Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷一百七十六　列傳第六十三: 曹伯啟 李元禮 王壽 王倚 劉正 謝讓 韓若愚 趙師魯 劉德溫 尉遲德誠 秦起宗 Volume 176 Biographies 63: Cao Boqi, Li Yuanli, Wang Shou, Wang Yi, Liu Zheng, Xie Rang, Han Ruoyu, Zhao Shilu, Liu Dewen, Wei Chidecheng, Qin Qizong

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	140	之	zhī	to go	未之信
2	140	之	zhī	to arrive; to go	未之信
3	140	之	zhī	is	未之信
4	140	之	zhī	to use	未之信
5	140	之	zhī	Zhi	未之信
6	92	以	yǐ	to use; to grasp	伯啟以無左驗
7	92	以	yǐ	to rely on	伯啟以無左驗
8	92	以	yǐ	to regard	伯啟以無左驗
9	92	以	yǐ	to be able to	伯啟以無左驗
10	92	以	yǐ	to order; to command	伯啟以無左驗
11	92	以	yǐ	used after a verb	伯啟以無左驗
12	92	以	yǐ	a reason; a cause	伯啟以無左驗
13	92	以	yǐ	Israel	伯啟以無左驗
14	92	以	yǐ	Yi	伯啟以無左驗
15	81	為	wéi	to act as; to serve	歷仕為蘭溪主簿
16	81	為	wéi	to change into; to become	歷仕為蘭溪主簿
17	81	為	wéi	to be; is	歷仕為蘭溪主簿
18	81	為	wéi	to do	歷仕為蘭溪主簿
19	81	為	wèi	to support; to help	歷仕為蘭溪主簿
20	81	為	wéi	to govern	歷仕為蘭溪主簿
21	72	其	qí	Qi	伯啟讞得其情
22	70	年	nián	year	延祐五年
23	70	年	nián	New Year festival	延祐五年
24	70	年	nián	age	延祐五年
25	70	年	nián	life span; life expectancy	延祐五年
26	70	年	nián	an era; a period	延祐五年
27	70	年	nián	a date	延祐五年
28	70	年	nián	time; years	延祐五年
29	70	年	nián	harvest	延祐五年
30	70	年	nián	annual; every year	延祐五年
31	53	事	shì	matter; thing; item	遷河南省都事
32	53	事	shì	to serve	遷河南省都事
33	53	事	shì	a government post	遷河南省都事
34	53	事	shì	duty; post; work	遷河南省都事
35	53	事	shì	occupation	遷河南省都事
36	53	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	遷河南省都事
37	53	事	shì	an accident	遷河南省都事
38	53	事	shì	to attend	遷河南省都事
39	53	事	shì	an allusion	遷河南省都事
40	53	事	shì	a condition; a state; a situation	遷河南省都事
41	53	事	shì	to engage in	遷河南省都事
42	53	事	shì	to enslave	遷河南省都事
43	53	事	shì	to pursue	遷河南省都事
44	53	事	shì	to administer	遷河南省都事
45	53	事	shì	to appoint	遷河南省都事
46	50	曰	yuē	to speak; to say	伯啟從容言曰
47	50	曰	yuē	Kangxi radical 73	伯啟從容言曰
48	50	曰	yuē	to be called	伯啟從容言曰
49	44	不	bù	infix potential marker	是不可以不諍
50	40	人	rén	person; people; a human being	濟寧碭山人
51	40	人	rén	Kangxi radical 9	濟寧碭山人
52	40	人	rén	a kind of person	濟寧碭山人
53	40	人	rén	everybody	濟寧碭山人
54	40	人	rén	adult	濟寧碭山人
55	40	人	rén	somebody; others	濟寧碭山人
56	40	人	rén	an upright person	濟寧碭山人
57	38	中	zhōng	middle	至元中
58	38	中	zhōng	medium; medium sized	至元中
59	38	中	zhōng	China	至元中
60	38	中	zhòng	to hit the mark	至元中
61	38	中	zhōng	midday	至元中
62	38	中	zhōng	inside	至元中
63	38	中	zhōng	during	至元中
64	38	中	zhōng	Zhong	至元中
65	38	中	zhōng	intermediary	至元中
66	38	中	zhōng	half	至元中
67	38	中	zhòng	to reach; to attain	至元中
68	38	中	zhòng	to suffer; to infect	至元中
69	38	中	zhòng	to obtain	至元中
70	38	中	zhòng	to pass an exam	至元中
71	34	言	yán	to speak; to say; said	伯啟從容言曰
72	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	伯啟從容言曰
73	34	言	yán	Kangxi radical 149	伯啟從容言曰
74	34	言	yán	phrase; sentence	伯啟從容言曰
75	34	言	yán	a word; a syllable	伯啟從容言曰
76	34	言	yán	a theory; a doctrine	伯啟從容言曰
77	34	言	yán	to regard as	伯啟從容言曰
78	34	言	yán	to act as	伯啟從容言曰
79	33	官	guān	an office	宛平尹盜官錢
80	33	官	guān	an official; a government official	宛平尹盜官錢
81	33	官	guān	official; state-run	宛平尹盜官錢
82	33	官	guān	an official body; a state organization; bureau	宛平尹盜官錢
83	33	官	guān	an official rank; an official title	宛平尹盜官錢
84	33	官	guān	governance	宛平尹盜官錢
85	33	官	guān	a sense organ	宛平尹盜官錢
86	33	官	guān	office	宛平尹盜官錢
87	33	官	guān	public	宛平尹盜官錢
88	33	官	guān	an organ	宛平尹盜官錢
89	33	官	guān	a polite form of address	宛平尹盜官錢
90	33	官	guān	Guan	宛平尹盜官錢
91	33	官	guān	to appoint	宛平尹盜官錢
92	33	官	guān	to hold a post	宛平尹盜官錢
93	33	正	zhèng	upright; straight	其意正與吾同
94	33	正	zhèng	to straighten; to correct	其意正與吾同
95	33	正	zhèng	main; central; primary	其意正與吾同
96	33	正	zhèng	fundamental; original	其意正與吾同
97	33	正	zhèng	precise; exact; accurate	其意正與吾同
98	33	正	zhèng	at right angles	其意正與吾同
99	33	正	zhèng	unbiased; impartial	其意正與吾同
100	33	正	zhèng	true; correct; orthodox	其意正與吾同
101	33	正	zhèng	unmixed; pure	其意正與吾同
102	33	正	zhèng	positive (charge)	其意正與吾同
103	33	正	zhèng	positive (number)	其意正與吾同
104	33	正	zhèng	standard	其意正與吾同
105	33	正	zhèng	chief; principal; primary	其意正與吾同
106	33	正	zhèng	honest	其意正與吾同
107	33	正	zhèng	to execute; to carry out	其意正與吾同
108	33	正	zhèng	accepted; conventional	其意正與吾同
109	33	正	zhèng	to govern	其意正與吾同
110	33	正	zhēng	first month	其意正與吾同
111	33	正	zhēng	center of a target	其意正與吾同
112	33	御史	yùshǐ	Royal Scribe	御史潘昂霄
113	33	御史	yùshǐ	Censor	御史潘昂霄
114	33	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	遷司農丞
115	33	司	sī	a department under a ministry	遷司農丞
116	33	司	sī	to bear	遷司農丞
117	33	司	sì	to observe; to inspect	遷司農丞
118	33	司	sī	a government official; an official	遷司農丞
119	33	司	sī	si	遷司農丞
120	32	而	ér	Kangxi radical 126	而潛歸賂於其子
121	32	而	ér	as if; to seem like	而潛歸賂於其子
122	32	而	néng	can; able	而潛歸賂於其子
123	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而潛歸賂於其子
124	32	而	ér	to arrive; up to	而潛歸賂於其子
125	32	於	yú	to go; to	篤於問學
126	32	於	yú	to rely on; to depend on	篤於問學
127	32	於	yú	Yu	篤於問學
128	32	於	wū	a crow	篤於問學
129	30	民	mín	the people; citizen; subjects	豪民黃甲
130	30	民	mín	Min	豪民黃甲
131	29	遷	qiān	to move; to shift	累遷常州路推官
132	29	遷	qiān	to transfer	累遷常州路推官
133	29	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	累遷常州路推官
134	29	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	累遷常州路推官
135	29	遷	qiān	to change; to transform	累遷常州路推官
136	28	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	謝讓
137	28	讓	ràng	to transfer; to sell	謝讓
138	25	使	shǐ	to make; to cause	廉訪使王俁交薦
