Glossary and Vocabulary for Book of Wei 魏書, 卷111 刑罰志七 Volume 111 Treatise 7: Criminal Punishment

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	263	之	zhī	to go	鼓之以雷霆
2	263	之	zhī	to arrive; to go	鼓之以雷霆
3	263	之	zhī	is	鼓之以雷霆
4	263	之	zhī	to use	鼓之以雷霆
5	263	之	zhī	Zhi	鼓之以雷霆
6	98	以	yǐ	to use; to grasp	鼓之以雷霆
7	98	以	yǐ	to rely on	鼓之以雷霆
8	98	以	yǐ	to regard	鼓之以雷霆
9	98	以	yǐ	to be able to	鼓之以雷霆
10	98	以	yǐ	to order; to command	鼓之以雷霆
11	98	以	yǐ	used after a verb	鼓之以雷霆
12	98	以	yǐ	a reason; a cause	鼓之以雷霆
13	98	以	yǐ	Israel	鼓之以雷霆
14	98	以	yǐ	Yi	鼓之以雷霆
15	71	刑	xíng	punishment; penalty	斯則德刑之設
16	71	刑	xíng	to punish; to penalize	斯則德刑之設
17	71	刑	xíng	to execute	斯則德刑之設
18	71	刑	xíng	convention; law	斯則德刑之設
19	71	刑	xíng	to carry out the law	斯則德刑之設
20	71	刑	xíng	to correct	斯則德刑之設
21	70	而	ér	Kangxi radical 126	應感而動
22	70	而	ér	as if; to seem like	應感而動
23	70	而	néng	can; able	應感而動
24	70	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	應感而動
25	70	而	ér	to arrive; up to	應感而動
26	69	其	qí	Qi	其流既銳
27	67	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	猶以為死有餘罪
28	67	罪	zuì	fault; error	猶以為死有餘罪
29	67	罪	zuì	hardship; suffering	猶以為死有餘罪
30	67	罪	zuì	to blame; to accuse	猶以為死有餘罪
31	67	罪	zuì	punishment	猶以為死有餘罪
32	63	於	yú	to go; to	殷因於夏
33	63	於	yú	to rely on; to depend on	殷因於夏
34	63	於	yú	Yu	殷因於夏
35	63	於	wū	a crow	殷因於夏
36	61	不	bù	infix potential marker	與其殺不辜
37	59	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	增律五十餘篇
38	59	律	lǜ	to tune	增律五十餘篇
39	59	律	lǜ	to restrain	增律五十餘篇
40	59	律	lǜ	pitch pipes	增律五十餘篇
41	59	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	增律五十餘篇
42	59	律	lǜ	a requirement	增律五十餘篇
43	55	為	wéi	to act as; to serve	號為虎狼
44	55	為	wéi	to change into; to become	號為虎狼
45	55	為	wéi	to be; is	號為虎狼
46	55	為	wéi	to do	號為虎狼
47	55	為	wèi	to support; to help	號為虎狼
48	55	為	wéi	to govern	號為虎狼
49	49	本	běn	to be one's own	訊囚者其本大三分
50	49	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	訊囚者其本大三分
51	49	本	běn	the roots of a plant	訊囚者其本大三分
52	49	本	běn	capital	訊囚者其本大三分
53	49	本	běn	main; central; primary	訊囚者其本大三分
54	49	本	běn	according to	訊囚者其本大三分
55	49	本	běn	a version; an edition	訊囚者其本大三分
56	49	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	訊囚者其本大三分
57	49	本	běn	a book	訊囚者其本大三分
58	49	本	běn	trunk of a tree	訊囚者其本大三分
59	49	本	běn	to investigate the root of	訊囚者其本大三分
60	49	本	běn	a manuscript for a play	訊囚者其本大三分
61	49	本	běn	Ben	訊囚者其本大三分
62	43	賣	mài	to sell	賣七歲子與同城人張回為婢
63	43	賣	mài	to betray	賣七歲子與同城人張回為婢
64	43	賣	mài	to show off	賣七歲子與同城人張回為婢
65	43	賣	mài	Mai	賣七歲子與同城人張回為婢
66	40	五	wǔ	five	五才兼用
67	40	五	wǔ	fifth musical note	五才兼用
68	40	五	wǔ	Wu	五才兼用
69	40	五	wǔ	the five elements	五才兼用
70	40	買	mǎi	to buy; to purchase	回故買羊皮女
71	40	買	mǎi	to bribe; to persuade	回故買羊皮女
72	40	買	mǎi	to contract to do; to hire	回故買羊皮女
73	40	買	mǎi	to seek after	回故買羊皮女
74	40	買	mǎi	Mai	回故買羊皮女
75	39	從	cóng	to follow	皆可從徙
76	39	從	cóng	to comply; to submit; to defer	皆可從徙
77	39	從	cóng	to participate in something	皆可從徙
78	39	從	cóng	to use a certain method or principle	皆可從徙
79	39	從	cóng	something secondary	皆可從徙
80	39	從	cóng	remote relatives	皆可從徙
81	39	從	cóng	secondary	皆可從徙
82	39	從	cóng	to go on; to advance	皆可從徙
83	39	從	cōng	at ease; informal	皆可從徙
84	39	從	zòng	a follower; a supporter	皆可從徙
85	39	從	zòng	to release	皆可從徙
86	39	從	zòng	perpendicular; longitudinal	皆可從徙
87	39	法	fǎ	method; way	商君以法經六篇
88	39	法	fǎ	France	商君以法經六篇
89	39	法	fǎ	the law; rules; regulations	商君以法經六篇
90	39	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	商君以法經六篇
91	39	法	fǎ	a standard; a norm	商君以法經六篇
92	39	法	fǎ	an institution	商君以法經六篇
93	39	法	fǎ	to emulate	商君以法經六篇
94	39	法	fǎ	magic; a magic trick	商君以法經六篇
95	39	法	fǎ	punishment	商君以法經六篇
96	39	法	fǎ	Fa	商君以法經六篇
97	39	法	fǎ	a precedent	商君以法經六篇
98	39	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	商君以法經六篇
99	39	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	商君以法經六篇
100	38	三	sān	three	五服三就
101	38	三	sān	third	五服三就
102	38	三	sān	more than two	五服三就
103	38	三	sān	very few	五服三就
104	38	三	sān	San	五服三就
105	37	非	fēi	Kangxi radical 175	非不慈仁也
106	37	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非不慈仁也
107	37	非	fēi	different	非不慈仁也
108	37	非	fēi	to not be; to not have	非不慈仁也
109	37	非	fēi	to violate; to be contrary to	非不慈仁也
110	37	非	fēi	Africa	非不慈仁也
111	37	非	fēi	to slander	非不慈仁也
112	37	非	fěi	to avoid	非不慈仁也
113	37	非	fēi	must	非不慈仁也
114	37	非	fēi	an error	非不慈仁也
115	37	非	fēi	a problem; a question	非不慈仁也
116	37	非	fēi	evil	非不慈仁也
117	37	作	zuò	to do	鞭作官刑
118	37	作	zuò	to act as; to serve as	鞭作官刑
119	37	作	zuò	to start	鞭作官刑
120	37	作	zuò	a writing; a work	鞭作官刑
121	37	作	zuò	to dress as; to be disguised as	鞭作官刑
122	37	作	zuō	to create; to make	鞭作官刑
123	37	作	zuō	a workshop	鞭作官刑
124	37	作	zuō	to write; to compose	鞭作官刑
125	37	作	zuò	to rise	鞭作官刑
126	37	作	zuò	to be aroused	鞭作官刑
127	37	作	zuò	activity; action; undertaking	鞭作官刑
128	37	作	zuò	to regard as	鞭作官刑
129	36	一	yī	one	廢一不可
130	36	一	yī	Kangxi radical 1	廢一不可
131	36	一	yī	pure; concentrated	廢一不可
132	36	一	yī	first	廢一不可
133	36	一	yī	the same	廢一不可
134	36	一	yī	sole; single	廢一不可
135	36	一	yī	a very small amount	廢一不可
136	36	一	yī	Yi	廢一不可
137	36	一	yī	other	廢一不可
138	36	一	yī	to unify	廢一不可
139	36	一	yī	accidentally; coincidentally	廢一不可
