所傳如堯臣者
490	13	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	以詩名家為世所傳如堯臣者
491	13	如	rú	to go to	以詩名家為世所傳如堯臣者
492	13	如	rú	to meet	以詩名家為世所傳如堯臣者
493	13	如	rú	to appear; to seem; to be like	以詩名家為世所傳如堯臣者
494	13	如	rú	at least as good as	以詩名家為世所傳如堯臣者
495	13	如	rú	and	以詩名家為世所傳如堯臣者
496	13	如	rú	or	以詩名家為世所傳如堯臣者
497	13	如	rú	but	以詩名家為世所傳如堯臣者
498	13	如	rú	then	以詩名家為世所傳如堯臣者
499	13	如	rú	naturally	以詩名家為世所傳如堯臣者
500	13	如	rú	expresses a question or doubt	以詩名家為世所傳如堯臣者

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
霸州		98	Bazhou
蔡襄		67	Cai Xiang
曹参	曹參	99	Cao Can
常平		99	Changping
常州		99	Changzhou
陈胜	陳勝	99	Chen Sheng
成都		99	Chengdu
陈留	陳留	99	Chenliu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理寺		100	Court of Judicial Review
丹棱	丹稜	100	Danleng
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
邓	鄧	100	Deng
登闻鼓院	登聞鼓院	100	Admonishment Drum Court
德兴	德興	100	Dexing
东观	東觀	100	Eastern Lodge
东山	東山	100	Dongshan
杜甫		100	Du Fu
范蠡		102	Fan Li
福建路		102	Fujian Circuit
福州		102	Fuzhou
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚		103	7th heavenly stem
勾践	勾踐	103	Gou Jian
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
光州		103	Gwangju
广西	廣西	103	Guangxi
桂阳	桂陽	103	Guiyang
虢		103	Guo Guo
国子监	國子監	103	Imperial Academy
固始		103	Gushi
海州		104	Haizhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉安帝	漢安帝	104	Emperor An of Han
韩愈	韓愈	104	Han Yu
杭州		104	Hangzhou
汉文	漢文	104	written Chinese language
韩信	韓信	104	Han Xin
河东	河東	104	Hedong Hedong
阖庐	闔廬	104	He Lu
河南府		104	Hennan Provincial Capital
洪川		104	Hongcheon
洪州		104	Hongzhou
淮		104	Huai River
怀安	懷安	104	Huai'an
淮南		104	Huainan
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
黄庭坚	黃庭堅	104	Huang Tingjian Huang Tingjian
惠州		104	Huizhou
霍光		104	Huo Guang
湖州		104	Huzhou
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建隆		106	Jianlong
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
建中		106	Jianzhong
靖国	靖國	106	Jingguo
镜湖	鏡湖	106	Jinghu
荆湖南路	荊湖南路	106	Jinghunan Circuit
景祐		106	Jingyu
晋江	晉江	106	Jinjiang
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
集贤	集賢	106	Jixian
开封	開封	107	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
孔子		107	Confucius
蓝山	藍山	108	Lanshan
郦	酈	108	Li
李白		108	Li Bai; Li Taibai; Li Po
李商隐	李商隱	108	Li Shangyin
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
李翱		108	Li Ao
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
凌云	凌雲	108	Lingyun
临邛	臨邛	108	Linqiong
刘禅	劉禪	108	Liu Chan
柳宗元		108	Liu Zongyuan
陇	隴	108	Gansu
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
陇西	隴西	76	Longxi
泸	瀘	108	Lu River
陆贾	陸賈	108	Lu Jia
洛		108	Luo Luo River Luoyang
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
梅尧臣	梅堯臣	109	Mei Yaochen
孟轲	孟軻	109	Mencius
米芾		109	Mi Fei
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
名家		109	Logicians School of Thought; School of Names
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南雄		110	Nanxiong
欧阳修	歐陽修	197	Ouyang Xiu
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
浦城		112	Pucheng
黔中		113	Qianzhong
起居注		113	qijuzhu; court journals
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
青州		113	Qingzhou Qingzhou
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
润州	潤州	114	Runzhou
上帝		115	God Lord on High
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
陕西	陝西	83	Shaanxi
邵武		115	Shaowu
神宗		115	[Emperor] Shenzong
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
世祖		115	Shi Zu
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马光	司馬光	115	Sima Guang
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		115	Mount Song
苏轼	蘇軾	115	Su Shi
苏舜钦	蘇舜欽	115	Su Shunqin
苏洵	蘇洵	115	Su Xun
苏州	蘇州	115	Suzhou
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
泰山		116	Mount Tai
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太公望		116	Jiang Ziya
太山		116	Taishan
太原		116	Taiyuan
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
唐太宗		116	Emperor Taizong of Tang
滕		116	Teng Teng
田文		116	Tianwen
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通州		116	Tongzhou District
同州		116	Tongzhou; Weinan
王安石		119	Wang Anshi
王著		119	Wang Zhu
温庭筠	溫庭筠	87	Wen Tingyun
文安县	文安縣	119	Wen'an
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
吴广	吳廣	119	Wu Guang
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
伍员	伍員	119	Wu Yuan
乌程	烏程	119	Wucheng
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
湘		120	Hunan Xiang dialect
项城	項城	120	Xiangcheng
襄城县	襄城縣	120	Xiangcheng
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
孝惠		120	Xiao Hui
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
孝昭		120	Xiaozhao
西南夷		120	Southwestern Yi people Southwest Yi peoples
刑部		120	Ministry of Justice
宣城		120	Xuancheng
宣州		120	Xuanzhou
荀卿		120	Xun Qing
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
扬雄	揚雄	121	Yang Xiong
颜子	顏子	121	Yanzi
尧	堯	121	Yao
易传	易傳	121	Yi Zhuan
宜春		121	Yichun
议郎	議郎	121	Yilang
以太		121	Ether-
伊尹		121	Yi Yin
永丰	永豐	121	Yongfeng
有子		121	Master You
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元封		121	Yuanfeng
云林	雲林	121	Yunlin
宰相		122	chancellor; prime minister
章草		122	zhangcao; memorial script; regulated cursive script
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
镇安	鎮安	122	Zhen'an
政和		122	Zhenghe
周勃		122	Zhou Bo
诸子百家	諸子百家	122	Hundred Schools of Thought
主簿		122	official Registrar; Master of Records
梓潼		122	Zitong
梓州		122	Zizhou Circuit
邹国	鄒國	90	state of Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English