Glossary and Vocabulary for Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals 春秋繁露, 卷十五 郊義第六十六 郊祭第六十七 四祭第六十八 郊祀第六十九 順命第七十 郊事對第七十一　Scroll 15

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	104	之	zhī	to go	春秋之法
2	104	之	zhī	to arrive; to go	春秋之法
3	104	之	zhī	is	春秋之法
4	104	之	zhī	to use	春秋之法
5	104	之	zhī	Zhi	春秋之法
6	104	之	zhī	winding	春秋之法
7	42	而	ér	Kangxi radical 126	而不止郊祭
8	42	而	ér	as if; to seem like	而不止郊祭
9	42	而	néng	can; able	而不止郊祭
10	42	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不止郊祭
11	42	而	ér	to arrive; up to	而不止郊祭
12	40	郊	jiāo	suburbs; outskirts; area surrounding the city	王者歲一祭天於郊
13	40	郊	jiāo	Jiao	王者歲一祭天於郊
14	40	郊	jiāo	open space; wasteland	王者歲一祭天於郊
15	40	郊	jiāo	pasture; meadows	王者歲一祭天於郊
16	40	郊	jiāo	the five viscera	王者歲一祭天於郊
17	40	郊	jiāo	ceremony for sacrifice to heaven and earth	王者歲一祭天於郊
18	38	以	yǐ	to use; to grasp	聖人有以起之
19	38	以	yǐ	to rely on	聖人有以起之
20	38	以	yǐ	to regard	聖人有以起之
21	38	以	yǐ	to be able to	聖人有以起之
22	38	以	yǐ	to order; to command	聖人有以起之
23	38	以	yǐ	used after a verb	聖人有以起之
24	38	以	yǐ	a reason; a cause	聖人有以起之
25	38	以	yǐ	Israel	聖人有以起之
26	38	以	yǐ	Yi	聖人有以起之
27	37	天	tiān	day	天者
28	37	天	tiān	heaven	天者
29	37	天	tiān	nature	天者
30	37	天	tiān	sky	天者
31	37	天	tiān	weather	天者
32	37	天	tiān	father; husband	天者
33	37	天	tiān	a necessity	天者
34	37	天	tiān	season	天者
35	37	天	tiān	destiny	天者
36	37	天	tiān	very high; sky high [prices]	天者
37	36	不	bù	infix potential marker	不可不親也
38	35	其	qí	Qi	其以祭
39	33	於	yú	to go; to	王者歲一祭天於郊
40	33	於	yú	to rely on; to depend on	王者歲一祭天於郊
41	33	於	yú	Yu	王者歲一祭天於郊
42	33	於	wū	a crow	王者歲一祭天於郊
43	21	言	yán	to speak; to say; said	言以所最尊首一歲之事
44	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言以所最尊首一歲之事
45	21	言	yán	Kangxi radical 149	言以所最尊首一歲之事
46	21	言	yán	phrase; sentence	言以所最尊首一歲之事
47	21	言	yán	a word; a syllable	言以所最尊首一歲之事
48	21	言	yán	a theory; a doctrine	言以所最尊首一歲之事
49	21	言	yán	to regard as	言以所最尊首一歲之事
50	21	言	yán	to act as	言以所最尊首一歲之事
51	20	臣	chén	minister; statesman; official	臣不奉君命
52	20	臣	chén	Kangxi radical 131	臣不奉君命
53	20	臣	chén	a slave	臣不奉君命
54	20	臣	chén	Chen	臣不奉君命
55	20	臣	chén	to obey; to comply	臣不奉君命
56	20	臣	chén	to command; to direct	臣不奉君命
57	20	臣	chén	a subject	臣不奉君命
58	20	祭	jì	to sacrifice to; to worship	其以祭
59	20	祭	jì	to hold a funeral service	其以祭
60	20	祭	jì	to chant a ritual text	其以祭
61	20	祭	jì	a ceremony; a ritual	其以祭
62	20	祭	zhài	Zhai	其以祭
63	18	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	天子父母事天
64	16	曰	yuē	to speak; to say	故其在禮亦曰
65	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	故其在禮亦曰
66	16	曰	yuē	to be called	故其在禮亦曰
67	15	仲	zhòng	middle brother	而謂之齊仲孫
68	15	仲	zhòng	Zhong	而謂之齊仲孫
69	15	仲	zhòng	a go between; a mediator	而謂之齊仲孫
70	15	受命	shòumìng	to receive orders [from a ruler]	文王受命而王天下
71	15	受命	shòumìng	to receive a mandate [from Heaven]	文王受命而王天下
72	15	受命	shòumìng	to receive counsel; to receive training	文王受命而王天下
73	15	受命	shòumìng	ordained or appointed to a post	文王受命而王天下
74	14	舒	shū	relaxed; calm	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
75	14	舒	shū	Shu	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
76	14	舒	shū	to stretch	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
77	14	舒	shū	to be comfortable; to be free from worry	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
78	13	奉	fèng	to offer; to present	左右奉璋
79	13	奉	fèng	to receive; to receive with respect	左右奉璋
80	13	奉	fèng	to believe in	左右奉璋
81	13	奉	fèng	a display of respect	左右奉璋
82	13	奉	fèng	to revere	左右奉璋
83	13	奉	fèng	salary	左右奉璋
84	13	奉	fèng	to serve	左右奉璋
85	13	奉	fèng	Feng	左右奉璋
86	13	奉	fèng	to politely request	左右奉璋
87	13	奉	fèng	to offer with both hands	左右奉璋
88	13	奉	fèng	a term of respect	左右奉璋
89	13	奉	fèng	to help	左右奉璋
90	13	食	shí	food; food and drink	是猶子孫未得食
91	13	食	shí	Kangxi radical 184	是猶子孫未得食
92	13	食	shí	to eat	是猶子孫未得食
93	13	食	sì	to feed	是猶子孫未得食
94	13	食	shí	meal; cooked cereals	是猶子孫未得食
95	13	食	sì	to raise; to nourish	是猶子孫未得食
96	13	食	shí	to receive; to accept	是猶子孫未得食
97	13	食	shí	to receive an official salary	是猶子孫未得食
98	13	食	shí	an eclipse	是猶子孫未得食
99	13	王	wáng	Wang	王者歲一祭天於郊
100	13	王	wáng	a king	王者歲一祭天於郊
101	13	王	wáng	Kangxi radical 96	王者歲一祭天於郊
102	13	王	wàng	to be king; to rule	王者歲一祭天於郊
103	13	王	wáng	a prince; a duke	王者歲一祭天於郊
104	13	王	wáng	grand; great	王者歲一祭天於郊
105	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王者歲一祭天於郊
106	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王者歲一祭天於郊
107	13	王	wáng	the head of a group or gang	王者歲一祭天於郊
108	13	王	wáng	the biggest or best of a group	王者歲一祭天於郊
109	10	伐	fá	to cut down	而興師伐崇
110	10	伐	fá	to attack	而興師伐崇
111	10	伐	fá	to boast	而興師伐崇
112	10	伐	fá	to cut out	而興師伐崇
113	10	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	而興師伐崇
114	10	伐	fá	a matchmaker	而興師伐崇
115	10	子	zǐ	child; son	為人子而不事父者
116	10	子	zǐ	egg; newborn	為人子而不事父者
117	10	子	zǐ	first earthly branch	為人子而不事父者
118	10	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	為人子而不事父者
119	10	子	zǐ	Kangxi radical 39	為人子而不事父者
120	10	子	zǐ	pellet; something small and hard	為人子而不事父者
121	10	子	zǐ	master	為人子而不事父者
122	10	子	zǐ	viscount	為人子而不事父者
123	10	子	zi	you; your honor	為人子而不事父者
124	10	子	zǐ	masters	為人子而不事父者
125	10	子	zǐ	person	為人子而不事父者
126	10	子	zǐ	young	為人子而不事父者
127	10	子	zǐ	seed	為人子而不事父者
128	10	子	zǐ	subordinate; subsidiary	為人子而不事父者
129	10	子	zǐ	a copper coin	為人子而不事父者
130	10	子	zǐ	female dragonfly	為人子而不事父者
131	10	子	zǐ	constituent	為人子而不事父者
132	10	子	zǐ	offspring; descendants	為人子而不事父者
