Glossary and Vocabulary for Book of Song 宋書, 卷四十八 列傳第八 朱齡石 毛脩之 傅弘之 Volume 48 Biographies 8: Zhu Lingshi, Mao Xiuzhi, Fu Hongzhi

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	132	之	zhī	to go	毛脩之
2	132	之	zhī	to arrive; to go	毛脩之
3	132	之	zhī	is	毛脩之
4	132	之	zhī	to use	毛脩之
5	132	之	zhī	Zhi	毛脩之
6	132	之	zhī	winding	毛脩之
7	64	石	shí	a rock; a stone	朱齡石
8	64	石	shí	Shi	朱齡石
9	64	石	shí	Shijiazhuang	朱齡石
10	64	石	shí	Kangxi radical 112	朱齡石
11	64	石	shí	a stone needle	朱齡石
12	64	石	shí	mineral	朱齡石
13	64	石	shí	a stone tablet	朱齡石
14	50	為	wéi	to act as; to serve	竝為西中郎袁真將佐
15	50	為	wéi	to change into; to become	竝為西中郎袁真將佐
16	50	為	wéi	to be; is	竝為西中郎袁真將佐
17	50	為	wéi	to do	竝為西中郎袁真將佐
18	50	為	wèi	to support; to help	竝為西中郎袁真將佐
19	50	為	wéi	to govern	竝為西中郎袁真將佐
20	47	以	yǐ	to use; to grasp	真以憲兄弟與溫潛通
21	47	以	yǐ	to rely on	真以憲兄弟與溫潛通
22	47	以	yǐ	to regard	真以憲兄弟與溫潛通
23	47	以	yǐ	to be able to	真以憲兄弟與溫潛通
24	47	以	yǐ	to order; to command	真以憲兄弟與溫潛通
25	47	以	yǐ	used after a verb	真以憲兄弟與溫潛通
26	47	以	yǐ	a reason; a cause	真以憲兄弟與溫潛通
27	47	以	yǐ	Israel	真以憲兄弟與溫潛通
28	47	以	yǐ	Yi	真以憲兄弟與溫潛通
29	43	脩	xiū	to cultivate; to repair	毛脩之
30	43	脩	xiū	a teacher's pay	毛脩之
31	43	脩	xiū	strips of dried meat	毛脩之
32	43	脩	xiū	a ceremonial gift to a teacher	毛脩之
33	43	脩	xiū	Xiu	毛脩之
34	43	脩	xiū	to wither; to dried up	毛脩之
35	43	脩	xiū	to clean; to sweep	毛脩之
36	43	脩	xiū	long; far	毛脩之
37	43	脩	xiū	beautiful and good	毛脩之
38	38	齡	líng	age	朱齡石
39	38	齡	líng	years	朱齡石
40	36	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖克京城
41	36	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖克京城
42	36	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖克京城
43	28	人	rén	person; people; a human being	沛郡沛人也
44	28	人	rén	Kangxi radical 9	沛郡沛人也
45	28	人	rén	a kind of person	沛郡沛人也
46	28	人	rén	everybody	沛郡沛人也
47	28	人	rén	adult	沛郡沛人也
48	28	人	rén	somebody; others	沛郡沛人也
49	28	人	rén	an upright person	沛郡沛人也
50	28	將軍	jiāngjūn	a general	建威將軍
51	28	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	建威將軍
52	27	至	zhì	Kangxi radical 133	從至江乘
53	27	至	zhì	to arrive	從至江乘
54	26	於	yú	to go; to	大司馬桓溫伐真於壽陽
55	26	於	yú	to rely on; to depend on	大司馬桓溫伐真於壽陽
56	26	於	yú	Yu	大司馬桓溫伐真於壽陽
57	26	於	wū	a crow	大司馬桓溫伐真於壽陽
58	24	虜	lǔ	to capture; to imprison; to seize	虜斷其水道
59	24	虜	lǔ	a prison	虜斷其水道
60	23	軍	jūn	army; military	初為殿中將軍
61	23	軍	jūn	soldiers; troops	初為殿中將軍
62	23	軍	jūn	an organized collective	初為殿中將軍
63	23	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	初為殿中將軍
64	23	軍	jūn	a garrison	初為殿中將軍
65	23	軍	jūn	a front	初為殿中將軍
66	23	軍	jūn	penal miltary service	初為殿中將軍
67	23	軍	jūn	to organize troops	初為殿中將軍
68	22	所	suǒ	a few; various; some	未知處分所由
69	22	所	suǒ	a place; a location	未知處分所由
70	22	所	suǒ	indicates a passive voice	未知處分所由
71	22	所	suǒ	an ordinal number	未知處分所由
72	22	所	suǒ	meaning	未知處分所由
73	22	所	suǒ	garrison	未知處分所由
74	21	其	qí	Qi	係祖恃其兄弟徒黨強盛
75	21	參軍	cānjūn	to join the army	為脩撫軍參軍
76	21	參軍	cānjūn	adjutant	為脩撫軍參軍
77	21	乃	nǎi	to be	乃出應召
78	20	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	益州刺史
79	20	弘	hóng	liberal; great	傅弘之
80	20	弘	hóng	to enlarge; to expand	傅弘之
81	20	弘	hóng	Hong	傅弘之
82	20	超	chāo	to exceed; overtake; to surpass; to pass; to cross	弟超石
83	20	超	chāo	to transcend	弟超石
84	20	超	chāo	to jump over; to leap over	弟超石
85	20	超	chāo	remote	弟超石
86	20	超	chāo	to save	弟超石
87	19	遣	qiǎn	to send; to dispatch	高祖遣齡石領鮮卑步矟
88	19	遣	qiǎn	to banish; to exile	高祖遣齡石領鮮卑步矟
89	19	遣	qiǎn	to release	高祖遣齡石領鮮卑步矟
90	19	遣	qiǎn	to divorce	高祖遣齡石領鮮卑步矟
91	19	遣	qiǎn	to eliminate	高祖遣齡石領鮮卑步矟
92	19	遣	qiǎn	to cause	高祖遣齡石領鮮卑步矟
93	19	遣	qiǎn	to use; to apply	高祖遣齡石領鮮卑步矟
94	19	遣	qiàn	to bring to a grave	高祖遣齡石領鮮卑步矟
95	18	時	shí	time; a point or period of time	時年四十
96	18	時	shí	a season; a quarter of a year	時年四十
97	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時年四十
98	18	時	shí	fashionable	時年四十
99	18	時	shí	fate; destiny; luck	時年四十
100	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	時年四十
101	18	時	shí	tense	時年四十
102	18	時	shí	particular; special	時年四十
103	18	時	shí	to plant; to cultivate	時年四十
104	18	時	shí	an era; a dynasty	時年四十
105	18	時	shí	time [abstract]	時年四十
106	18	時	shí	seasonal	時年四十
107	18	時	shí	to wait upon	時年四十
108	18	時	shí	hour	時年四十
109	18	時	shí	appropriate; proper; timely	時年四十
110	18	時	shí	Shi	時年四十
111	18	時	shí	a present; currentlt	時年四十
112	17	眾	zhòng	many; numerous	眾軍悉從外水取成都
113	17	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾軍悉從外水取成都
114	17	眾	zhòng	general; common; public	眾軍悉從外水取成都
115	17	又	yòu	Kangxi radical 29	高祖又召為參軍
116	17	太守	tài shǒu	Governor	廣平太守
117	16	而	ér	Kangxi radical 126	高祖義而許之
118	16	而	ér	as if; to seem like	高祖義而許之
119	16	而	néng	can; able	高祖義而許之
120	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	高祖義而許之
121	16	而	ér	to arrive; up to	高祖義而許之
122	16	自	zì	Kangxi radical 132	自以刀子懸擲之
123	16	自	zì	Zi	自以刀子懸擲之
124	16	自	zì	a nose	自以刀子懸擲之
125	16	自	zì	the beginning; the start	自以刀子懸擲之
126	16	自	zì	origin	自以刀子懸擲之
127	16	自	zì	to employ; to use	自以刀子懸擲之
128	16	自	zì	to be	自以刀子懸擲之
129	16	斬	zhǎn	to cut; to chop; to sever	將斬之
130	16	斬	zhǎn	to behead	將斬之
131	16	斬	zhǎn	to interupt	將斬之
132	16	斬	zhǎn	a kind of morning garment	將斬之
133	15	西	xī	The West	竝為西中郎袁真將佐
134	15	西	xī	west	竝為西中郎袁真將佐
135	15	西	xī	Kangxi radical 146	竝為西中郎袁真將佐