140	36	一	yī	abruptly; suddenly	廢一不可
141	36	卷	juǎn	to coil; to roll	凡九百六十卷
142	36	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	凡九百六十卷
143	36	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	凡九百六十卷
144	36	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	凡九百六十卷
145	36	卷	juǎn	to involve; to embroil	凡九百六十卷
146	36	卷	juǎn	a break roll	凡九百六十卷
147	36	卷	juàn	an examination paper	凡九百六十卷
148	36	卷	juàn	a file	凡九百六十卷
149	36	卷	quán	crinkled; curled	凡九百六十卷
150	36	卷	juǎn	to include	凡九百六十卷
151	36	卷	juǎn	to store away	凡九百六十卷
152	36	卷	juǎn	to sever; to break off	凡九百六十卷
153	36	卷	juǎn	Juan	凡九百六十卷
154	36	卷	juàn	tired	凡九百六十卷
155	36	卷	quán	beautiful	凡九百六十卷
156	36	民	mín	the people; citizen; subjects	平罷民
157	36	民	mín	Min	平罷民
158	34	議	yì	to criticize	八議以申之
159	34	議	yì	to discuss	八議以申之
160	34	議	yì	to select; to choose	八議以申之
161	34	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	八議以申之
162	34	議	yì	to evaluate	八議以申之
163	34	議	yì	views; remarks; arguments	八議以申之
164	34	議	yì	argument	八議以申之
165	33	今	jīn	today; present; now	今治獄吏
166	33	今	jīn	Jin	今治獄吏
167	33	今	jīn	modern	今治獄吏
168	32	案	àn	case; incident	部案奏聞
169	32	案	àn	a table; a bench	部案奏聞
170	32	案	àn	in the author's opinion	部案奏聞
171	32	案	àn	a wooden tray	部案奏聞
172	32	案	àn	a record; a file	部案奏聞
173	32	案	àn	a draft; a proposal	部案奏聞
174	32	案	àn	to press down	部案奏聞
175	32	案	àn	to investigate	部案奏聞
176	32	案	àn	according to	部案奏聞
177	32	曰	yuē	to speak; to say	故書曰
178	32	曰	yuē	Kangxi radical 73	故書曰
179	32	曰	yuē	to be called	故書曰
180	32	府	fǔ	an official institution; a state bureau	至有微服雜亂於府寺間
181	32	府	fǔ	a prefecture; a prefect	至有微服雜亂於府寺間
182	32	府	fǔ	a respectful reference to a residence	至有微服雜亂於府寺間
183	32	府	fǔ	a repository	至有微服雜亂於府寺間
184	32	府	fǔ	a meeting place	至有微服雜亂於府寺間
185	32	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	至有微服雜亂於府寺間
186	32	府	fǔ	Fu	至有微服雜亂於府寺間
187	31	坐	zuò	to sit	連相坐之法
188	31	坐	zuò	to ride	連相坐之法
189	31	坐	zuò	to visit	連相坐之法
190	31	坐	zuò	a seat	連相坐之法
191	31	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	連相坐之法
192	31	坐	zuò	to be in a position	連相坐之法
193	31	坐	zuò	to convict; to try	連相坐之法
194	31	坐	zuò	to stay	連相坐之法
195	31	坐	zuò	to kneel	連相坐之法
196	31	坐	zuò	to violate	連相坐之法
197	31	人	rén	person; people; a human being	故治獄吏皆欲人死
198	31	人	rén	Kangxi radical 9	故治獄吏皆欲人死
199	31	人	rén	a kind of person	故治獄吏皆欲人死
200	31	人	rén	everybody	故治獄吏皆欲人死
201	31	人	rén	adult	故治獄吏皆欲人死
202	31	人	rén	somebody; others	故治獄吏皆欲人死
203	31	人	rén	an upright person	故治獄吏皆欲人死
204	31	年	nián	year	昭成建國二年
205	31	年	nián	New Year festival	昭成建國二年
206	31	年	nián	age	昭成建國二年
207	31	年	nián	life span; life expectancy	昭成建國二年
208	31	年	nián	an era; a period	昭成建國二年
209	31	年	nián	a date	昭成建國二年
210	31	年	nián	time; years	昭成建國二年
211	31	年	nián	harvest	昭成建國二年
212	31	年	nián	annual; every year	昭成建國二年
213	30	又	yòu	Kangxi radical 29	又詔車騎賈充集諸儒學
214	30	死	sǐ	to die	故治獄吏皆欲人死
215	30	死	sǐ	to sever; to break off	故治獄吏皆欲人死
216	30	死	sǐ	dead	故治獄吏皆欲人死
217	30	死	sǐ	death	故治獄吏皆欲人死
218	30	死	sǐ	to sacrifice one's life	故治獄吏皆欲人死
219	30	死	sǐ	lost; severed	故治獄吏皆欲人死
220	30	死	sǐ	lifeless; not moving	故治獄吏皆欲人死
221	30	死	sǐ	stiff; inflexible	故治獄吏皆欲人死
222	30	死	sǐ	already fixed; set; established	故治獄吏皆欲人死
223	30	死	sǐ	damned	故治獄吏皆欲人死
224	30	冊	cè	book; volume	今據冊府卷六一五
225	30	冊	cè	a roll of bamboo slips	今據冊府卷六一五
226	30	冊	cè	a plan; a scheme	今據冊府卷六一五
227	30	冊	cè	to confer	今據冊府卷六一五
228	30	冊	chǎi	a book with embroidered covers	今據冊府卷六一五
229	30	冊	cè	patent of enfeoffment	今據冊府卷六一五
230	30	詔	zhào	an imperial decree	又詔車騎賈充集諸儒學
231	30	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	又詔車騎賈充集諸儒學
232	29	及	jí	to reach	及送葬器物以平之
233	29	及	jí	to attain	及送葬器物以平之
234	29	及	jí	to understand	及送葬器物以平之
235	29	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及送葬器物以平之
236	29	及	jí	to be involved with; to associate with	及送葬器物以平之
237	29	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及送葬器物以平之
238	29	流	liú	to flow; to spread; to circulate	其流既銳
239	29	流	liú	a class	其流既銳
240	29	流	liú	water	其流既銳
241	29	流	liú	a current	其流既銳
242	29	流	liú	a group	其流既銳
243	29	流	liú	to move	其流既銳
244	29	流	liú	to trend; to incline	其流既銳
245	29	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	其流既銳
246	29	流	liú	to indulge; to pamper	其流既銳
247	29	流	liú	passing quickly; turning continuously	其流既銳
248	29	流	liú	accidental	其流既銳
249	29	流	liú	with no basis	其流既銳
250	28	依	yī	to depend on; to lean on	依古經義論決之
251	28	依	yī	to comply with; to follow	依古經義論決之
252	28	依	yī	to help	依古經義論決之
253	28	依	yī	flourishing	依古經義論決之
254	28	依	yī	lovable	依古經義論決之
255	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	斯則德刑之設
256	28	則	zé	a grade; a level	斯則德刑之設
257	28	則	zé	an example; a model	斯則德刑之設
258	28	則	zé	a weighing device	斯則德刑之設
259	28	則	zé	to grade; to rank	斯則德刑之設
260	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	斯則德刑之設
261	28	則	zé	to do	斯則德刑之設
262	27	頁	yè	page; sheet	為百衲本所據底本之十五頁
263	27	頁	yè	Kangxi radical 181	為百衲本所據底本之十五頁
264	27	頁	xié	head	為百衲本所據底本之十五頁
265	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	年十四已下腐刑
266	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	年十四已下腐刑
267	27	已	yǐ	to complete	年十四已下腐刑
268	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	年十四已下腐刑