133	10	子	zǐ	dear	為人子而不事父者
134	10	子	zǐ	little one	為人子而不事父者
135	10	生	shēng	to be born; to give birth	因四時之生庸而祭其先祖父母也
136	10	生	shēng	to live	因四時之生庸而祭其先祖父母也
137	10	生	shēng	raw	因四時之生庸而祭其先祖父母也
138	10	生	shēng	a student	因四時之生庸而祭其先祖父母也
139	10	生	shēng	life	因四時之生庸而祭其先祖父母也
140	10	生	shēng	to produce; to give rise	因四時之生庸而祭其先祖父母也
141	10	生	shēng	alive	因四時之生庸而祭其先祖父母也
142	10	生	shēng	a lifetime	因四時之生庸而祭其先祖父母也
143	10	生	shēng	to initiate; to become	因四時之生庸而祭其先祖父母也
144	10	生	shēng	to grow	因四時之生庸而祭其先祖父母也
145	10	生	shēng	unfamiliar	因四時之生庸而祭其先祖父母也
146	10	生	shēng	not experienced	因四時之生庸而祭其先祖父母也
147	10	生	shēng	hard; stiff; strong	因四時之生庸而祭其先祖父母也
148	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	因四時之生庸而祭其先祖父母也
149	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	因四時之生庸而祭其先祖父母也
150	10	生	shēng	gender	因四時之生庸而祭其先祖父母也
151	10	生	shēng	to develop; to grow	因四時之生庸而祭其先祖父母也
152	10	生	shēng	to set up	因四時之生庸而祭其先祖父母也
153	10	生	shēng	a prostitute	因四時之生庸而祭其先祖父母也
154	10	生	shēng	a captive	因四時之生庸而祭其先祖父母也
155	10	生	shēng	a gentleman	因四時之生庸而祭其先祖父母也
156	10	生	shēng	Kangxi radical 100	因四時之生庸而祭其先祖父母也
157	10	生	shēng	unripe	因四時之生庸而祭其先祖父母也
158	10	生	shēng	nature	因四時之生庸而祭其先祖父母也
159	10	生	shēng	to inherit; to succeed	因四時之生庸而祭其先祖父母也
160	10	生	shēng	destiny	因四時之生庸而祭其先祖父母也
161	10	先	xiān	first	先貴之義
162	10	先	xiān	early; prior; former	先貴之義
163	10	先	xiān	to go forward; to advance	先貴之義
164	10	先	xiān	to attach importance to; to value	先貴之義
165	10	先	xiān	to start	先貴之義
166	10	先	xiān	ancestors; forebears	先貴之義
167	10	先	xiān	before; in front	先貴之義
168	10	先	xiān	fundamental; basic	先貴之義
169	10	先	xiān	Xian	先貴之義
170	10	先	xiān	ancient; archaic	先貴之義
171	10	先	xiān	super	先貴之義
172	10	先	xiān	deceased	先貴之義
173	10	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
174	10	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
175	10	禮	lǐ	a present; a gift	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
176	10	禮	lǐ	a bow	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
177	10	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
178	10	禮	lǐ	Li	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
179	10	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
180	10	禮	lǐ	to respect; to revere	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
181	9	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	見文王受命則郊
182	9	則	zé	a grade; a level	見文王受命則郊
183	9	則	zé	an example; a model	見文王受命則郊
184	9	則	zé	a weighing device	見文王受命則郊
185	9	則	zé	to grade; to rank	見文王受命則郊
186	9	則	zé	to copy; to imitate; to follow	見文王受命則郊
187	9	則	zé	to do	見文王受命則郊
188	9	喪	sàng	to mourn	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
189	9	喪	sāng	funeral	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
190	9	喪	sàng	to die	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
191	9	喪	sàng	to lose	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
192	9	喪	sàng	to suffer	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
193	9	喪	sàng	to escape; to flee	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
194	9	喪	sāng	death	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
195	9	喪	sāng	a copse placed within a coffin	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
196	9	喪	sāng	mourning	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
197	9	喪	sāng	Sang	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
198	9	喪	sàng	to be defeated; to destroy	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
199	9	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	百神之君也
200	9	君	jūn	a mistress	百神之君也
201	9	君	jūn	date-plum	百神之君也
202	9	君	jūn	the son of heaven	百神之君也
203	9	君	jūn	to rule	百神之君也
204	9	崇	chóng	high; dignified; lofty	而興師伐崇
205	9	崇	chóng	to honor	而興師伐崇
206	9	崇	chóng	prosperous; flourishing	而興師伐崇
207	9	崇	chóng	to fill	而興師伐崇
208	9	崇	chóng	to end	而興師伐崇
209	9	崇	chóng	to pray	而興師伐崇
210	9	崇	chóng	Chong	而興師伐崇
211	9	為	wéi	to act as; to serve	唯祭天為越喪而行事
212	9	為	wéi	to change into; to become	唯祭天為越喪而行事
213	9	為	wéi	to be; is	唯祭天為越喪而行事
214	9	為	wéi	to do	唯祭天為越喪而行事
215	9	為	wèi	to support; to help	唯祭天為越喪而行事
216	9	為	wéi	to govern	唯祭天為越喪而行事
217	9	乃	nǎi	to be	乃敢為地
218	9	父	fù	father	無異人之不可以不食父
219	9	父	fù	Kangxi radical 88	無異人之不可以不食父
220	9	父	fù	a male of an older generation	無異人之不可以不食父
221	9	父	fǔ	a polite form of address for an older male	無異人之不可以不食父
222	9	父	fǔ	worker	無異人之不可以不食父
223	9	文王	wén wáng	King Wen of Zhou	文王受命而王天下
224	9	尊	zūn	to honor; to respect	王者之所最尊也
225	9	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	王者之所最尊也
226	9	尊	zūn	a wine cup	王者之所最尊也
227	9	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	王者之所最尊也
228	9	尊	zūn	supreme; high	王者之所最尊也
229	9	尊	zūn	grave; solemn; dignified	王者之所最尊也
230	9	祭天	jìtiān	ritual for offering to heaven	王者歲一祭天於郊
231	8	問	wèn	to ask	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
232	8	問	wèn	to inquire after	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
233	8	問	wèn	to interrogate	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
234	8	問	wèn	to hold responsible	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
235	8	問	wèn	to request something	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
236	8	問	wèn	to rebuke	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
237	8	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
238	8	問	wèn	news	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
239	8	問	wèn	to propose marriage	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