136	15	西	xī	Spain	竝為西中郎袁真將佐
137	15	西	xī	foreign	竝為西中郎袁真將佐
138	15	西	xī	place of honor	竝為西中郎袁真將佐
139	15	西	xī	Central Asia	竝為西中郎袁真將佐
140	15	西	xī	Xi	竝為西中郎袁真將佐
141	15	及	jí	to reach	伯父憲及斌
142	15	及	jí	to attain	伯父憲及斌
143	15	及	jí	to understand	伯父憲及斌
144	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	伯父憲及斌
145	15	及	jí	to be involved with; to associate with	伯父憲及斌
146	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	伯父憲及斌
147	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	為佛佛所殺
148	14	佛	fó	relating to Buddhism	為佛佛所殺
149	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	為佛佛所殺
150	14	佛	fó	a Buddhist text	為佛佛所殺
151	14	佛	fú	to touch; to stroke	為佛佛所殺
152	14	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	以為建武參軍
153	14	以為	yǐwéi	to act as	以為建武參軍
154	14	以為	yǐwèi	to think	以為建武參軍
155	14	以為	yǐwéi	to use as	以為建武參軍
156	13	還	huán	to go back; to turn around; to return	高祖還彭城
157	13	還	huán	to pay back; to give back	高祖還彭城
158	13	還	huán	to do in return	高祖還彭城
159	13	還	huán	Huan	高祖還彭城
160	13	還	huán	to revert	高祖還彭城
161	13	還	huán	to turn one's head; to look back	高祖還彭城
162	13	還	huán	to encircle	高祖還彭城
163	13	還	xuán	to rotate	高祖還彭城
164	13	還	huán	since	高祖還彭城
165	13	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	乃率吏人馳至其家
166	13	率	shuài	to lead; command	乃率吏人馳至其家
167	13	率	shuài	hasty; rash; careless	乃率吏人馳至其家
168	13	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	乃率吏人馳至其家
169	13	率	shuài	candid; straightforward; frank	乃率吏人馳至其家
170	13	率	shuài	to obey; to follow	乃率吏人馳至其家
171	13	率	shuài	a model; an example	乃率吏人馳至其家
172	13	率	shuài	a bird catching net	乃率吏人馳至其家
173	13	率	shuài	a leader; an army commander	乃率吏人馳至其家
174	13	率	lǜ	to calculate	乃率吏人馳至其家
175	13	率	shuài	Shuai	乃率吏人馳至其家
176	13	蜀	shǔ	Sichuan	遣諸軍伐蜀
177	13	蜀	shǔ	Shu Kingdom	遣諸軍伐蜀
178	13	道	dào	way; road; path	以備內道
179	13	道	dào	principle; a moral; morality	以備內道
180	13	道	dào	Tao; the Way	以備內道
181	13	道	dào	to say; to speak; to talk	以備內道
182	13	道	dào	to think	以備內道
183	13	道	dào	circuit; a province	以備內道
184	13	道	dào	a course; a channel	以備內道
185	13	道	dào	a method; a way of doing something	以備內道
186	13	道	dào	a doctrine	以備內道
187	13	道	dào	Taoism; Daoism	以備內道
188	13	道	dào	a skill	以備內道
189	13	道	dào	a sect	以備內道
190	13	道	dào	a line	以備內道
191	13	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖騰
192	13	祖	zǔ	paternal grandparent	祖騰
193	13	祖	zǔ	patriarch; founder	祖騰
194	13	祖	zǔ	to found; to initiate	祖騰
195	13	祖	zǔ	to follow the example of	祖騰
196	13	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祖騰
197	13	祖	zǔ	ancestral temple	祖騰
198	13	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祖騰
199	13	祖	zǔ	be familiar with	祖騰
200	13	祖	zǔ	Zu	祖騰
201	12	年	nián	year	義熙八年
202	12	年	nián	New Year festival	義熙八年
203	12	年	nián	age	義熙八年
204	12	年	nián	life span; life expectancy	義熙八年
205	12	年	nián	an era; a period	義熙八年
206	12	年	nián	a date	義熙八年
207	12	年	nián	time; years	義熙八年
208	12	年	nián	harvest	義熙八年
209	12	年	nián	annual; every year	義熙八年
210	12	復	fù	to go back; to return	尋復為參軍
211	12	復	fù	to resume; to restart	尋復為參軍
212	12	復	fù	to do in detail	尋復為參軍
213	12	復	fù	to restore	尋復為參軍
214	12	復	fù	to respond; to reply to	尋復為參軍
215	12	復	fù	Fu; Return	尋復為參軍
216	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	尋復為參軍
217	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	尋復為參軍
218	12	復	fù	Fu	尋復為參軍
219	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	尋復為參軍
220	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	尋復為參軍
221	12	與	yǔ	to give	真以憲兄弟與溫潛通
222	12	與	yǔ	to accompany	真以憲兄弟與溫潛通
223	12	與	yù	to particate in	真以憲兄弟與溫潛通
224	12	與	yù	of the same kind	真以憲兄弟與溫潛通
225	12	與	yù	to help	真以憲兄弟與溫潛通
226	12	與	yǔ	for	真以憲兄弟與溫潛通
227	12	中	zhōng	middle	竝為西中郎袁真將佐
228	12	中	zhōng	medium; medium sized	竝為西中郎袁真將佐
229	12	中	zhōng	China	竝為西中郎袁真將佐
230	12	中	zhòng	to hit the mark	竝為西中郎袁真將佐
231	12	中	zhōng	midday	竝為西中郎袁真將佐
232	12	中	zhōng	inside	竝為西中郎袁真將佐
233	12	中	zhōng	during	竝為西中郎袁真將佐
234	12	中	zhōng	Zhong	竝為西中郎袁真將佐
235	12	中	zhōng	intermediary	竝為西中郎袁真將佐
236	12	中	zhōng	half	竝為西中郎袁真將佐
237	12	中	zhòng	to reach; to attain	竝為西中郎袁真將佐
238	12	中	zhòng	to suffer; to infect	竝為西中郎袁真將佐
239	12	中	zhòng	to obtain	竝為西中郎袁真將佐
240	12	中	zhòng	to pass an exam	竝為西中郎袁真將佐
241	12	甚	shí	mixed; miscellaneous	高祖甚親委之
242	12	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	高祖甚親委之
243	12	甚	shí	Shi	高祖甚親委之
244	12	甚	shí	tenfold	高祖甚親委之
245	12	甚	shí	one hundred percent	高祖甚親委之
246	12	甚	shí	ten	高祖甚親委之
247	12	等	děng	et cetera; and so on	龍驤將軍朱林等
248	12	等	děng	to wait	龍驤將軍朱林等
249	12	等	děng	to be equal	龍驤將軍朱林等
250	12	等	děng	degree; level	龍驤將軍朱林等
251	12	等	děng	to compare	龍驤將軍朱林等
252	12	事	shì	matter; thing; item	事沖如父
253	12	事	shì	to serve	事沖如父
254	12	事	shì	a government post	事沖如父
255	12	事	shì	duty; post; work	事沖如父
256	12	事	shì	occupation	事沖如父
257	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事沖如父
258	12	事	shì	an accident	事沖如父
259	12	事	shì	to attend	事沖如父
260	12	事	shì	an allusion	事沖如父
261	12	事	shì	a condition; a state; a situation	事沖如父
262	12	事	shì	to engage in	事沖如父
263	12	事	shì	to enslave	事沖如父
264	12	事	shì	to pursue	事沖如父
265	12	事	shì	to administer	事沖如父
266	12	事	shì	to appoint	事沖如父
267	12	先	xiān	first	攻戰常居先
268	12	先	xiān	early; prior; former	攻戰常居先