139	25	使	shǐ	to make use of for labor	廉訪使王俁交薦
140	25	使	shǐ	to indulge	廉訪使王俁交薦
141	25	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	廉訪使王俁交薦
142	25	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	廉訪使王俁交薦
143	25	使	shǐ	to dispatch	廉訪使王俁交薦
144	25	使	shǐ	to use	廉訪使王俁交薦
145	25	使	shǐ	to be able to	廉訪使王俁交薦
146	24	台	tái	Taiwan	擢拜西台御史
147	24	台	tái	desk; platform; terrace	擢拜西台御史
148	24	台	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	擢拜西台御史
149	24	台	tái	typhoon	擢拜西台御史
150	24	台	tái	desk; platform; terrace	擢拜西台御史
151	24	台	tái	station; broadcasting station	擢拜西台御史
152	24	台	tái	official post	擢拜西台御史
153	24	台	yí	eminent	擢拜西台御史
154	24	台	tái	elevated	擢拜西台御史
155	24	台	tái	tribunal	擢拜西台御史
156	24	台	tái	capitulum	擢拜西台御史
157	24	拜	bài	to bow; to pay respect to	擢拜西台御史
158	24	拜	bài	to send greetings; to congratulate	擢拜西台御史
159	24	拜	bài	to visit	擢拜西台御史
160	24	拜	bài	to appoint; to confer a title	擢拜西台御史
161	24	拜	bài	to enter into a relationship	擢拜西台御史
162	24	拜	bài	a polite form; please	擢拜西台御史
163	24	拜	bài	Bai	擢拜西台御史
164	24	拜	bài	to perform a ritual	擢拜西台御史
165	24	拜	bài	to bend	擢拜西台御史
166	24	拜	bài	byte	擢拜西台御史
167	24	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝為之悚聽
168	24	帝	dì	the ruler of Heaven	帝為之悚聽
169	24	帝	dì	a god	帝為之悚聽
170	24	帝	dì	imperialism	帝為之悚聽
171	23	上	shàng	top; a high position	即列上與免之
172	23	上	shang	top; the position on or above something	即列上與免之
173	23	上	shàng	to go up; to go forward	即列上與免之
174	23	上	shàng	shang	即列上與免之
175	23	上	shàng	previous; last	即列上與免之
176	23	上	shàng	high; higher	即列上與免之
177	23	上	shàng	advanced	即列上與免之
178	23	上	shàng	a monarch; a sovereign	即列上與免之
179	23	上	shàng	time	即列上與免之
180	23	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	即列上與免之
181	23	上	shàng	far	即列上與免之
182	23	上	shàng	big; as big as	即列上與免之
183	23	上	shàng	abundant; plentiful	即列上與免之
184	23	上	shàng	to report	即列上與免之
185	23	上	shàng	to offer	即列上與免之
186	23	上	shàng	to go on stage	即列上與免之
187	23	上	shàng	to take office; to assume a post	即列上與免之
188	23	上	shàng	to install; to erect	即列上與免之
189	23	上	shàng	to suffer; to sustain	即列上與免之
190	23	上	shàng	to burn	即列上與免之
191	23	上	shàng	to remember	即列上與免之
192	23	上	shàng	to add	即列上與免之
193	23	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	即列上與免之
194	23	上	shàng	to meet	即列上與免之
195	23	上	shàng	falling then rising (4th) tone	即列上與免之
196	23	上	shang	used after a verb indicating a result	即列上與免之
197	23	上	shàng	a musical note	即列上與免之
198	22	都	dū	capital city	遷河南省都事
199	22	都	dū	a city; a metropolis	遷河南省都事
200	22	都	dōu	all	遷河南省都事
201	22	都	dū	elegant; refined	遷河南省都事
202	22	都	dū	Du	遷河南省都事
203	22	都	dū	to establish a capital city	遷河南省都事
204	22	都	dū	to reside	遷河南省都事
205	22	都	dū	to total; to tally	遷河南省都事
206	22	伯	bó	father's elder brother; uncle	曹伯啟
207	22	伯	bó	senior; respectful form of address	曹伯啟
208	22	伯	bó	Count	曹伯啟
209	22	伯	bó	older brother	曹伯啟
210	22	伯	bà	a hegemon	曹伯啟
211	21	丞	chéng	to assist; to aid	遷司農丞
212	21	丞	chéng	an assistant to an official	遷司農丞
213	21	啟	qǐ	to open	曹伯啟
214	21	啟	qǐ	to open; to begin /to commence; to explain	曹伯啟
215	21	啟	qǐ	to begin; to commence; to start	曹伯啟
216	21	啟	qǐ	to explain; to teach	曹伯啟
217	21	啟	qǐ	to state; to inform	曹伯啟
218	21	啟	qǐ	a letter; a letter to a superior	曹伯啟
219	21	啟	qǐ	Qi	曹伯啟
220	21	啟	qǐ	a two week period at the start of spring and fall	曹伯啟
221	21	啟	qǐ	a thank you letter	曹伯啟
222	21	啟	qǐ	to squat [with bent knees]	曹伯啟
223	21	啟	qǐ	[army formation] left flank	曹伯啟
224	21	啟	qǐ	to establish; to develop [land]	曹伯啟
225	21	時	shí	time; a point or period of time	時敕建西山佛宇甚亟
226	21	時	shí	a season; a quarter of a year	時敕建西山佛宇甚亟
227	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時敕建西山佛宇甚亟
228	21	時	shí	fashionable	時敕建西山佛宇甚亟
229	21	時	shí	fate; destiny; luck	時敕建西山佛宇甚亟
230	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	時敕建西山佛宇甚亟
231	21	時	shí	tense	時敕建西山佛宇甚亟
232	21	時	shí	particular; special	時敕建西山佛宇甚亟
233	21	時	shí	to plant; to cultivate	時敕建西山佛宇甚亟
234	21	時	shí	an era; a dynasty	時敕建西山佛宇甚亟
235	21	時	shí	time [abstract]	時敕建西山佛宇甚亟
236	21	時	shí	seasonal	時敕建西山佛宇甚亟
237	21	時	shí	to wait upon	時敕建西山佛宇甚亟
238	21	時	shí	hour	時敕建西山佛宇甚亟
239	21	時	shí	appropriate; proper; timely	時敕建西山佛宇甚亟
240	21	時	shí	Shi	時敕建西山佛宇甚亟
241	21	時	shí	a present; currentlt	時敕建西山佛宇甚亟
242	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	俄得真盜
243	20	得	děi	to want to; to need to	俄得真盜
244	20	得	děi	must; ought to	俄得真盜
245	20	得	dé	de	俄得真盜
246	20	得	de	infix potential marker	俄得真盜
247	20	得	dé	to result in	俄得真盜
248	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	俄得真盜
249	20	得	dé	to be satisfied	俄得真盜
250	20	得	dé	to be finished	俄得真盜
251	20	得	děi	satisfying	俄得真盜
252	20	得	dé	to contract	俄得真盜
253	20	得	dé	to hear	俄得真盜
254	20	得	dé	to have; there is	俄得真盜
255	20	得	dé	marks time passed	俄得真盜
256	20	侍	shì	to attend on	尋拜南台治書侍御史
257	20	侍	shì	to accompany	尋拜南台治書侍御史
258	20	侍	shì	a concubine	尋拜南台治書侍御史
259	20	侍	shì	Shi	尋拜南台治書侍御史
260	20	侍	shì	an attendant	尋拜南台治書侍御史
261	19	德	dé	Germany	定撰世祖聖德神功文武皇帝
262	19	德	dé	virtue; morality; ethics; character	定撰世祖聖德神功文武皇帝
263	19	德	dé	kindness; favor	定撰世祖聖德神功文武皇帝
264	19	德	dé	conduct; behavior	定撰世祖聖德神功文武皇帝
265	19	德	dé	to be grateful	定撰世祖聖德神功文武皇帝
266	19	德	dé	heart; intention	定撰世祖聖德神功文武皇帝
267	19	德	dé	De	定撰世祖聖德神功文武皇帝
268	19	德	dé	potency; natural power	定撰世祖聖德神功文武皇帝
269	19	德	dé	wholesome; good	定撰世祖聖德神功文武皇帝
270	19	路	lù	road; path; way	累遷常州路推官
271	19	路	lù	journey	累遷常州路推官
