Glossary and Vocabulary for Guoyu 國語, 晉語二 Discourses of Jin II

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	146	之	zhī	to go	吾聞申生之謀愈深
2	146	之	zhī	to arrive; to go	吾聞申生之謀愈深
3	146	之	zhī	is	吾聞申生之謀愈深
4	146	之	zhī	to use	吾聞申生之謀愈深
5	146	之	zhī	Zhi	吾聞申生之謀愈深
6	146	之	zhī	winding	吾聞申生之謀愈深
7	78	曰	yuē	to speak; to say	驪姬謂公曰
8	78	曰	yuē	Kangxi radical 73	驪姬謂公曰
9	78	曰	yuē	to be called	驪姬謂公曰
10	71	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	吾固告君曰得眾
11	71	君	jūn	a mistress	吾固告君曰得眾
12	71	君	jūn	date-plum	吾固告君曰得眾
13	71	君	jūn	the son of heaven	吾固告君曰得眾
14	71	君	jūn	to rule	吾固告君曰得眾
15	63	而	ér	Kangxi radical 126	申生甚好信而強
16	63	而	ér	as if; to seem like	申生甚好信而強
17	63	而	néng	can; able	申生甚好信而強
18	63	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	申生甚好信而強
19	63	而	ér	to arrive; up to	申生甚好信而強
20	55	吾	wú	Wu	吾聞申生之謀愈深
21	52	于	yú	to go; to	又失言于眾矣
22	52	于	yú	to rely on; to depend on	又失言于眾矣
23	52	于	yú	Yu	又失言于眾矣
24	52	于	wū	a crow	又失言于眾矣
25	51	以	yǐ	to use; to grasp	吾以從之飲酒
26	51	以	yǐ	to rely on	吾以從之飲酒
27	51	以	yǐ	to regard	吾以從之飲酒
28	51	以	yǐ	to be able to	吾以從之飲酒
29	51	以	yǐ	to order; to command	吾以從之飲酒
30	51	以	yǐ	used after a verb	吾以從之飲酒
31	51	以	yǐ	a reason; a cause	吾以從之飲酒
32	51	以	yǐ	Israel	吾以從之飲酒
33	51	以	yǐ	Yi	吾以從之飲酒
34	49	其	qí	Qi	其志益廣
35	39	不	bù	infix potential marker	君若不圖
36	29	死	sǐ	to die	其母既死
37	29	死	sǐ	to sever; to break off	其母既死
38	29	死	sǐ	dead	其母既死
39	29	死	sǐ	death	其母既死
40	29	死	sǐ	to sacrifice one's life	其母既死
41	29	死	sǐ	lost; severed	其母既死
42	29	死	sǐ	lifeless; not moving	其母既死
43	29	死	sǐ	stiff; inflexible	其母既死
44	29	死	sǐ	already fixed; set; established	其母既死
45	29	死	sǐ	damned	其母既死
46	29	公子	gōngzǐ	son of an official; son of nobility; prince	又譖二公子曰
47	29	公子	gōngzǐ	your son (honorific)	又譖二公子曰
48	29	重	zhòng	heavy	是重困也
49	29	重	chóng	to repeat	是重困也
50	29	重	zhòng	significant; serious; important	是重困也
51	29	重	chóng	layered; folded; tiered	是重困也
52	29	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	是重困也
53	29	重	zhòng	sad	是重困也
54	29	重	zhòng	a weight	是重困也
55	29	重	zhòng	large in amount; valuable	是重困也
56	29	重	zhòng	thick; dense; strong	是重困也
57	29	重	zhòng	to prefer	是重困也
58	29	重	zhòng	to add	是重困也
59	28	子	zǐ	child; son	子為我具特羊之饗
60	28	子	zǐ	egg; newborn	子為我具特羊之饗
61	28	子	zǐ	first earthly branch	子為我具特羊之饗
62	28	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子為我具特羊之饗
63	28	子	zǐ	Kangxi radical 39	子為我具特羊之饗
64	28	子	zǐ	pellet; something small and hard	子為我具特羊之饗
65	28	子	zǐ	master	子為我具特羊之饗
66	28	子	zǐ	viscount	子為我具特羊之饗
67	28	子	zi	you; your honor	子為我具特羊之饗
68	28	子	zǐ	masters	子為我具特羊之饗
69	28	子	zǐ	person	子為我具特羊之饗
70	28	子	zǐ	young	子為我具特羊之饗