269	12	先	xiān	to go forward; to advance	攻戰常居先
270	12	先	xiān	to attach importance to; to value	攻戰常居先
271	12	先	xiān	to start	攻戰常居先
272	12	先	xiān	ancestors; forebears	攻戰常居先
273	12	先	xiān	before; in front	攻戰常居先
274	12	先	xiān	fundamental; basic	攻戰常居先
275	12	先	xiān	Xian	攻戰常居先
276	12	先	xiān	ancient; archaic	攻戰常居先
277	12	先	xiān	super	攻戰常居先
278	12	先	xiān	deceased	攻戰常居先
279	11	並	bìng	to combine; to amalgamate	四面並登
280	11	並	bìng	to combine	四面並登
281	11	並	bìng	to resemble; to be like	四面並登
282	11	並	bìng	to stand side-by-side	四面並登
283	11	並	bīng	Taiyuan	四面並登
284	11	並	bìng	equally; both; together	四面並登
285	11	國	guó	a country; a nation	進號輔國將軍
286	11	國	guó	the capital of a state	進號輔國將軍
287	11	國	guó	a feud; a vassal state	進號輔國將軍
288	11	國	guó	a state; a kingdom	進號輔國將軍
289	11	國	guó	a place; a land	進號輔國將軍
290	11	國	guó	domestic; Chinese	進號輔國將軍
291	11	國	guó	national	進號輔國將軍
292	11	國	guó	top in the nation	進號輔國將軍
293	11	國	guó	Guo	進號輔國將軍
294	11	進	jìn	to enter	諸軍雖進
295	11	進	jìn	to advance	諸軍雖進
296	11	司馬	sīmǎ	Minister of War	齡石遣司馬沈叔任戍涪
297	11	司馬	sīmǎ	Sima [star]	齡石遣司馬沈叔任戍涪
298	11	司馬	sīmǎ	Sima [surname]	齡石遣司馬沈叔任戍涪
299	11	司馬	sīmǎ	Aide to Commander; Leader of Cavalry	齡石遣司馬沈叔任戍涪
300	10	死	sǐ	to die	真已死
301	10	死	sǐ	to sever; to break off	真已死
302	10	死	sǐ	dead	真已死
303	10	死	sǐ	death	真已死
304	10	死	sǐ	to sacrifice one's life	真已死
305	10	死	sǐ	lost; severed	真已死
306	10	死	sǐ	lifeless; not moving	真已死
307	10	死	sǐ	stiff; inflexible	真已死
308	10	死	sǐ	already fixed; set; established	真已死
309	10	死	sǐ	damned	真已死
310	10	朱	zhū	vermilion	朱齡石
311	10	朱	zhū	Zhu	朱齡石
312	10	朱	zhū	cinnabar	朱齡石
313	10	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將斬之
314	10	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將斬之
315	10	將	jiàng	to command; to lead	將斬之
316	10	將	qiāng	to request	將斬之
317	10	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將斬之
318	10	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將斬之
319	10	將	jiāng	to checkmate	將斬之
320	10	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將斬之
321	10	將	jiāng	to do; to handle	將斬之
322	10	將	jiàng	backbone	將斬之
323	10	將	jiàng	king	將斬之
324	10	將	jiāng	to rest	將斬之
325	10	將	jiàng	a senior member of an organization	將斬之
326	10	將	jiāng	large; great	將斬之
327	10	走	zǒu	to walk; to go; to move	聞縱已走
328	10	走	zǒu	Kangxi radical 156	聞縱已走
329	10	走	zǒu	to flee; to escape	聞縱已走
330	10	走	zǒu	to run	聞縱已走
331	10	走	zǒu	to leave	聞縱已走
332	10	走	zǒu	to spread; to leak	聞縱已走
333	10	走	zǒu	able to walk	聞縱已走
334	10	走	zǒu	off track; to wander	聞縱已走
335	10	走	zǒu	to attend to	聞縱已走
336	10	走	zǒu	to associate with	聞縱已走
337	10	走	zǒu	to loose form	聞縱已走
338	10	陽	yáng	sun	西陽
339	10	陽	yáng	Yang; male principle	西陽
340	10	陽	yáng	positive	西陽
341	10	陽	yáng	bright	西陽
342	10	陽	yáng	light	西陽
343	10	陽	yáng	facing the sun	西陽
344	10	陽	yáng	male genitals	西陽
345	10	陽	yáng	fake; superficial	西陽
346	10	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	西陽
347	10	陽	yáng	in relief; protruding	西陽
348	10	陽	yáng	overt; open	西陽
349	10	陽	yáng	this world; the human world	西陽
350	10	陽	yáng	Yang	西陽
351	9	曰	yuē	to speak; to say	齡石言於高祖曰
352	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	齡石言於高祖曰
353	9	曰	yuē	to be called	齡石言於高祖曰
354	9	不	bù	infix potential marker	不避矢石
355	9	在	zài	in; at	在京口
356	9	在	zài	to exist; to be living	在京口
357	9	在	zài	to consist of	在京口
358	9	在	zài	to be at a post	在京口
359	9	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	遷武康令
360	9	令	lìng	to issue a command	遷武康令
361	9	令	lìng	rules of behavior; customs	遷武康令
362	9	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	遷武康令
363	9	令	lìng	a season	遷武康令
364	9	令	lìng	respected; good reputation	遷武康令
365	9	令	lìng	good	遷武康令
366	9	令	lìng	pretentious	遷武康令
367	9	令	lìng	a transcending state of existence	遷武康令
368	9	令	lìng	a commander	遷武康令
369	9	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	遷武康令
370	9	令	lìng	lyrics	遷武康令
371	9	令	lìng	Ling	遷武康令
372	9	譙	qiáo	a drum tower; a watchtower	譙縱果備內水
373	9	譙	qiào	Qiao	譙縱果備內水
374	9	譙	qiào	to blame	譙縱果備內水
375	9	譙	qiào	Qiao [place name]	譙縱果備內水
376	9	譙	qiào	to ridicule	譙縱果備內水
377	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	溫弟沖苦請得免
378	9	得	děi	to want to; to need to	溫弟沖苦請得免
379	9	得	děi	must; ought to	溫弟沖苦請得免
380	9	得	dé	de	溫弟沖苦請得免
381	9	得	de	infix potential marker	溫弟沖苦請得免
382	9	得	dé	to result in	溫弟沖苦請得免
383	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	溫弟沖苦請得免
384	9	得	dé	to be satisfied	溫弟沖苦請得免
385	9	得	dé	to be finished	溫弟沖苦請得免
386	9	得	děi	satisfying	溫弟沖苦請得免
387	9	得	dé	to contract	溫弟沖苦請得免
388	9	得	dé	to hear	溫弟沖苦請得免
389	9	得	dé	to have; there is	溫弟沖苦請得免
390	9	得	dé	marks time passed	溫弟沖苦請得免
391	9	千	qiān	one thousand	循選敢死之士數千人上南岸
392	9	千	qiān	many; numerous; countless	循選敢死之士數千人上南岸
393	9	千	qiān	a cheat; swindler	循選敢死之士數千人上南岸
394	9	千	qiān	Qian	循選敢死之士數千人上南岸
395	9	真	zhēn	real; true; genuine	竝為西中郎袁真將佐
396	9	真	zhēn	sincere	竝為西中郎袁真將佐
397	9	真	zhēn	Zhen	竝為西中郎袁真將佐
398	9	真	zhēn	regular script	竝為西中郎袁真將佐
399	9	真	zhēn	a portrait	竝為西中郎袁真將佐
400	9	真	zhēn	natural state	竝為西中郎袁真將佐
401	9	真	zhēn	perfect	竝為西中郎袁真將佐
402	9	真	zhēn	ideal	竝為西中郎袁真將佐
403	9	真	zhēn	an immortal	竝為西中郎袁真將佐
404	9	真	zhēn	a true official appointment	竝為西中郎袁真將佐
405	9	一	yī	one	剪紙方一寸
406	9	一	yī	Kangxi radical 1	剪紙方一寸