272	19	路	lù	grain patterns; veins	累遷常州路推官
273	19	路	lù	a way; a method	累遷常州路推官
274	19	路	lù	a type; a kind	累遷常州路推官
275	19	路	lù	a circuit; an area; a region	累遷常州路推官
276	19	路	lù	a route	累遷常州路推官
277	19	路	lù	Lu	累遷常州路推官
278	19	路	lù	impressive	累遷常州路推官
279	19	路	lù	conveyance	累遷常州路推官
280	18	所	suǒ	a few; various; some	第條汝父所賂之數
281	18	所	suǒ	a place; a location	第條汝父所賂之數
282	18	所	suǒ	indicates a passive voice	第條汝父所賂之數
283	18	所	suǒ	an ordinal number	第條汝父所賂之數
284	18	所	suǒ	meaning	第條汝父所賂之數
285	18	所	suǒ	garrison	第條汝父所賂之數
286	18	無	wú	Kangxi radical 71	伯啟以無左驗
287	18	無	wú	to not have; without	伯啟以無左驗
288	18	無	mó	mo	伯啟以無左驗
289	18	無	wú	to not have	伯啟以無左驗
290	18	無	wú	Wu	伯啟以無左驗
291	18	遂	suì	to comply with; to follow along	遂坐甲殺人罪
292	18	遂	suì	to advance	遂坐甲殺人罪
293	18	遂	suì	to follow through; to achieve	遂坐甲殺人罪
294	18	遂	suì	to follow smoothly	遂坐甲殺人罪
295	18	遂	suì	an area the capital	遂坐甲殺人罪
296	18	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂坐甲殺人罪
297	18	遂	suì	a flint	遂坐甲殺人罪
298	18	遂	suì	to satisfy	遂坐甲殺人罪
299	18	遂	suì	to propose; to nominate	遂坐甲殺人罪
300	18	遂	suì	to grow	遂坐甲殺人罪
301	18	遂	suì	to use up; to stop	遂坐甲殺人罪
302	18	遂	suì	sleeve used in archery	遂坐甲殺人罪
303	18	等	děng	et cetera; and so on	御史觀音保等以歲饑請緩之
304	18	等	děng	to wait	御史觀音保等以歲饑請緩之
305	18	等	děng	to be equal	御史觀音保等以歲饑請緩之
306	18	等	děng	degree; level	御史觀音保等以歲饑請緩之
307	18	等	děng	to compare	御史觀音保等以歲饑請緩之
308	18	起	qǐ	to arise; to get up	起邊釁
309	18	起	qǐ	to rise; to raise	起邊釁
310	18	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起邊釁
311	18	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起邊釁
312	18	起	qǐ	to start	起邊釁
313	18	起	qǐ	to establish; to build	起邊釁
314	18	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起邊釁
315	18	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起邊釁
316	18	起	qǐ	to get out of bed	起邊釁
317	18	起	qǐ	to recover; to heal	起邊釁
318	18	起	qǐ	to take out; to extract	起邊釁
319	18	起	qǐ	marks the beginning of an action	起邊釁
320	18	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起邊釁
321	18	起	qǐ	to call back from mourning	起邊釁
322	18	起	qǐ	to take place; to occur	起邊釁
323	18	起	qǐ	to conjecture	起邊釁
324	18	臣	chén	minister; statesman; official	乃劾台臣緘默
325	18	臣	chén	Kangxi radical 131	乃劾台臣緘默
326	18	臣	chén	a slave	乃劾台臣緘默
327	18	臣	chén	Chen	乃劾台臣緘默
328	18	臣	chén	to obey; to comply	乃劾台臣緘默
329	18	臣	chén	to command; to direct	乃劾台臣緘默
330	18	臣	chén	a subject	乃劾台臣緘默
331	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	著為令
332	18	令	lìng	to issue a command	著為令
333	18	令	lìng	rules of behavior; customs	著為令
334	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	著為令
335	18	令	lìng	a season	著為令
336	18	令	lìng	respected; good reputation	著為令
337	18	令	lìng	good	著為令
338	18	令	lìng	pretentious	著為令
339	18	令	lìng	a transcending state of existence	著為令
340	18	令	lìng	a commander	著為令
341	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	著為令
342	18	令	lìng	lyrics	著為令
343	18	令	lìng	Ling	著為令
344	18	行	xíng	to walk	不果行
345	18	行	xíng	capable; competent	不果行
346	18	行	háng	profession	不果行
347	18	行	xíng	Kangxi radical 144	不果行
348	18	行	xíng	to travel	不果行
349	18	行	xìng	actions; conduct	不果行
350	18	行	xíng	to do; to act; to practice	不果行
351	18	行	xíng	all right; OK; okay	不果行
352	18	行	háng	horizontal line	不果行
353	18	行	héng	virtuous deeds	不果行
354	18	行	hàng	a line of trees	不果行
355	18	行	hàng	bold; steadfast	不果行
356	18	行	xíng	to move	不果行
357	18	行	xíng	to put into effect; to implement	不果行
358	18	行	xíng	travel	不果行
359	18	行	xíng	to circulate	不果行
360	18	行	xíng	running script; running script	不果行
361	18	行	xíng	temporary	不果行
362	18	行	háng	rank; order	不果行
363	18	行	háng	a business; a shop	不果行
364	18	行	xíng	to depart; to leave	不果行
365	18	行	xíng	to experience	不果行
366	18	行	xíng	path; way	不果行
367	18	行	xíng	xing; ballad	不果行
368	18	行	xíng	Xing	不果行
369	17	議	yì	to criticize	朝議是之
370	17	議	yì	to discuss	朝議是之
371	17	議	yì	to select; to choose	朝議是之
372	17	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	朝議是之
373	17	議	yì	to evaluate	朝議是之
374	17	議	yì	views; remarks; arguments	朝議是之
375	17	議	yì	argument	朝議是之
376	17	與	yǔ	to give	即列上與免之
377	17	與	yǔ	to accompany	即列上與免之
378	17	與	yù	to particate in	即列上與免之
379	17	與	yù	of the same kind	即列上與免之
380	17	與	yù	to help	即列上與免之
381	17	與	yǔ	for	即列上與免之
382	17	命	mìng	life	命伯啟往詰其事
383	17	命	mìng	to order	命伯啟往詰其事
384	17	命	mìng	destiny; fate; luck	命伯啟往詰其事
385	17	命	mìng	an order; a command	命伯啟往詰其事
386	17	命	mìng	to name; to assign	命伯啟往詰其事
387	17	命	mìng	livelihood	命伯啟往詰其事
388	17	命	mìng	advice	命伯啟往詰其事
389	17	命	mìng	to confer a title	命伯啟往詰其事
390	17	命	mìng	lifespan	命伯啟往詰其事
391	17	命	mìng	to think	命伯啟往詰其事
392	17	書	shū	book	書於太史
393	17	書	shū	document; manuscript	書於太史
394	17	書	shū	letter	書於太史
395	17	書	Shū	the Cannon of Documents	書於太史
396	17	書	shū	to write	書於太史
397	17	書	shū	writing	書於太史
398	17	書	shū	calligraphy; writing style	書於太史
399	17	書	shū	Shu	書於太史
400	17	書	shū	to record	書於太史
401	16	一	yī	one	百無一生還者
402	16	一	yī	Kangxi radical 1	百無一生還者
403	16	一	yī	pure; concentrated	百無一生還者
404	16	一	yī	first	百無一生還者
405	16	一	yī	the same	百無一生還者
406	16	一	yī	sole; single	百無一生還者
407	16	一	yī	a very small amount	百無一生還者
408	16	一	yī	Yi	百無一生還者
409	16	一	yī	other	百無一生還者
410	16	一	yī	to unify	百無一生還者
411	16	一	yī	accidentally; coincidentally	百無一生還者
412	16	一	yī	abruptly; suddenly	百無一生還者
413	16	魯	lǔ	Shandong	大同宣慰使法忽魯丁
414	16	魯	lǔ	Lu	大同宣慰使法忽魯丁
415	16	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	大同宣慰使法忽魯丁