71	28	子	zǐ	seed	子為我具特羊之饗
72	28	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子為我具特羊之饗
73	28	子	zǐ	a copper coin	子為我具特羊之饗
74	28	子	zǐ	female dragonfly	子為我具特羊之饗
75	28	子	zǐ	constituent	子為我具特羊之饗
76	28	子	zǐ	offspring; descendants	子為我具特羊之饗
77	28	子	zǐ	dear	子為我具特羊之饗
78	28	子	zǐ	little one	子為我具特羊之饗
79	28	我	wǒ	self	君既許我殺太子而立奚齊矣
80	28	我	wǒ	[my] dear	君既許我殺太子而立奚齊矣
81	28	我	wǒ	Wo	君既許我殺太子而立奚齊矣
82	22	國	guó	a country; a nation	國無公族焉
83	22	國	guó	the capital of a state	國無公族焉
84	22	國	guó	a feud; a vassal state	國無公族焉
85	22	國	guó	a state; a kingdom	國無公族焉
86	22	國	guó	a place; a land	國無公族焉
87	22	國	guó	domestic; Chinese	國無公族焉
88	22	國	guó	national	國無公族焉
89	22	國	guó	top in the nation	國無公族焉
90	22	國	guó	Guo	國無公族焉
91	21	為	wéi	to act as; to serve	子為我具特羊之饗
92	21	為	wéi	to change into; to become	子為我具特羊之饗
93	21	為	wéi	to be; is	子為我具特羊之饗
94	21	為	wéi	to do	子為我具特羊之饗
95	21	為	wèi	to support; to help	子為我具特羊之饗
96	21	為	wéi	to govern	子為我具特羊之饗
97	20	使	shǐ	to make; to cause	使優施飲里克酒
98	20	使	shǐ	to make use of for labor	使優施飲里克酒
99	20	使	shǐ	to indulge	使優施飲里克酒
100	20	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使優施飲里克酒
101	20	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使優施飲里克酒
102	20	使	shǐ	to dispatch	使優施飲里克酒
103	20	使	shǐ	to use	使優施飲里克酒
104	20	使	shǐ	to be able to	使優施飲里克酒
105	20	克	kè	to prevail; to defeat	吾難里克
106	20	克	kè	to subdue; to restrain; to limit	吾難里克
107	20	克	kè	to cut down; to harm	吾難里克
108	20	克	kè	to exploit; embezzle	吾難里克
109	20	克	kè	severe; harsh	吾難里克
110	20	克	kè	to set a date; to set a time limit	吾難里克
111	20	克	kè	to digest	吾難里克
112	20	生	shēng	to be born; to give birth	吾聞申生之謀愈深
113	20	生	shēng	to live	吾聞申生之謀愈深
114	20	生	shēng	raw	吾聞申生之謀愈深
115	20	生	shēng	a student	吾聞申生之謀愈深
116	20	生	shēng	life	吾聞申生之謀愈深
117	20	生	shēng	to produce; to give rise	吾聞申生之謀愈深
118	20	生	shēng	alive	吾聞申生之謀愈深
119	20	生	shēng	a lifetime	吾聞申生之謀愈深
120	20	生	shēng	to initiate; to become	吾聞申生之謀愈深
121	20	生	shēng	to grow	吾聞申生之謀愈深
122	20	生	shēng	unfamiliar	吾聞申生之謀愈深
123	20	生	shēng	not experienced	吾聞申生之謀愈深
124	20	生	shēng	hard; stiff; strong	吾聞申生之謀愈深
125	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	吾聞申生之謀愈深
126	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	吾聞申生之謀愈深
127	20	生	shēng	gender	吾聞申生之謀愈深
128	20	生	shēng	to develop; to grow	吾聞申生之謀愈深
129	20	生	shēng	to set up	吾聞申生之謀愈深
130	20	生	shēng	a prostitute	吾聞申生之謀愈深
131	20	生	shēng	a captive	吾聞申生之謀愈深
132	20	生	shēng	a gentleman	吾聞申生之謀愈深
133	20	生	shēng	Kangxi radical 100	吾聞申生之謀愈深
134	20	生	shēng	unripe	吾聞申生之謀愈深
135	20	生	shēng	nature	吾聞申生之謀愈深
136	20	生	shēng	to inherit; to succeed	吾聞申生之謀愈深
