Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷一百一十一　　列傳第三十六　　　　郭二張三王蘇薛程唐 Volume 111 Biographies 36: Guo, two Zhangs, three Wangs, Xu, Xue, Cheng, Tang

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	139	之	zhī	to go	竇建德之援洛也
2	139	之	zhī	to arrive; to go	竇建德之援洛也
3	139	之	zhī	is	竇建德之援洛也
4	139	之	zhī	to use	竇建德之援洛也
5	139	之	zhī	Zhi	竇建德之援洛也
6	139	之	zhī	winding	竇建德之援洛也
7	118	為	wéi	to act as; to serve	勢必為變
8	118	為	wéi	to change into; to become	勢必為變
9	118	為	wéi	to be; is	勢必為變
10	118	為	wéi	to do	勢必為變
11	118	為	wèi	to support; to help	勢必為變
12	118	為	wéi	to govern	勢必為變
13	102	以	yǐ	to use; to grasp	委以選補
14	102	以	yǐ	to rely on	委以選補
15	102	以	yǐ	to regard	委以選補
16	102	以	yǐ	to be able to	委以選補
17	102	以	yǐ	to order; to command	委以選補
18	102	以	yǐ	used after a verb	委以選補
19	102	以	yǐ	a reason; a cause	委以選補
20	102	以	yǐ	Israel	委以選補
21	102	以	yǐ	Yi	委以選補
22	84	其	qí	Qi	其面縛可跂足待
23	64	曰	yuē	to speak; to say	謂曰
24	64	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂曰
25	64	曰	yuē	to be called	謂曰
26	62	方	fāng	square; quadrilateral; one side	王方翼
27	62	方	fāng	Fang	王方翼
28	62	方	fāng	Kangxi radical 70	王方翼
29	62	方	fāng	square shaped	王方翼
30	62	方	fāng	prescription	王方翼
31	62	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	王方翼
32	62	方	fāng	local	王方翼
33	62	方	fāng	a way; a method	王方翼
34	62	方	fāng	a direction; a side; a position	王方翼
35	62	方	fāng	an area; a region	王方翼
36	62	方	fāng	a party; a side	王方翼
37	62	方	fāng	a principle; a formula	王方翼
38	62	方	fāng	honest; upright; proper	王方翼
39	62	方	fāng	magic	王方翼
40	62	方	fāng	earth	王方翼
41	62	方	fāng	earthly; mundane	王方翼
42	62	方	fāng	a scope; an aspect	王方翼
43	62	方	fāng	side-by-side; parallel	王方翼
44	62	方	fāng	agreeable; equable	王方翼
45	62	方	fāng	equal; equivalent	王方翼
46	62	方	fāng	to compare	王方翼
47	62	方	fāng	a wooden tablet for writing	王方翼
48	62	方	fāng	a convention; a common practice	王方翼
49	62	方	fāng	a law; a standard	王方翼
50	62	方	fāng	to own; to possess	王方翼
51	62	方	fāng	to disobey; to violate	王方翼
52	62	方	fāng	to slander; to defame	王方翼
53	62	方	páng	beside	王方翼
54	58	仁	rén	a kernel; a pit	張仁願
55	58	仁	rén	benevolent; humane	張仁願
56	58	仁	rén	benevolence; humanity	張仁願
57	58	仁	rén	a benevolent person	張仁願
58	58	仁	rén	kindness	張仁願
59	58	仁	rén	polite form of address	張仁願
60	58	仁	rén	to pity	張仁願
61	58	仁	rén	a person	張仁願
62	58	仁	rén	Ren	張仁願
63	54	州	zhōu	a state; a province	許州陽翟人
64	54	州	zhōu	a unit of 2,500 households	許州陽翟人
65	54	州	zhōu	a prefecture	許州陽翟人
66	54	州	zhōu	a country	許州陽翟人
67	54	州	zhōu	an island	許州陽翟人
68	54	州	zhōu	Zhou	許州陽翟人
69	54	州	zhōu	autonomous prefecture	許州陽翟人
70	54	州	zhōu	a country	許州陽翟人
71	49	賊	zéi	thief	賊平
72	49	賊	zéi	to injure; to harm	賊平
73	49	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊平
74	49	賊	zéi	evil	賊平
75	48	而	ér	Kangxi radical 126	儉受而安輯之
76	48	而	ér	as if; to seem like	儉受而安輯之
77	48	而	néng	can; able	儉受而安輯之
78	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	儉受而安輯之
79	48	而	ér	to arrive; up to	儉受而安輯之
80	47	與	yǔ	to give	使與李勣守黎陽
81	47	與	yǔ	to accompany	使與李勣守黎陽
82	47	與	yù	to particate in	使與李勣守黎陽
83	47	與	yù	of the same kind	使與李勣守黎陽
84	47	與	yù	to help	使與李勣守黎陽
85	47	與	yǔ	for	使與李勣守黎陽
86	45	兵	bīng	soldier; troops	流徙罪人與鎮兵雜
87	45	兵	bīng	weapons	流徙罪人與鎮兵雜
88	45	兵	bīng	military; warfare	流徙罪人與鎮兵雜
89	43	王	wáng	Wang	郭二張三王蘇薛程唐
90	43	王	wáng	a king	郭二張三王蘇薛程唐
91	43	王	wáng	Kangxi radical 96	郭二張三王蘇薛程唐
92	43	王	wàng	to be king; to rule	郭二張三王蘇薛程唐
93	43	王	wáng	a prince; a duke	郭二張三王蘇薛程唐
94	43	王	wáng	grand; great	郭二張三王蘇薛程唐
95	43	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	郭二張三王蘇薛程唐
96	43	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	郭二張三王蘇薛程唐
97	43	王	wáng	the head of a group or gang	郭二張三王蘇薛程唐
98	43	王	wáng	the biggest or best of a group	郭二張三王蘇薛程唐
99	43	軍	jūn	army; military	遣余軍分道進
100	43	軍	jūn	soldiers; troops	遣余軍分道進
101	43	軍	jūn	an organized collective	遣余軍分道進
102	43	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	遣余軍分道進
103	43	軍	jūn	a garrison	遣余軍分道進
104	43	軍	jūn	a front	遣余軍分道進
105	43	軍	jūn	penal miltary service	遣余軍分道進
106	43	軍	jūn	to organize troops	遣余軍分道進
107	41	人	rén	person; people; a human being	許州陽翟人
108	41	人	rén	Kangxi radical 9	許州陽翟人
109	41	人	rén	a kind of person	許州陽翟人
110	41	人	rén	everybody	許州陽翟人
111	41	人	rén	adult	許州陽翟人
112	41	人	rén	somebody; others	許州陽翟人
113	41	人	rén	an upright person	許州陽翟人
114	39	城	chéng	a city; a town	破其國城
115	39	城	chéng	a city wall	破其國城
116	39	城	chéng	to fortify	破其國城
117	39	城	chéng	a fort; a citadel	破其國城
118	38	詔	zhào	an imperial decree	詔與勣經略武牢以東
119	38	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔與勣經略武牢以東
120	38	至	zhì	Kangxi radical 133	所至有能名
121	38	至	zhì	to arrive	所至有能名
122	37	乃	nǎi	to be	乃自留守
123	37	大	dà	big; huge; large	俄拜昆丘道副大總管
124	37	大	dà	Kangxi radical 37	俄拜昆丘道副大總管
125	37	大	dà	great; major; important	俄拜昆丘道副大總管
126	37	大	dà	size	俄拜昆丘道副大總管
127	37	大	dà	old	俄拜昆丘道副大總管
128	37	大	dà	oldest; earliest	俄拜昆丘道副大總管
129	37	大	dà	adult	俄拜昆丘道副大總管
130	37	大	dài	an important person	俄拜昆丘道副大總管
131	37	大	dà	senior	俄拜昆丘道副大總管
132	35	晙	jùn	early	王晙
133	35	晙	jùn	bright	王晙
134	35	晙	jùn	respect	王晙
135	33	將	jiàng	a general; a high ranking officer	語諸將曰
136	33	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	語諸將曰
137	33	將	jiàng	to command; to lead	語諸將曰
138	33	將	qiāng	to request	語諸將曰
139	33	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	語諸將曰
140	33	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	語諸將曰
141	33	將	jiāng	to checkmate	語諸將曰
142	33	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	語諸將曰
143	33	將	jiāng	to do; to handle	語諸將曰
144	33	將	jiàng	backbone	語諸將曰
145	33	將	jiàng	king	語諸將曰
146	33	將	jiāng	to rest	語諸將曰
147	33	將	jiàng	a senior member of an organization	語諸將曰