269	27	已	yǐ	to recover from an illness	年十四已下腐刑
270	27	無	wú	Kangxi radical 71	律章無大增減
271	27	無	wú	to not have; without	律章無大增減
272	27	無	mó	mo	律章無大增減
273	27	無	wú	to not have	律章無大增減
274	27	無	wú	Wu	律章無大增減
275	27	六	liù	six	商君以法經六篇
276	27	六	liù	sixth	商君以法經六篇
277	27	六	liù	a note on the Gongche scale	商君以法經六篇
278	27	下	xià	bottom	下以惇朴
279	27	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下以惇朴
280	27	下	xià	to announce	下以惇朴
281	27	下	xià	to do	下以惇朴
282	27	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下以惇朴
283	27	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下以惇朴
284	27	下	xià	inside	下以惇朴
285	27	下	xià	an aspect	下以惇朴
286	27	下	xià	a certain time	下以惇朴
287	27	下	xià	to capture; to take	下以惇朴
288	27	下	xià	to put in	下以惇朴
289	27	下	xià	to enter	下以惇朴
290	27	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下以惇朴
291	27	下	xià	to finish work or school	下以惇朴
292	27	下	xià	to go	下以惇朴
293	27	下	xià	to scorn; to look down on	下以惇朴
294	27	下	xià	to modestly decline	下以惇朴
295	27	下	xià	to produce	下以惇朴
296	27	下	xià	to stay at; to lodge at	下以惇朴
297	27	下	xià	to decide	下以惇朴
298	27	下	xià	to be less than	下以惇朴
299	27	下	xià	humble; lowly	下以惇朴
300	26	大	dà	big; huge; large	必察小大之比以成之
301	26	大	dà	Kangxi radical 37	必察小大之比以成之
302	26	大	dà	great; major; important	必察小大之比以成之
303	26	大	dà	size	必察小大之比以成之
304	26	大	dà	old	必察小大之比以成之
305	26	大	dà	oldest; earliest	必察小大之比以成之
306	26	大	dà	adult	必察小大之比以成之
307	26	大	dài	an important person	必察小大之比以成之
308	26	大	dà	senior	必察小大之比以成之
309	26	決	jué	to decide; to determine; to judge	死罪決比
310	26	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	死罪決比
311	26	決	jué	to make a final determination [in a competition]	死罪決比
312	26	決	jué	to punish by execution	死罪決比
313	26	決	jué	to open up	死罪決比
314	26	決	jué	to break from; to escape	死罪決比
315	26	決	jué	to cut off; to sever	死罪決比
316	26	決	jué	to leave; to say goodbye	死罪決比
317	26	決	jué	to dredge; to scoop out	死罪決比
318	26	與	yǔ	to give	與眾共之
319	26	與	yǔ	to accompany	與眾共之
320	26	與	yù	to particate in	與眾共之
321	26	與	yù	of the same kind	與眾共之
322	26	與	yù	to help	與眾共之
323	26	與	yǔ	for	與眾共之
324	26	奏	zòu	to present; to offer	上奏畏郤
325	26	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	上奏畏郤
326	26	奏	zòu	to play a musical instrument	上奏畏郤
327	26	奏	zòu	to happen; to occur	上奏畏郤
328	26	奏	zòu	a memorial to the throne	上奏畏郤
329	26	奏	zòu	to go; to walk	上奏畏郤
330	26	奏	zòu	modulation of rhythm	上奏畏郤
331	25	獄	yù	prison	獄犴淹積
332	25	獄	yù	Hell; the Underworld	獄犴淹積
333	25	獄	yù	litigtation; a trial at law	獄犴淹積
334	25	獄	yù	strife	獄犴淹積
335	25	獄	yù	to sue	獄犴淹積
336	24	理	lǐ	reason; logic; truth	北新侯安同對理民訟
337	24	理	lǐ	to manage	北新侯安同對理民訟
338	24	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	北新侯安同對理民訟
339	24	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	北新侯安同對理民訟
340	24	理	lǐ	a natural science	北新侯安同對理民訟
341	24	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	北新侯安同對理民訟
342	24	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	北新侯安同對理民訟
343	24	理	lǐ	a judge	北新侯安同對理民訟
344	24	理	lǐ	li; moral principle	北新侯安同對理民訟
345	24	理	lǐ	to tidy up; to put in order	北新侯安同對理民訟
346	24	理	lǐ	grain; texture	北新侯安同對理民訟
347	24	理	lǐ	reason; logic; truth	北新侯安同對理民訟
348	24	同	tóng	like; same; similar	北新侯安同對理民訟
349	24	同	tóng	to be the same	北新侯安同對理民訟
350	24	同	tòng	an alley; a lane	北新侯安同對理民訟
351	24	同	tóng	to do something for somebody	北新侯安同對理民訟
352	24	同	tóng	Tong	北新侯安同對理民訟
353	24	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	北新侯安同對理民訟
354	24	同	tóng	to be unified	北新侯安同對理民訟
355	24	同	tóng	to approve; to endorse	北新侯安同對理民訟
356	24	同	tóng	peace; harmony	北新侯安同對理民訟
357	24	同	tóng	an agreement	北新侯安同對理民訟
358	24	謂	wèi	to call	愚謂自王公以下
359	24	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	愚謂自王公以下
360	24	謂	wèi	to speak to; to address	愚謂自王公以下
361	24	謂	wèi	to treat as; to regard as	愚謂自王公以下
362	24	謂	wèi	introducing a condition situation	愚謂自王公以下
363	24	謂	wèi	to speak to; to address	愚謂自王公以下
364	24	謂	wèi	to think	愚謂自王公以下
365	24	謂	wèi	for; is to be	愚謂自王公以下
366	24	謂	wèi	to make; to cause	愚謂自王公以下
367	24	謂	wèi	principle; reason	愚謂自王公以下
368	24	謂	wèi	Wei	愚謂自王公以下
369	24	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	是以明法令
370	24	令	lìng	to issue a command	是以明法令
371	24	令	lìng	rules of behavior; customs	是以明法令
372	24	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	是以明法令
373	24	令	lìng	a season	是以明法令
374	24	令	lìng	respected; good reputation	是以明法令
375	24	令	lìng	good	是以明法令
376	24	令	lìng	pretentious	是以明法令
377	24	令	lìng	a transcending state of existence	是以明法令
378	24	令	lìng	a commander	是以明法令
379	24	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	是以明法令
380	24	令	lìng	lyrics	是以明法令
381	24	令	lìng	Ling	是以明法令
382	23	條	tiáo	a strip	大辟四百九十條
383	23	條	tiáo	a twig	大辟四百九十條
384	23	條	tiáo	an item; an article	大辟四百九十條
385	23	條	tiáo	striped	大辟四百九十條
386	23	條	tiáo	an order	大辟四百九十條
387	23	條	tiáo	a short note	大辟四百九十條
388	23	條	tiáo	a string	大辟四百九十條
389	23	條	tiáo	a silk suspension loop	大辟四百九十條
390	23	條	tiáo	a withe; a cane splint	大辟四百九十條
391	23	條	tiáo	long	大辟四百九十條
392	23	條	tiáo	a mesh opening	大辟四百九十條
393	23	條	tiáo	arrangement; orderliness	大辟四百九十條
394	23	條	tiáo	to reach to	大辟四百九十條
395	23	條	tiáo	catalpa tree	大辟四百九十條