137	20	生	shēng	destiny	吾聞申生之謀愈深
138	19	乃	nǎi	to be	驪姬許諾乃具
139	19	將	jiàng	a general; a high ranking officer	眾將責焉
140	19	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	眾將責焉
141	19	將	jiàng	to command; to lead	眾將責焉
142	19	將	qiāng	to request	眾將責焉
143	19	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	眾將責焉
144	19	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	眾將責焉
145	19	將	jiāng	to checkmate	眾將責焉
146	19	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	眾將責焉
147	19	將	jiāng	to do; to handle	眾將責焉
148	19	將	jiàng	backbone	眾將責焉
149	19	將	jiàng	king	眾將責焉
150	19	將	jiāng	to rest	眾將責焉
151	19	將	jiàng	a senior member of an organization	眾將責焉
152	19	將	jiāng	large; great	眾將責焉
153	18	公	gōng	public; common; state-owned	驪姬謂公曰
154	18	公	gōng	official	驪姬謂公曰
155	18	公	gōng	male	驪姬謂公曰
156	18	公	gōng	duke; lord	驪姬謂公曰
157	18	公	gōng	fair; equitable	驪姬謂公曰
158	18	公	gōng	Mr.; mister	驪姬謂公曰
159	18	公	gōng	father-in-law	驪姬謂公曰
160	18	公	gōng	form of address; your honor	驪姬謂公曰
161	18	公	gōng	accepted; mutual	驪姬謂公曰
162	18	公	gōng	metric	驪姬謂公曰
163	18	公	gōng	to release to the public	驪姬謂公曰
164	18	公	gōng	the common good	驪姬謂公曰
165	18	公	gōng	to divide equally	驪姬謂公曰
166	18	公	gōng	Gong	驪姬謂公曰
167	18	里	lǐ	inside; interior	吾難里克
168	18	里	lǐ	Kangxi radical 166	吾難里克
169	18	里	lǐ	a small village; ri	吾難里克
170	18	里	lǐ	a residence	吾難里克
171	18	里	lǐ	a neighborhood; an alley	吾難里克
172	18	里	lǐ	a local administrative district	吾難里克
173	18	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	君既許我殺太子而立奚齊矣
174	18	殺	shā	to hurt	君既許我殺太子而立奚齊矣
175	18	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	君既許我殺太子而立奚齊矣
176	17	申	shēn	to extend	吾聞申生之謀愈深
177	17	申	shēn	Shen	吾聞申生之謀愈深
178	17	申	shēn	Ninth earthly branch	吾聞申生之謀愈深
179	17	申	shēn	3-5 p.m.	吾聞申生之謀愈深
180	17	申	shēn	Kangxi radical 102	吾聞申生之謀愈深
181	17	申	shēn	to state; to explain	吾聞申生之謀愈深
182	17	申	shēn	to apply	吾聞申生之謀愈深
183	17	申	shēn	Shanghai	吾聞申生之謀愈深
184	17	申	shēn	Shen	吾聞申生之謀愈深
185	17	耳	ěr	ear	重耳
186	17	耳	ěr	Kangxi radical 128	重耳
187	17	耳	ěr	an ear-shaped object	重耳
188	17	耳	ěr	on both sides	重耳
189	17	耳	ěr	a vessel handle	重耳
190	16	無	wú	Kangxi radical 71	言無郵
191	16	無	wú	to not have; without	言無郵
192	16	無	mó	mo	言無郵
193	16	無	wú	to not have	言無郵
194	16	無	wú	Wu	言無郵
195	16	告	gào	to tell; to say; said; told	吾固告君曰得眾
196	16	告	gào	to request	吾固告君曰得眾
197	16	告	gào	to report; to inform	吾固告君曰得眾
198	16	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	吾固告君曰得眾
199	16	告	gào	to accuse; to sue	吾固告君曰得眾
200	16	告	gào	to reach	吾固告君曰得眾
201	16	告	gào	an announcement	吾固告君曰得眾
202	16	告	gào	a party	吾固告君曰得眾
203	16	告	gào	a vacation	吾固告君曰得眾