148	33	將	jiāng	large; great	語諸將曰
149	33	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	即拜西州道行軍總管
150	33	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	即拜西州道行軍總管
151	33	管	guǎn	a woodwind musical instrument	即拜西州道行軍總管
152	33	管	guǎn	o serve as; to hold a post	即拜西州道行軍總管
153	33	管	guǎn	to restrict; to instruct	即拜西州道行軍總管
154	33	管	guǎn	a bamboo flute	即拜西州道行軍總管
155	33	管	guǎn	a writing brush	即拜西州道行軍總管
156	33	管	guǎn	a key	即拜西州道行軍總管
157	33	管	guǎn	Guan	即拜西州道行軍總管
158	33	管	guǎn	to pay attention to	即拜西州道行軍總管
159	33	管	guǎn	to involve; to interfere	即拜西州道行軍總管
160	33	虜	lǔ	to capture; to imprison; to seize	詔以所虜焉耆生口七百還焉耆王
161	33	虜	lǔ	a prison	詔以所虜焉耆生口七百還焉耆王
162	32	子	zǐ	child; son	子珣
163	32	子	zǐ	egg; newborn	子珣
164	32	子	zǐ	first earthly branch	子珣
165	32	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子珣
166	32	子	zǐ	Kangxi radical 39	子珣
167	32	子	zǐ	pellet; something small and hard	子珣
168	32	子	zǐ	master	子珣
169	32	子	zǐ	viscount	子珣
170	32	子	zi	you; your honor	子珣
171	32	子	zǐ	masters	子珣
172	32	子	zǐ	person	子珣
173	32	子	zǐ	young	子珣
174	32	子	zǐ	seed	子珣
175	32	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子珣
176	32	子	zǐ	a copper coin	子珣
177	32	子	zǐ	female dragonfly	子珣
178	32	子	zǐ	constituent	子珣
179	32	子	zǐ	offspring; descendants	子珣
180	32	子	zǐ	dear	子珣
181	32	子	zǐ	little one	子珣
182	32	不	bù	infix potential marker	不謬也
183	32	道	dào	way; road; path	即拜西州道行軍總管
184	32	道	dào	principle; a moral; morality	即拜西州道行軍總管
185	32	道	dào	Tao; the Way	即拜西州道行軍總管
186	32	道	dào	to say; to speak; to talk	即拜西州道行軍總管
187	32	道	dào	to think	即拜西州道行軍總管
188	32	道	dào	circuit; a province	即拜西州道行軍總管
189	32	道	dào	a course; a channel	即拜西州道行軍總管
190	32	道	dào	a method; a way of doing something	即拜西州道行軍總管
191	32	道	dào	a doctrine	即拜西州道行軍總管
192	32	道	dào	Taoism; Daoism	即拜西州道行軍總管
193	32	道	dào	a skill	即拜西州道行軍總管
194	32	道	dào	a sect	即拜西州道行軍總管
195	32	道	dào	a line	即拜西州道行軍總管
196	32	總	zǒng	general; total; overall; chief	即拜西州道行軍總管
197	32	總	zǒng	to sum up	即拜西州道行軍總管
198	32	總	zǒng	in general	即拜西州道行軍總管
199	32	總	zǒng	invariably	即拜西州道行軍總管
200	32	總	zǒng	to assemble together	即拜西州道行軍總管
201	32	總	zōng	to sew together; to suture	即拜西州道行軍總管
202	32	總	zǒng	to manage	即拜西州道行軍總管
203	32	定	dìng	to decide	字定方
204	32	定	dìng	certainly; definitely	字定方
205	32	定	dìng	to determine	字定方
206	32	定	dìng	to calm down	字定方
207	32	定	dìng	to set; to fix	字定方
208	32	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	字定方
209	32	定	dìng	still	字定方
210	30	二	èr	two	郭二張三王蘇薛程唐
211	30	二	èr	Kangxi radical 7	郭二張三王蘇薛程唐
212	30	二	èr	second	郭二張三王蘇薛程唐
213	30	二	èr	twice; double; di-	郭二張三王蘇薛程唐
214	30	二	èr	more than one kind	郭二張三王蘇薛程唐
215	30	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	張仁願
216	30	願	yuàn	hope	張仁願
217	30	願	yuàn	to be ready; to be willing	張仁願
218	30	願	yuàn	to ask for; to solicit	張仁願
219	30	願	yuàn	a vow	張仁願
220	30	願	yuàn	diligent; attentive	張仁願
221	30	願	yuàn	to prefer; to select	張仁願
222	30	願	yuàn	to admire	張仁願
223	30	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	改左驍衛將軍
224	30	衛	wèi	a guard	改左驍衛將軍
225	30	衛	wèi	feathering in arrows	改左驍衛將軍
226	30	衛	wèi	a border area; a defended area	改左驍衛將軍
227	30	衛	wèi	donkey	改左驍衛將軍
228	30	衛	wèi	Wei	改左驍衛將軍
229	30	衛	wèi	Wei	改左驍衛將軍
230	30	貴	guì	expensive; costly; valuable	仁貴乃往見將軍張士貴應募
231	30	貴	guì	Guizhou	仁貴乃往見將軍張士貴應募
232	30	貴	guì	esteemed; honored	仁貴乃往見將軍張士貴應募
233	30	貴	guì	noble	仁貴乃往見將軍張士貴應募
234	30	貴	guì	high quality	仁貴乃往見將軍張士貴應募
235	30	貴	guì	to esteem; to honor	仁貴乃往見將軍張士貴應募
236	30	貴	guì	a place of honor	仁貴乃往見將軍張士貴應募
237	30	貴	guì	Gui	仁貴乃往見將軍張士貴應募
238	29	進	jìn	to enter	進計曰
239	29	進	jìn	to advance	進計曰
240	29	中	zhōng	middle	方翼悉召會軍中
241	29	中	zhōng	medium; medium sized	方翼悉召會軍中
242	29	中	zhōng	China	方翼悉召會軍中
243	29	中	zhòng	to hit the mark	方翼悉召會軍中
244	29	中	zhōng	midday	方翼悉召會軍中
245	29	中	zhōng	inside	方翼悉召會軍中
246	29	中	zhōng	during	方翼悉召會軍中
247	29	中	zhōng	Zhong	方翼悉召會軍中
248	29	中	zhōng	intermediary	方翼悉召會軍中
249	29	中	zhōng	half	方翼悉召會軍中
250	29	中	zhòng	to reach; to attain	方翼悉召會軍中
251	29	中	zhòng	to suffer; to infect	方翼悉召會軍中
252	29	中	zhòng	to obtain	方翼悉召會軍中
253	29	中	zhòng	to pass an exam	方翼悉召會軍中
254	29	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝悅
255	29	帝	dì	the ruler of Heaven	帝悅
256	29	帝	dì	a god	帝悅
257	29	帝	dì	imperialism	帝悅
258	29	所	suǒ	a few; various; some	所定州縣
259	29	所	suǒ	a place; a location	所定州縣
260	29	所	suǒ	indicates a passive voice	所定州縣
261	29	所	suǒ	an ordinal number	所定州縣
262	29	所	suǒ	meaning	所定州縣
263	29	所	suǒ	garrison	所定州縣
264	28	孝	xiào	to be filial	郭孝恪
265	28	孝	xiào	filial piety	郭孝恪
266	28	孝	xiào	mourning	郭孝恪
267	28	孝	xiào	mourning dress	郭孝恪
268	28	孝	xiào	Xiao	郭孝恪
269	28	遷	qiān	to move; to shift	遷上柱國
270	28	遷	qiān	to transfer	遷上柱國
271	28	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷上柱國
272	28	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷上柱國
273	28	遷	qiān	to change; to transform	遷上柱國
274	28	公	gōng	public; common; state-owned	封陽翟郡公
275	28	公	gōng	official	封陽翟郡公
276	28	公	gōng	male	封陽翟郡公
277	28	公	gōng	duke; lord	封陽翟郡公
278	28	公	gōng	fair; equitable	封陽翟郡公
279	28	公	gōng	Mr.; mister	封陽翟郡公
280	28	公	gōng	father-in-law	封陽翟郡公
281	28	公	gōng	form of address; your honor	封陽翟郡公
282	28	公	gōng	accepted; mutual	封陽翟郡公
283	28	公	gōng	metric	封陽翟郡公
284	28	公	gōng	to release to the public	封陽翟郡公
285	28	公	gōng	the common good	封陽翟郡公
286	28	公	gōng	to divide equally	封陽翟郡公
287	28	公	gōng	Gong	封陽翟郡公
288	27	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	拜宋州刺史
289	27	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	率少年數百附李密
290	27	率	shuài	to lead; command	率少年數百附李密
291	27	率	shuài	hasty; rash; careless	率少年數百附李密
292	27	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	率少年數百附李密