240	8	問	wén	to inform	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
241	8	問	wèn	to research	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
242	8	問	wèn	Wen	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
243	8	問	wèn	a question	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
244	8	無	wú	Kangxi radical 71	而無天子之禮
245	8	無	wú	to not have; without	而無天子之禮
246	8	無	mó	mo	而無天子之禮
247	8	無	wú	to not have	而無天子之禮
248	8	無	wú	Wu	而無天子之禮
249	8	人	rén	person; people; a human being	無異人之不可以不食父
250	8	人	rén	Kangxi radical 9	無異人之不可以不食父
251	8	人	rén	a kind of person	無異人之不可以不食父
252	8	人	rén	everybody	無異人之不可以不食父
253	8	人	rén	adult	無異人之不可以不食父
254	8	人	rén	somebody; others	無異人之不可以不食父
255	8	人	rén	an upright person	無異人之不可以不食父
256	8	下	xià	bottom	其下曰
257	8	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	其下曰
258	8	下	xià	to announce	其下曰
259	8	下	xià	to do	其下曰
260	8	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	其下曰
261	8	下	xià	the lower class; a member of the lower class	其下曰
262	8	下	xià	inside	其下曰
263	8	下	xià	an aspect	其下曰
264	8	下	xià	a certain time	其下曰
265	8	下	xià	to capture; to take	其下曰
266	8	下	xià	to put in	其下曰
267	8	下	xià	to enter	其下曰
268	8	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	其下曰
269	8	下	xià	to finish work or school	其下曰
270	8	下	xià	to go	其下曰
271	8	下	xià	to scorn; to look down on	其下曰
272	8	下	xià	to modestly decline	其下曰
273	8	下	xià	to produce	其下曰
274	8	下	xià	to stay at; to lodge at	其下曰
275	8	下	xià	to decide	其下曰
276	8	下	xià	to be less than	其下曰
277	8	下	xià	humble; lowly	其下曰
278	8	周公	zhōu gōng	Duke Zhou	魯祭周公
279	8	宗廟	zōngmiào	ancestral temple; ancestral shrine	四祭於宗廟
280	8	宗廟	zōngmiào	Jongmyo	四祭於宗廟
281	8	用	yòng	to use; to apply	用白牡
282	8	用	yòng	Kangxi radical 101	用白牡
283	8	用	yòng	to eat	用白牡
284	8	用	yòng	to spend	用白牡
285	8	用	yòng	expense	用白牡
286	8	用	yòng	a use; usage	用白牡
287	8	用	yòng	to need; must	用白牡
288	8	用	yòng	useful; practical	用白牡
289	8	用	yòng	to use up; to use all of something	用白牡
290	8	用	yòng	to work (an animal)	用白牡
291	8	用	yòng	to appoint	用白牡
292	8	用	yòng	to administer; to manager	用白牡
293	8	用	yòng	to control	用白牡
294	8	用	yòng	to access	用白牡
295	8	用	yòng	Yong	用白牡
296	8	鳧	fú	wild duck; teal; mallard	祠宗廟或以鳧當鳧
297	8	鳧	fú	to swim	祠宗廟或以鳧當鳧
298	8	魯	lǔ	Shandong	魯宣違聖人之言
299	8	魯	lǔ	Lu	魯宣違聖人之言
300	8	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	魯宣違聖人之言
301	8	魯	lǔ	the State of Lu	魯宣違聖人之言
302	7	命	mìng	life	天子不能奉天之命
303	7	命	mìng	to order	天子不能奉天之命
304	7	命	mìng	destiny; fate; luck	天子不能奉天之命
305	7	命	mìng	an order; a command	天子不能奉天之命
306	7	命	mìng	to name; to assign	天子不能奉天之命
307	7	命	mìng	livelihood	天子不能奉天之命
308	7	命	mìng	advice	天子不能奉天之命
309	7	命	mìng	to confer a title	天子不能奉天之命
310	7	命	mìng	lifespan	天子不能奉天之命
311	7	命	mìng	to think	天子不能奉天之命
312	7	至	zhì	Kangxi radical 133	至哀痛悲苦也
313	7	至	zhì	to arrive	至哀痛悲苦也
314	7	地	dì	soil; ground; land	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
315	7	地	dì	floor	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
316	7	地	dì	the earth	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
317	7	地	dì	fields	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
318	7	地	dì	a place	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
319	7	地	dì	a situation; a position	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
320	7	地	dì	background	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
321	7	地	dì	terrain	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
322	7	地	dì	a territory; a region	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
323	7	地	dì	used after a distance measure	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
324	7	地	dì	coming from the same clan	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
325	7	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	此郊辭也
326	7	辭	cí	to resign	此郊辭也
327	7	辭	cí	to dismiss; to fire	此郊辭也
328	7	辭	cí	rhetoric	此郊辭也
329	7	辭	cí	to say goodbye; to take leave	此郊辭也
330	7	辭	cí	ci genre poetry	此郊辭也
331	7	辭	cí	to avoid; to decline	此郊辭也
332	7	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	此郊辭也
333	7	辭	cí	to tell; to inform	此郊辭也
334	7	辭	cí	to blame; to criticize	此郊辭也
335	7	可	kě	can; may; permissible	天下莫能以為可
336	7	可	kě	to approve; to permit	天下莫能以為可
337	7	可	kě	to be worth	天下莫能以為可
338	7	可	kě	to suit; to fit	天下莫能以為可
339	7	可	kè	khan	天下莫能以為可
340	7	可	kě	to recover	天下莫能以為可
341	7	可	kě	to act as	天下莫能以為可
342	7	可	kě	to be worth; to deserve	天下莫能以為可
343	7	可	kě	used to add emphasis	天下莫能以為可
344	7	可	kě	beautiful	天下莫能以為可
345	7	可	kě	Ke	天下莫能以為可
346	7	家	jiā	house; home; residence	天若不予是家
347	7	家	jiā	family	天若不予是家
348	7	家	jiā	a specialist	天若不予是家
349	7	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	天若不予是家
350	7	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	天若不予是家
351	7	家	jiā	a person with particular characteristics	天若不予是家
352	7	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	天若不予是家
353	7	家	jiā	domestic	天若不予是家
354	7	家	jiā	ethnic group; nationality	天若不予是家
355	7	家	jiā	side; party	天若不予是家
356	7	家	jiā	dynastic line	天若不予是家
357	7	家	jiā	a respectful form of address	天若不予是家
358	7	家	jiā	a familiar form of address	天若不予是家
359	7	家	jiā	I; my; our	天若不予是家
360	7	家	jiā	district	天若不予是家
361	7	家	jiā	private propery	天若不予是家
362	7	家	jiā	Jia	天若不予是家
363	7	家	jiā	to reside; to dwell	天若不予是家
364	7	家	gū	lady	天若不予是家
365	7	湯	tāng	soup	廷尉臣湯昧死言
366	7	湯	tāng	Tang	廷尉臣湯昧死言
367	7	湯	tāng	boiling punishment	廷尉臣湯昧死言