204	16	告	gào	Gao	吾固告君曰得眾
205	15	齊	qí	even; equal; uniform	君既許我殺太子而立奚齊矣
206	15	齊	qí	Kangxi radical 210	君既許我殺太子而立奚齊矣
207	15	齊	qí	Qi Dynasty	君既許我殺太子而立奚齊矣
208	15	齊	qí	State of Qi	君既許我殺太子而立奚齊矣
209	15	齊	qí	to arrange	君既許我殺太子而立奚齊矣
210	15	齊	qí	agile; nimble	君既許我殺太子而立奚齊矣
211	15	齊	qí	navel	君既許我殺太子而立奚齊矣
212	15	齊	jī	to rise; to ascend	君既許我殺太子而立奚齊矣
213	15	齊	jī	chopped meat or vegetables	君既許我殺太子而立奚齊矣
214	15	齊	jì	to blend ingredients	君既許我殺太子而立奚齊矣
215	15	齊	jì	to delimit; to distinguish	君既許我殺太子而立奚齊矣
216	15	齊	zī	the lower part of a garment	君既許我殺太子而立奚齊矣
217	15	齊	zī	broomcorn millet	君既許我殺太子而立奚齊矣
218	15	齊	zhāi	to fast	君既許我殺太子而立奚齊矣
219	15	齊	qí	to level with	君既許我殺太子而立奚齊矣
220	15	齊	qí	all present; all ready	君既許我殺太子而立奚齊矣
221	15	齊	qí	Qi	君既許我殺太子而立奚齊矣
222	15	齊	qí	alike; similar; identical; same	君既許我殺太子而立奚齊矣
223	15	齊	qí	an alloy	君既許我殺太子而立奚齊矣
224	15	人	rén	person; people; a human being	人皆集于苑
225	15	人	rén	Kangxi radical 9	人皆集于苑
226	15	人	rén	a kind of person	人皆集于苑
227	15	人	rén	everybody	人皆集于苑
228	15	人	rén	adult	人皆集于苑
229	15	人	rén	somebody; others	人皆集于苑
230	15	人	rén	an upright person	人皆集于苑
231	14	夫	fū	a man; a male adult	夫史蘇之言將及矣
232	14	夫	fū	husband	夫史蘇之言將及矣
233	14	夫	fū	a person	夫史蘇之言將及矣
234	14	夫	fū	someone who does manual work	夫史蘇之言將及矣
235	14	夫	fū	a hired worker	夫史蘇之言將及矣
236	14	驪	lí	a pure black horse	驪姬謂公曰
237	14	驪	lí	a pair of horses	驪姬謂公曰
238	14	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	言不可食
239	14	不可	bù kě	improbable	言不可食
240	14	夷	yí	ancient barbarian tribes	夷吾與知共君之事
241	14	夷	yí	Yi [people]	夷吾與知共君之事
242	14	夷	yí	foreign peoples	夷吾與知共君之事
243	14	夷	yí	smooth; level	夷吾與知共君之事
244	14	夷	yí	to demolish; to raze	夷吾與知共君之事
245	14	夷	yí	to exterminate	夷吾與知共君之事
246	14	夷	yí	safety	夷吾與知共君之事
247	14	夷	yí	calm; joyful	夷吾與知共君之事
248	14	夷	yí	uncouth	夷吾與知共君之事
249	14	夷	yí	flatland	夷吾與知共君之事
250	14	夷	yí	worn away; deteriorated	夷吾與知共君之事
251	14	夷	yí	a hoe	夷吾與知共君之事
252	14	夷	yí	a wound	夷吾與知共君之事
253	14	夷	yí	faint; invisible	夷吾與知共君之事
254	14	夷	yí	to sit with splayed legs	夷吾與知共君之事
255	14	夷	yí	arrogant; rude; disrespectful	夷吾與知共君之事
256	14	夷	yí	something ordinary	夷吾與知共君之事
257	14	夷	yí	same generation; a similar kind	夷吾與知共君之事
258	14	夷	yí	to falter	夷吾與知共君之事
259	14	夷	yí	Yi	夷吾與知共君之事
260	14	夷	yí	to hoe; to cut grass	夷吾與知共君之事
261	14	夷	yí	to display	夷吾與知共君之事
262	14	姬	jī	a consort; a concubine	驪姬謂公曰
263	14	姬	jī	wife	驪姬謂公曰
264	14	姬	jī	a woman; a beauty	驪姬謂公曰
265	14	姬	jī	a female entertainer	驪姬謂公曰
266	14	姬	jī	Ji	驪姬謂公曰
267	13	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	取笑諸侯
268	13	必	bì	must	必速祠而歸福
269	13	必	bì	Bi	必速祠而歸福
270	13	民	mín	the people; citizen; subjects	死民之思