293	27	率	shuài	candid; straightforward; frank	率少年數百附李密
294	27	率	shuài	to obey; to follow	率少年數百附李密
295	27	率	shuài	a model; an example	率少年數百附李密
296	27	率	shuài	a bird catching net	率少年數百附李密
297	27	率	shuài	a leader; an army commander	率少年數百附李密
298	27	率	lǜ	to calculate	率少年數百附李密
299	27	率	shuài	Shuai	率少年數百附李密
300	27	右	yòu	right; right-hand	功固在諸君右
301	27	右	yòu	to help; to assist	功固在諸君右
302	27	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	功固在諸君右
303	27	右	yòu	to bless and protect	功固在諸君右
304	27	右	yòu	an official building	功固在諸君右
305	27	右	yòu	the west	功固在諸君右
306	27	右	yòu	right wing; conservative	功固在諸君右
307	27	右	yòu	super	功固在諸君右
308	27	右	yòu	right	功固在諸君右
309	27	平	píng	flat; level; smooth	嵩子平
310	27	平	píng	calm; peaceful	嵩子平
311	27	平	píng	Ping	嵩子平
312	27	平	píng	equal	嵩子平
313	27	平	píng	to conquer	嵩子平
314	27	平	píng	to regulate; to control	嵩子平
315	27	平	píng	to tie; to draw	嵩子平
316	27	平	píng	to pacify	嵩子平
317	27	平	píng	to make level	嵩子平
318	27	平	píng	to be at the same level	嵩子平
319	27	平	píng	fair; impartial	嵩子平
320	27	平	píng	to restrain anger	嵩子平
321	27	平	píng	ordinary; common	嵩子平
322	27	平	píng	a level tone	嵩子平
323	27	平	píng	a unit of weight	嵩子平
324	27	千	qiān	one thousand	率步騎三千出銀山道
325	27	千	qiān	many; numerous; countless	率步騎三千出銀山道
326	27	千	qiān	a cheat; swindler	率步騎三千出銀山道
327	27	千	qiān	Qian	率步騎三千出銀山道
328	26	封	fēng	to seal; to close off	封陽翟郡公
329	26	封	fēng	Feng	封陽翟郡公
330	26	封	fēng	to confer; to grant	封陽翟郡公
331	26	封	fēng	an envelope	封陽翟郡公
332	26	封	fēng	a border; a boundary	封陽翟郡公
333	26	封	fēng	to prohibit	封陽翟郡公
334	26	封	fēng	to limit	封陽翟郡公
335	26	封	fēng	to make an earth mound	封陽翟郡公
336	26	封	fēng	to increase	封陽翟郡公
337	26	時	shí	time; a point or period of time	殆天亡時也
338	26	時	shí	a season; a quarter of a year	殆天亡時也
339	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	殆天亡時也
340	26	時	shí	fashionable	殆天亡時也
341	26	時	shí	fate; destiny; luck	殆天亡時也
342	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	殆天亡時也
343	26	時	shí	tense	殆天亡時也
344	26	時	shí	particular; special	殆天亡時也
345	26	時	shí	to plant; to cultivate	殆天亡時也
346	26	時	shí	an era; a dynasty	殆天亡時也
347	26	時	shí	time [abstract]	殆天亡時也
348	26	時	shí	seasonal	殆天亡時也
349	26	時	shí	to wait upon	殆天亡時也
350	26	時	shí	hour	殆天亡時也
351	26	時	shí	appropriate; proper; timely	殆天亡時也
352	26	時	shí	Shi	殆天亡時也
353	26	時	shí	a present; currentlt	殆天亡時也
354	26	還	huán	to go back; to turn around; to return	詔以所虜焉耆生口七百還焉耆王
355	26	還	huán	to pay back; to give back	詔以所虜焉耆生口七百還焉耆王
356	26	還	huán	to do in return	詔以所虜焉耆生口七百還焉耆王
357	26	還	huán	Huan	詔以所虜焉耆生口七百還焉耆王
358	26	還	huán	to revert	詔以所虜焉耆生口七百還焉耆王
359	26	還	huán	to turn one's head; to look back	詔以所虜焉耆生口七百還焉耆王
360	26	還	huán	to encircle	詔以所虜焉耆生口七百還焉耆王
361	26	還	xuán	to rotate	詔以所虜焉耆生口七百還焉耆王
362	26	還	huán	since	詔以所虜焉耆生口七百還焉耆王
363	26	左	zuǒ	left	改左驍衛將軍
364	26	左	zuǒ	unorthodox; improper	改左驍衛將軍
365	26	左	zuǒ	east	改左驍衛將軍
366	26	左	zuǒ	to bring	改左驍衛將軍
367	26	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	改左驍衛將軍
368	26	左	zuǒ	Zuo	改左驍衛將軍
369	26	左	zuǒ	extreme	改左驍衛將軍
370	26	戰	zhàn	war; fighting; battle	乃率千餘人合戰
371	26	戰	zhàn	to fight	乃率千餘人合戰
372	26	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	乃率千餘人合戰
373	26	戰	zhàn	Zhan	乃率千餘人合戰
374	26	戰	zhàn	to debate; to dispute	乃率千餘人合戰
375	26	初	chū	rudimentary; elementary	初
376	26	初	chū	original	初
377	26	翼	yì	wing	王方翼
378	26	翼	yì	side; flank	王方翼
379	26	翼	yì	to assist; to aid	王方翼
380	26	翼	yì	Yi constellation	王方翼
381	26	翼	yì	symmetric	王方翼
382	26	翼	yì	a ship	王方翼
383	26	翼	yì	Yi [place]	王方翼
384	26	翼	yì	Yi [surname]	王方翼
385	26	翼	yì	respectful	王方翼
386	26	翼	yì	second; next	王方翼
387	26	翼	yì	shelter	王方翼
388	26	翼	yì	fins [on fish]	王方翼
389	26	復	fù	to go back; to return	復拔其城
390	26	復	fù	to resume; to restart	復拔其城
391	26	復	fù	to do in detail	復拔其城
392	26	復	fù	to restore	復拔其城
393	26	復	fù	to respond; to reply to	復拔其城
394	26	復	fù	Fu; Return	復拔其城
395	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復拔其城
396	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	復拔其城
397	26	復	fù	Fu	復拔其城
398	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復拔其城
399	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復拔其城
400	25	年	nián	year	貞觀十六年
401	25	年	nián	New Year festival	貞觀十六年
402	25	年	nián	age	貞觀十六年
403	25	年	nián	life span; life expectancy	貞觀十六年
404	25	年	nián	an era; a period	貞觀十六年
405	25	年	nián	a date	貞觀十六年
406	25	年	nián	time; years	貞觀十六年
407	25	年	nián	harvest	貞觀十六年
408	25	年	nián	annual; every year	貞觀十六年
409	25	等	děng	et cetera; and so on	即遣騎分道襲咽面等
410	25	等	děng	to wait	即遣騎分道襲咽面等
411	25	等	děng	to be equal	即遣騎分道襲咽面等
412	25	等	děng	degree; level	即遣騎分道襲咽面等
413	25	等	děng	to compare	即遣騎分道襲咽面等
414	25	儉	jiǎn	frugal; economical	張儉
415	25	儉	jiǎn	temperate	張儉
416	25	儉	jiǎn	deficient	張儉
417	25	儉	jiǎn	a poor [harvest]	張儉
418	25	都督	dōudū	to lead; to command	拜涼州都督
419	25	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	拜涼州都督
420	25	都督	dūdū	commander	拜涼州都督
421	25	都督	dūdū	governor	拜涼州都督
422	25	自	zì	Kangxi radical 132	乃自留守
423	25	自	zì	Zi	乃自留守
424	25	自	zì	a nose	乃自留守
425	25	自	zì	the beginning; the start	乃自留守
426	25	自	zì	origin	乃自留守
427	25	自	zì	to employ; to use	乃自留守
428	25	自	zì	to be	乃自留守
429	25	功	gōng	merit	功固在諸君右
430	25	功	gōng	service; work; effort	功固在諸君右
431	25	功	gōng	skill	功固在諸君右
432	25	功	gōng	an achievement; an accomplishment	功固在諸君右
433	25	功	gōng	deserving praise	功固在諸君右
434	25	功	gōng	level of morning ritual	功固在諸君右
435	25	功	gōng	an effect; a result	功固在諸君右
436	25	功	gōng	a kind of funeral dress	功固在諸君右
437	25	功	gōng	work (physics)	功固在諸君右
438	25	將軍	jiāngjūn	a general	改左驍衛將軍
439	25	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	改左驍衛將軍