407	9	一	yī	pure; concentrated	剪紙方一寸
408	9	一	yī	first	剪紙方一寸
409	9	一	yī	the same	剪紙方一寸
410	9	一	yī	sole; single	剪紙方一寸
411	9	一	yī	a very small amount	剪紙方一寸
412	9	一	yī	Yi	剪紙方一寸
413	9	一	yī	other	剪紙方一寸
414	9	一	yī	to unify	剪紙方一寸
415	9	一	yī	accidentally; coincidentally	剪紙方一寸
416	9	一	yī	abruptly; suddenly	剪紙方一寸
417	9	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	竝殺之
418	9	殺	shā	to hurt	竝殺之
419	9	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	竝殺之
420	9	平	píng	flat; level; smooth	壽陽平
421	9	平	píng	calm; peaceful	壽陽平
422	9	平	píng	Ping	壽陽平
423	9	平	píng	equal	壽陽平
424	9	平	píng	to conquer	壽陽平
425	9	平	píng	to regulate; to control	壽陽平
426	9	平	píng	to tie; to draw	壽陽平
427	9	平	píng	to pacify	壽陽平
428	9	平	píng	to make level	壽陽平
429	9	平	píng	to be at the same level	壽陽平
430	9	平	píng	fair; impartial	壽陽平
431	9	平	píng	to restrain anger	壽陽平
432	9	平	píng	ordinary; common	壽陽平
433	9	平	píng	a level tone	壽陽平
434	9	平	píng	a unit of weight	壽陽平
435	8	氏	shì	clan; a branch of a lineage	舅淮南蔣氏
436	8	氏	shì	Kangxi radical 83	舅淮南蔣氏
437	8	氏	shì	family name; clan name	舅淮南蔣氏
438	8	氏	shì	maiden name; nee	舅淮南蔣氏
439	8	氏	shì	shi	舅淮南蔣氏
440	8	氏	shì	shi	舅淮南蔣氏
441	8	氏	shì	Shi	舅淮南蔣氏
442	8	氏	shì	shi	舅淮南蔣氏
443	8	氏	shì	lineage	舅淮南蔣氏
444	8	氏	zhī	zhi	舅淮南蔣氏
445	8	乘	chéng	to mount; to climb onto	從至江乘
446	8	乘	chéng	to multiply	從至江乘
447	8	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	從至江乘
448	8	乘	chéng	to ride	從至江乘
449	8	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	從至江乘
450	8	乘	chéng	to prevail	從至江乘
451	8	乘	chéng	to pursue	從至江乘
452	8	乘	chéng	to calculate	從至江乘
453	8	乘	chéng	a four horse team	從至江乘
454	8	乘	chéng	to drive; to control	從至江乘
455	8	乘	chéng	Cheng	從至江乘
456	8	乘	shèng	historical records	從至江乘
457	8	王	wáng	Wang	巴西人王志斬送
458	8	王	wáng	a king	巴西人王志斬送
459	8	王	wáng	Kangxi radical 96	巴西人王志斬送
460	8	王	wàng	to be king; to rule	巴西人王志斬送
461	8	王	wáng	a prince; a duke	巴西人王志斬送
462	8	王	wáng	grand; great	巴西人王志斬送
463	8	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	巴西人王志斬送
464	8	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	巴西人王志斬送
465	8	王	wáng	the head of a group or gang	巴西人王志斬送
466	8	王	wáng	the biggest or best of a group	巴西人王志斬送
467	8	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	國除
468	8	除	chú	to divide	國除
469	8	除	chú	to put in order	國除
470	8	除	chú	to appoint to an official position	國除
471	8	除	chú	door steps; stairs	國除
472	8	除	chú	to replace an official	國除
473	8	除	chú	to change; to replace	國除
474	8	除	chú	to renovate; to restore	國除
475	8	除	chú	division	國除
476	8	加	jiā	to add	加寧遠將軍
477	8	加	jiā	to increase	加寧遠將軍
478	8	加	jiā	to inflict [punishment]	加寧遠將軍
479	8	加	jiā	to append	加寧遠將軍
480	8	加	jiā	Jia	加寧遠將軍
481	8	加	jiā	to wear	加寧遠將軍
482	8	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	加寧遠將軍
483	8	加	jiā	to pass	加寧遠將軍
484	8	加	jiā	to place above	加寧遠將軍
485	8	加	jiā	to implement; to apply	加寧遠將軍
486	8	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	加寧遠將軍
487	8	加	jiā	to say falsely	加寧遠將軍
488	8	加	jiā	addition	加寧遠將軍
489	8	加	jiā	Canada	加寧遠將軍
490	8	江陵	jiānglíng	Jiangling	齡石從至江陵
491	8	江陵	jiānglíng	Gangneung	齡石從至江陵
492	8	上	shàng	top; a high position	循選敢死之士數千人上南岸
493	8	上	shang	top; the position on or above something	循選敢死之士數千人上南岸
494	8	上	shàng	to go up; to go forward	循選敢死之士數千人上南岸
495	8	上	shàng	shang	循選敢死之士數千人上南岸
496	8	上	shàng	previous; last	循選敢死之士數千人上南岸
497	8	上	shàng	high; higher	循選敢死之士數千人上南岸
498	8	上	shàng	advanced	循選敢死之士數千人上南岸
499	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	循選敢死之士數千人上南岸
500	8	上	shàng	time	循選敢死之士數千人上南岸

Frequencies of all Words

Top 940

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	132	之	zhī	him; her; them; that	毛脩之
2	132	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	毛脩之
3	132	之	zhī	to go	毛脩之
4	132	之	zhī	this; that	毛脩之
5	132	之	zhī	genetive marker	毛脩之
6	132	之	zhī	it	毛脩之
7	132	之	zhī	in; in regards to	毛脩之
8	132	之	zhī	all	毛脩之
9	132	之	zhī	and	毛脩之
10	132	之	zhī	however	毛脩之
11	132	之	zhī	if	毛脩之
12	132	之	zhī	then	毛脩之
13	132	之	zhī	to arrive; to go	毛脩之
14	132	之	zhī	is	毛脩之
15	132	之	zhī	to use	毛脩之
16	132	之	zhī	Zhi	毛脩之
17	132	之	zhī	winding	毛脩之
18	64	石	shí	a rock; a stone	朱齡石
19	64	石	shí	Shi	朱齡石
20	64	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	朱齡石
21	64	石	shí	Shijiazhuang	朱齡石
22	64	石	shí	Kangxi radical 112	朱齡石
23	64	石	shí	a stone needle	朱齡石
24	64	石	shí	mineral	朱齡石
25	64	石	shí	a stone tablet	朱齡石
26	50	為	wèi	for; to	竝為西中郎袁真將佐
27	50	為	wèi	because of	竝為西中郎袁真將佐
28	50	為	wéi	to act as; to serve	竝為西中郎袁真將佐
29	50	為	wéi	to change into; to become	竝為西中郎袁真將佐
30	50	為	wéi	to be; is	竝為西中郎袁真將佐
31	50	為	wéi	to do	竝為西中郎袁真將佐
32	50	為	wèi	for	竝為西中郎袁真將佐
33	50	為	wèi	because of; for; to	竝為西中郎袁真將佐
34	50	為	wèi	to	竝為西中郎袁真將佐
35	50	為	wéi	in a passive construction	竝為西中郎袁真將佐
36	50	為	wéi	forming a rehetorical question	竝為西中郎袁真將佐
37	50	為	wéi	forming an adverb	竝為西中郎袁真將佐
38	50	為	wéi	to add emphasis	竝為西中郎袁真將佐
39	50	為	wèi	to support; to help	竝為西中郎袁真將佐
40	50	為	wéi	to govern	竝為西中郎袁真將佐
41	47	以	yǐ	so as to; in order to	真以憲兄弟與溫潛通
42	47	以	yǐ	to use; to regard as	真以憲兄弟與溫潛通
43	47	以	yǐ	to use; to grasp	真以憲兄弟與溫潛通
44	47	以	yǐ	according to	真以憲兄弟與溫潛通
45	47	以	yǐ	because of	真以憲兄弟與溫潛通
46	47	以	yǐ	on a certain date	真以憲兄弟與溫潛通