396	23	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	大辟四百九十條
397	23	條	tiáo	spring breeze	大辟四百九十條
398	23	條	tiáo	Seleucia	大辟四百九十條
399	23	條	tiáo	unimpeded	大辟四百九十條
400	22	等	děng	et cetera; and so on	於是游雅與中書侍郎胡方回等改定律制
401	22	等	děng	to wait	於是游雅與中書侍郎胡方回等改定律制
402	22	等	děng	to be equal	於是游雅與中書侍郎胡方回等改定律制
403	22	等	děng	degree; level	於是游雅與中書侍郎胡方回等改定律制
404	22	等	děng	to compare	於是游雅與中書侍郎胡方回等改定律制
405	22	官	guān	an office	鞭作官刑
406	22	官	guān	an official; a government official	鞭作官刑
407	22	官	guān	official; state-run	鞭作官刑
408	22	官	guān	an official body; a state organization; bureau	鞭作官刑
409	22	官	guān	an official rank; an official title	鞭作官刑
410	22	官	guān	governance	鞭作官刑
411	22	官	guān	a sense organ	鞭作官刑
412	22	官	guān	office	鞭作官刑
413	22	官	guān	public	鞭作官刑
414	22	官	guān	an organ	鞭作官刑
415	22	官	guān	a polite form of address	鞭作官刑
416	22	官	guān	Guan	鞭作官刑
417	22	官	guān	to appoint	鞭作官刑
418	22	官	guān	to hold a post	鞭作官刑
419	22	盜	dào	to rob; to steal	盜官物
420	22	盜	dào	a thief; a bandit	盜官物
421	22	掠	lüè	to rob; to ransack; to plunder	掠人
422	22	掠	lüè	to pass by	掠人
423	21	赦	shè	to forgive; to pardon	赦幼弱
424	21	赦	shè	She	赦幼弱
425	21	處	chù	a place; location; a spot; a point	聖人處天地之間
426	21	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	聖人處天地之間
427	21	處	chù	an office; a department; a bureau	聖人處天地之間
428	21	處	chù	a part; an aspect	聖人處天地之間
429	21	處	chǔ	to be in; to be in a position of	聖人處天地之間
430	21	處	chǔ	to get along with	聖人處天地之間
431	21	處	chǔ	to deal with; to manage	聖人處天地之間
432	21	處	chǔ	to punish; to sentence	聖人處天地之間
433	21	處	chǔ	to stop; to pause	聖人處天地之間
434	21	處	chǔ	to be associated with	聖人處天地之間
435	21	處	chǔ	to situate; to fix a place for	聖人處天地之間
436	21	處	chǔ	to occupy; to control	聖人處天地之間
437	21	處	chù	circumstances; situation	聖人處天地之間
438	21	處	chù	an occasion; a time	聖人處天地之間
439	20	所	suǒ	a few; various; some	陰陽所育
440	20	所	suǒ	a place; a location	陰陽所育
441	20	所	suǒ	indicates a passive voice	陰陽所育
442	20	所	suǒ	an ordinal number	陰陽所育
443	20	所	suǒ	meaning	陰陽所育
444	20	所	suǒ	garrison	陰陽所育
445	20	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	必察小大之比以成之
446	20	成	chéng	to become; to turn into	必察小大之比以成之
447	20	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	必察小大之比以成之
448	20	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	必察小大之比以成之
449	20	成	chéng	a full measure of	必察小大之比以成之
450	20	成	chéng	whole	必察小大之比以成之
451	20	成	chéng	set; established	必察小大之比以成之
452	20	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	必察小大之比以成之
453	20	成	chéng	to reconcile	必察小大之比以成之
454	20	成	chéng	to resmble; to be similar to	必察小大之比以成之
455	20	成	chéng	composed of	必察小大之比以成之
456	20	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	必察小大之比以成之
457	20	成	chéng	capable; able; accomplished	必察小大之比以成之
458	20	成	chéng	to help somebody achieve something	必察小大之比以成之
459	20	成	chéng	Cheng	必察小大之比以成之
460	20	七	qī	seven	賣七歲子與同城人張回為婢
461	20	七	qī	a genre of poetry	賣七歲子與同城人張回為婢
462	20	七	qī	seventh day memorial ceremony	賣七歲子與同城人張回為婢
463	20	更	gēng	to change; to ammend	犯者更眾
464	20	更	gēng	a watch; a measure of time	犯者更眾
465	20	更	gēng	to experience	犯者更眾
466	20	更	gēng	to improve	犯者更眾
467	20	更	gēng	to replace; to substitute	犯者更眾
468	20	更	gēng	to compensate	犯者更眾
469	20	更	gèng	to increase	犯者更眾
470	20	更	gēng	forced military service	犯者更眾
471	20	更	gēng	Geng	犯者更眾
472	20	更	jīng	to experience	犯者更眾
473	20	字	zì	letter; symbol; character	字
474	20	字	zì	Zi	字
475	20	字	zì	to love	字
476	20	字	zì	to teach; to educate	字
477	20	字	zì	to be allowed to marry	字
478	20	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字
479	20	字	zì	diction; wording	字
480	20	字	zì	handwriting	字
481	20	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字
482	20	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字
483	20	字	zì	a font; a calligraphic style	字
484	20	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字
485	20	亦	yì	Yi	其懲亦深
486	20	上	shàng	top; a high position	上奏畏郤
487	20	上	shang	top; the position on or above something	上奏畏郤
488	20	上	shàng	to go up; to go forward	上奏畏郤
489	20	上	shàng	shang	上奏畏郤
490	20	上	shàng	previous; last	上奏畏郤
491	20	上	shàng	high; higher	上奏畏郤
492	20	上	shàng	advanced	上奏畏郤
493	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	上奏畏郤
494	20	上	shàng	time	上奏畏郤
495	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上奏畏郤
496	20	上	shàng	far	上奏畏郤
497	20	上	shàng	big; as big as	上奏畏郤
498	20	上	shàng	abundant; plentiful	上奏畏郤
499	20	上	shàng	to report	上奏畏郤
500	20	上	shàng	to offer	上奏畏郤

Frequencies of all Words

Top 1033

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	263	之	zhī	him; her; them; that	鼓之以雷霆
2	263	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	鼓之以雷霆
3	263	之	zhī	to go	鼓之以雷霆
4	263	之	zhī	this; that	鼓之以雷霆
5	263	之	zhī	genetive marker	鼓之以雷霆
6	263	之	zhī	it	鼓之以雷霆
7	263	之	zhī	in	鼓之以雷霆
8	263	之	zhī	all	鼓之以雷霆
9	263	之	zhī	and	鼓之以雷霆
10	263	之	zhī	however	鼓之以雷霆
11	263	之	zhī	if	鼓之以雷霆
12	263	之	zhī	then	鼓之以雷霆
13	263	之	zhī	to arrive; to go	鼓之以雷霆
14	263	之	zhī	is	鼓之以雷霆
15	263	之	zhī	to use	鼓之以雷霆
16	263	之	zhī	Zhi	鼓之以雷霆
17	103	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	夫獄者天下之命
18	103	者	zhě	that	夫獄者天下之命
19	103	者	zhě	nominalizing function word	夫獄者天下之命