440	25	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降璽書褒勞
441	25	降	jiàng	to degrade	降璽書褒勞
442	25	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降璽書褒勞
443	25	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降璽書褒勞
444	25	降	jiàng	to reduce; to decline	降璽書褒勞
445	25	降	jiàng	to condescend	降璽書褒勞
446	25	降	jiàng	to surrender	降璽書褒勞
447	25	降	jiàng	Jiang	降璽書褒勞
448	25	降	xiáng	to surrender	降璽書褒勞
449	25	降	xiáng	to conquer; to subdue	降璽書褒勞
450	24	破	pò	to break; to split; to smash	破其國城
451	24	破	pò	worn-out; broken	破其國城
452	24	破	pò	to destroy; to ruin	破其國城
453	24	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破其國城
454	24	破	pò	to defeat	破其國城
455	24	破	pò	low quality; in poor condition	破其國城
456	24	破	pò	to strike; to hit	破其國城
457	24	破	pò	to spend [money]; to squander	破其國城
458	24	破	pò	to disprove [an argument]	破其國城
459	24	破	pò	finale	破其國城
460	24	破	pò	to use up; to exhaust	破其國城
461	24	破	pò	to penetrate	破其國城
462	24	眾	zhòng	many; numerous	建德悉眾遠來
463	24	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	建德悉眾遠來
464	24	眾	zhòng	general; common; public	建德悉眾遠來
465	23	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜宋州刺史
466	23	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜宋州刺史
467	23	拜	bài	to visit	拜宋州刺史
468	23	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜宋州刺史
469	23	拜	bài	to enter into a relationship	拜宋州刺史
470	23	拜	bài	a polite form; please	拜宋州刺史
471	23	拜	bài	Bai	拜宋州刺史
472	23	拜	bài	to perform a ritual	拜宋州刺史
473	23	拜	bài	to bend	拜宋州刺史
474	23	拜	bài	byte	拜宋州刺史
475	23	三	sān	three	率步騎三千出銀山道
476	23	三	sān	third	率步騎三千出銀山道
477	23	三	sān	more than two	率步騎三千出銀山道
478	23	三	sān	very few	率步騎三千出銀山道
479	23	三	sān	San	率步騎三千出銀山道
480	23	突厥	tūjué	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group	李靖既平突厥
481	22	師	shī	teacher	王師滅高昌
482	22	師	shī	multitude	王師滅高昌
483	22	師	shī	a host; a leader	王師滅高昌
484	22	師	shī	an expert	王師滅高昌
485	22	師	shī	an example; a model	王師滅高昌
486	22	師	shī	master	王師滅高昌
487	22	師	shī	a capital city; a well protected place	王師滅高昌
488	22	師	shī	Shi	王師滅高昌
489	22	師	shī	to imitate	王師滅高昌
490	22	師	shī	troops	王師滅高昌
491	22	師	shī	shi	王師滅高昌
492	22	師	shī	an army division	王師滅高昌
493	22	師	shī	the 7th hexagram	王師滅高昌
494	22	師	shī	a lion	王師滅高昌
495	22	訥	nè	to be slow of speech	子訥
496	22	訥	nè	to mumble	子訥
497	22	訥	nè	to stammer	子訥
498	22	討	tǎo	to seek	進討龜茲
499	22	討	tǎo	to ask for; to beg	進討龜茲
500	22	討	tǎo	to demand	進討龜茲

Frequencies of all Words

Top 969

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	139	之	zhī	him; her; them; that	竇建德之援洛也
2	139	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	竇建德之援洛也
3	139	之	zhī	to go	竇建德之援洛也
4	139	之	zhī	this; that	竇建德之援洛也
5	139	之	zhī	genetive marker	竇建德之援洛也
6	139	之	zhī	it	竇建德之援洛也
7	139	之	zhī	in; in regards to	竇建德之援洛也
8	139	之	zhī	all	竇建德之援洛也
9	139	之	zhī	and	竇建德之援洛也
10	139	之	zhī	however	竇建德之援洛也
11	139	之	zhī	if	竇建德之援洛也
12	139	之	zhī	then	竇建德之援洛也
13	139	之	zhī	to arrive; to go	竇建德之援洛也
14	139	之	zhī	is	竇建德之援洛也
15	139	之	zhī	to use	竇建德之援洛也
16	139	之	zhī	Zhi	竇建德之援洛也
17	139	之	zhī	winding	竇建德之援洛也
18	118	為	wèi	for; to	勢必為變
19	118	為	wèi	because of	勢必為變
20	118	為	wéi	to act as; to serve	勢必為變
21	118	為	wéi	to change into; to become	勢必為變
22	118	為	wéi	to be; is	勢必為變
23	118	為	wéi	to do	勢必為變
24	118	為	wèi	for	勢必為變
25	118	為	wèi	because of; for; to	勢必為變
26	118	為	wèi	to	勢必為變
27	118	為	wéi	in a passive construction	勢必為變
28	118	為	wéi	forming a rehetorical question	勢必為變
29	118	為	wéi	forming an adverb	勢必為變
30	118	為	wéi	to add emphasis	勢必為變
31	118	為	wèi	to support; to help	勢必為變
32	118	為	wéi	to govern	勢必為變
33	102	以	yǐ	so as to; in order to	委以選補
34	102	以	yǐ	to use; to regard as	委以選補
35	102	以	yǐ	to use; to grasp	委以選補
36	102	以	yǐ	according to	委以選補
37	102	以	yǐ	because of	委以選補
38	102	以	yǐ	on a certain date	委以選補
39	102	以	yǐ	and; as well as	委以選補
40	102	以	yǐ	to rely on	委以選補
41	102	以	yǐ	to regard	委以選補
42	102	以	yǐ	to be able to	委以選補
43	102	以	yǐ	to order; to command	委以選補
44	102	以	yǐ	further; moreover	委以選補
45	102	以	yǐ	used after a verb	委以選補
46	102	以	yǐ	very	委以選補
47	102	以	yǐ	already	委以選補
48	102	以	yǐ	increasingly	委以選補
49	102	以	yǐ	a reason; a cause	委以選補
50	102	以	yǐ	Israel	委以選補
51	102	以	yǐ	Yi	委以選補
52	84	其	qí	his; hers; its; theirs	其面縛可跂足待
53	84	其	qí	to add emphasis	其面縛可跂足待
54	84	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其面縛可跂足待
55	84	其	qí	used when making a request or giving an order	其面縛可跂足待
56	84	其	qí	he; her; it; them	其面縛可跂足待
57	84	其	qí	probably; likely	其面縛可跂足待
58	84	其	qí	will	其面縛可跂足待
59	84	其	qí	may	其面縛可跂足待
60	84	其	qí	if	其面縛可跂足待
61	84	其	qí	or	其面縛可跂足待
62	84	其	qí	Qi	其面縛可跂足待
63	64	曰	yuē	to speak; to say	謂曰
64	64	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂曰
65	64	曰	yuē	to be called	謂曰
66	64	曰	yuē	particle without meaning	謂曰
67	62	方	fāng	square; quadrilateral; one side	王方翼
68	62	方	fāng	Fang	王方翼
69	62	方	fāng	Kangxi radical 70	王方翼
70	62	方	fāng	measure word for square things	王方翼
71	62	方	fāng	square shaped	王方翼
72	62	方	fāng	prescription	王方翼
73	62	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	王方翼
74	62	方	fāng	local	王方翼
75	62	方	fāng	a way; a method	王方翼
76	62	方	fāng	at the time when; just when	王方翼
77	62	方	fāng	only; just	王方翼
78	62	方	fāng	a direction; a side; a position	王方翼
79	62	方	fāng	an area; a region	王方翼
80	62	方	fāng	a party; a side	王方翼
81	62	方	fāng	a principle; a formula	王方翼
82	62	方	fāng	honest; upright; proper	王方翼
83	62	方	fāng	magic	王方翼
84	62	方	fāng	earth	王方翼
85	62	方	fāng	earthly; mundane	王方翼
86	62	方	fāng	a scope; an aspect	王方翼
87	62	方	fāng	side-by-side; parallel	王方翼
88	62	方	fāng	agreeable; equable	王方翼
89	62	方	fāng	about to	王方翼
90	62	方	fāng	equal; equivalent	王方翼
91	62	方	fāng	to compare	王方翼
92	62	方	fāng	a wooden tablet for writing	王方翼