271	13	民	mín	Min	死民之思
272	13	置	zhì	to place; to lay out	乃置鴆于酒
273	13	置	zhì	to establish; to set up; to install	乃置鴆于酒
274	13	置	zhì	to buy	乃置鴆于酒
275	13	置	zhì	a relay station	乃置鴆于酒
276	13	置	zhì	to release; to set free; to pardon	乃置鴆于酒
277	13	置	zhì	to discard; to abandon	乃置鴆于酒
278	13	置	zhì	to set aside	乃置鴆于酒
279	13	且	jū	Sixth Month	枯且有傷
280	13	且	jū	dignified	枯且有傷
281	13	聞	wén	to hear	吾聞申生之謀愈深
282	13	聞	wén	Wen	吾聞申生之謀愈深
283	13	聞	wén	sniff at; to smell	吾聞申生之謀愈深
284	13	聞	wén	to be widely known	吾聞申生之謀愈深
285	13	聞	wén	to confirm; to accept	吾聞申生之謀愈深
286	13	聞	wén	information	吾聞申生之謀愈深
287	13	聞	wèn	famous; well known	吾聞申生之謀愈深
288	13	聞	wén	knowledge; learning	吾聞申生之謀愈深
289	13	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	吾聞申生之謀愈深
290	13	聞	wén	to question	吾聞申生之謀愈深
291	13	可	kě	can; may; permissible	可不謂苑乎
292	13	可	kě	to approve; to permit	可不謂苑乎
293	13	可	kě	to be worth	可不謂苑乎
294	13	可	kě	to suit; to fit	可不謂苑乎
295	13	可	kè	khan	可不謂苑乎
296	13	可	kě	to recover	可不謂苑乎
297	13	可	kě	to act as	可不謂苑乎
298	13	可	kě	to be worth; to deserve	可不謂苑乎
299	13	可	kě	used to add emphasis	可不謂苑乎
300	13	可	kě	beautiful	可不謂苑乎
301	13	可	kě	Ke	可不謂苑乎
302	12	入	rù	to enter	吾誰鄉而入
303	12	入	rù	Kangxi radical 11	吾誰鄉而入
304	12	入	rù	radical	吾誰鄉而入
305	12	入	rù	income	吾誰鄉而入
306	12	入	rù	to conform with	吾誰鄉而入
307	12	入	rù	to descend	吾誰鄉而入
308	12	入	rù	the entering tone	吾誰鄉而入
309	12	入	rù	to pay	吾誰鄉而入
310	12	入	rù	to join	吾誰鄉而入
311	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又失言于眾矣
312	12	施	shī	to give; to grant	驪姬告優施曰
313	12	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	驪姬告優施曰
314	12	施	shī	to deploy; to set up	驪姬告優施曰
315	12	施	shī	to relate to	驪姬告優施曰
316	12	施	shī	to move slowly	驪姬告優施曰
317	12	施	shī	to exert	驪姬告優施曰
318	12	施	shī	to apply; to spread	驪姬告優施曰
319	12	施	shī	Shi	驪姬告優施曰
320	12	狄	dí	Di peoples	焉能勝狄
321	12	狄	dí	Di	焉能勝狄
322	11	難	nán	difficult; arduous; hard	難將至矣
323	11	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難將至矣
324	11	難	nán	hardly possible; unable	難將至矣
325	11	難	nàn	disaster; calamity	難將至矣
326	11	難	nàn	enemy; foe	難將至矣
327	11	難	nán	bad; unpleasant	難將至矣
328	11	難	nàn	to blame; to rebuke	難將至矣
329	11	難	nàn	to object to; to argue against	難將至矣
330	11	難	nàn	to reject; to repudiate	難將至矣
331	11	何	hè	to carry on the shoulder	子謂何
332	11	何	hé	what	子謂何
333	11	何	hé	He	子謂何
334	11	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則蓐收也
335	11	則	zé	a grade; a level	則蓐收也
336	11	則	zé	an example; a model	則蓐收也
337	11	則	zé	a weighing device	則蓐收也
338	11	則	zé	to grade; to rank	則蓐收也
339	11	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則蓐收也