368	7	湯	tāng	decoction	廷尉臣湯昧死言
369	7	湯	tāng	hot water	廷尉臣湯昧死言
370	7	湯	tāng	juice	廷尉臣湯昧死言
371	7	湯	tāng	tepid water; warm water	廷尉臣湯昧死言
372	7	湯	tāng	to heat food with hot water	廷尉臣湯昧死言
373	7	湯	tāng	to touch; to contact	廷尉臣湯昧死言
374	7	聖人	shèngrén	a sage	聖人有以起之
375	7	聖人	shèngrén	the Sage [Confucius]	聖人有以起之
376	7	聖人	shèngrén	the Sage [Emperor]	聖人有以起之
377	7	聖人	shèngrén	sake	聖人有以起之
378	7	聖人	shèngrén	a saint	聖人有以起之
379	6	成王	chéng wáng	King Cheng of Zhou	成王立
380	6	因	yīn	cause; reason	宗廟因於四時之易
381	6	因	yīn	to accord with	宗廟因於四時之易
382	6	因	yīn	to follow	宗廟因於四時之易
383	6	因	yīn	to rely on	宗廟因於四時之易
384	6	因	yīn	via; through	宗廟因於四時之易
385	6	因	yīn	to continue	宗廟因於四時之易
386	6	因	yīn	to receive	宗廟因於四時之易
387	6	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	宗廟因於四時之易
388	6	因	yīn	to seize an opportunity	宗廟因於四時之易
389	6	因	yīn	to be like	宗廟因於四時之易
390	6	因	yīn	a standrd; a criterion	宗廟因於四時之易
391	6	災	zāi	disaster; calamity	故有此災
392	6	災	zāi	hardship; adversity	故有此災
393	6	災	zāi	ill-fated	故有此災
394	6	貴	guì	expensive; costly; valuable	先貴之義
395	6	貴	guì	Guizhou	先貴之義
396	6	貴	guì	esteemed; honored	先貴之義
397	6	貴	guì	noble	先貴之義
398	6	貴	guì	high quality	先貴之義
399	6	貴	guì	to esteem; to honor	先貴之義
400	6	貴	guì	a place of honor	先貴之義
401	6	貴	guì	Gui	先貴之義
402	6	使	shǐ	to make; to cause	孝子孝婦不使時過已
403	6	使	shǐ	to make use of for labor	孝子孝婦不使時過已
404	6	使	shǐ	to indulge	孝子孝婦不使時過已
405	6	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	孝子孝婦不使時過已
406	6	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	孝子孝婦不使時過已
407	6	使	shǐ	to dispatch	孝子孝婦不使時過已
408	6	使	shǐ	to use	孝子孝婦不使時過已
409	6	使	shǐ	to be able to	孝子孝婦不使時過已
410	6	歲	suì	age	王者歲一祭天於郊
411	6	歲	suì	years	王者歲一祭天於郊
412	6	歲	suì	time	王者歲一祭天於郊
413	6	歲	suì	annual harvest	王者歲一祭天於郊
414	6	絕	jué	to disappear; to vanish	皆絕骨肉之屬
415	6	絕	jué	unique; outstanding	皆絕骨肉之屬
416	6	絕	jué	to cut; to break	皆絕骨肉之屬
417	6	絕	jué	to die	皆絕骨肉之屬
418	6	絕	jué	to cross	皆絕骨肉之屬
419	6	絕	jué	to surpass	皆絕骨肉之屬
420	6	絕	jué	to stop	皆絕骨肉之屬
421	6	絕	jué	to exhaust	皆絕骨肉之屬
422	6	絕	jué	distant	皆絕骨肉之屬
423	6	絕	jué	poor	皆絕骨肉之屬
424	6	絕	jué	a four-lined verse with five or seven characters in each line	皆絕骨肉之屬
425	6	絕	jué	to lose consciousness and die	皆絕骨肉之屬
426	6	絕	jué	to have no progeny	皆絕骨肉之屬
427	6	絕	jué	to refuse	皆絕骨肉之屬
428	6	德	dé	Germany	未嘗譏君德不成於郊也
429	6	德	dé	virtue; morality; ethics; character	未嘗譏君德不成於郊也
430	6	德	dé	kindness; favor	未嘗譏君德不成於郊也
431	6	德	dé	conduct; behavior	未嘗譏君德不成於郊也
432	6	德	dé	to be grateful	未嘗譏君德不成於郊也
433	6	德	dé	heart; intention	未嘗譏君德不成於郊也
434	6	德	dé	De	未嘗譏君德不成於郊也
435	6	德	dé	potency; natural power	未嘗譏君德不成於郊也
436	6	德	dé	wholesome; good	未嘗譏君德不成於郊也
437	6	所	suǒ	a few; various; some	王者之所最尊也
438	6	所	suǒ	a place; a location	王者之所最尊也
439	6	所	suǒ	indicates a passive voice	王者之所最尊也
440	6	所	suǒ	an ordinal number	王者之所最尊也
441	6	所	suǒ	meaning	王者之所最尊也
442	6	所	suǒ	garrison	王者之所最尊也
443	6	牛	niú	an ox; a cow; a bull	使其牛口傷
444	6	牛	niú	Niu	使其牛口傷
445	6	牛	niú	Kangxi radical 93	使其牛口傷
446	6	牛	niú	Taurus	使其牛口傷
447	6	牛	niú	stubborn	使其牛口傷
448	6	道	dào	way; road; path	尊天之道也
449	6	道	dào	principle; a moral; morality	尊天之道也
450	6	道	dào	Tao; the Way	尊天之道也
451	6	道	dào	to say; to speak; to talk	尊天之道也
452	6	道	dào	to think	尊天之道也
453	6	道	dào	circuit; a province	尊天之道也
454	6	道	dào	a course; a channel	尊天之道也
455	6	道	dào	a method; a way of doing something	尊天之道也
456	6	道	dào	a doctrine	尊天之道也
457	6	道	dào	Taoism; Daoism	尊天之道也
458	6	道	dào	a skill	尊天之道也
459	6	道	dào	a sect	尊天之道也
460	6	道	dào	a line	尊天之道也
461	6	對曰	duì yuē	to reply	臣仲舒對曰
462	6	郊祭	jiāojì	countryside ritual	以郊郊祭首之
463	6	卜	bǔ	divination; fortune telling	郊因先卜
464	6	卜	bǔ	to divine; to foretell	郊因先卜
465	6	卜	bǔ	Bu	郊因先卜
466	6	卜	bǔ	Kangxi radical 25	郊因先卜
467	6	卜	bo	a radish; a turnip	郊因先卜
468	6	卜	bǔ	a prophesy	郊因先卜
469	6	卜	bǔ	to choose; to select	郊因先卜
470	6	卜	bǔ	an oracle	郊因先卜
471	6	卜	bǔ	the role of an old lady	郊因先卜
472	6	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	百神之君也
473	6	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	百神之君也
474	6	神	shén	spirit; will; attention	百神之君也
475	6	神	shén	soul; spirit; divine essence	百神之君也
476	6	神	shén	expression	百神之君也
477	6	神	shén	a portrait	百神之君也
478	6	神	shén	a person with supernatural powers	百神之君也
479	6	神	shén	Shen	百神之君也
480	6	牲	shēng	domestic animal	靡愛斯牲
481	6	牲	shēng	a sacrificial animal	靡愛斯牲
482	6	春秋	chūnqiū	Spring and Autumn Period	春秋之法
483	6	春秋	chūnqiū	a person's age	春秋之法
484	6	春秋	chūnqiū	Chunqiu; Annals of Spring and Autumn	春秋之法
485	6	春秋	chūnqiū	spring and autumn	春秋之法
486	5	賤	jiàn	mean; low; base	先貴而後賤
487	5	賤	jiàn	cheap; worthless	先貴而後賤
488	5	賤	jiàn	humble	先貴而後賤
489	5	賤	jiàn	insignificant	先貴而後賤
490	5	賤	jiàn	poor; miserable	先貴而後賤
491	5	賤	jiàn	to disrespect; to mistreat	先貴而後賤
492	5	賤	jiàn	to loath; to hate	先貴而後賤
493	5	賤	jiàn	low status	先貴而後賤
494	5	賤	jiàn	Jian	先貴而後賤
495	5	大	dà	big; huge; large	郊祭最大也
496	5	大	dà	Kangxi radical 37	郊祭最大也
497	5	大	dà	great; major; important	郊祭最大也
498	5	大	dà	size	郊祭最大也
499	5	大	dà	old	郊祭最大也
500	5	大	dà	oldest; earliest	郊祭最大也

Frequencies of all Words

Top 941

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	104	之	zhī	him; her; them; that	春秋之法
2	104	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	春秋之法
3	104	之	zhī	to go	春秋之法
4	104	之	zhī	this; that	春秋之法
5	104	之	zhī	genetive marker	春秋之法
6	104	之	zhī	it	春秋之法
7	104	之	zhī	in; in regards to	春秋之法
8	104	之	zhī	all	春秋之法
9	104	之	zhī	and	春秋之法
10	104	之	zhī	however	春秋之法
11	104	之	zhī	if	春秋之法
12	104	之	zhī	then	春秋之法