93	62	方	fāng	a convention; a common practice	王方翼
94	62	方	fāng	a law; a standard	王方翼
95	62	方	fāng	to own; to possess	王方翼
96	62	方	fāng	to disobey; to violate	王方翼
97	62	方	fāng	to slander; to defame	王方翼
98	62	方	páng	beside	王方翼
99	58	仁	rén	a kernel; a pit	張仁願
100	58	仁	rén	benevolent; humane	張仁願
101	58	仁	rén	benevolence; humanity	張仁願
102	58	仁	rén	a benevolent person	張仁願
103	58	仁	rén	kindness	張仁願
104	58	仁	rén	polite form of address	張仁願
105	58	仁	rén	to pity	張仁願
106	58	仁	rén	a person	張仁願
107	58	仁	rén	Ren	張仁願
108	54	州	zhōu	a state; a province	許州陽翟人
109	54	州	zhōu	a unit of 2,500 households	許州陽翟人
110	54	州	zhōu	a prefecture	許州陽翟人
111	54	州	zhōu	a country	許州陽翟人
112	54	州	zhōu	an island	許州陽翟人
113	54	州	zhōu	Zhou	許州陽翟人
114	54	州	zhōu	autonomous prefecture	許州陽翟人
115	54	州	zhōu	a country	許州陽翟人
116	49	賊	zéi	thief	賊平
117	49	賊	zéi	to injure; to harm	賊平
118	49	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊平
119	49	賊	zéi	evil	賊平
120	49	賊	zéi	extremely	賊平
121	48	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	儉受而安輯之
122	48	而	ér	Kangxi radical 126	儉受而安輯之
123	48	而	ér	you	儉受而安輯之
124	48	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	儉受而安輯之
125	48	而	ér	right away; then	儉受而安輯之
126	48	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	儉受而安輯之
127	48	而	ér	if; in case; in the event that	儉受而安輯之
128	48	而	ér	therefore; as a result; thus	儉受而安輯之
129	48	而	ér	how can it be that?	儉受而安輯之
130	48	而	ér	so as to	儉受而安輯之
131	48	而	ér	only then	儉受而安輯之
132	48	而	ér	as if; to seem like	儉受而安輯之
133	48	而	néng	can; able	儉受而安輯之
134	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	儉受而安輯之
135	48	而	ér	me	儉受而安輯之
136	48	而	ér	to arrive; up to	儉受而安輯之
137	48	而	ér	possessive	儉受而安輯之
138	47	與	yǔ	and	使與李勣守黎陽
139	47	與	yǔ	to give	使與李勣守黎陽
140	47	與	yǔ	together with	使與李勣守黎陽
141	47	與	yú	interrogative particle	使與李勣守黎陽
142	47	與	yǔ	to accompany	使與李勣守黎陽
143	47	與	yù	to particate in	使與李勣守黎陽
144	47	與	yù	of the same kind	使與李勣守黎陽
145	47	與	yù	to help	使與李勣守黎陽
146	47	與	yǔ	for	使與李勣守黎陽
147	45	兵	bīng	soldier; troops	流徙罪人與鎮兵雜
148	45	兵	bīng	weapons	流徙罪人與鎮兵雜
149	45	兵	bīng	military; warfare	流徙罪人與鎮兵雜
150	43	王	wáng	Wang	郭二張三王蘇薛程唐
151	43	王	wáng	a king	郭二張三王蘇薛程唐
152	43	王	wáng	Kangxi radical 96	郭二張三王蘇薛程唐
153	43	王	wàng	to be king; to rule	郭二張三王蘇薛程唐
154	43	王	wáng	a prince; a duke	郭二張三王蘇薛程唐
155	43	王	wáng	grand; great	郭二張三王蘇薛程唐
156	43	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	郭二張三王蘇薛程唐
157	43	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	郭二張三王蘇薛程唐
158	43	王	wáng	the head of a group or gang	郭二張三王蘇薛程唐
159	43	王	wáng	the biggest or best of a group	郭二張三王蘇薛程唐
160	43	軍	jūn	army; military	遣余軍分道進
161	43	軍	jūn	soldiers; troops	遣余軍分道進
162	43	軍	jūn	an organized collective	遣余軍分道進
163	43	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	遣余軍分道進
164	43	軍	jūn	a garrison	遣余軍分道進
165	43	軍	jūn	a front	遣余軍分道進
166	43	軍	jūn	penal miltary service	遣余軍分道進
167	43	軍	jūn	to organize troops	遣余軍分道進
168	41	人	rén	person; people; a human being	許州陽翟人
169	41	人	rén	Kangxi radical 9	許州陽翟人
170	41	人	rén	a kind of person	許州陽翟人
171	41	人	rén	everybody	許州陽翟人
172	41	人	rén	adult	許州陽翟人
173	41	人	rén	somebody; others	許州陽翟人
174	41	人	rén	an upright person	許州陽翟人
175	39	城	chéng	a city; a town	破其國城
176	39	城	chéng	a city wall	破其國城
177	39	城	chéng	to fortify	破其國城
178	39	城	chéng	a fort; a citadel	破其國城
179	38	詔	zhào	an imperial decree	詔與勣經略武牢以東
180	38	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔與勣經略武牢以東
181	38	至	zhì	to; until	所至有能名
182	38	至	zhì	Kangxi radical 133	所至有能名
183	38	至	zhì	extremely; very; most	所至有能名
184	38	至	zhì	to arrive	所至有能名
185	37	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃自留守
186	37	乃	nǎi	to be	乃自留守
187	37	乃	nǎi	you; yours	乃自留守
188	37	乃	nǎi	also; moreover	乃自留守
189	37	乃	nǎi	however; but	乃自留守
190	37	乃	nǎi	if	乃自留守
191	37	有	yǒu	is; are; to exist	所至有能名
192	37	有	yǒu	to have; to possess	所至有能名
193	37	有	yǒu	indicates an estimate	所至有能名
194	37	有	yǒu	indicates a large quantity	所至有能名
195	37	有	yǒu	indicates an affirmative response	所至有能名
196	37	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	所至有能名
197	37	有	yǒu	used to compare two things	所至有能名
198	37	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	所至有能名
199	37	有	yǒu	used before the names of dynasties	所至有能名
200	37	有	yǒu	a certain thing; what exists	所至有能名
201	37	有	yǒu	multiple of ten and ...	所至有能名
202	37	有	yǒu	abundant	所至有能名
203	37	有	yǒu	purposeful	所至有能名
204	37	有	yǒu	You	所至有能名
205	37	大	dà	big; huge; large	俄拜昆丘道副大總管
206	37	大	dà	Kangxi radical 37	俄拜昆丘道副大總管
207	37	大	dà	great; major; important	俄拜昆丘道副大總管
208	37	大	dà	size	俄拜昆丘道副大總管
209	37	大	dà	old	俄拜昆丘道副大總管
210	37	大	dà	greatly; very	俄拜昆丘道副大總管
211	37	大	dà	oldest; earliest	俄拜昆丘道副大總管
212	37	大	dà	adult	俄拜昆丘道副大總管
213	37	大	tài	greatest; grand	俄拜昆丘道副大總管
214	37	大	dài	an important person	俄拜昆丘道副大總管
215	37	大	dà	senior	俄拜昆丘道副大總管
216	37	大	dà	approximately	俄拜昆丘道副大總管
217	37	大	tài	greatest; grand	俄拜昆丘道副大總管
218	35	晙	jùn	early	王晙
219	35	晙	jùn	bright	王晙
220	35	晙	jùn	respect	王晙
221	33	將	jiāng	will; shall (future tense)	語諸將曰
222	33	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	語諸將曰
223	33	將	jiàng	a general; a high ranking officer	語諸將曰
224	33	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	語諸將曰
225	33	將	jiāng	and; or	語諸將曰
226	33	將	jiàng	to command; to lead	語諸將曰
227	33	將	qiāng	to request	語諸將曰
228	33	將	jiāng	approximately	語諸將曰
229	33	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	語諸將曰
230	33	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	語諸將曰
231	33	將	jiāng	to checkmate	語諸將曰
232	33	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	語諸將曰
233	33	將	jiāng	to do; to handle	語諸將曰