47	47	以	yǐ	and; as well as	真以憲兄弟與溫潛通
48	47	以	yǐ	to rely on	真以憲兄弟與溫潛通
49	47	以	yǐ	to regard	真以憲兄弟與溫潛通
50	47	以	yǐ	to be able to	真以憲兄弟與溫潛通
51	47	以	yǐ	to order; to command	真以憲兄弟與溫潛通
52	47	以	yǐ	further; moreover	真以憲兄弟與溫潛通
53	47	以	yǐ	used after a verb	真以憲兄弟與溫潛通
54	47	以	yǐ	very	真以憲兄弟與溫潛通
55	47	以	yǐ	already	真以憲兄弟與溫潛通
56	47	以	yǐ	increasingly	真以憲兄弟與溫潛通
57	47	以	yǐ	a reason; a cause	真以憲兄弟與溫潛通
58	47	以	yǐ	Israel	真以憲兄弟與溫潛通
59	47	以	yǐ	Yi	真以憲兄弟與溫潛通
60	43	脩	xiū	to cultivate; to repair	毛脩之
61	43	脩	xiū	a teacher's pay	毛脩之
62	43	脩	xiū	strips of dried meat	毛脩之
63	43	脩	xiū	a ceremonial gift to a teacher	毛脩之
64	43	脩	xiū	Xiu	毛脩之
65	43	脩	xiū	to wither; to dried up	毛脩之
66	43	脩	xiū	to clean; to sweep	毛脩之
67	43	脩	xiū	long; far	毛脩之
68	43	脩	xiū	beautiful and good	毛脩之
69	38	齡	líng	age	朱齡石
70	38	齡	líng	years	朱齡石
71	36	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖克京城
72	36	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖克京城
73	36	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖克京城
74	28	人	rén	person; people; a human being	沛郡沛人也
75	28	人	rén	Kangxi radical 9	沛郡沛人也
76	28	人	rén	a kind of person	沛郡沛人也
77	28	人	rén	everybody	沛郡沛人也
78	28	人	rén	adult	沛郡沛人也
79	28	人	rén	somebody; others	沛郡沛人也
80	28	人	rén	an upright person	沛郡沛人也
81	28	將軍	jiāngjūn	a general	建威將軍
82	28	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	建威將軍
83	27	至	zhì	to; until	從至江乘
84	27	至	zhì	Kangxi radical 133	從至江乘
85	27	至	zhì	extremely; very; most	從至江乘
86	27	至	zhì	to arrive	從至江乘
87	26	於	yú	in; at	大司馬桓溫伐真於壽陽
88	26	於	yú	in; at	大司馬桓溫伐真於壽陽
89	26	於	yú	in; at; to; from	大司馬桓溫伐真於壽陽
90	26	於	yú	to go; to	大司馬桓溫伐真於壽陽
91	26	於	yú	to rely on; to depend on	大司馬桓溫伐真於壽陽
92	26	於	yú	to go to; to arrive at	大司馬桓溫伐真於壽陽
93	26	於	yú	from	大司馬桓溫伐真於壽陽
94	26	於	yú	give	大司馬桓溫伐真於壽陽
95	26	於	yú	oppposing	大司馬桓溫伐真於壽陽
96	26	於	yú	and	大司馬桓溫伐真於壽陽
97	26	於	yú	compared to	大司馬桓溫伐真於壽陽
98	26	於	yú	by	大司馬桓溫伐真於壽陽
99	26	於	yú	and; as well as	大司馬桓溫伐真於壽陽
100	26	於	yú	for	大司馬桓溫伐真於壽陽
101	26	於	yú	Yu	大司馬桓溫伐真於壽陽
102	26	於	wū	a crow	大司馬桓溫伐真於壽陽
103	26	於	wū	whew; wow	大司馬桓溫伐真於壽陽
104	24	虜	lǔ	to capture; to imprison; to seize	虜斷其水道
105	24	虜	lǔ	a prison	虜斷其水道
106	23	軍	jūn	army; military	初為殿中將軍
107	23	軍	jūn	soldiers; troops	初為殿中將軍
108	23	軍	jūn	an organized collective	初為殿中將軍
109	23	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	初為殿中將軍
110	23	軍	jūn	a garrison	初為殿中將軍
111	23	軍	jūn	a front	初為殿中將軍
112	23	軍	jūn	penal miltary service	初為殿中將軍
113	23	軍	jūn	to organize troops	初為殿中將軍
114	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	未知處分所由
115	22	所	suǒ	an office; an institute	未知處分所由
116	22	所	suǒ	introduces a relative clause	未知處分所由
117	22	所	suǒ	it	未知處分所由
118	22	所	suǒ	if; supposing	未知處分所由
119	22	所	suǒ	a few; various; some	未知處分所由
120	22	所	suǒ	a place; a location	未知處分所由
121	22	所	suǒ	indicates a passive voice	未知處分所由
122	22	所	suǒ	that which	未知處分所由
123	22	所	suǒ	an ordinal number	未知處分所由
124	22	所	suǒ	meaning	未知處分所由
125	22	所	suǒ	garrison	未知處分所由
126	21	其	qí	his; hers; its; theirs	係祖恃其兄弟徒黨強盛
127	21	其	qí	to add emphasis	係祖恃其兄弟徒黨強盛
128	21	其	qí	used when asking a question in reply to a question	係祖恃其兄弟徒黨強盛
129	21	其	qí	used when making a request or giving an order	係祖恃其兄弟徒黨強盛
130	21	其	qí	he; her; it; them	係祖恃其兄弟徒黨強盛
131	21	其	qí	probably; likely	係祖恃其兄弟徒黨強盛
132	21	其	qí	will	係祖恃其兄弟徒黨強盛
133	21	其	qí	may	係祖恃其兄弟徒黨強盛
134	21	其	qí	if	係祖恃其兄弟徒黨強盛
135	21	其	qí	or	係祖恃其兄弟徒黨強盛
136	21	其	qí	Qi	係祖恃其兄弟徒黨強盛
137	21	參軍	cānjūn	to join the army	為脩撫軍參軍
138	21	參軍	cānjūn	adjutant	為脩撫軍參軍
139	21	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃出應召
140	21	乃	nǎi	to be	乃出應召
141	21	乃	nǎi	you; yours	乃出應召
142	21	乃	nǎi	also; moreover	乃出應召
143	21	乃	nǎi	however; but	乃出應召
144	21	乃	nǎi	if	乃出應召
145	20	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	益州刺史
146	20	弘	hóng	liberal; great	傅弘之
147	20	弘	hóng	to enlarge; to expand	傅弘之
148	20	弘	hóng	Hong	傅弘之
149	20	超	chāo	to exceed; overtake; to surpass; to pass; to cross	弟超石
150	20	超	chāo	to transcend	弟超石
151	20	超	chāo	to jump over; to leap over	弟超石
152	20	超	chāo	remote	弟超石
153	20	超	chāo	super	弟超石
154	20	超	chāo	to save	弟超石
155	19	遣	qiǎn	to send; to dispatch	高祖遣齡石領鮮卑步矟
156	19	遣	qiǎn	to banish; to exile	高祖遣齡石領鮮卑步矟
157	19	遣	qiǎn	to release	高祖遣齡石領鮮卑步矟
158	19	遣	qiǎn	to divorce	高祖遣齡石領鮮卑步矟
159	19	遣	qiǎn	to eliminate	高祖遣齡石領鮮卑步矟
160	19	遣	qiǎn	to cause	高祖遣齡石領鮮卑步矟
161	19	遣	qiǎn	to use; to apply	高祖遣齡石領鮮卑步矟
162	19	遣	qiàn	to bring to a grave	高祖遣齡石領鮮卑步矟
163	18	時	shí	time; a point or period of time	時年四十
164	18	時	shí	a season; a quarter of a year	時年四十
165	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時年四十
166	18	時	shí	at that time	時年四十
167	18	時	shí	fashionable	時年四十
168	18	時	shí	fate; destiny; luck	時年四十
169	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	時年四十
170	18	時	shí	tense	時年四十
171	18	時	shí	particular; special	時年四十
172	18	時	shí	to plant; to cultivate	時年四十
173	18	時	shí	hour (measure word)	時年四十
174	18	時	shí	an era; a dynasty	時年四十
175	18	時	shí	time [abstract]	時年四十
176	18	時	shí	seasonal	時年四十
177	18	時	shí	frequently; often	時年四十
178	18	時	shí	occasionally; sometimes	時年四十
179	18	時	shí	on time	時年四十
180	18	時	shí	this; that	時年四十
181	18	時	shí	to wait upon	時年四十
182	18	時	shí	hour	時年四十
183	18	時	shí	appropriate; proper; timely	時年四十
184	18	時	shí	Shi	時年四十