20	103	者	zhě	used to mark a definition	夫獄者天下之命
21	103	者	zhě	used to mark a pause	夫獄者天下之命
22	103	者	zhě	topic marker; that; it	夫獄者天下之命
23	103	者	zhuó	according to	夫獄者天下之命
24	98	以	yǐ	so as to; in order to	鼓之以雷霆
25	98	以	yǐ	to use; to regard as	鼓之以雷霆
26	98	以	yǐ	to use; to grasp	鼓之以雷霆
27	98	以	yǐ	according to	鼓之以雷霆
28	98	以	yǐ	because of	鼓之以雷霆
29	98	以	yǐ	on a certain date	鼓之以雷霆
30	98	以	yǐ	and; as well as	鼓之以雷霆
31	98	以	yǐ	to rely on	鼓之以雷霆
32	98	以	yǐ	to regard	鼓之以雷霆
33	98	以	yǐ	to be able to	鼓之以雷霆
34	98	以	yǐ	to order; to command	鼓之以雷霆
35	98	以	yǐ	further; moreover	鼓之以雷霆
36	98	以	yǐ	used after a verb	鼓之以雷霆
37	98	以	yǐ	very	鼓之以雷霆
38	98	以	yǐ	already	鼓之以雷霆
39	98	以	yǐ	increasingly	鼓之以雷霆
40	98	以	yǐ	a reason; a cause	鼓之以雷霆
41	98	以	yǐ	Israel	鼓之以雷霆
42	98	以	yǐ	Yi	鼓之以雷霆
43	71	刑	xíng	punishment; penalty	斯則德刑之設
44	71	刑	xíng	to punish; to penalize	斯則德刑之設
45	71	刑	xíng	to execute	斯則德刑之設
46	71	刑	xíng	convention; law	斯則德刑之設
47	71	刑	xíng	to carry out the law	斯則德刑之設
48	71	刑	xíng	to correct	斯則德刑之設
49	70	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	應感而動
50	70	而	ér	Kangxi radical 126	應感而動
51	70	而	ér	you	應感而動
52	70	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	應感而動
53	70	而	ér	right away; then	應感而動
54	70	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	應感而動
55	70	而	ér	if; in case; in the event that	應感而動
56	70	而	ér	therefore; as a result; thus	應感而動
57	70	而	ér	how can it be that?	應感而動
58	70	而	ér	so as to	應感而動
59	70	而	ér	only then	應感而動
60	70	而	ér	as if; to seem like	應感而動
61	70	而	néng	can; able	應感而動
62	70	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	應感而動
63	70	而	ér	me	應感而動
64	70	而	ér	to arrive; up to	應感而動
65	70	而	ér	possessive	應感而動
66	69	其	qí	his; hers; its; theirs	其流既銳
67	69	其	qí	to add emphasis	其流既銳
68	69	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其流既銳
69	69	其	qí	used when making a request or giving an order	其流既銳
70	69	其	qí	he; her; it; them	其流既銳
71	69	其	qí	probably; likely	其流既銳
72	69	其	qí	will	其流既銳
73	69	其	qí	may	其流既銳
74	69	其	qí	if	其流既銳
75	69	其	qí	or	其流既銳
76	69	其	qí	Qi	其流既銳
77	67	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	猶以為死有餘罪
78	67	罪	zuì	fault; error	猶以為死有餘罪
79	67	罪	zuì	hardship; suffering	猶以為死有餘罪
80	67	罪	zuì	to blame; to accuse	猶以為死有餘罪
81	67	罪	zuì	punishment	猶以為死有餘罪
82	63	於	yú	in; at	殷因於夏
83	63	於	yú	in; at	殷因於夏
84	63	於	yú	in; at; to; from	殷因於夏
85	63	於	yú	to go; to	殷因於夏
86	63	於	yú	to rely on; to depend on	殷因於夏
87	63	於	yú	to go to; to arrive at	殷因於夏
88	63	於	yú	from	殷因於夏
89	63	於	yú	give	殷因於夏
90	63	於	yú	oppposing	殷因於夏
91	63	於	yú	and	殷因於夏
92	63	於	yú	compared to	殷因於夏
93	63	於	yú	by	殷因於夏
94	63	於	yú	and; as well as	殷因於夏
95	63	於	yú	for	殷因於夏
96	63	於	yú	Yu	殷因於夏
97	63	於	wū	a crow	殷因於夏
98	63	於	wū	whew; wow	殷因於夏
99	61	不	bù	not; no	與其殺不辜
100	61	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	與其殺不辜
101	61	不	bù	as a correlative	與其殺不辜
102	61	不	bù	no (answering a question)	與其殺不辜
103	61	不	bù	forms a negative adjective from a noun	與其殺不辜
104	61	不	bù	at the end of a sentence to form a question	與其殺不辜
105	61	不	bù	to form a yes or no question	與其殺不辜
106	61	不	bù	infix potential marker	與其殺不辜
107	59	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	增律五十餘篇
108	59	律	lǜ	to tune	增律五十餘篇
109	59	律	lǜ	to restrain	增律五十餘篇
110	59	律	lǜ	pitch pipes	增律五十餘篇
111	59	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	增律五十餘篇
112	59	律	lǜ	a requirement	增律五十餘篇
113	55	為	wèi	for; to	號為虎狼
114	55	為	wèi	because of	號為虎狼
115	55	為	wéi	to act as; to serve	號為虎狼
116	55	為	wéi	to change into; to become	號為虎狼
117	55	為	wéi	to be; is	號為虎狼
118	55	為	wéi	to do	號為虎狼
119	55	為	wèi	for	號為虎狼
120	55	為	wèi	because of; for; to	號為虎狼
121	55	為	wèi	to	號為虎狼
122	55	為	wéi	in a passive construction	號為虎狼
123	55	為	wéi	forming a rehetorical question	號為虎狼
124	55	為	wéi	forming an adverb	號為虎狼
125	55	為	wéi	to add emphasis	號為虎狼
126	55	為	wèi	to support; to help	號為虎狼
127	55	為	wéi	to govern	號為虎狼
128	55	有	yǒu	is; are; to exist	五刑有服
129	55	有	yǒu	to have; to possess	五刑有服
130	55	有	yǒu	indicates an estimate	五刑有服
131	55	有	yǒu	indicates a large quantity	五刑有服
132	55	有	yǒu	indicates an affirmative response	五刑有服
133	55	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	五刑有服
134	55	有	yǒu	used to compare two things	五刑有服
135	55	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	五刑有服
136	55	有	yǒu	used before the names of dynasties	五刑有服
137	55	有	yǒu	a certain thing; what exists	五刑有服
138	55	有	yǒu	multiple of ten and ...	五刑有服
139	55	有	yǒu	abundant	五刑有服
140	55	有	yǒu	purposeful	五刑有服
141	55	有	yǒu	You	五刑有服
142	49	本	běn	measure word for books	訊囚者其本大三分
143	49	本	běn	this (city, week, etc)	訊囚者其本大三分
144	49	本	běn	originally; formerly	訊囚者其本大三分
145	49	本	běn	to be one's own	訊囚者其本大三分
146	49	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	訊囚者其本大三分
147	49	本	běn	the roots of a plant	訊囚者其本大三分
148	49	本	běn	self	訊囚者其本大三分
149	49	本	běn	measure word for flowering plants	訊囚者其本大三分
150	49	本	běn	capital	訊囚者其本大三分
151	49	本	běn	main; central; primary	訊囚者其本大三分
152	49	本	běn	according to	訊囚者其本大三分
153	49	本	běn	a version; an edition	訊囚者其本大三分
154	49	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	訊囚者其本大三分
155	49	本	běn	a book	訊囚者其本大三分
156	49	本	běn	trunk of a tree	訊囚者其本大三分
157	49	本	běn	to investigate the root of	訊囚者其本大三分