234	33	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	語諸將曰
235	33	將	jiāng	furthermore; moreover	語諸將曰
236	33	將	jiàng	backbone	語諸將曰
237	33	將	jiàng	king	語諸將曰
238	33	將	jiāng	might; possibly	語諸將曰
239	33	將	jiāng	just; a short time ago	語諸將曰
240	33	將	jiāng	to rest	語諸將曰
241	33	將	jiāng	to the side	語諸將曰
242	33	將	jiàng	a senior member of an organization	語諸將曰
243	33	將	jiāng	large; great	語諸將曰
244	33	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	即拜西州道行軍總管
245	33	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	即拜西州道行軍總管
246	33	管	guǎn	a woodwind musical instrument	即拜西州道行軍總管
247	33	管	guǎn	o serve as; to hold a post	即拜西州道行軍總管
248	33	管	guǎn	to restrict; to instruct	即拜西州道行軍總管
249	33	管	guǎn	guaranteed	即拜西州道行軍總管
250	33	管	guǎn	to be called	即拜西州道行軍總管
251	33	管	guǎn	a bamboo flute	即拜西州道行軍總管
252	33	管	guǎn	a writing brush	即拜西州道行軍總管
253	33	管	guǎn	a key	即拜西州道行軍總管
254	33	管	guǎn	Guan	即拜西州道行軍總管
255	33	管	guǎn	to pay attention to	即拜西州道行軍總管
256	33	管	guǎn	to involve; to interfere	即拜西州道行軍總管
257	33	虜	lǔ	to capture; to imprison; to seize	詔以所虜焉耆生口七百還焉耆王
258	33	虜	lǔ	a prison	詔以所虜焉耆生口七百還焉耆王
259	32	子	zǐ	child; son	子珣
260	32	子	zǐ	egg; newborn	子珣
261	32	子	zǐ	first earthly branch	子珣
262	32	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子珣
263	32	子	zǐ	Kangxi radical 39	子珣
264	32	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子珣
265	32	子	zǐ	pellet; something small and hard	子珣
266	32	子	zǐ	master	子珣
267	32	子	zǐ	viscount	子珣
268	32	子	zi	you; your honor	子珣
269	32	子	zǐ	masters	子珣
270	32	子	zǐ	person	子珣
271	32	子	zǐ	young	子珣
272	32	子	zǐ	seed	子珣
273	32	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子珣
274	32	子	zǐ	a copper coin	子珣
275	32	子	zǐ	bundle	子珣
276	32	子	zǐ	female dragonfly	子珣
277	32	子	zǐ	constituent	子珣
278	32	子	zǐ	offspring; descendants	子珣
279	32	子	zǐ	dear	子珣
280	32	子	zǐ	little one	子珣
281	32	不	bù	not; no	不謬也
282	32	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不謬也
283	32	不	bù	as a correlative	不謬也
284	32	不	bù	no (answering a question)	不謬也
285	32	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不謬也
286	32	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不謬也
287	32	不	bù	to form a yes or no question	不謬也
288	32	不	bù	infix potential marker	不謬也
289	32	道	dào	way; road; path	即拜西州道行軍總管
290	32	道	dào	principle; a moral; morality	即拜西州道行軍總管
291	32	道	dào	Tao; the Way	即拜西州道行軍總管
292	32	道	dào	measure word for long things	即拜西州道行軍總管
293	32	道	dào	to say; to speak; to talk	即拜西州道行軍總管
294	32	道	dào	to think	即拜西州道行軍總管
295	32	道	dào	times	即拜西州道行軍總管
296	32	道	dào	circuit; a province	即拜西州道行軍總管
297	32	道	dào	a course; a channel	即拜西州道行軍總管
298	32	道	dào	a method; a way of doing something	即拜西州道行軍總管
299	32	道	dào	measure word for doors and walls	即拜西州道行軍總管
300	32	道	dào	measure word for courses of a meal	即拜西州道行軍總管
301	32	道	dào	a centimeter	即拜西州道行軍總管
302	32	道	dào	a doctrine	即拜西州道行軍總管
303	32	道	dào	Taoism; Daoism	即拜西州道行軍總管
304	32	道	dào	a skill	即拜西州道行軍總管
305	32	道	dào	a sect	即拜西州道行軍總管
306	32	道	dào	a line	即拜西州道行軍總管
307	32	總	zǒng	general; total; overall; chief	即拜西州道行軍總管
308	32	總	zǒng	to sum up	即拜西州道行軍總管
309	32	總	zǒng	in general	即拜西州道行軍總管
310	32	總	zǒng	invariably	即拜西州道行軍總管
311	32	總	zǒng	after all	即拜西州道行軍總管
312	32	總	zǒng	to assemble together	即拜西州道行軍總管
313	32	總	zǒng	although	即拜西州道行軍總管
314	32	總	zōng	to sew together; to suture	即拜西州道行軍總管
315	32	總	zǒng	to manage	即拜西州道行軍總管
316	32	定	dìng	to decide	字定方
317	32	定	dìng	certainly; definitely	字定方
318	32	定	dìng	to determine	字定方
319	32	定	dìng	to calm down	字定方
320	32	定	dìng	to set; to fix	字定方
321	32	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	字定方
322	32	定	dìng	still	字定方
323	30	二	èr	two	郭二張三王蘇薛程唐
324	30	二	èr	Kangxi radical 7	郭二張三王蘇薛程唐
325	30	二	èr	second	郭二張三王蘇薛程唐
326	30	二	èr	twice; double; di-	郭二張三王蘇薛程唐
327	30	二	èr	another; the other	郭二張三王蘇薛程唐
328	30	二	èr	more than one kind	郭二張三王蘇薛程唐
329	30	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	張仁願
330	30	願	yuàn	hope	張仁願
331	30	願	yuàn	to be ready; to be willing	張仁願
332	30	願	yuàn	to ask for; to solicit	張仁願
333	30	願	yuàn	a vow	張仁願
334	30	願	yuàn	diligent; attentive	張仁願
335	30	願	yuàn	to prefer; to select	張仁願
336	30	願	yuàn	to admire	張仁願
337	30	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	改左驍衛將軍
338	30	衛	wèi	a guard	改左驍衛將軍
339	30	衛	wèi	feathering in arrows	改左驍衛將軍
340	30	衛	wèi	a border area; a defended area	改左驍衛將軍
341	30	衛	wèi	donkey	改左驍衛將軍
342	30	衛	wèi	Wei	改左驍衛將軍
343	30	衛	wèi	Wei	改左驍衛將軍
344	30	貴	guì	expensive; costly; valuable	仁貴乃往見將軍張士貴應募
345	30	貴	guì	Guizhou	仁貴乃往見將軍張士貴應募
346	30	貴	guì	esteemed; honored	仁貴乃往見將軍張士貴應募
347	30	貴	guì	noble	仁貴乃往見將軍張士貴應募
348	30	貴	guì	high quality	仁貴乃往見將軍張士貴應募
349	30	貴	guì	to esteem; to honor	仁貴乃往見將軍張士貴應募
350	30	貴	guì	a place of honor	仁貴乃往見將軍張士貴應募
351	30	貴	guì	Gui	仁貴乃往見將軍張士貴應募
352	29	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有思結部者
353	29	者	zhě	that	有思結部者
354	29	者	zhě	nominalizing function word	有思結部者
355	29	者	zhě	used to mark a definition	有思結部者
356	29	者	zhě	used to mark a pause	有思結部者
357	29	者	zhě	topic marker; that; it	有思結部者
358	29	者	zhuó	according to	有思結部者
359	29	進	jìn	to enter	進計曰
360	29	進	jìn	to advance	進計曰
361	29	中	zhōng	middle	方翼悉召會軍中
362	29	中	zhōng	medium; medium sized	方翼悉召會軍中
363	29	中	zhōng	China	方翼悉召會軍中
364	29	中	zhòng	to hit the mark	方翼悉召會軍中
365	29	中	zhōng	in; amongst	方翼悉召會軍中
366	29	中	zhōng	midday	方翼悉召會軍中
367	29	中	zhōng	inside	方翼悉召會軍中
368	29	中	zhōng	during	方翼悉召會軍中
369	29	中	zhōng	Zhong	方翼悉召會軍中
370	29	中	zhōng	intermediary	方翼悉召會軍中
371	29	中	zhōng	half	方翼悉召會軍中
372	29	中	zhōng	just right; suitably	方翼悉召會軍中
373	29	中	zhōng	while	方翼悉召會軍中
374	29	中	zhòng	to reach; to attain	方翼悉召會軍中
375	29	中	zhòng	to suffer; to infect	方翼悉召會軍中
376	29	中	zhòng	to obtain	方翼悉召會軍中