13	104	之	zhī	to arrive; to go	春秋之法
14	104	之	zhī	is	春秋之法
15	104	之	zhī	to use	春秋之法
16	104	之	zhī	Zhi	春秋之法
17	104	之	zhī	winding	春秋之法
18	68	也	yě	also; too	不可不親也
19	68	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	不可不親也
20	68	也	yě	either	不可不親也
21	68	也	yě	even	不可不親也
22	68	也	yě	used to soften the tone	不可不親也
23	68	也	yě	used for emphasis	不可不親也
24	68	也	yě	used to mark contrast	不可不親也
25	68	也	yě	used to mark compromise	不可不親也
26	45	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	王者歲一祭天於郊
27	45	者	zhě	that	王者歲一祭天於郊
28	45	者	zhě	nominalizing function word	王者歲一祭天於郊
29	45	者	zhě	used to mark a definition	王者歲一祭天於郊
30	45	者	zhě	used to mark a pause	王者歲一祭天於郊
31	45	者	zhě	topic marker; that; it	王者歲一祭天於郊
32	45	者	zhuó	according to	王者歲一祭天於郊
33	42	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而不止郊祭
34	42	而	ér	Kangxi radical 126	而不止郊祭
35	42	而	ér	you	而不止郊祭
36	42	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而不止郊祭
37	42	而	ér	right away; then	而不止郊祭
38	42	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而不止郊祭
39	42	而	ér	if; in case; in the event that	而不止郊祭
40	42	而	ér	therefore; as a result; thus	而不止郊祭
41	42	而	ér	how can it be that?	而不止郊祭
42	42	而	ér	so as to	而不止郊祭
43	42	而	ér	only then	而不止郊祭
44	42	而	ér	as if; to seem like	而不止郊祭
45	42	而	néng	can; able	而不止郊祭
46	42	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不止郊祭
47	42	而	ér	me	而不止郊祭
48	42	而	ér	to arrive; up to	而不止郊祭
49	42	而	ér	possessive	而不止郊祭
50	40	郊	jiāo	suburbs; outskirts; area surrounding the city	王者歲一祭天於郊
51	40	郊	jiāo	Jiao	王者歲一祭天於郊
52	40	郊	jiāo	open space; wasteland	王者歲一祭天於郊
53	40	郊	jiāo	pasture; meadows	王者歲一祭天於郊
54	40	郊	jiāo	the five viscera	王者歲一祭天於郊
55	40	郊	jiāo	ceremony for sacrifice to heaven and earth	王者歲一祭天於郊
56	38	以	yǐ	so as to; in order to	聖人有以起之
57	38	以	yǐ	to use; to regard as	聖人有以起之
58	38	以	yǐ	to use; to grasp	聖人有以起之
59	38	以	yǐ	according to	聖人有以起之
60	38	以	yǐ	because of	聖人有以起之
61	38	以	yǐ	on a certain date	聖人有以起之
62	38	以	yǐ	and; as well as	聖人有以起之
63	38	以	yǐ	to rely on	聖人有以起之
64	38	以	yǐ	to regard	聖人有以起之
65	38	以	yǐ	to be able to	聖人有以起之
66	38	以	yǐ	to order; to command	聖人有以起之
67	38	以	yǐ	further; moreover	聖人有以起之
68	38	以	yǐ	used after a verb	聖人有以起之
69	38	以	yǐ	very	聖人有以起之
70	38	以	yǐ	already	聖人有以起之
71	38	以	yǐ	increasingly	聖人有以起之
72	38	以	yǐ	a reason; a cause	聖人有以起之
73	38	以	yǐ	Israel	聖人有以起之
74	38	以	yǐ	Yi	聖人有以起之
75	37	天	tiān	day	天者
76	37	天	tiān	day	天者
77	37	天	tiān	heaven	天者
78	37	天	tiān	nature	天者
79	37	天	tiān	sky	天者
80	37	天	tiān	weather	天者
81	37	天	tiān	father; husband	天者
82	37	天	tiān	a necessity	天者
83	37	天	tiān	season	天者
84	37	天	tiān	destiny	天者
85	37	天	tiān	very high; sky high [prices]	天者
86	37	天	tiān	very	天者
87	36	不	bù	not; no	不可不親也
88	36	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不可不親也
89	36	不	bù	as a correlative	不可不親也
90	36	不	bù	no (answering a question)	不可不親也
91	36	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不可不親也
92	36	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不可不親也
93	36	不	bù	to form a yes or no question	不可不親也
94	36	不	bù	infix potential marker	不可不親也
95	35	其	qí	his; hers; its; theirs	其以祭
96	35	其	qí	to add emphasis	其以祭
97	35	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其以祭
98	35	其	qí	used when making a request or giving an order	其以祭
99	35	其	qí	he; her; it; them	其以祭
100	35	其	qí	probably; likely	其以祭
101	35	其	qí	will	其以祭
102	35	其	qí	may	其以祭
103	35	其	qí	if	其以祭
104	35	其	qí	or	其以祭
105	35	其	qí	Qi	其以祭
106	33	於	yú	in; at	王者歲一祭天於郊
107	33	於	yú	in; at	王者歲一祭天於郊
108	33	於	yú	in; at; to; from	王者歲一祭天於郊
109	33	於	yú	to go; to	王者歲一祭天於郊
110	33	於	yú	to rely on; to depend on	王者歲一祭天於郊
111	33	於	yú	to go to; to arrive at	王者歲一祭天於郊
112	33	於	yú	from	王者歲一祭天於郊
113	33	於	yú	give	王者歲一祭天於郊
114	33	於	yú	oppposing	王者歲一祭天於郊
115	33	於	yú	and	王者歲一祭天於郊
116	33	於	yú	compared to	王者歲一祭天於郊
117	33	於	yú	by	王者歲一祭天於郊
118	33	於	yú	and; as well as	王者歲一祭天於郊
119	33	於	yú	for	王者歲一祭天於郊
120	33	於	yú	Yu	王者歲一祭天於郊
121	33	於	wū	a crow	王者歲一祭天於郊
122	33	於	wū	whew; wow	王者歲一祭天於郊
123	21	言	yán	to speak; to say; said	言以所最尊首一歲之事
124	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言以所最尊首一歲之事
125	21	言	yán	Kangxi radical 149	言以所最尊首一歲之事
126	21	言	yán	a particle with no meaning	言以所最尊首一歲之事
127	21	言	yán	phrase; sentence	言以所最尊首一歲之事
128	21	言	yán	a word; a syllable	言以所最尊首一歲之事
129	21	言	yán	a theory; a doctrine	言以所最尊首一歲之事
130	21	言	yán	to regard as	言以所最尊首一歲之事
131	21	言	yán	to act as	言以所最尊首一歲之事
132	20	臣	chén	minister; statesman; official	臣不奉君命
133	20	臣	chén	Kangxi radical 131	臣不奉君命
134	20	臣	chén	a slave	臣不奉君命
135	20	臣	chén	you	臣不奉君命
136	20	臣	chén	Chen	臣不奉君命
137	20	臣	chén	to obey; to comply	臣不奉君命
138	20	臣	chén	to command; to direct	臣不奉君命
139	20	臣	chén	a subject	臣不奉君命
140	20	祭	jì	to sacrifice to; to worship	其以祭
141	20	祭	jì	to hold a funeral service	其以祭
142	20	祭	jì	to chant a ritual text	其以祭
143	20	祭	jì	a ceremony; a ritual	其以祭
144	20	祭	zhài	Zhai	其以祭
145	19	是	shì	is; are; am; to be	是何言之誤
146	19	是	shì	is exactly	是何言之誤
147	19	是	shì	is suitable; is in contrast	是何言之誤
148	19	是	shì	this; that; those	是何言之誤
149	19	是	shì	really; certainly	是何言之誤
150	19	是	shì	correct; yes; affirmative	是何言之誤
151	19	是	shì	true	是何言之誤
152	19	是	shì	is; has; exists	是何言之誤
153	19	是	shì	used between repetitions of a word	是何言之誤
154	19	是	shì	a matter; an affair	是何言之誤
155	19	是	shì	Shi	是何言之誤
156	18	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	天子父母事天
157	17	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以最尊天之故