158	49	本	běn	a manuscript for a play	訊囚者其本大三分
159	49	本	běn	Ben	訊囚者其本大三分
160	43	賣	mài	to sell	賣七歲子與同城人張回為婢
161	43	賣	mài	to betray	賣七歲子與同城人張回為婢
162	43	賣	mài	to show off	賣七歲子與同城人張回為婢
163	43	賣	mài	Mai	賣七歲子與同城人張回為婢
164	41	諸	zhū	all; many; various	集諸法律
165	41	諸	zhū	Zhu	集諸法律
166	41	諸	zhū	all; members of the class	集諸法律
167	41	諸	zhū	interrogative particle	集諸法律
168	41	諸	zhū	him; her; them; it	集諸法律
169	41	諸	zhū	of; in	集諸法律
170	40	五	wǔ	five	五才兼用
171	40	五	wǔ	fifth musical note	五才兼用
172	40	五	wǔ	Wu	五才兼用
173	40	五	wǔ	the five elements	五才兼用
174	40	買	mǎi	to buy; to purchase	回故買羊皮女
175	40	買	mǎi	to bribe; to persuade	回故買羊皮女
176	40	買	mǎi	to contract to do; to hire	回故買羊皮女
177	40	買	mǎi	to seek after	回故買羊皮女
178	40	買	mǎi	Mai	回故買羊皮女
179	39	從	cóng	from	皆可從徙
180	39	從	cóng	to follow	皆可從徙
181	39	從	cóng	past; through	皆可從徙
182	39	從	cóng	to comply; to submit; to defer	皆可從徙
183	39	從	cóng	to participate in something	皆可從徙
184	39	從	cóng	to use a certain method or principle	皆可從徙
185	39	從	cóng	usually	皆可從徙
186	39	從	cóng	something secondary	皆可從徙
187	39	從	cóng	remote relatives	皆可從徙
188	39	從	cóng	secondary	皆可從徙
189	39	從	cóng	to go on; to advance	皆可從徙
190	39	從	cōng	at ease; informal	皆可從徙
191	39	從	zòng	a follower; a supporter	皆可從徙
192	39	從	zòng	to release	皆可從徙
193	39	從	zòng	perpendicular; longitudinal	皆可從徙
194	39	法	fǎ	method; way	商君以法經六篇
195	39	法	fǎ	France	商君以法經六篇
196	39	法	fǎ	the law; rules; regulations	商君以法經六篇
197	39	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	商君以法經六篇
198	39	法	fǎ	a standard; a norm	商君以法經六篇
199	39	法	fǎ	an institution	商君以法經六篇
200	39	法	fǎ	to emulate	商君以法經六篇
201	39	法	fǎ	magic; a magic trick	商君以法經六篇
202	39	法	fǎ	punishment	商君以法經六篇
203	39	法	fǎ	Fa	商君以法經六篇
204	39	法	fǎ	a precedent	商君以法經六篇
205	39	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	商君以法經六篇
206	39	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	商君以法經六篇
207	38	三	sān	three	五服三就
208	38	三	sān	third	五服三就
209	38	三	sān	more than two	五服三就
210	38	三	sān	very few	五服三就
211	38	三	sān	repeatedly	五服三就
212	38	三	sān	San	五服三就
213	37	非	fēi	not; non-; un-	非不慈仁也
214	37	非	fēi	Kangxi radical 175	非不慈仁也
215	37	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非不慈仁也
216	37	非	fēi	different	非不慈仁也
217	37	非	fēi	to not be; to not have	非不慈仁也
218	37	非	fēi	to violate; to be contrary to	非不慈仁也
219	37	非	fēi	Africa	非不慈仁也
220	37	非	fēi	to slander	非不慈仁也
221	37	非	fěi	to avoid	非不慈仁也
222	37	非	fēi	must	非不慈仁也
223	37	非	fēi	an error	非不慈仁也
224	37	非	fēi	a problem; a question	非不慈仁也
225	37	非	fēi	evil	非不慈仁也
226	37	非	fēi	besides; except; unless	非不慈仁也
227	37	作	zuò	to do	鞭作官刑
228	37	作	zuò	to act as; to serve as	鞭作官刑
229	37	作	zuò	to start	鞭作官刑
230	37	作	zuò	a writing; a work	鞭作官刑
231	37	作	zuò	to dress as; to be disguised as	鞭作官刑
232	37	作	zuō	to create; to make	鞭作官刑
233	37	作	zuō	a workshop	鞭作官刑
234	37	作	zuō	to write; to compose	鞭作官刑
235	37	作	zuò	to rise	鞭作官刑
236	37	作	zuò	to be aroused	鞭作官刑
237	37	作	zuò	activity; action; undertaking	鞭作官刑
238	37	作	zuò	to regard as	鞭作官刑
239	36	一	yī	one	廢一不可
240	36	一	yī	Kangxi radical 1	廢一不可
241	36	一	yī	as soon as; all at once	廢一不可
242	36	一	yī	pure; concentrated	廢一不可
243	36	一	yì	whole; all	廢一不可
244	36	一	yī	first	廢一不可
245	36	一	yī	the same	廢一不可
246	36	一	yī	each	廢一不可
247	36	一	yī	certain	廢一不可
248	36	一	yī	throughout	廢一不可
249	36	一	yī	used in between a reduplicated verb	廢一不可
250	36	一	yī	sole; single	廢一不可
251	36	一	yī	a very small amount	廢一不可
252	36	一	yī	Yi	廢一不可
253	36	一	yī	other	廢一不可
254	36	一	yī	to unify	廢一不可
255	36	一	yī	accidentally; coincidentally	廢一不可
256	36	一	yī	abruptly; suddenly	廢一不可
257	36	一	yī	or	廢一不可
258	36	卷	juǎn	to coil; to roll	凡九百六十卷
259	36	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	凡九百六十卷
260	36	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	凡九百六十卷
261	36	卷	juǎn	roll	凡九百六十卷
262	36	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	凡九百六十卷
263	36	卷	juǎn	to involve; to embroil	凡九百六十卷
264	36	卷	juǎn	a break roll	凡九百六十卷
265	36	卷	juàn	an examination paper	凡九百六十卷
266	36	卷	juàn	a file	凡九百六十卷
267	36	卷	quán	crinkled; curled	凡九百六十卷
268	36	卷	juǎn	to include	凡九百六十卷
269	36	卷	juǎn	to store away	凡九百六十卷
270	36	卷	juǎn	to sever; to break off	凡九百六十卷
271	36	卷	juǎn	Juan	凡九百六十卷
272	36	卷	juàn	a scroll	凡九百六十卷
273	36	卷	juàn	tired	凡九百六十卷
274	36	卷	quán	beautiful	凡九百六十卷
275	36	民	mín	the people; citizen; subjects	平罷民
276	36	民	mín	Min	平罷民
277	34	議	yì	to criticize	八議以申之
278	34	議	yì	to discuss	八議以申之
279	34	議	yì	to select; to choose	八議以申之
280	34	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	八議以申之
281	34	議	yì	to evaluate	八議以申之
282	34	議	yì	views; remarks; arguments	八議以申之
283	34	議	yì	argument	八議以申之
284	33	今	jīn	today; present; now	今治獄吏
285	33	今	jīn	Jin	今治獄吏
286	33	今	jīn	modern	今治獄吏
287	32	案	àn	case; incident	部案奏聞
288	32	案	àn	a table; a bench	部案奏聞
289	32	案	àn	in the author's opinion	部案奏聞
290	32	案	àn	a wooden tray	部案奏聞
291	32	案	àn	a record; a file	部案奏聞
292	32	案	àn	a draft; a proposal	部案奏聞
293	32	案	àn	to press down	部案奏聞
294	32	案	àn	to investigate	部案奏聞
295	32	案	àn	according to	部案奏聞
296	32	案	àn	thus; so; therefore	部案奏聞
297	32	曰	yuē	to speak; to say	故書曰
298	32	曰	yuē	Kangxi radical 73	故書曰
299	32	曰	yuē	to be called	故書曰
300	32	曰	yuē	particle without meaning	故書曰