377	29	中	zhòng	to pass an exam	方翼悉召會軍中
378	29	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝悅
379	29	帝	dì	the ruler of Heaven	帝悅
380	29	帝	dì	a god	帝悅
381	29	帝	dì	imperialism	帝悅
382	29	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所定州縣
383	29	所	suǒ	an office; an institute	所定州縣
384	29	所	suǒ	introduces a relative clause	所定州縣
385	29	所	suǒ	it	所定州縣
386	29	所	suǒ	if; supposing	所定州縣
387	29	所	suǒ	a few; various; some	所定州縣
388	29	所	suǒ	a place; a location	所定州縣
389	29	所	suǒ	indicates a passive voice	所定州縣
390	29	所	suǒ	that which	所定州縣
391	29	所	suǒ	an ordinal number	所定州縣
392	29	所	suǒ	meaning	所定州縣
393	29	所	suǒ	garrison	所定州縣
394	28	孝	xiào	to be filial	郭孝恪
395	28	孝	xiào	filial piety	郭孝恪
396	28	孝	xiào	mourning	郭孝恪
397	28	孝	xiào	mourning dress	郭孝恪
398	28	孝	xiào	Xiao	郭孝恪
399	28	遷	qiān	to move; to shift	遷上柱國
400	28	遷	qiān	to transfer	遷上柱國
401	28	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷上柱國
402	28	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷上柱國
403	28	遷	qiān	to change; to transform	遷上柱國
404	28	公	gōng	public; common; state-owned	封陽翟郡公
405	28	公	gōng	official	封陽翟郡公
406	28	公	gōng	male	封陽翟郡公
407	28	公	gōng	duke; lord	封陽翟郡公
408	28	公	gōng	fair; equitable	封陽翟郡公
409	28	公	gōng	Mr.; mister	封陽翟郡公
410	28	公	gōng	father-in-law	封陽翟郡公
411	28	公	gōng	form of address; your honor	封陽翟郡公
412	28	公	gōng	accepted; mutual	封陽翟郡公
413	28	公	gōng	metric	封陽翟郡公
414	28	公	gōng	to release to the public	封陽翟郡公
415	28	公	gōng	the common good	封陽翟郡公
416	28	公	gōng	to divide equally	封陽翟郡公
417	28	公	gōng	Gong	封陽翟郡公
418	28	公	gōng	publicly; openly	封陽翟郡公
419	28	公	gōng	publicly operated; state run	封陽翟郡公
420	27	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	拜宋州刺史
421	27	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	率少年數百附李密
422	27	率	shuài	to lead; command	率少年數百附李密
423	27	率	shuài	hasty; rash; careless	率少年數百附李密
424	27	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	率少年數百附李密
425	27	率	shuài	candid; straightforward; frank	率少年數百附李密
426	27	率	shuài	usually; normally; generally	率少年數百附李密
427	27	率	shuài	to obey; to follow	率少年數百附李密
428	27	率	shuài	a model; an example	率少年數百附李密
429	27	率	shuài	a bird catching net	率少年數百附李密
430	27	率	shuài	a leader; an army commander	率少年數百附李密
431	27	率	shuài	with no exceptions	率少年數百附李密
432	27	率	lǜ	to calculate	率少年數百附李密
433	27	率	shuài	Shuai	率少年數百附李密
434	27	右	yòu	right; right-hand	功固在諸君右
435	27	右	yòu	to help; to assist	功固在諸君右
436	27	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	功固在諸君右
437	27	右	yòu	to bless and protect	功固在諸君右
438	27	右	yòu	an official building	功固在諸君右
439	27	右	yòu	the west	功固在諸君右
440	27	右	yòu	right wing; conservative	功固在諸君右
441	27	右	yòu	super	功固在諸君右
442	27	右	yòu	right	功固在諸君右
443	27	平	píng	flat; level; smooth	嵩子平
444	27	平	píng	calm; peaceful	嵩子平
445	27	平	píng	Ping	嵩子平
446	27	平	píng	equal	嵩子平
447	27	平	píng	to conquer	嵩子平
448	27	平	píng	to regulate; to control	嵩子平
449	27	平	píng	to tie; to draw	嵩子平
450	27	平	píng	to pacify	嵩子平
451	27	平	píng	to make level	嵩子平
452	27	平	píng	to be at the same level	嵩子平
453	27	平	píng	fair; impartial	嵩子平
454	27	平	píng	to restrain anger	嵩子平
455	27	平	píng	ordinary; common	嵩子平
456	27	平	píng	a level tone	嵩子平
457	27	平	píng	a unit of weight	嵩子平
458	27	平	píng	ordinarily	嵩子平
459	27	千	qiān	one thousand	率步騎三千出銀山道
460	27	千	qiān	many; numerous; countless	率步騎三千出銀山道
461	27	千	qiān	very	率步騎三千出銀山道
462	27	千	qiān	a cheat; swindler	率步騎三千出銀山道
463	27	千	qiān	Qian	率步騎三千出銀山道
464	26	封	fēng	to seal; to close off	封陽翟郡公
465	26	封	fēng	a measure word for sealed objects	封陽翟郡公
466	26	封	fēng	Feng	封陽翟郡公
467	26	封	fēng	to confer; to grant	封陽翟郡公
468	26	封	fēng	an envelope	封陽翟郡公
469	26	封	fēng	a border; a boundary	封陽翟郡公
470	26	封	fēng	to prohibit	封陽翟郡公
471	26	封	fēng	to limit	封陽翟郡公
472	26	封	fēng	to make an earth mound	封陽翟郡公
473	26	封	fēng	to increase	封陽翟郡公
474	26	時	shí	time; a point or period of time	殆天亡時也
475	26	時	shí	a season; a quarter of a year	殆天亡時也
476	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	殆天亡時也
477	26	時	shí	at that time	殆天亡時也
478	26	時	shí	fashionable	殆天亡時也
479	26	時	shí	fate; destiny; luck	殆天亡時也
480	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	殆天亡時也
481	26	時	shí	tense	殆天亡時也
482	26	時	shí	particular; special	殆天亡時也
483	26	時	shí	to plant; to cultivate	殆天亡時也
484	26	時	shí	hour (measure word)	殆天亡時也
485	26	時	shí	an era; a dynasty	殆天亡時也
486	26	時	shí	time [abstract]	殆天亡時也
487	26	時	shí	seasonal	殆天亡時也
488	26	時	shí	frequently; often	殆天亡時也
489	26	時	shí	occasionally; sometimes	殆天亡時也
490	26	時	shí	on time	殆天亡時也
491	26	時	shí	this; that	殆天亡時也
492	26	時	shí	to wait upon	殆天亡時也
493	26	時	shí	hour	殆天亡時也
494	26	時	shí	appropriate; proper; timely	殆天亡時也
495	26	時	shí	Shi	殆天亡時也
496	26	時	shí	a present; currentlt	殆天亡時也
497	26	還	hái	also; in addition; more	詔以所虜焉耆生口七百還焉耆王
498	26	還	huán	to go back; to turn around; to return	詔以所虜焉耆生口七百還焉耆王
499	26	還	huán	to pay back; to give back	詔以所虜焉耆生口七百還焉耆王
500	26	還	hái	yet; still	詔以所虜焉耆生口七百還焉耆王

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禄山	安祿山	196	An Lushan
安王		196	King An of Zhou
安西		196	Anxi
安远	安遠	196	Anyuan
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
北门	北門	98	North Gate
北狄		98	Northern Di
兵部		98	Ministry of War
亳州		98	Bozhou
沧州	滄州	67	Cangzhou
曹参	曹參	67	Cao Can
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长城	長城	99	Great Wall
单于	單于	99	Chanyu
赤水		99	Chishui
崇仁		99	Chongren
垂拱		99	Chuigong
刺史		99	Regional Inspector
葱岭	葱嶺	99	Pamirs Pamirs; Pamir high plateau
崔湜		99	Cui Shi
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
邓	鄧	100	Deng
狄		100	Di peoples Di
定州		100	Dingzhou
东都	東都	100	Luoyang
东城	東城	100	Dongcheng
东宫	東宮	100	East Palace
东平	東平	100	Dongping