185	18	時	shí	a present; currentlt	時年四十
186	17	眾	zhòng	many; numerous	眾軍悉從外水取成都
187	17	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾軍悉從外水取成都
188	17	眾	zhòng	general; common; public	眾軍悉從外水取成都
189	17	又	yòu	again; also	高祖又召為參軍
190	17	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	高祖又召為參軍
191	17	又	yòu	Kangxi radical 29	高祖又召為參軍
192	17	又	yòu	and	高祖又召為參軍
193	17	又	yòu	furthermore	高祖又召為參軍
194	17	又	yòu	in addition	高祖又召為參軍
195	17	又	yòu	but	高祖又召為參軍
196	17	太守	tài shǒu	Governor	廣平太守
197	16	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	高祖義而許之
198	16	而	ér	Kangxi radical 126	高祖義而許之
199	16	而	ér	you	高祖義而許之
200	16	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	高祖義而許之
201	16	而	ér	right away; then	高祖義而許之
202	16	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	高祖義而許之
203	16	而	ér	if; in case; in the event that	高祖義而許之
204	16	而	ér	therefore; as a result; thus	高祖義而許之
205	16	而	ér	how can it be that?	高祖義而許之
206	16	而	ér	so as to	高祖義而許之
207	16	而	ér	only then	高祖義而許之
208	16	而	ér	as if; to seem like	高祖義而許之
209	16	而	néng	can; able	高祖義而許之
210	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	高祖義而許之
211	16	而	ér	me	高祖義而許之
212	16	而	ér	to arrive; up to	高祖義而許之
213	16	而	ér	possessive	高祖義而許之
214	16	自	zì	naturally; of course; certainly	自以刀子懸擲之
215	16	自	zì	from; since	自以刀子懸擲之
216	16	自	zì	self; oneself; itself	自以刀子懸擲之
217	16	自	zì	Kangxi radical 132	自以刀子懸擲之
218	16	自	zì	Zi	自以刀子懸擲之
219	16	自	zì	a nose	自以刀子懸擲之
220	16	自	zì	the beginning; the start	自以刀子懸擲之
221	16	自	zì	origin	自以刀子懸擲之
222	16	自	zì	originally	自以刀子懸擲之
223	16	自	zì	still; to remain	自以刀子懸擲之
224	16	自	zì	in person; personally	自以刀子懸擲之
225	16	自	zì	in addition; besides	自以刀子懸擲之
226	16	自	zì	if; even if	自以刀子懸擲之
227	16	自	zì	but	自以刀子懸擲之
228	16	自	zì	because	自以刀子懸擲之
229	16	自	zì	to employ; to use	自以刀子懸擲之
230	16	自	zì	to be	自以刀子懸擲之
231	16	斬	zhǎn	to cut; to chop; to sever	將斬之
232	16	斬	zhǎn	to behead	將斬之
233	16	斬	zhǎn	to interupt	將斬之
234	16	斬	zhǎn	a kind of morning garment	將斬之
235	15	西	xī	The West	竝為西中郎袁真將佐
236	15	西	xī	west	竝為西中郎袁真將佐
237	15	西	xī	Kangxi radical 146	竝為西中郎袁真將佐
238	15	西	xī	Spain	竝為西中郎袁真將佐
239	15	西	xī	foreign	竝為西中郎袁真將佐
240	15	西	xī	place of honor	竝為西中郎袁真將佐
241	15	西	xī	Central Asia	竝為西中郎袁真將佐
242	15	西	xī	Xi	竝為西中郎袁真將佐
243	15	及	jí	to reach	伯父憲及斌
244	15	及	jí	and	伯父憲及斌
245	15	及	jí	coming to; when	伯父憲及斌
246	15	及	jí	to attain	伯父憲及斌
247	15	及	jí	to understand	伯父憲及斌
248	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	伯父憲及斌
249	15	及	jí	to be involved with; to associate with	伯父憲及斌
250	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	伯父憲及斌
251	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	為佛佛所殺
252	14	佛	fó	relating to Buddhism	為佛佛所殺
253	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	為佛佛所殺
254	14	佛	fó	a Buddhist text	為佛佛所殺
255	14	佛	fú	to touch; to stroke	為佛佛所殺
256	14	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	以為建武參軍
257	14	以為	yǐwéi	to act as	以為建武參軍
258	14	以為	yǐwèi	to think	以為建武參軍
259	14	以為	yǐwéi	to use as	以為建武參軍
260	14	有	yǒu	is; are; to exist	舅頭有大瘤
261	14	有	yǒu	to have; to possess	舅頭有大瘤
262	14	有	yǒu	indicates an estimate	舅頭有大瘤
263	14	有	yǒu	indicates a large quantity	舅頭有大瘤
264	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	舅頭有大瘤
265	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	舅頭有大瘤
266	14	有	yǒu	used to compare two things	舅頭有大瘤
267	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	舅頭有大瘤
268	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	舅頭有大瘤
269	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	舅頭有大瘤
270	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	舅頭有大瘤
271	14	有	yǒu	abundant	舅頭有大瘤
272	14	有	yǒu	purposeful	舅頭有大瘤
273	14	有	yǒu	You	舅頭有大瘤
274	13	還	hái	also; in addition; more	高祖還彭城
275	13	還	huán	to go back; to turn around; to return	高祖還彭城
276	13	還	huán	to pay back; to give back	高祖還彭城
277	13	還	hái	yet; still	高祖還彭城
278	13	還	hái	still more; even more	高祖還彭城
279	13	還	hái	fairly	高祖還彭城
280	13	還	huán	to do in return	高祖還彭城
281	13	還	huán	Huan	高祖還彭城
282	13	還	huán	to revert	高祖還彭城
283	13	還	huán	to turn one's head; to look back	高祖還彭城
284	13	還	huán	to encircle	高祖還彭城
285	13	還	xuán	to rotate	高祖還彭城
286	13	還	huán	since	高祖還彭城
287	13	還	hái	however	高祖還彭城
288	13	還	hái	already	高祖還彭城
289	13	還	hái	already	高祖還彭城
290	13	還	hái	or	高祖還彭城
291	13	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	乃率吏人馳至其家
292	13	率	shuài	to lead; command	乃率吏人馳至其家
293	13	率	shuài	hasty; rash; careless	乃率吏人馳至其家
294	13	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	乃率吏人馳至其家
295	13	率	shuài	candid; straightforward; frank	乃率吏人馳至其家
296	13	率	shuài	usually; normally; generally	乃率吏人馳至其家
297	13	率	shuài	to obey; to follow	乃率吏人馳至其家
298	13	率	shuài	a model; an example	乃率吏人馳至其家
299	13	率	shuài	a bird catching net	乃率吏人馳至其家
300	13	率	shuài	a leader; an army commander	乃率吏人馳至其家
301	13	率	shuài	with no exceptions	乃率吏人馳至其家
302	13	率	lǜ	to calculate	乃率吏人馳至其家
303	13	率	shuài	Shuai	乃率吏人馳至其家
304	13	蜀	shǔ	Sichuan	遣諸軍伐蜀
305	13	蜀	shǔ	Shu Kingdom	遣諸軍伐蜀
306	13	道	dào	way; road; path	以備內道
307	13	道	dào	principle; a moral; morality	以備內道
308	13	道	dào	Tao; the Way	以備內道
309	13	道	dào	measure word for long things	以備內道
310	13	道	dào	to say; to speak; to talk	以備內道
311	13	道	dào	to think	以備內道