301	32	皆	jiē	all; each and every; in all cases	故治獄吏皆欲人死
302	32	皆	jiē	same; equally	故治獄吏皆欲人死
303	32	府	fǔ	an official institution; a state bureau	至有微服雜亂於府寺間
304	32	府	fǔ	a prefecture; a prefect	至有微服雜亂於府寺間
305	32	府	fǔ	a respectful reference to a residence	至有微服雜亂於府寺間
306	32	府	fǔ	a repository	至有微服雜亂於府寺間
307	32	府	fǔ	a meeting place	至有微服雜亂於府寺間
308	32	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	至有微服雜亂於府寺間
309	32	府	fǔ	Fu	至有微服雜亂於府寺間
310	32	是	shì	is; are; am; to be	是時
311	32	是	shì	is exactly	是時
312	32	是	shì	is suitable; is in contrast	是時
313	32	是	shì	this; that; those	是時
314	32	是	shì	really; certainly	是時
315	32	是	shì	correct; yes; affirmative	是時
316	32	是	shì	true	是時
317	32	是	shì	is; has; exists	是時
318	32	是	shì	used between repetitions of a word	是時
319	32	是	shì	a matter; an affair	是時
320	32	是	shì	Shi	是時
321	31	坐	zuò	to sit	連相坐之法
322	31	坐	zuò	to ride	連相坐之法
323	31	坐	zuò	to visit	連相坐之法
324	31	坐	zuò	a seat	連相坐之法
325	31	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	連相坐之法
326	31	坐	zuò	to be in a position	連相坐之法
327	31	坐	zuò	because; for	連相坐之法
328	31	坐	zuò	to convict; to try	連相坐之法
329	31	坐	zuò	to stay	連相坐之法
330	31	坐	zuò	to kneel	連相坐之法
331	31	坐	zuò	to violate	連相坐之法
332	31	人	rén	person; people; a human being	故治獄吏皆欲人死
333	31	人	rén	Kangxi radical 9	故治獄吏皆欲人死
334	31	人	rén	a kind of person	故治獄吏皆欲人死
335	31	人	rén	everybody	故治獄吏皆欲人死
336	31	人	rén	adult	故治獄吏皆欲人死
337	31	人	rén	somebody; others	故治獄吏皆欲人死
338	31	人	rén	an upright person	故治獄吏皆欲人死
339	31	年	nián	year	昭成建國二年
340	31	年	nián	New Year festival	昭成建國二年
341	31	年	nián	age	昭成建國二年
342	31	年	nián	life span; life expectancy	昭成建國二年
343	31	年	nián	an era; a period	昭成建國二年
344	31	年	nián	a date	昭成建國二年
345	31	年	nián	time; years	昭成建國二年
346	31	年	nián	harvest	昭成建國二年
347	31	年	nián	annual; every year	昭成建國二年
348	30	又	yòu	again; also	又詔車騎賈充集諸儒學
349	30	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又詔車騎賈充集諸儒學
350	30	又	yòu	Kangxi radical 29	又詔車騎賈充集諸儒學
351	30	又	yòu	and	又詔車騎賈充集諸儒學
352	30	又	yòu	furthermore	又詔車騎賈充集諸儒學
353	30	又	yòu	in addition	又詔車騎賈充集諸儒學
354	30	又	yòu	but	又詔車騎賈充集諸儒學
355	30	死	sǐ	to die	故治獄吏皆欲人死
356	30	死	sǐ	to sever; to break off	故治獄吏皆欲人死
357	30	死	sǐ	extremely; very	故治獄吏皆欲人死
358	30	死	sǐ	to do one's utmost	故治獄吏皆欲人死
359	30	死	sǐ	dead	故治獄吏皆欲人死
360	30	死	sǐ	death	故治獄吏皆欲人死
361	30	死	sǐ	to sacrifice one's life	故治獄吏皆欲人死
362	30	死	sǐ	lost; severed	故治獄吏皆欲人死
363	30	死	sǐ	lifeless; not moving	故治獄吏皆欲人死
364	30	死	sǐ	stiff; inflexible	故治獄吏皆欲人死
365	30	死	sǐ	already fixed; set; established	故治獄吏皆欲人死
366	30	死	sǐ	damned	故治獄吏皆欲人死
367	30	冊	cè	book; volume	今據冊府卷六一五
368	30	冊	cè	measure word for book like things	今據冊府卷六一五
369	30	冊	cè	a roll of bamboo slips	今據冊府卷六一五
370	30	冊	cè	a plan; a scheme	今據冊府卷六一五
371	30	冊	cè	to confer	今據冊府卷六一五
372	30	冊	chǎi	a book with embroidered covers	今據冊府卷六一五
373	30	冊	cè	patent of enfeoffment	今據冊府卷六一五
374	30	詔	zhào	an imperial decree	又詔車騎賈充集諸儒學
375	30	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	又詔車騎賈充集諸儒學
376	29	及	jí	to reach	及送葬器物以平之
377	29	及	jí	and	及送葬器物以平之
378	29	及	jí	coming to; when	及送葬器物以平之
379	29	及	jí	to attain	及送葬器物以平之
380	29	及	jí	to understand	及送葬器物以平之
381	29	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及送葬器物以平之
382	29	及	jí	to be involved with; to associate with	及送葬器物以平之
383	29	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及送葬器物以平之
384	29	流	liú	to flow; to spread; to circulate	其流既銳
385	29	流	liú	a class	其流既銳
386	29	流	liú	water	其流既銳
387	29	流	liú	a current	其流既銳
388	29	流	liú	a group	其流既銳
389	29	流	liú	to move	其流既銳
390	29	流	liú	to trend; to incline	其流既銳
391	29	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	其流既銳
392	29	流	liú	to indulge; to pamper	其流既銳
393	29	流	liú	passing quickly; turning continuously	其流既銳
394	29	流	liú	accidental	其流既銳
395	29	流	liú	with no basis	其流既銳
396	28	依	yī	according to	依古經義論決之
397	28	依	yī	to depend on; to lean on	依古經義論決之
398	28	依	yī	to comply with; to follow	依古經義論決之
399	28	依	yī	to help	依古經義論決之
400	28	依	yī	flourishing	依古經義論決之
401	28	依	yī	lovable	依古經義論決之
402	28	則	zé	otherwise; but; however	斯則德刑之設
403	28	則	zé	then	斯則德刑之設
404	28	則	zé	measure word for short sections of text	斯則德刑之設
405	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	斯則德刑之設
406	28	則	zé	a grade; a level	斯則德刑之設
407	28	則	zé	an example; a model	斯則德刑之設
408	28	則	zé	a weighing device	斯則德刑之設
409	28	則	zé	to grade; to rank	斯則德刑之設
410	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	斯則德刑之設
411	28	則	zé	to do	斯則德刑之設
412	28	則	zé	only	斯則德刑之設
413	28	則	zé	immediately	斯則德刑之設
414	27	頁	yè	page; sheet	為百衲本所據底本之十五頁
415	27	頁	yè	page; sheet	為百衲本所據底本之十五頁
416	27	頁	yè	Kangxi radical 181	為百衲本所據底本之十五頁
417	27	頁	xié	head	為百衲本所據底本之十五頁
418	27	已	yǐ	already	年十四已下腐刑
419	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	年十四已下腐刑
420	27	已	yǐ	from	年十四已下腐刑
421	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	年十四已下腐刑
422	27	已	yǐ	final aspectual particle	年十四已下腐刑
423	27	已	yǐ	afterwards; thereafter	年十四已下腐刑
424	27	已	yǐ	too; very; excessively	年十四已下腐刑
425	27	已	yǐ	to complete	年十四已下腐刑
426	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	年十四已下腐刑
427	27	已	yǐ	to recover from an illness	年十四已下腐刑
428	27	已	yǐ	certainly	年十四已下腐刑