416	16	魯	lǔ	the State of Lu	大同宣慰使法忽魯丁
417	16	立	lì	to stand	伯啟請建祠立學
418	16	立	lì	Kangxi radical 117	伯啟請建祠立學
419	16	立	lì	erect; upright; vertical	伯啟請建祠立學
420	16	立	lì	to establish; to set up; to found	伯啟請建祠立學
421	16	立	lì	to conclude; to draw up	伯啟請建祠立學
422	16	立	lì	to ascend the throne	伯啟請建祠立學
423	16	立	lì	to designate; to appoint	伯啟請建祠立學
424	16	立	lì	to live; to exist	伯啟請建祠立學
425	16	立	lì	to erect; to stand something up	伯啟請建祠立學
426	16	立	lì	to take a stand	伯啟請建祠立學
427	16	立	lì	to cease; to stop	伯啟請建祠立學
428	16	立	lì	a two week period at the onset o feach season	伯啟請建祠立學
429	16	大夫	dàifu	doctor	贈正議大夫
430	16	大夫	dàfū	second level minister	贈正議大夫
431	16	大夫	dàfū	an expert	贈正議大夫
432	16	大夫	dàfū	Dafu	贈正議大夫
433	16	升	shēng	to ascend; to go up	升內台都事
434	16	升	shēng	to climb	升內台都事
435	16	升	shēng	sheng hexagram	升內台都事
436	16	升	shēng	Sheng	升內台都事
437	16	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	台州路治中
438	16	治	zhì	to cure; to treat; to heal	台州路治中
439	16	治	zhì	to annihilate	台州路治中
440	16	治	zhì	to punish	台州路治中
441	16	治	zhì	a government seat	台州路治中
442	16	治	zhì	to be in order; to be well managed	台州路治中
443	16	治	zhì	to study; to focus on	台州路治中
444	16	治	zhì	a Taoist parish	台州路治中
445	15	改	gǎi	to change; to alter	改都事
446	15	改	gǎi	Gai	改都事
447	15	改	gǎi	to improve; to correct	改都事
448	14	乃	nǎi	to be	乃遣令史楊鵬單騎往喻新帥
449	14	二	èr	two	二年
450	14	二	èr	Kangxi radical 7	二年
451	14	二	èr	second	二年
452	14	二	èr	twice; double; di-	二年
453	14	二	èr	more than one kind	二年
454	14	吏	lì	a government official; a magistrate	倉吏盜賣漏失者有罰
455	14	吏	lì	Li	倉吏盜賣漏失者有罰
456	14	擢	zhuó	to pull out	擢拜西台御史
457	14	擢	zhuó	to select	擢拜西台御史
458	14	擢	zhuó	to promote	擢拜西台御史
459	14	三	sān	three	至順三年
460	14	三	sān	third	至順三年
461	14	三	sān	more than two	至順三年
462	14	三	sān	very few	至順三年
463	14	三	sān	San	至順三年
464	14	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	改吏部尚書
465	14	尚書	shàngshū	a high official	改吏部尚書
466	14	廉	lián	upright; honorable; honest	廉訪使王俁交薦
467	14	廉	lián	Lian	廉訪使王俁交薦
468	14	廉	lián	inexpensive	廉訪使王俁交薦
469	14	廉	lián	to inspect	廉訪使王俁交薦
470	14	廉	lián	side	廉訪使王俁交薦
471	14	入	rù	to enter	入奏曰
472	14	入	rù	Kangxi radical 11	入奏曰
473	14	入	rù	radical	入奏曰
474	14	入	rù	income	入奏曰
475	14	入	rù	to conform with	入奏曰
476	14	入	rù	to descend	入奏曰
477	14	入	rù	the entering tone	入奏曰
478	14	入	rù	to pay	入奏曰
479	14	入	rù	to join	入奏曰
480	13	宗	zōng	school; sect	裕宗文惠明孝皇帝尊諡議
481	13	宗	zōng	ancestor	裕宗文惠明孝皇帝尊諡議
482	13	宗	zōng	to take as one's model as	裕宗文惠明孝皇帝尊諡議
483	13	宗	zōng	purpose	裕宗文惠明孝皇帝尊諡議
484	13	宗	zōng	an ancestral temple	裕宗文惠明孝皇帝尊諡議
485	13	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	裕宗文惠明孝皇帝尊諡議
486	13	宗	zōng	clan; family	裕宗文惠明孝皇帝尊諡議
487	13	宗	zōng	a model	裕宗文惠明孝皇帝尊諡議
488	13	宗	zōng	a county	裕宗文惠明孝皇帝尊諡議
489	13	宗	zōng	religion	裕宗文惠明孝皇帝尊諡議
490	13	宗	zōng	essential; necessary	裕宗文惠明孝皇帝尊諡議
491	13	宗	zōng	summation	裕宗文惠明孝皇帝尊諡議
492	13	宗	zōng	a visit by feudal lords	裕宗文惠明孝皇帝尊諡議
493	13	宗	zōng	Zong	裕宗文惠明孝皇帝尊諡議
494	13	中書省	zhōngshūs hěng	Central Secretariat	世祖初置中書省
495	13	師	shī	teacher	師果無功
496	13	師	shī	multitude	師果無功
497	13	師	shī	a host; a leader	師果無功
498	13	師	shī	an expert	師果無功
499	13	師	shī	an example; a model	師果無功
500	13	師	shī	master	師果無功

Frequencies of all Words

Top 991

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	140	之	zhī	him; her; them; that	未之信
2	140	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	未之信
3	140	之	zhī	to go	未之信
4	140	之	zhī	this; that	未之信
5	140	之	zhī	genetive marker	未之信
6	140	之	zhī	it	未之信
7	140	之	zhī	in	未之信
8	140	之	zhī	all	未之信
9	140	之	zhī	and	未之信
10	140	之	zhī	however	未之信
11	140	之	zhī	if	未之信
12	140	之	zhī	then	未之信
13	140	之	zhī	to arrive; to go	未之信
14	140	之	zhī	is	未之信
15	140	之	zhī	to use	未之信
16	140	之	zhī	Zhi	未之信
17	92	以	yǐ	so as to; in order to	伯啟以無左驗
18	92	以	yǐ	to use; to regard as	伯啟以無左驗
19	92	以	yǐ	to use; to grasp	伯啟以無左驗
20	92	以	yǐ	according to	伯啟以無左驗
21	92	以	yǐ	because of	伯啟以無左驗
22	92	以	yǐ	on a certain date	伯啟以無左驗
23	92	以	yǐ	and; as well as	伯啟以無左驗
24	92	以	yǐ	to rely on	伯啟以無左驗
25	92	以	yǐ	to regard	伯啟以無左驗
26	92	以	yǐ	to be able to	伯啟以無左驗
27	92	以	yǐ	to order; to command	伯啟以無左驗
28	92	以	yǐ	further; moreover	伯啟以無左驗
29	92	以	yǐ	used after a verb	伯啟以無左驗
30	92	以	yǐ	very	伯啟以無左驗
31	92	以	yǐ	already	伯啟以無左驗
32	92	以	yǐ	increasingly	伯啟以無左驗
33	92	以	yǐ	a reason; a cause	伯啟以無左驗
34	92	以	yǐ	Israel	伯啟以無左驗
35	92	以	yǐ	Yi	伯啟以無左驗
36	81	為	wèi	for; to	歷仕為蘭溪主簿
37	81	為	wèi	because of	歷仕為蘭溪主簿
38	81	為	wéi	to act as; to serve	歷仕為蘭溪主簿
39	81	為	wéi	to change into; to become	歷仕為蘭溪主簿
40	81	為	wéi	to be; is	歷仕為蘭溪主簿
41	81	為	wéi	to do	歷仕為蘭溪主簿
42	81	為	wèi	for	歷仕為蘭溪主簿
43	81	為	wèi	because of; for; to	歷仕為蘭溪主簿
44	81	為	wèi	to	歷仕為蘭溪主簿
45	81	為	wéi	in a passive construction	歷仕為蘭溪主簿
46	81	為	wéi	forming a rehetorical question	歷仕為蘭溪主簿
47	81	為	wéi	forming an adverb	歷仕為蘭溪主簿
48	81	為	wéi	to add emphasis	歷仕為蘭溪主簿
49	81	為	wèi	to support; to help	歷仕為蘭溪主簿
50	81	為	wéi	to govern	歷仕為蘭溪主簿
51	72	其	qí	his; hers; its; theirs	伯啟讞得其情
52	72	其	qí	to add emphasis	伯啟讞得其情
53	72	其	qí	used when asking a question in reply to a question	伯啟讞得其情
54	72	其	qí	used when making a request or giving an order	伯啟讞得其情
55	72	其	qí	he; her; it; them	伯啟讞得其情
56	72	其	qí	probably; likely	伯啟讞得其情
57	72	其	qí	will	伯啟讞得其情
58	72	其	qí	may	伯啟讞得其情
59	72	其	qí	if	伯啟讞得其情
60	72	其	qí	or	伯啟讞得其情
61	72	其	qí	Qi	伯啟讞得其情
62	70	年	nián	year	延祐五年
63	70	年	nián	New Year festival	延祐五年
64	70	年	nián	age	延祐五年
65	70	年	nián	life span; life expectancy	延祐五年
66	70	年	nián	an era; a period	延祐五年