312	13	道	dào	times	以備內道
313	13	道	dào	circuit; a province	以備內道
314	13	道	dào	a course; a channel	以備內道
315	13	道	dào	a method; a way of doing something	以備內道
316	13	道	dào	measure word for doors and walls	以備內道
317	13	道	dào	measure word for courses of a meal	以備內道
318	13	道	dào	a centimeter	以備內道
319	13	道	dào	a doctrine	以備內道
320	13	道	dào	Taoism; Daoism	以備內道
321	13	道	dào	a skill	以備內道
322	13	道	dào	a sect	以備內道
323	13	道	dào	a line	以備內道
324	13	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖騰
325	13	祖	zǔ	paternal grandparent	祖騰
326	13	祖	zǔ	patriarch; founder	祖騰
327	13	祖	zǔ	to found; to initiate	祖騰
328	13	祖	zǔ	to follow the example of	祖騰
329	13	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祖騰
330	13	祖	zǔ	ancestral temple	祖騰
331	13	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祖騰
332	13	祖	zǔ	be familiar with	祖騰
333	13	祖	zǔ	Zu	祖騰
334	12	年	nián	year	義熙八年
335	12	年	nián	New Year festival	義熙八年
336	12	年	nián	age	義熙八年
337	12	年	nián	life span; life expectancy	義熙八年
338	12	年	nián	an era; a period	義熙八年
339	12	年	nián	a date	義熙八年
340	12	年	nián	time; years	義熙八年
341	12	年	nián	harvest	義熙八年
342	12	年	nián	annual; every year	義熙八年
343	12	復	fù	again; more; repeatedly	尋復為參軍
344	12	復	fù	to go back; to return	尋復為參軍
345	12	復	fù	to resume; to restart	尋復為參軍
346	12	復	fù	to do in detail	尋復為參軍
347	12	復	fù	to restore	尋復為參軍
348	12	復	fù	to respond; to reply to	尋復為參軍
349	12	復	fù	after all; and then	尋復為參軍
350	12	復	fù	even if; although	尋復為參軍
351	12	復	fù	Fu; Return	尋復為參軍
352	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	尋復為參軍
353	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	尋復為參軍
354	12	復	fù	particle without meaing	尋復為參軍
355	12	復	fù	Fu	尋復為參軍
356	12	復	fù	repeated; again	尋復為參軍
357	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	尋復為參軍
358	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	尋復為參軍
359	12	與	yǔ	and	真以憲兄弟與溫潛通
360	12	與	yǔ	to give	真以憲兄弟與溫潛通
361	12	與	yǔ	together with	真以憲兄弟與溫潛通
362	12	與	yú	interrogative particle	真以憲兄弟與溫潛通
363	12	與	yǔ	to accompany	真以憲兄弟與溫潛通
364	12	與	yù	to particate in	真以憲兄弟與溫潛通
365	12	與	yù	of the same kind	真以憲兄弟與溫潛通
366	12	與	yù	to help	真以憲兄弟與溫潛通
367	12	與	yǔ	for	真以憲兄弟與溫潛通
368	12	中	zhōng	middle	竝為西中郎袁真將佐
369	12	中	zhōng	medium; medium sized	竝為西中郎袁真將佐
370	12	中	zhōng	China	竝為西中郎袁真將佐
371	12	中	zhòng	to hit the mark	竝為西中郎袁真將佐
372	12	中	zhōng	in; amongst	竝為西中郎袁真將佐
373	12	中	zhōng	midday	竝為西中郎袁真將佐
374	12	中	zhōng	inside	竝為西中郎袁真將佐
375	12	中	zhōng	during	竝為西中郎袁真將佐
376	12	中	zhōng	Zhong	竝為西中郎袁真將佐
377	12	中	zhōng	intermediary	竝為西中郎袁真將佐
378	12	中	zhōng	half	竝為西中郎袁真將佐
379	12	中	zhōng	just right; suitably	竝為西中郎袁真將佐
380	12	中	zhōng	while	竝為西中郎袁真將佐
381	12	中	zhòng	to reach; to attain	竝為西中郎袁真將佐
382	12	中	zhòng	to suffer; to infect	竝為西中郎袁真將佐
383	12	中	zhòng	to obtain	竝為西中郎袁真將佐
384	12	中	zhòng	to pass an exam	竝為西中郎袁真將佐
385	12	甚	shén	what	高祖甚親委之
386	12	甚	shí	mixed; miscellaneous	高祖甚親委之
387	12	甚	shèn	extremely	高祖甚親委之
388	12	甚	shèn	excessive; more than	高祖甚親委之
389	12	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	高祖甚親委之
390	12	甚	shí	Shi	高祖甚親委之
391	12	甚	shí	tenfold	高祖甚親委之
392	12	甚	shí	one hundred percent	高祖甚親委之
393	12	甚	shén	why?	高祖甚親委之
394	12	甚	shén	extremely	高祖甚親委之
395	12	甚	shí	ten	高祖甚親委之
396	12	甚	shèn	definitely; certainly	高祖甚親委之
397	12	等	děng	et cetera; and so on	龍驤將軍朱林等
398	12	等	děng	to wait	龍驤將軍朱林等
399	12	等	děng	degree; kind	龍驤將軍朱林等
400	12	等	děng	plural	龍驤將軍朱林等
401	12	等	děng	to be equal	龍驤將軍朱林等
402	12	等	děng	degree; level	龍驤將軍朱林等
403	12	等	děng	to compare	龍驤將軍朱林等
404	12	事	shì	matter; thing; item	事沖如父
405	12	事	shì	to serve	事沖如父
406	12	事	shì	a government post	事沖如父
407	12	事	shì	duty; post; work	事沖如父
408	12	事	shì	occupation	事沖如父
409	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事沖如父
410	12	事	shì	an accident	事沖如父
411	12	事	shì	to attend	事沖如父
412	12	事	shì	an allusion	事沖如父
413	12	事	shì	a condition; a state; a situation	事沖如父
414	12	事	shì	to engage in	事沖如父
415	12	事	shì	to enslave	事沖如父
416	12	事	shì	to pursue	事沖如父
417	12	事	shì	to administer	事沖如父
418	12	事	shì	to appoint	事沖如父
419	12	事	shì	a piece	事沖如父
420	12	先	xiān	first	攻戰常居先
421	12	先	xiān	early; prior; former	攻戰常居先
422	12	先	xiān	to go forward; to advance	攻戰常居先
423	12	先	xiān	to attach importance to; to value	攻戰常居先
424	12	先	xiān	to start	攻戰常居先
425	12	先	xiān	ancestors; forebears	攻戰常居先
426	12	先	xiān	earlier	攻戰常居先
427	12	先	xiān	before; in front	攻戰常居先
428	12	先	xiān	fundamental; basic	攻戰常居先
429	12	先	xiān	Xian	攻戰常居先
430	12	先	xiān	ancient; archaic	攻戰常居先
431	12	先	xiān	super	攻戰常居先
432	12	先	xiān	deceased	攻戰常居先
433	11	也	yě	also; too	沛郡沛人也
434	11	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	沛郡沛人也
435	11	也	yě	either	沛郡沛人也
436	11	也	yě	even	沛郡沛人也
437	11	也	yě	used to soften the tone	沛郡沛人也
438	11	也	yě	used for emphasis	沛郡沛人也
439	11	也	yě	used to mark contrast	沛郡沛人也
440	11	也	yě	used to mark compromise	沛郡沛人也
441	11	並	bìng	and; furthermore; also	四面並登
442	11	並	bìng	completely; entirely	四面並登
443	11	並	bìng	to combine; to amalgamate	四面並登
444	11	並	bìng	to combine	四面並登
445	11	並	bìng	to resemble; to be like	四面並登
446	11	並	bìng	both; equally	四面並登
447	11	並	bìng	both; side-by-side; equally	四面並登
448	11	並	bìng	completely; entirely	四面並登
449	11	並	bìng	to stand side-by-side	四面並登