158	17	故	gù	old; ancient; former; past	以最尊天之故
159	17	故	gù	reason; cause; purpose	以最尊天之故
160	17	故	gù	to die	以最尊天之故
161	17	故	gù	so; therefore; hence	以最尊天之故
162	17	故	gù	original	以最尊天之故
163	17	故	gù	accident; happening; instance	以最尊天之故
164	17	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以最尊天之故
165	17	故	gù	something in the past	以最尊天之故
166	17	故	gù	deceased; dead	以最尊天之故
167	17	故	gù	still; yet	以最尊天之故
168	16	曰	yuē	to speak; to say	故其在禮亦曰
169	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	故其在禮亦曰
170	16	曰	yuē	to be called	故其在禮亦曰
171	16	曰	yuē	particle without meaning	故其在禮亦曰
172	15	仲	zhòng	middle brother	而謂之齊仲孫
173	15	仲	zhòng	Zhong	而謂之齊仲孫
174	15	仲	zhòng	a go between; a mediator	而謂之齊仲孫
175	15	受命	shòumìng	to receive orders [from a ruler]	文王受命而王天下
176	15	受命	shòumìng	to receive a mandate [from Heaven]	文王受命而王天下
177	15	受命	shòumìng	to receive counsel; to receive training	文王受命而王天下
178	15	受命	shòumìng	ordained or appointed to a post	文王受命而王天下
179	14	舒	shū	relaxed; calm	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
180	14	舒	shū	Shu	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
181	14	舒	shū	to stretch	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
182	14	舒	shū	to be comfortable; to be free from worry	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
183	14	舒	shū	slowly	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
184	13	奉	fèng	to offer; to present	左右奉璋
185	13	奉	fèng	to receive; to receive with respect	左右奉璋
186	13	奉	fèng	to believe in	左右奉璋
187	13	奉	fèng	a display of respect	左右奉璋
188	13	奉	fèng	to revere	左右奉璋
189	13	奉	fèng	salary	左右奉璋
190	13	奉	fèng	to serve	左右奉璋
191	13	奉	fèng	Feng	左右奉璋
192	13	奉	fèng	to politely request	左右奉璋
193	13	奉	fèng	to offer with both hands	左右奉璋
194	13	奉	fèng	a term of respect	左右奉璋
195	13	奉	fèng	to help	左右奉璋
196	13	有	yǒu	is; are; to exist	聖人有以起之
197	13	有	yǒu	to have; to possess	聖人有以起之
198	13	有	yǒu	indicates an estimate	聖人有以起之
199	13	有	yǒu	indicates a large quantity	聖人有以起之
200	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	聖人有以起之
201	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	聖人有以起之
202	13	有	yǒu	used to compare two things	聖人有以起之
203	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	聖人有以起之
204	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	聖人有以起之
205	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	聖人有以起之
206	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	聖人有以起之
207	13	有	yǒu	abundant	聖人有以起之
208	13	有	yǒu	purposeful	聖人有以起之
209	13	有	yǒu	You	聖人有以起之
210	13	食	shí	food; food and drink	是猶子孫未得食
211	13	食	shí	Kangxi radical 184	是猶子孫未得食
212	13	食	shí	to eat	是猶子孫未得食
213	13	食	sì	to feed	是猶子孫未得食
214	13	食	shí	meal; cooked cereals	是猶子孫未得食
215	13	食	sì	to raise; to nourish	是猶子孫未得食
216	13	食	shí	to receive; to accept	是猶子孫未得食
217	13	食	shí	to receive an official salary	是猶子孫未得食
218	13	食	shí	an eclipse	是猶子孫未得食
219	13	王	wáng	Wang	王者歲一祭天於郊
220	13	王	wáng	a king	王者歲一祭天於郊
221	13	王	wáng	Kangxi radical 96	王者歲一祭天於郊
222	13	王	wàng	to be king; to rule	王者歲一祭天於郊
223	13	王	wáng	a prince; a duke	王者歲一祭天於郊
224	13	王	wáng	grand; great	王者歲一祭天於郊
225	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王者歲一祭天於郊
226	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王者歲一祭天於郊
227	13	王	wáng	the head of a group or gang	王者歲一祭天於郊
228	13	王	wáng	the biggest or best of a group	王者歲一祭天於郊
229	12	此	cǐ	this; these	此郊辭也
230	12	此	cǐ	in this way	此郊辭也
231	12	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此郊辭也
232	12	此	cǐ	at this time; now; here	此郊辭也
233	11	乎	hū	expresses question or doubt	足郊乎
234	11	乎	hū	in	足郊乎
235	11	乎	hū	marks a return question	足郊乎
236	11	乎	hū	marks a beckoning tone	足郊乎
237	11	乎	hū	marks conjecture	足郊乎
238	11	乎	hū	marks a pause	足郊乎
239	11	乎	hū	marks praise	足郊乎
240	11	乎	hū	ah; sigh	足郊乎
241	10	伐	fá	to cut down	而興師伐崇
242	10	伐	fá	to attack	而興師伐崇
243	10	伐	fá	to boast	而興師伐崇
244	10	伐	fá	to cut out	而興師伐崇
245	10	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	而興師伐崇
246	10	伐	fá	a matchmaker	而興師伐崇
247	10	子	zǐ	child; son	為人子而不事父者
248	10	子	zǐ	egg; newborn	為人子而不事父者
249	10	子	zǐ	first earthly branch	為人子而不事父者
250	10	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	為人子而不事父者
251	10	子	zǐ	Kangxi radical 39	為人子而不事父者
252	10	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	為人子而不事父者
253	10	子	zǐ	pellet; something small and hard	為人子而不事父者
254	10	子	zǐ	master	為人子而不事父者
255	10	子	zǐ	viscount	為人子而不事父者
256	10	子	zi	you; your honor	為人子而不事父者
257	10	子	zǐ	masters	為人子而不事父者
258	10	子	zǐ	person	為人子而不事父者
259	10	子	zǐ	young	為人子而不事父者
260	10	子	zǐ	seed	為人子而不事父者
261	10	子	zǐ	subordinate; subsidiary	為人子而不事父者
262	10	子	zǐ	a copper coin	為人子而不事父者
263	10	子	zǐ	bundle	為人子而不事父者
264	10	子	zǐ	female dragonfly	為人子而不事父者
265	10	子	zǐ	constituent	為人子而不事父者
266	10	子	zǐ	offspring; descendants	為人子而不事父者
267	10	子	zǐ	dear	為人子而不事父者
268	10	子	zǐ	little one	為人子而不事父者
269	10	生	shēng	to be born; to give birth	因四時之生庸而祭其先祖父母也
270	10	生	shēng	to live	因四時之生庸而祭其先祖父母也
271	10	生	shēng	raw	因四時之生庸而祭其先祖父母也
272	10	生	shēng	a student	因四時之生庸而祭其先祖父母也
273	10	生	shēng	life	因四時之生庸而祭其先祖父母也
274	10	生	shēng	to produce; to give rise	因四時之生庸而祭其先祖父母也
275	10	生	shēng	alive	因四時之生庸而祭其先祖父母也
276	10	生	shēng	a lifetime	因四時之生庸而祭其先祖父母也
277	10	生	shēng	to initiate; to become	因四時之生庸而祭其先祖父母也
278	10	生	shēng	to grow	因四時之生庸而祭其先祖父母也
279	10	生	shēng	unfamiliar	因四時之生庸而祭其先祖父母也
280	10	生	shēng	not experienced	因四時之生庸而祭其先祖父母也
281	10	生	shēng	hard; stiff; strong	因四時之生庸而祭其先祖父母也