67	70	年	nián	a date	延祐五年
68	70	年	nián	time; years	延祐五年
69	70	年	nián	harvest	延祐五年
70	70	年	nián	annual; every year	延祐五年
71	53	事	shì	matter; thing; item	遷河南省都事
72	53	事	shì	to serve	遷河南省都事
73	53	事	shì	a government post	遷河南省都事
74	53	事	shì	duty; post; work	遷河南省都事
75	53	事	shì	occupation	遷河南省都事
76	53	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	遷河南省都事
77	53	事	shì	an accident	遷河南省都事
78	53	事	shì	to attend	遷河南省都事
79	53	事	shì	an allusion	遷河南省都事
80	53	事	shì	a condition; a state; a situation	遷河南省都事
81	53	事	shì	to engage in	遷河南省都事
82	53	事	shì	to enslave	遷河南省都事
83	53	事	shì	to pursue	遷河南省都事
84	53	事	shì	to administer	遷河南省都事
85	53	事	shì	to appoint	遷河南省都事
86	53	事	shì	a piece	遷河南省都事
87	50	曰	yuē	to speak; to say	伯啟從容言曰
88	50	曰	yuē	Kangxi radical 73	伯啟從容言曰
89	50	曰	yuē	to be called	伯啟從容言曰
90	50	曰	yuē	particle without meaning	伯啟從容言曰
91	44	不	bù	not; no	是不可以不諍
92	44	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	是不可以不諍
93	44	不	bù	as a correlative	是不可以不諍
94	44	不	bù	no (answering a question)	是不可以不諍
95	44	不	bù	forms a negative adjective from a noun	是不可以不諍
96	44	不	bù	at the end of a sentence to form a question	是不可以不諍
97	44	不	bù	to form a yes or no question	是不可以不諍
98	44	不	bù	infix potential marker	是不可以不諍
99	40	人	rén	person; people; a human being	濟寧碭山人
100	40	人	rén	Kangxi radical 9	濟寧碭山人
101	40	人	rén	a kind of person	濟寧碭山人
102	40	人	rén	everybody	濟寧碭山人
103	40	人	rén	adult	濟寧碭山人
104	40	人	rén	somebody; others	濟寧碭山人
105	40	人	rén	an upright person	濟寧碭山人
106	38	中	zhōng	middle	至元中
107	38	中	zhōng	medium; medium sized	至元中
108	38	中	zhōng	China	至元中
109	38	中	zhòng	to hit the mark	至元中
110	38	中	zhōng	in; amongst	至元中
111	38	中	zhōng	midday	至元中
112	38	中	zhōng	inside	至元中
113	38	中	zhōng	during	至元中
114	38	中	zhōng	Zhong	至元中
115	38	中	zhōng	intermediary	至元中
116	38	中	zhōng	half	至元中
117	38	中	zhōng	just right; suitably	至元中
118	38	中	zhōng	while	至元中
119	38	中	zhòng	to reach; to attain	至元中
120	38	中	zhòng	to suffer; to infect	至元中
121	38	中	zhòng	to obtain	至元中
122	38	中	zhòng	to pass an exam	至元中
123	36	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	鐵木迭兒欲並誅守者
124	36	者	zhě	that	鐵木迭兒欲並誅守者
125	36	者	zhě	nominalizing function word	鐵木迭兒欲並誅守者
126	36	者	zhě	used to mark a definition	鐵木迭兒欲並誅守者
127	36	者	zhě	used to mark a pause	鐵木迭兒欲並誅守者
128	36	者	zhě	topic marker; that; it	鐵木迭兒欲並誅守者
129	36	者	zhuó	according to	鐵木迭兒欲並誅守者
130	34	言	yán	to speak; to say; said	伯啟從容言曰
131	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	伯啟從容言曰
132	34	言	yán	Kangxi radical 149	伯啟從容言曰
133	34	言	yán	a particle with no meaning	伯啟從容言曰
134	34	言	yán	phrase; sentence	伯啟從容言曰
135	34	言	yán	a word; a syllable	伯啟從容言曰
136	34	言	yán	a theory; a doctrine	伯啟從容言曰
137	34	言	yán	to regard as	伯啟從容言曰
138	34	言	yán	to act as	伯啟從容言曰
139	34	也	yě	also; too	莫之奪也
140	34	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	莫之奪也
141	34	也	yě	either	莫之奪也
142	34	也	yě	even	莫之奪也
143	34	也	yě	used to soften the tone	莫之奪也
144	34	也	yě	used for emphasis	莫之奪也
145	34	也	yě	used to mark contrast	莫之奪也
146	34	也	yě	used to mark compromise	莫之奪也
147	33	官	guān	an office	宛平尹盜官錢
148	33	官	guān	an official; a government official	宛平尹盜官錢
149	33	官	guān	official; state-run	宛平尹盜官錢
150	33	官	guān	an official body; a state organization; bureau	宛平尹盜官錢
151	33	官	guān	an official rank; an official title	宛平尹盜官錢
152	33	官	guān	governance	宛平尹盜官錢
153	33	官	guān	a sense organ	宛平尹盜官錢
154	33	官	guān	office	宛平尹盜官錢
155	33	官	guān	public	宛平尹盜官錢
156	33	官	guān	an organ	宛平尹盜官錢
157	33	官	guān	a polite form of address	宛平尹盜官錢
158	33	官	guān	Guan	宛平尹盜官錢
159	33	官	guān	to appoint	宛平尹盜官錢
160	33	官	guān	to hold a post	宛平尹盜官錢
161	33	正	zhèng	upright; straight	其意正與吾同
162	33	正	zhèng	just doing something; just now	其意正與吾同
163	33	正	zhèng	to straighten; to correct	其意正與吾同
164	33	正	zhèng	main; central; primary	其意正與吾同
165	33	正	zhèng	fundamental; original	其意正與吾同
166	33	正	zhèng	precise; exact; accurate	其意正與吾同
167	33	正	zhèng	at right angles	其意正與吾同
168	33	正	zhèng	unbiased; impartial	其意正與吾同
169	33	正	zhèng	true; correct; orthodox	其意正與吾同
170	33	正	zhèng	unmixed; pure	其意正與吾同
171	33	正	zhèng	positive (charge)	其意正與吾同
172	33	正	zhèng	positive (number)	其意正與吾同
173	33	正	zhèng	standard	其意正與吾同
174	33	正	zhèng	chief; principal; primary	其意正與吾同
175	33	正	zhèng	honest	其意正與吾同
176	33	正	zhèng	to execute; to carry out	其意正與吾同
177	33	正	zhèng	precisely	其意正與吾同
178	33	正	zhèng	accepted; conventional	其意正與吾同
179	33	正	zhèng	to govern	其意正與吾同
180	33	正	zhèng	only; just	其意正與吾同
181	33	正	zhēng	first month	其意正與吾同
182	33	正	zhēng	center of a target	其意正與吾同
183	33	御史	yùshǐ	Royal Scribe	御史潘昂霄
184	33	御史	yùshǐ	Censor	御史潘昂霄
185	33	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	遷司農丞
186	33	司	sī	a department under a ministry	遷司農丞
187	33	司	sī	to bear	遷司農丞
188	33	司	sì	to observe; to inspect	遷司農丞
189	33	司	sī	a government official; an official	遷司農丞
190	33	司	sī	si	遷司農丞
191	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而潛歸賂於其子
192	32	而	ér	Kangxi radical 126	而潛歸賂於其子
193	32	而	ér	you	而潛歸賂於其子
194	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而潛歸賂於其子
195	32	而	ér	right away; then	而潛歸賂於其子
196	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而潛歸賂於其子
197	32	而	ér	if; in case; in the event that	而潛歸賂於其子
198	32	而	ér	therefore; as a result; thus	而潛歸賂於其子
199	32	而	ér	how can it be that?	而潛歸賂於其子
200	32	而	ér	so as to	而潛歸賂於其子
201	32	而	ér	only then	而潛歸賂於其子
202	32	而	ér	as if; to seem like	而潛歸賂於其子
203	32	而	néng	can; able	而潛歸賂於其子