429	27	已	yǐ	an interjection of surprise	年十四已下腐刑
430	27	已	yǐ	this	年十四已下腐刑
431	27	無	wú	no	律章無大增減
432	27	無	wú	Kangxi radical 71	律章無大增減
433	27	無	wú	to not have; without	律章無大增減
434	27	無	wú	has not yet	律章無大增減
435	27	無	mó	mo	律章無大增減
436	27	無	wú	do not	律章無大增減
437	27	無	wú	not; -less; un-	律章無大增減
438	27	無	wú	regardless of	律章無大增減
439	27	無	wú	to not have	律章無大增減
440	27	無	wú	um	律章無大增減
441	27	無	wú	Wu	律章無大增減
442	27	六	liù	six	商君以法經六篇
443	27	六	liù	sixth	商君以法經六篇
444	27	六	liù	a note on the Gongche scale	商君以法經六篇
445	27	下	xià	next	下以惇朴
446	27	下	xià	bottom	下以惇朴
447	27	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下以惇朴
448	27	下	xià	measure word for time	下以惇朴
449	27	下	xià	expresses completion of an action	下以惇朴
450	27	下	xià	to announce	下以惇朴
451	27	下	xià	to do	下以惇朴
452	27	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下以惇朴
453	27	下	xià	under; below	下以惇朴
454	27	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下以惇朴
455	27	下	xià	inside	下以惇朴
456	27	下	xià	an aspect	下以惇朴
457	27	下	xià	a certain time	下以惇朴
458	27	下	xià	a time; an instance	下以惇朴
459	27	下	xià	to capture; to take	下以惇朴
460	27	下	xià	to put in	下以惇朴
461	27	下	xià	to enter	下以惇朴
462	27	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下以惇朴
463	27	下	xià	to finish work or school	下以惇朴
464	27	下	xià	to go	下以惇朴
465	27	下	xià	to scorn; to look down on	下以惇朴
466	27	下	xià	to modestly decline	下以惇朴
467	27	下	xià	to produce	下以惇朴
468	27	下	xià	to stay at; to lodge at	下以惇朴
469	27	下	xià	to decide	下以惇朴
470	27	下	xià	to be less than	下以惇朴
471	27	下	xià	humble; lowly	下以惇朴
472	26	大	dà	big; huge; large	必察小大之比以成之
473	26	大	dà	Kangxi radical 37	必察小大之比以成之
474	26	大	dà	great; major; important	必察小大之比以成之
475	26	大	dà	size	必察小大之比以成之
476	26	大	dà	old	必察小大之比以成之
477	26	大	dà	greatly; very	必察小大之比以成之
478	26	大	dà	oldest; earliest	必察小大之比以成之
479	26	大	dà	adult	必察小大之比以成之
480	26	大	tài	greatest; grand	必察小大之比以成之
481	26	大	dài	an important person	必察小大之比以成之
482	26	大	dà	senior	必察小大之比以成之
483	26	大	dà	approximately	必察小大之比以成之
484	26	大	tài	greatest; grand	必察小大之比以成之
485	26	決	jué	to decide; to determine; to judge	死罪決比
486	26	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	死罪決比
487	26	決	jué	to make a final determination [in a competition]	死罪決比
488	26	決	jué	to punish by execution	死罪決比
489	26	決	jué	to open up	死罪決比
490	26	決	jué	to break from; to escape	死罪決比
491	26	決	jué	to cut off; to sever	死罪決比
492	26	決	jué	to leave; to say goodbye	死罪決比
493	26	決	jué	to dredge; to scoop out	死罪決比
494	26	與	yǔ	and	與眾共之
495	26	與	yǔ	to give	與眾共之
496	26	與	yǔ	together with	與眾共之
497	26	與	yú	interrogative particle	與眾共之
498	26	與	yǔ	to accompany	與眾共之
499	26	與	yù	to particate in	與眾共之
500	26	與	yù	of the same kind	與眾共之

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
本州		98	Honshū
邴		98	Bing
曹参	曹參	67	Cao Can
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
崔鸿	崔鴻	99	Cui Hong
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
登闻鼓	登聞鼓	100	Admonishment Drum
断限	斷限	100	a fixed period or era
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
方回		102	Fang Hui
阜城		102	Fucheng
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高阳	高陽	103	Gaoyang
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
恭宗		103	Gongzong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉文	漢文	72	written Chinese language
河东	河東	104	Hedong Hedong
河阴	河陰	104	Heyin
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
华夏	華夏	104	China; Cathay
或门	或門	104	OR gate
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
兰陵公主	蘭陵公主	108	Princess Lanling
乐安	樂安	76	Le'an
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
灵太后	靈太后	108	Empress Ling
刘安		76	Liu An Liu An
刘辉	劉輝	108	Liu Hui
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
略阳	略陽	108	Lüeyang
律令		108	Ritsuryō
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
穆王		109	King Mu of Zhou
南平		110	Nanping
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
裴延儁		112	Pei Yanjun
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
七月		113	July; the Seventh Month
任城		114	Rencheng
容妃		114	Rongfei
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
尚书仆射	尚書僕射	115	Shang Shu Pu She
神道		115	Shinto
神龟	神龜	115	Shengui reign
神䴥		115	Shenjia reign
神元		115	Emperor Shenyuan
世祖		115	Shi Zu
石勒		115	Shi Le
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
鄃		83	Shu; Xiajin
舜		83	Emperor Shun
太安		116	Tai'an reign
太保		84	Grand Protector
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太延		116	Taiyan reign
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
通典		84	Tongdian
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武定		119	Wuding Wuding
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
襄王		120	King Xiang of Zhou
孝昌		120	Xiaochang Xiaochang reign
邢		120	Xing Xing
兴和	興和	120	Xinghe
熙平		120	Xiping reign
延昌		121	Yanchang reign
邺	鄴	89	Ye Ye
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
御史		121	Royal Scribe Censor
战国	戰國	90	Warring States Period one of the seven warring states
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
昭成		122	Zhaocheng
正平		122	Zhengping reign
正始		122	Zhengshi reign
征舒	徵舒	122	Zhengshu
中原		122	the Central Plains of China
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English