282	10	生	shēng	very; extremely	因四時之生庸而祭其先祖父母也
283	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	因四時之生庸而祭其先祖父母也
284	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	因四時之生庸而祭其先祖父母也
285	10	生	shēng	gender	因四時之生庸而祭其先祖父母也
286	10	生	shēng	to develop; to grow	因四時之生庸而祭其先祖父母也
287	10	生	shēng	to set up	因四時之生庸而祭其先祖父母也
288	10	生	shēng	a prostitute	因四時之生庸而祭其先祖父母也
289	10	生	shēng	a captive	因四時之生庸而祭其先祖父母也
290	10	生	shēng	a gentleman	因四時之生庸而祭其先祖父母也
291	10	生	shēng	Kangxi radical 100	因四時之生庸而祭其先祖父母也
292	10	生	shēng	unripe	因四時之生庸而祭其先祖父母也
293	10	生	shēng	nature	因四時之生庸而祭其先祖父母也
294	10	生	shēng	to inherit; to succeed	因四時之生庸而祭其先祖父母也
295	10	生	shēng	destiny	因四時之生庸而祭其先祖父母也
296	10	先	xiān	first	先貴之義
297	10	先	xiān	early; prior; former	先貴之義
298	10	先	xiān	to go forward; to advance	先貴之義
299	10	先	xiān	to attach importance to; to value	先貴之義
300	10	先	xiān	to start	先貴之義
301	10	先	xiān	ancestors; forebears	先貴之義
302	10	先	xiān	earlier	先貴之義
303	10	先	xiān	before; in front	先貴之義
304	10	先	xiān	fundamental; basic	先貴之義
305	10	先	xiān	Xian	先貴之義
306	10	先	xiān	ancient; archaic	先貴之義
307	10	先	xiān	super	先貴之義
308	10	先	xiān	deceased	先貴之義
309	10	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
310	10	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
311	10	禮	lǐ	a present; a gift	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
312	10	禮	lǐ	a bow	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
313	10	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
314	10	禮	lǐ	Li	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
315	10	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
316	10	禮	lǐ	to respect; to revere	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
317	9	則	zé	otherwise; but; however	見文王受命則郊
318	9	則	zé	then	見文王受命則郊
319	9	則	zé	measure word for short sections of text	見文王受命則郊
320	9	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	見文王受命則郊
321	9	則	zé	a grade; a level	見文王受命則郊
322	9	則	zé	an example; a model	見文王受命則郊
323	9	則	zé	a weighing device	見文王受命則郊
324	9	則	zé	to grade; to rank	見文王受命則郊
325	9	則	zé	to copy; to imitate; to follow	見文王受命則郊
326	9	則	zé	to do	見文王受命則郊
327	9	則	zé	only	見文王受命則郊
328	9	則	zé	immediately	見文王受命則郊
329	9	喪	sàng	to mourn	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
330	9	喪	sāng	funeral	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
331	9	喪	sàng	to die	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
332	9	喪	sàng	to lose	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
333	9	喪	sàng	to suffer	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
334	9	喪	sàng	to escape; to flee	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
335	9	喪	sāng	death	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
336	9	喪	sāng	a copse placed within a coffin	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
337	9	喪	sāng	mourning	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
338	9	喪	sāng	Sang	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
339	9	喪	sàng	to be defeated; to destroy	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
340	9	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	百神之君也
341	9	君	jūn	you	百神之君也
342	9	君	jūn	a mistress	百神之君也
343	9	君	jūn	date-plum	百神之君也
344	9	君	jūn	the son of heaven	百神之君也
345	9	君	jūn	to rule	百神之君也
346	9	崇	chóng	high; dignified; lofty	而興師伐崇
347	9	崇	chóng	to honor	而興師伐崇
348	9	崇	chóng	prosperous; flourishing	而興師伐崇
349	9	崇	chóng	to fill	而興師伐崇
350	9	崇	chóng	to end	而興師伐崇
351	9	崇	chóng	to pray	而興師伐崇
352	9	崇	chóng	Chong	而興師伐崇
353	9	為	wèi	for; to	唯祭天為越喪而行事
354	9	為	wèi	because of	唯祭天為越喪而行事
355	9	為	wéi	to act as; to serve	唯祭天為越喪而行事
356	9	為	wéi	to change into; to become	唯祭天為越喪而行事
357	9	為	wéi	to be; is	唯祭天為越喪而行事
358	9	為	wéi	to do	唯祭天為越喪而行事
359	9	為	wèi	for	唯祭天為越喪而行事
360	9	為	wèi	because of; for; to	唯祭天為越喪而行事
361	9	為	wèi	to	唯祭天為越喪而行事
362	9	為	wéi	in a passive construction	唯祭天為越喪而行事
363	9	為	wéi	forming a rehetorical question	唯祭天為越喪而行事
364	9	為	wéi	forming an adverb	唯祭天為越喪而行事
365	9	為	wéi	to add emphasis	唯祭天為越喪而行事
366	9	為	wèi	to support; to help	唯祭天為越喪而行事
367	9	為	wéi	to govern	唯祭天為越喪而行事
368	9	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃敢為地
369	9	乃	nǎi	to be	乃敢為地
370	9	乃	nǎi	you; yours	乃敢為地
371	9	乃	nǎi	also; moreover	乃敢為地
372	9	乃	nǎi	however; but	乃敢為地
373	9	乃	nǎi	if	乃敢為地
374	9	父	fù	father	無異人之不可以不食父
375	9	父	fù	Kangxi radical 88	無異人之不可以不食父
376	9	父	fù	a male of an older generation	無異人之不可以不食父
377	9	父	fǔ	a polite form of address for an older male	無異人之不可以不食父
378	9	父	fǔ	worker	無異人之不可以不食父
379	9	文王	wén wáng	King Wen of Zhou	文王受命而王天下
380	9	尊	zūn	to honor; to respect	王者之所最尊也
381	9	尊	zūn	measure word for cannons and statues	王者之所最尊也
382	9	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	王者之所最尊也
383	9	尊	zūn	a wine cup	王者之所最尊也
384	9	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	王者之所最尊也
385	9	尊	zūn	supreme; high	王者之所最尊也
386	9	尊	zūn	grave; solemn; dignified	王者之所最尊也
387	9	尊	zūn	your [honorable]	王者之所最尊也
388	9	祭天	jìtiān	ritual for offering to heaven	王者歲一祭天於郊
389	8	問	wèn	to ask	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
390	8	問	wèn	to inquire after	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
391	8	問	wèn	to interrogate	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
392	8	問	wèn	to hold responsible	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
393	8	問	wèn	to request something	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