204	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而潛歸賂於其子
205	32	而	ér	me	而潛歸賂於其子
206	32	而	ér	to arrive; up to	而潛歸賂於其子
207	32	而	ér	possessive	而潛歸賂於其子
208	32	於	yú	in; at	篤於問學
209	32	於	yú	in; at	篤於問學
210	32	於	yú	in; at; to; from	篤於問學
211	32	於	yú	to go; to	篤於問學
212	32	於	yú	to rely on; to depend on	篤於問學
213	32	於	yú	to go to; to arrive at	篤於問學
214	32	於	yú	from	篤於問學
215	32	於	yú	give	篤於問學
216	32	於	yú	oppposing	篤於問學
217	32	於	yú	and	篤於問學
218	32	於	yú	compared to	篤於問學
219	32	於	yú	by	篤於問學
220	32	於	yú	and; as well as	篤於問學
221	32	於	yú	for	篤於問學
222	32	於	yú	Yu	篤於問學
223	32	於	wū	a crow	篤於問學
224	32	於	wū	whew; wow	篤於問學
225	31	有	yǒu	is; are; to exist	輸運有期
226	31	有	yǒu	to have; to possess	輸運有期
227	31	有	yǒu	indicates an estimate	輸運有期
228	31	有	yǒu	indicates a large quantity	輸運有期
229	31	有	yǒu	indicates an affirmative response	輸運有期
230	31	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	輸運有期
231	31	有	yǒu	used to compare two things	輸運有期
232	31	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	輸運有期
233	31	有	yǒu	used before the names of dynasties	輸運有期
234	31	有	yǒu	a certain thing; what exists	輸運有期
235	31	有	yǒu	multiple of ten and ...	輸運有期
236	31	有	yǒu	abundant	輸運有期
237	31	有	yǒu	purposeful	輸運有期
238	31	有	yǒu	You	輸運有期
239	30	民	mín	the people; citizen; subjects	豪民黃甲
240	30	民	mín	Min	豪民黃甲
241	29	遷	qiān	to move; to shift	累遷常州路推官
242	29	遷	qiān	to transfer	累遷常州路推官
243	29	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	累遷常州路推官
244	29	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	累遷常州路推官
245	29	遷	qiān	to change; to transform	累遷常州路推官
246	28	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	謝讓
247	28	讓	ràng	by	謝讓
248	28	讓	ràng	to transfer; to sell	謝讓
249	25	使	shǐ	to make; to cause	廉訪使王俁交薦
250	25	使	shǐ	to make use of for labor	廉訪使王俁交薦
251	25	使	shǐ	to indulge	廉訪使王俁交薦
252	25	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	廉訪使王俁交薦
253	25	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	廉訪使王俁交薦
254	25	使	shǐ	to dispatch	廉訪使王俁交薦
255	25	使	shǐ	if	廉訪使王俁交薦
256	25	使	shǐ	to use	廉訪使王俁交薦
257	25	使	shǐ	to be able to	廉訪使王俁交薦
258	24	台	tái	unit	擢拜西台御史
259	24	台	tái	Taiwan	擢拜西台御史
260	24	台	tái	desk; platform; terrace	擢拜西台御史
261	24	台	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	擢拜西台御史
262	24	台	tái	typhoon	擢拜西台御史
263	24	台	tái	desk; platform; terrace	擢拜西台御史
264	24	台	yí	you	擢拜西台御史
265	24	台	tái	station; broadcasting station	擢拜西台御史
266	24	台	tái	official post	擢拜西台御史
267	24	台	yí	eminent	擢拜西台御史
268	24	台	tái	elevated	擢拜西台御史
269	24	台	tái	tribunal	擢拜西台御史
270	24	台	tái	capitulum	擢拜西台御史
271	24	拜	bài	to bow; to pay respect to	擢拜西台御史
272	24	拜	bài	to send greetings; to congratulate	擢拜西台御史
273	24	拜	bài	to visit	擢拜西台御史
274	24	拜	bài	to appoint; to confer a title	擢拜西台御史
275	24	拜	bài	to enter into a relationship	擢拜西台御史
276	24	拜	bài	a polite form; please	擢拜西台御史
277	24	拜	bài	Bai	擢拜西台御史
278	24	拜	bài	to perform a ritual	擢拜西台御史
279	24	拜	bài	to bend	擢拜西台御史
280	24	拜	bài	byte	擢拜西台御史
281	24	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝為之悚聽
282	24	帝	dì	the ruler of Heaven	帝為之悚聽
283	24	帝	dì	a god	帝為之悚聽
284	24	帝	dì	imperialism	帝為之悚聽
285	23	上	shàng	top; a high position	即列上與免之
286	23	上	shang	top; the position on or above something	即列上與免之
287	23	上	shàng	to go up; to go forward	即列上與免之
288	23	上	shàng	shang	即列上與免之
289	23	上	shàng	previous; last	即列上與免之
290	23	上	shàng	high; higher	即列上與免之
291	23	上	shàng	advanced	即列上與免之
292	23	上	shàng	a monarch; a sovereign	即列上與免之
293	23	上	shàng	time	即列上與免之
294	23	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	即列上與免之
295	23	上	shàng	far	即列上與免之
296	23	上	shàng	big; as big as	即列上與免之
297	23	上	shàng	abundant; plentiful	即列上與免之
298	23	上	shàng	to report	即列上與免之
299	23	上	shàng	to offer	即列上與免之
300	23	上	shàng	to go on stage	即列上與免之
301	23	上	shàng	to take office; to assume a post	即列上與免之
302	23	上	shàng	to install; to erect	即列上與免之
303	23	上	shàng	to suffer; to sustain	即列上與免之
304	23	上	shàng	to burn	即列上與免之
305	23	上	shàng	to remember	即列上與免之
306	23	上	shang	on; in	即列上與免之
307	23	上	shàng	upward	即列上與免之
308	23	上	shàng	to add	即列上與免之
309	23	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	即列上與免之
310	23	上	shàng	to meet	即列上與免之
311	23	上	shàng	falling then rising (4th) tone	即列上與免之
312	23	上	shang	used after a verb indicating a result	即列上與免之
313	23	上	shàng	a musical note	即列上與免之
314	22	都	dōu	all	遷河南省都事
315	22	都	dū	capital city	遷河南省都事
316	22	都	dū	a city; a metropolis	遷河南省都事
317	22	都	dōu	all	遷河南省都事
318	22	都	dū	elegant; refined	遷河南省都事
319	22	都	dū	Du	遷河南省都事
320	22	都	dōu	already	遷河南省都事
321	22	都	dū	to establish a capital city	遷河南省都事
322	22	都	dū	to reside	遷河南省都事
323	22	都	dū	to total; to tally	遷河南省都事
324	22	伯	bó	father's elder brother; uncle	曹伯啟
325	22	伯	bó	senior; respectful form of address	曹伯啟
326	22	伯	bó	Count	曹伯啟
327	22	伯	bó	older brother	曹伯啟
328	22	伯	bà	a hegemon	曹伯啟
329	21	丞	chéng	to assist; to aid	遷司農丞
330	21	丞	chéng	an assistant to an official	遷司農丞
331	21	啟	qǐ	to open	曹伯啟
332	21	啟	qǐ	to open; to begin /to commence; to explain	曹伯啟
333	21	啟	qǐ	to begin; to commence; to start	曹伯啟
334	21	啟	qǐ	to explain; to teach	曹伯啟
335	21	啟	qǐ	to state; to inform	曹伯啟
336	21	啟	qǐ	a letter; a letter to a superior	曹伯啟
337	21	啟	qǐ	Qi	曹伯啟
338	21	啟	qǐ	a two week period at the start of spring and fall	曹伯啟
339	21	啟	qǐ	a thank you letter	曹伯啟
340	21	啟	qǐ	to squat [with bent knees]	曹伯啟
341	21	啟	qǐ	[army formation] left flank	曹伯啟