450	11	並	bìng	definitely; absolutely; actually	四面並登
451	11	並	bīng	Taiyuan	四面並登
452	11	並	bìng	equally; both; together	四面並登
453	11	國	guó	a country; a nation	進號輔國將軍
454	11	國	guó	the capital of a state	進號輔國將軍
455	11	國	guó	a feud; a vassal state	進號輔國將軍
456	11	國	guó	a state; a kingdom	進號輔國將軍
457	11	國	guó	a place; a land	進號輔國將軍
458	11	國	guó	domestic; Chinese	進號輔國將軍
459	11	國	guó	national	進號輔國將軍
460	11	國	guó	top in the nation	進號輔國將軍
461	11	國	guó	Guo	進號輔國將軍
462	11	進	jìn	to enter	諸軍雖進
463	11	進	jìn	to advance	諸軍雖進
464	11	司馬	sīmǎ	Minister of War	齡石遣司馬沈叔任戍涪
465	11	司馬	sīmǎ	Sima [star]	齡石遣司馬沈叔任戍涪
466	11	司馬	sīmǎ	Sima [surname]	齡石遣司馬沈叔任戍涪
467	11	司馬	sīmǎ	Aide to Commander; Leader of Cavalry	齡石遣司馬沈叔任戍涪
468	10	死	sǐ	to die	真已死
469	10	死	sǐ	to sever; to break off	真已死
470	10	死	sǐ	extremely; very	真已死
471	10	死	sǐ	to do one's utmost	真已死
472	10	死	sǐ	dead	真已死
473	10	死	sǐ	death	真已死
474	10	死	sǐ	to sacrifice one's life	真已死
475	10	死	sǐ	lost; severed	真已死
476	10	死	sǐ	lifeless; not moving	真已死
477	10	死	sǐ	stiff; inflexible	真已死
478	10	死	sǐ	already fixed; set; established	真已死
479	10	死	sǐ	damned	真已死
480	10	朱	zhū	vermilion	朱齡石
481	10	朱	zhū	Zhu	朱齡石
482	10	朱	zhū	cinnabar	朱齡石
483	10	將	jiāng	will; shall (future tense)	將斬之
484	10	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將斬之
485	10	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將斬之
486	10	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將斬之
487	10	將	jiāng	and; or	將斬之
488	10	將	jiàng	to command; to lead	將斬之
489	10	將	qiāng	to request	將斬之
490	10	將	jiāng	approximately	將斬之
491	10	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將斬之
492	10	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將斬之
493	10	將	jiāng	to checkmate	將斬之
494	10	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將斬之
495	10	將	jiāng	to do; to handle	將斬之
496	10	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將斬之
497	10	將	jiāng	furthermore; moreover	將斬之
498	10	將	jiàng	backbone	將斬之
499	10	將	jiàng	king	將斬之
500	10	將	jiāng	might; possibly	將斬之

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安平		196	Anping
安西		196	Anxi
巴东	巴東	98	Badong
白帝		98	White Heavenly Emperor
巴郡		98	Ba commandery
巴西		98	Brazil
巴州		98	East Sichuan and Chongqing Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture
本州		98	Honshū
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成都		99	Chengdu
驰道	馳道	99	Chidao; National Roads
刺史		99	Regional Inspector
大司马	大司馬	100	Minister of War
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
丰城	豐城	102	Fengcheng
涪		102	Fu River
涪城		102	Fucheng
扶风	扶風	102	Fufeng
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
富平		102	Fuping
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广汉	廣漢	103	Guanghan
广平	廣平	103	Guangping
光宅		103	Guangzhai
关右	關右	103	Guanyou
关中	關中	103	Guanzhong
桂阳	桂陽	71	Guiyang
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉川	漢川	104	Hanchuan
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
河内	河內	104	Hanoi Henei
护军	護軍	104	Commander
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
怀宁	懷寧	104	Huaining
桓温	桓溫	104	Huan Wen
黄门	黃門	104	Huangmen
桓玄		104	Huan Xuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
建武		106	Jianwu [Eastern Han] Jianwu [Western Jin] Jianwu [Eastern Jin] Jianwu [Later Zhao] Jianwu [Western Yan] Jianwu [Southern Qi] Jianwu [Northern Wei] Jianwu [Japan]
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安帝	晉安帝	106	Emperor An of Jin
晋穆帝	晉穆帝	106	Emperor Mu of Jin
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
京口		106	Jingkou
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
蓝田	藍田	108	Lantian
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁州		108	Liangzhou
刘敬	劉敬	108	Liu Jing
刘毅	劉毅	108	Liu Yi Liu Yi
六月		108	June; the Sixth Month
溧阳	溧陽	108	Liyang
陇	隴	108	Gansu
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
略阳	略陽	108	Lüeyang
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
南岸		110	Nanan
南城		110	Nancheng
南平		110	Nanping
南阳	南陽	110	Nanyang
内史	內史	110	Censor; Administrator
宁远	寧遠	110	Ningyuan
沛郡		112	Pei prefecture
彭		112	Peng Peng
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青州		113	Qingzhou Qingzhou
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
汝南		114	Runan
尚书仆射	尚書僕射	115	Shang Shu Pu She
芍陂		115	Quepi lake (irrigation project in Han to Tang times on Huai river 淮河 in modern Anhui)
寿阳	壽陽	115	Shouyang
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀郡		115	Shu prefecture
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太守		116	Governor
太康		116	Taikang Taikang reign
潼关	潼關	116	Tongguan
托跋		116	Tuoba
托跋焘	托跋燾	116	Tuoba Dao
渭南		119	Weinan
伍员	伍員	119	Wu Yuan
吴国	吳國	119	Wu state Wu state
西湖		120	West Lake
鲜卑	鮮卑	120	Xianbei People
相国	相國	120	Chancellor of State
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
下邳		120	Xiapi
兴平	興平	120	Xingping
荥阳	滎陽	120	Xingyang
新野		120	Xinye
西戎		120	the Xirong
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
姚兴		121	Yao Xing Yao Xing
义熙	義熙	121	Yixi reign
益州		121	Yizhou
永和		121	Yonghe; Yungho
雍州		121	Yongzhou
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
主簿		122	official Registrar; Master of Records
梓潼		122	Zitong
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English