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
督军	督軍	100	Du Jun
独山	獨山	100	Dushan
二水		195	Erhshui
房玄龄	房玄齡	102	Fang Xuanling
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
范阳	范陽	102	Fanyang
汾		102	Fen
凤泉	鳳泉	102	Fengquan
奉天		102	Fengtian
汾州		102	Fenzhou
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广州	廣州	103	Guangzhou
瓜州		103	Guazhou County
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
邽		103	Gui
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
龟茲国	龜茲國	103	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩国	韓國	104	South Korea
河东	河東	104	Hedong Hedong
黑山		104	Montenegro
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
河西		104	Hexi
河源		104	Heyuan
河中		104	Hezhong
后周	後周	104	Later Zhou
鄠		104	Hu
华州	華州	104	Washington state
淮		104	Huai River
皇太子		104	Crown Prince
黄门	黃門	104	Huangmen
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
回纥	回紇	104	Huihe
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建安		106	Jianan
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建平		106	Jianping
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景龙	景龍	106	Jinglong reign
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
景云	景雲	106	Jingyun reign
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
金吾		106	a metal club Imperial Guard
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
久安		106	Kyūan
酒泉郡		106	Jiuquan commandery
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
开元	開元	107	Kai Yuan
偘		107	Kan
蓝田	藍田	108	Lantian
兰州	蘭州	108	Lanzhou
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
连城县	連城縣	108	Liancheng
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两汉	兩漢	76	Han Dynasty
凉州	涼州	108	Liangzhou
连战	連戰	108	Lien Chan
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
辽海	遼海	108	Liao Sea
辽西	遼西	108	west of Liaoning
李靖		108	Li Jing
李密		108	Li Mi
临川	臨川	108	Linchuan
临高	臨高	108	Lin'gao County
灵武	靈武	108	Lingwu
临清	臨清	108	Linqing
临洮	臨洮	108	Lintao County
留后	留後	108	Provisional Governor
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
陇右	隴右	108	Longyou
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
滦河	灤河	108	Luan River
洛		108	Luo Luo River Luoyang
罗斯	羅斯	108	Roth (name) / Kenneth Roth
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
马邑	馬邑	109	Mayi
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva]
洺		109	Ming River
靺鞨		109	the Tungusic tribe
漠南		109	Inner Mongolia (lit. south of the Gobi Desert)
𬇙	浿	80	Pei River
彭		112	Peng Peng
平壤		112	Pyongyang
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
濮		112	Pu River Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
迁安	遷安	113	Qian'an
乾封		113	Qianfeng
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清苑		113	Qingyuan
清源	淸源	113	Quanyuan
七月		113	July; the Seventh Month
蕲州	蘄州	113	Qizhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
儒者		114	Confucian
汝州		114	Ruzhou
三国	三國	115	Three Kingdoms period
鄯		115	Shan
山东	山東	115	Shandong
召公		115	Duke Shao
神龙	神龍	115	Shenlong
石城		115	Shicheng
石国	石國	115	Tash
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
疏勒		115	Shule; Kashgar Shule county
朔州		115	Shuozhou
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
嗣圣	嗣聖	115	Sisheng
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
隋		115	Sui Dynasty
绥德	綏德	115	Suide
随州	隨州	115	Suizhou
孙文	孫文	115	Sun Wen; Dr Sun Yat-sen
肃州	肅州	115	Suzhou
太保		116	Grand Protector
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太仆	太僕	116	Grand Servant
太原		116	Taiyuan
台中	臺中	116	Taizhong; Taichung
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天宝	天寶	116	Tianbao
天山		116	Tianshan
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
铁勒	鐵勒	116	Tiele people; Gaoche
同安		116	Tongan District
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
吐谷浑	吐谷渾	116	Tuyuhun people
皖		119	Anhui Wan
王世充		119	Wang Shichong
望城	望城	87	Wangcheng County
万年	萬年	119	Wannian
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
渭南		119	Weinan
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武后		119	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武功县	武功縣	119	Wugong County
乌海	烏海	119	Wuhait or Wuhai
武威		119	Wuwei
武邑		119	Wuyi
武邑县	武邑縣	119	Wuyi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西域		120	Western Regions
夏官		120	Office of Summer
相州		120	Xiangzhou
象州		120	Xiangzhou
咸亨		120	Xianheng
显庆	顯慶	120	Xianqing
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
夏州		120	Xiazhou
西方		120	the West west side Xifang
新城		120	Xincheng; Hsincheng
新丰	新豐	120	Xinfeng
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
邢州		120	Xingzhou
西戎		120	the Xirong
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
薛		120	Xue Xue
薛仁贵	薛仁貴	120	Xue Rengui
阳西	陽西	121	Yangxi
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
焉耆		121	Karasahr; Yanqi
崖州		121	Yazhou
邺	鄴	121	Ye Ye
叶城	葉城	121	Qaghiliq; Kargilik
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
义乌	義烏	121	Yiwu
邕		121	Yong; Nanning
永淳		121	Yongchun
永徽		121	Yonghui
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
幽州		121	Youzhou; Fanyang
羽林军	羽林軍	121	Yi Lin Guards
原州		121	Wonju
榆林		121	Yulin
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
于阗	于闐	121	Yutian
宰相		122	chancellor; prime minister
赞普	贊普	122	Tsenpo
张三	張三	122	John Doe
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
镇安	鎮安	122	Zhen'an
证圣	證聖	122	Zheng Sheng reign
镇平	鎮平	122	Zhenping
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周文王		122	King Wen of Zhou
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸城	諸城	122	Zhucheng
紫微		122	Purple Subtlety
梓州		122	Zizhou Circuit
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English