342	21	啟	qǐ	to establish; to develop [land]	曹伯啟
343	21	時	shí	time; a point or period of time	時敕建西山佛宇甚亟
344	21	時	shí	a season; a quarter of a year	時敕建西山佛宇甚亟
345	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時敕建西山佛宇甚亟
346	21	時	shí	at that time	時敕建西山佛宇甚亟
347	21	時	shí	fashionable	時敕建西山佛宇甚亟
348	21	時	shí	fate; destiny; luck	時敕建西山佛宇甚亟
349	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	時敕建西山佛宇甚亟
350	21	時	shí	tense	時敕建西山佛宇甚亟
351	21	時	shí	particular; special	時敕建西山佛宇甚亟
352	21	時	shí	to plant; to cultivate	時敕建西山佛宇甚亟
353	21	時	shí	hour (measure word)	時敕建西山佛宇甚亟
354	21	時	shí	an era; a dynasty	時敕建西山佛宇甚亟
355	21	時	shí	time [abstract]	時敕建西山佛宇甚亟
356	21	時	shí	seasonal	時敕建西山佛宇甚亟
357	21	時	shí	frequently; often	時敕建西山佛宇甚亟
358	21	時	shí	occasionally; sometimes	時敕建西山佛宇甚亟
359	21	時	shí	on time	時敕建西山佛宇甚亟
360	21	時	shí	this; that	時敕建西山佛宇甚亟
361	21	時	shí	to wait upon	時敕建西山佛宇甚亟
362	21	時	shí	hour	時敕建西山佛宇甚亟
363	21	時	shí	appropriate; proper; timely	時敕建西山佛宇甚亟
364	21	時	shí	Shi	時敕建西山佛宇甚亟
365	21	時	shí	a present; currentlt	時敕建西山佛宇甚亟
366	20	得	de	potential marker	俄得真盜
367	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	俄得真盜
368	20	得	děi	must; ought to	俄得真盜
369	20	得	děi	to want to; to need to	俄得真盜
370	20	得	děi	must; ought to	俄得真盜
371	20	得	dé	de	俄得真盜
372	20	得	de	infix potential marker	俄得真盜
373	20	得	dé	to result in	俄得真盜
374	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	俄得真盜
375	20	得	dé	to be satisfied	俄得真盜
376	20	得	dé	to be finished	俄得真盜
377	20	得	de	result of degree	俄得真盜
378	20	得	de	marks completion of an action	俄得真盜
379	20	得	děi	satisfying	俄得真盜
380	20	得	dé	to contract	俄得真盜
381	20	得	dé	marks permission or possibility	俄得真盜
382	20	得	dé	expressing frustration	俄得真盜
383	20	得	dé	to hear	俄得真盜
384	20	得	dé	to have; there is	俄得真盜
385	20	得	dé	marks time passed	俄得真盜
386	20	是	shì	is; are; am; to be	朝議是之
387	20	是	shì	is exactly	朝議是之
388	20	是	shì	is suitable; is in contrast	朝議是之
389	20	是	shì	this; that; those	朝議是之
390	20	是	shì	really; certainly	朝議是之
391	20	是	shì	correct; yes; affirmative	朝議是之
392	20	是	shì	true	朝議是之
393	20	是	shì	is; has; exists	朝議是之
394	20	是	shì	used between repetitions of a word	朝議是之
395	20	是	shì	a matter; an affair	朝議是之
396	20	是	shì	Shi	朝議是之
397	20	侍	shì	to attend on	尋拜南台治書侍御史
398	20	侍	shì	to accompany	尋拜南台治書侍御史
399	20	侍	shì	a concubine	尋拜南台治書侍御史
400	20	侍	shì	Shi	尋拜南台治書侍御史
401	20	侍	shì	an attendant	尋拜南台治書侍御史
402	19	德	dé	Germany	定撰世祖聖德神功文武皇帝
403	19	德	dé	virtue; morality; ethics; character	定撰世祖聖德神功文武皇帝
404	19	德	dé	kindness; favor	定撰世祖聖德神功文武皇帝
405	19	德	dé	conduct; behavior	定撰世祖聖德神功文武皇帝
406	19	德	dé	to be grateful	定撰世祖聖德神功文武皇帝
407	19	德	dé	heart; intention	定撰世祖聖德神功文武皇帝
408	19	德	dé	De	定撰世祖聖德神功文武皇帝
409	19	德	dé	potency; natural power	定撰世祖聖德神功文武皇帝
410	19	德	dé	wholesome; good	定撰世祖聖德神功文武皇帝
411	19	路	lù	road; path; way	累遷常州路推官
412	19	路	lù	journey	累遷常州路推官
413	19	路	lù	grain patterns; veins	累遷常州路推官
414	19	路	lù	a way; a method	累遷常州路推官
415	19	路	lù	a type; a kind	累遷常州路推官
416	19	路	lù	a circuit; an area; a region	累遷常州路推官
417	19	路	lù	a route	累遷常州路推官
418	19	路	lù	Lu	累遷常州路推官
419	19	路	lù	impressive	累遷常州路推官
420	19	路	lù	conveyance	累遷常州路推官
421	19	出	chū	to go out; to leave	出為真定路總管
422	19	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出為真定路總管
423	19	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出為真定路總管
424	19	出	chū	to extend; to spread	出為真定路總管
425	19	出	chū	to appear	出為真定路總管
426	19	出	chū	to exceed	出為真定路總管
427	19	出	chū	to publish; to post	出為真定路總管
428	19	出	chū	to take up an official post	出為真定路總管
429	19	出	chū	to give birth	出為真定路總管
430	19	出	chū	a verb complement	出為真定路總管
431	19	出	chū	to occur; to happen	出為真定路總管
432	19	出	chū	to divorce	出為真定路總管
433	19	出	chū	to chase away	出為真定路總管
434	19	出	chū	to escape; to leave	出為真定路總管
435	19	出	chū	to give	出為真定路總管
436	19	出	chū	to emit	出為真定路總管
437	19	出	chū	quoted from	出為真定路總管
438	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	第條汝父所賂之數
439	18	所	suǒ	an office; an institute	第條汝父所賂之數
440	18	所	suǒ	introduces a relative clause	第條汝父所賂之數
441	18	所	suǒ	it	第條汝父所賂之數
442	18	所	suǒ	if; supposing	第條汝父所賂之數
443	18	所	suǒ	a few; various; some	第條汝父所賂之數
444	18	所	suǒ	a place; a location	第條汝父所賂之數
445	18	所	suǒ	indicates a passive voice	第條汝父所賂之數
446	18	所	suǒ	that which	第條汝父所賂之數
447	18	所	suǒ	an ordinal number	第條汝父所賂之數
448	18	所	suǒ	meaning	第條汝父所賂之數
449	18	所	suǒ	garrison	第條汝父所賂之數
450	18	無	wú	no	伯啟以無左驗
451	18	無	wú	Kangxi radical 71	伯啟以無左驗
452	18	無	wú	to not have; without	伯啟以無左驗
453	18	無	wú	has not yet	伯啟以無左驗
454	18	無	mó	mo	伯啟以無左驗
455	18	無	wú	do not	伯啟以無左驗
456	18	無	wú	not; -less; un-	伯啟以無左驗
457	18	無	wú	regardless of	伯啟以無左驗
458	18	無	wú	to not have	伯啟以無左驗
459	18	無	wú	um	伯啟以無左驗
460	18	無	wú	Wu	伯啟以無左驗
461	18	遂	suì	to comply with; to follow along	遂坐甲殺人罪
462	18	遂	suì	thereupon	遂坐甲殺人罪
463	18	遂	suì	to advance	遂坐甲殺人罪
464	18	遂	suì	to follow through; to achieve	遂坐甲殺人罪
465	18	遂	suì	to follow smoothly	遂坐甲殺人罪
466	18	遂	suì	an area the capital	遂坐甲殺人罪
467	18	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂坐甲殺人罪
468	18	遂	suì	a flint	遂坐甲殺人罪
469	18	遂	suì	to satisfy	遂坐甲殺人罪
470	18	遂	suì	to propose; to nominate	遂坐甲殺人罪
471	18	遂	suì	to grow	遂坐甲殺人罪
472	18	遂	suì	to use up; to stop	遂坐甲殺人罪
473	18	遂	suì	sleeve used in archery	遂坐甲殺人罪
474	18	等	děng	et cetera; and so on	御史觀音保等以歲饑請緩之
475	18	等	děng	to wait	御史觀音保等以歲饑請緩之
476	18	等	děng	degree; kind	御史觀音保等以歲饑請緩之
477	18	等	děng	plural	御史觀音保等以歲饑請緩之
478	18	等	děng	to be equal	御史觀音保等以歲饑請緩之
479	18	等	děng	degree; level	御史觀音保等以歲饑請緩之