394	8	問	wèn	to rebuke	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
395	8	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
396	8	問	wèn	news	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
397	8	問	wèn	to propose marriage	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
398	8	問	wén	to inform	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
399	8	問	wèn	to research	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
400	8	問	wèn	Wen	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
401	8	問	wèn	to	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
402	8	問	wèn	a question	臣湯承制以郊事問故膠西相仲舒
403	8	無	wú	no	而無天子之禮
404	8	無	wú	Kangxi radical 71	而無天子之禮
405	8	無	wú	to not have; without	而無天子之禮
406	8	無	wú	has not yet	而無天子之禮
407	8	無	mó	mo	而無天子之禮
408	8	無	wú	do not	而無天子之禮
409	8	無	wú	not; -less; un-	而無天子之禮
410	8	無	wú	regardless of	而無天子之禮
411	8	無	wú	to not have	而無天子之禮
412	8	無	wú	um	而無天子之禮
413	8	無	wú	Wu	而無天子之禮
414	8	人	rén	person; people; a human being	無異人之不可以不食父
415	8	人	rén	Kangxi radical 9	無異人之不可以不食父
416	8	人	rén	a kind of person	無異人之不可以不食父
417	8	人	rén	everybody	無異人之不可以不食父
418	8	人	rén	adult	無異人之不可以不食父
419	8	人	rén	somebody; others	無異人之不可以不食父
420	8	人	rén	an upright person	無異人之不可以不食父
421	8	下	xià	next	其下曰
422	8	下	xià	bottom	其下曰
423	8	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	其下曰
424	8	下	xià	measure word for time	其下曰
425	8	下	xià	expresses completion of an action	其下曰
426	8	下	xià	to announce	其下曰
427	8	下	xià	to do	其下曰
428	8	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	其下曰
429	8	下	xià	under; below	其下曰
430	8	下	xià	the lower class; a member of the lower class	其下曰
431	8	下	xià	inside	其下曰
432	8	下	xià	an aspect	其下曰
433	8	下	xià	a certain time	其下曰
434	8	下	xià	a time; an instance	其下曰
435	8	下	xià	to capture; to take	其下曰
436	8	下	xià	to put in	其下曰
437	8	下	xià	to enter	其下曰
438	8	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	其下曰
439	8	下	xià	to finish work or school	其下曰
440	8	下	xià	to go	其下曰
441	8	下	xià	to scorn; to look down on	其下曰
442	8	下	xià	to modestly decline	其下曰
443	8	下	xià	to produce	其下曰
444	8	下	xià	to stay at; to lodge at	其下曰
445	8	下	xià	to decide	其下曰
446	8	下	xià	to be less than	其下曰
447	8	下	xià	humble; lowly	其下曰
448	8	周公	zhōu gōng	Duke Zhou	魯祭周公
449	8	宗廟	zōngmiào	ancestral temple; ancestral shrine	四祭於宗廟
450	8	宗廟	zōngmiào	Jongmyo	四祭於宗廟
451	8	或	huò	or; either; else	或頗饑寒
452	8	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或頗饑寒
453	8	或	huò	some; someone	或頗饑寒
454	8	或	míngnián	suddenly	或頗饑寒
455	8	用	yòng	to use; to apply	用白牡
456	8	用	yòng	Kangxi radical 101	用白牡
457	8	用	yòng	to eat	用白牡
458	8	用	yòng	to spend	用白牡
459	8	用	yòng	expense	用白牡
460	8	用	yòng	a use; usage	用白牡
461	8	用	yòng	to need; must	用白牡
462	8	用	yòng	useful; practical	用白牡
463	8	用	yòng	to use up; to use all of something	用白牡
464	8	用	yòng	by means of; with	用白牡
465	8	用	yòng	to work (an animal)	用白牡
466	8	用	yòng	to appoint	用白牡
467	8	用	yòng	to administer; to manager	用白牡
468	8	用	yòng	to control	用白牡
469	8	用	yòng	to access	用白牡
470	8	用	yòng	Yong	用白牡
471	8	鳧	fú	wild duck; teal; mallard	祠宗廟或以鳧當鳧
472	8	鳧	fú	to swim	祠宗廟或以鳧當鳧
473	8	魯	lǔ	Shandong	魯宣違聖人之言
474	8	魯	lǔ	Lu	魯宣違聖人之言
475	8	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	魯宣違聖人之言
476	8	魯	lǔ	the State of Lu	魯宣違聖人之言
477	7	命	mìng	life	天子不能奉天之命
478	7	命	mìng	to order	天子不能奉天之命
479	7	命	mìng	destiny; fate; luck	天子不能奉天之命
480	7	命	mìng	an order; a command	天子不能奉天之命
481	7	命	mìng	to name; to assign	天子不能奉天之命
482	7	命	mìng	livelihood	天子不能奉天之命
483	7	命	mìng	advice	天子不能奉天之命
484	7	命	mìng	to confer a title	天子不能奉天之命
485	7	命	mìng	lifespan	天子不能奉天之命
486	7	命	mìng	to think	天子不能奉天之命
487	7	至	zhì	to; until	至哀痛悲苦也
488	7	至	zhì	Kangxi radical 133	至哀痛悲苦也
489	7	至	zhì	extremely; very; most	至哀痛悲苦也
490	7	至	zhì	to arrive	至哀痛悲苦也
491	7	地	dì	soil; ground; land	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
492	7	地	de	subordinate particle	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
493	7	地	dì	floor	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
494	7	地	dì	the earth	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
495	7	地	dì	fields	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
496	7	地	dì	a place	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
497	7	地	dì	a situation; a position	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
498	7	地	dì	background	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
499	7	地	dì	terrain	不敢以父母之喪廢事天地之禮也
500	7	地	dì	a territory; a region	不敢以父母之喪廢事天地之禮也

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
成王		99	King Cheng of Zhou
承明		99	Chengxing reign
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
奉天		102	Fengtian
皇天		104	Emperor of Heaven
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋阳	晉陽	106	Jinyang
九卿		106	nine ministers
孔子		107	Confucius
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
七月		113	July; the Seventh Month
上帝		115	God Lord on High
十月		115	October; the Tenth Month
四月		115	April; the Fourth Month
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
廷尉		116	Tingwei; Commandant of Justice
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
文王		119	King Wen of Zhou
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
宣王		120	King Xuan of Zhou
云汉	雲漢	121	Milky Way
赵鞅	趙鞅	122	Zhao Yang
正月		122	first month of the lunar calendar
至德		122	Zhide reign
周公		122	Duke Zhou
周宣王		122	King Xuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English