480	18	等	děng	to compare	御史觀音保等以歲饑請緩之
481	18	起	qǐ	to arise; to get up	起邊釁
482	18	起	qǐ	case; instance; batch; group	起邊釁
483	18	起	qǐ	to rise; to raise	起邊釁
484	18	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起邊釁
485	18	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起邊釁
486	18	起	qǐ	to start	起邊釁
487	18	起	qǐ	to establish; to build	起邊釁
488	18	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起邊釁
489	18	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起邊釁
490	18	起	qǐ	to get out of bed	起邊釁
491	18	起	qǐ	to recover; to heal	起邊釁
492	18	起	qǐ	to take out; to extract	起邊釁
493	18	起	qǐ	marks the beginning of an action	起邊釁
494	18	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起邊釁
495	18	起	qǐ	to call back from mourning	起邊釁
496	18	起	qǐ	to take place; to occur	起邊釁
497	18	起	qǐ	from	起邊釁
498	18	起	qǐ	to conjecture	起邊釁
499	18	臣	chén	minister; statesman; official	乃劾台臣緘默
500	18	臣	chén	Kangxi radical 131	乃劾台臣緘默

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿里		196	Ali
安庆	安慶	196	Anqing
安童		196	Antong
八都马	八都馬	98	Mottama
保定		66	Baoding Baoding
八月		98	August; the Eighth Month
霸州		98	Bazhou
北京		98	Beijing
兵部		98	Ministry of War
伯夷		98	Bo Yi
伯颜	伯顏	98	Bayan
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
常平		67	Changping
常州		99	Changzhou
陈留郡	陳留郡	99	Chenliu Commandery
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
砀山	碭山	100	Dangshan
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
东宫	東宮	100	East Palace
东平	東平	68	Dongping
东胜	東勝	100	Dongshend
都尉		100	Commander-in-Chief
二水		195	Erhshui
二月		195	February; the Second Month
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
抚州	撫州	102	Fuzhou
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广平	廣平	103	Guangping
广西	廣西	103	Guangxi
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva]
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉人	漢人	72	Han Chinese person or people
翰林		104	Hanlin
郝		104	Hao Hao
河北道		72	Hebei Province
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	72	Hejian
河南省		104	Henan province
淮		104	Huai River
怀柔	懷柔	104	Huairou
皇太子		72	Crown Prince
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
湖广行省	湖廣行省	104	Huguang province
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
湖南		72	Hunan
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
江西		106	Jiangxi
江右		106	Jiangyou
江浙		74	Jiangsu and Zhejiang
将作院	將作院	106	Bureau for Imperial Manufacturers
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
济南	濟南	74	Jinan
泾阳	涇陽	74	Jingyang
济宁	濟寧	74	Jining
九月		106	September; the Ninth Month
集贤	集賢	106	Jixian
郡守		106	Commandery Governor
居庸关	居庸關	106	Juyongguan
科举	科舉	107	Imperial Examinations
孔子庙	孔子廟	75	Confucius Temple
兰溪	蘭溪	108	Lanxi
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两江	兩江	108	Liang Jiang
廉使		108	Surveillence Commissioner
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
岭南	嶺南	108	Lingnan
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
刘秉忠	劉秉忠	108	Liu Bingzhong
六月		108	June; the Sixth Month
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
滦	灤	108	Luan
潞州		76	Luzhou
律令		108	Ritsuryō
满城	滿城	109	Mancheng
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
蒙古		109	Mongolia
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
洺		77	Ming River
名爵		109	MG Motor (car manufacturer)
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南阳	南陽	110	Nanyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
齐宣王	齊宣王	81	King Xuan of Qi
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆城	慶城	113	Qingcheng
庆元	慶元	113	Qingyuan
清州		113	Cheongju
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
山东	山東	115	Shandong
上党	上黨	115	Shangdang
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
陕西	陝西	83	Shaanxi
陕西行省	陝西行省	115	Shaanxi province
史天泽	史天澤	115	Shi Tianze
世祖		115	Shi Zu
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
叔齐	叔齊	115	Shu Qi
四川		115	Sichuan
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太保		84	Grand Protector
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太原		84	Taiyuan
台州		116	Taizhou
天水郡		116	Tianshui commandery
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
文安县	文安縣	87	Wen'an
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武昌		87	Wuchang Wuchang
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
香江		120	Hong Kong
西方		120	the West west side Xifang
西江		120	Xijiang
新城		120	Xincheng; Hsincheng
行中书省	行中書省	120	Branch Secretariat
刑部		120	Ministry of Justice
兴圣宫	興聖宮	120	Xingsheng Palace
兴文	興文	120	Xingwen
西山		120	Western Hills
许衡	許衡	120	Xu Heng
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan
扬州	揚州	89	Yangzhou
盐课	鹽課	89	Salt Tax
英宗		121	Yingzong
永福		121	Yongfu
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
沅		121	Yuan River
尉迟	尉遲	121	Yuchi
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵国	趙國	90	State of Zhao
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	90	Eastern Zhejiang
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真定		90	Zhending; Zhengding
镇海	鎮海	122	Zhenhai
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至大		122	Zhida reign
治书	治書	122	Document Compiler
至顺	至順	122	Zhishun reign
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中书省	中書省	122	Central Secretariat
主簿		122	official Registrar; Master of Records
涿郡		90	Zhuojun; Zhuozhou
资福	資福	122	Zifu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English