340	11	則	zé	to do	則蓐收也
341	11	亂	luàn	chaotic; disorderly	亂國而身殆
342	11	亂	luàn	confused	亂國而身殆
343	11	亂	luàn	to disturb; to upset; to throw into chaos	亂國而身殆
344	11	亂	luàn	to be promiscuous	亂國而身殆
345	11	亂	luàn	finale	亂國而身殆
346	11	亂	luàn	to destroy	亂國而身殆
347	11	亂	luàn	to confuse	亂國而身殆
348	11	亂	luàn	agitated	亂國而身殆
349	11	亂	luàn	very	亂國而身殆
350	11	亂	luàn	unstable	亂國而身殆
351	11	亂	luàn	revolt; rebelion; riot	亂國而身殆
352	11	謂	wèi	to call	驪姬謂公曰
353	11	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	驪姬謂公曰
354	11	謂	wèi	to speak to; to address	驪姬謂公曰
355	11	謂	wèi	to treat as; to regard as	驪姬謂公曰
356	11	謂	wèi	introducing a condition situation	驪姬謂公曰
357	11	謂	wèi	to speak to; to address	驪姬謂公曰
358	11	謂	wèi	to think	驪姬謂公曰
359	11	謂	wèi	for; is to be	驪姬謂公曰
360	11	謂	wèi	to make; to cause	驪姬謂公曰
361	11	謂	wèi	principle; reason	驪姬謂公曰
362	11	謂	wèi	Wei	驪姬謂公曰
363	11	言	yán	to speak; to say; said	言不可食
364	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言不可食
365	11	言	yán	Kangxi radical 149	言不可食
366	11	言	yán	phrase; sentence	言不可食
367	11	言	yán	a word; a syllable	言不可食
368	11	言	yán	a theory; a doctrine	言不可食
369	11	言	yán	to regard as	言不可食
370	11	言	yán	to act as	言不可食
371	11	命	mìng	life	驪姬以君命命申生曰
372	11	命	mìng	to order	驪姬以君命命申生曰
373	11	命	mìng	destiny; fate; luck	驪姬以君命命申生曰
374	11	命	mìng	an order; a command	驪姬以君命命申生曰
375	11	命	mìng	to name; to assign	驪姬以君命命申生曰
376	11	命	mìng	livelihood	驪姬以君命命申生曰
377	11	命	mìng	advice	驪姬以君命命申生曰
378	11	命	mìng	to confer a title	驪姬以君命命申生曰
379	11	命	mìng	lifespan	驪姬以君命命申生曰
380	11	命	mìng	to think	驪姬以君命命申生曰
381	11	在	zài	in; at	虢公夢在廟
382	11	在	zài	to exist; to be living	虢公夢在廟
383	11	在	zài	to consist of	虢公夢在廟
384	11	在	zài	to be at a post	虢公夢在廟
385	10	利	lì	gain; advantage; benefit	利方以求成人
386	10	利	lì	profit	利方以求成人
387	10	利	lì	sharp	利方以求成人
388	10	利	lì	to benefit; to serve	利方以求成人
389	10	利	lì	Li	利方以求成人
390	10	利	lì	to be useful	利方以求成人
391	10	利	lì	smooth; without a hitch	利方以求成人
392	10	優	yōu	excellent; superior	驪姬告優施曰
393	10	鄭	zhèng	[state of] Zheng	旦而里克見丕鄭
394	10	鄭	zhèng	Zheng	旦而里克見丕鄭
395	10	既	jì	to complete; to finish	君既許我殺太子而立奚齊矣
396	10	既	jì	Ji	君既許我殺太子而立奚齊矣
397	10	丕	pī	great; grand; glorious; distinguished	旦而里克見丕鄭
398	10	喪	sàng	to mourn	不哀喪而求國
399	10	喪	sāng	funeral	不哀喪而求國
400	10	喪	sàng	to die	不哀喪而求國
401	10	喪	sàng	to lose	不哀喪而求國
402	10	喪	sàng	to suffer	不哀喪而求國
403	10	喪	sàng	to escape; to flee	不哀喪而求國
404	10	喪	sāng	death	不哀喪而求國
405	10	喪	sāng	a copse placed within a coffin	不哀喪而求國
406	10	喪	sāng	mourning	不哀喪而求國
407	10	喪	sāng	Sang	不哀喪而求國
408	10	喪	sàng	to be defeated; to destroy	不哀喪而求國
409	10	眾	zhòng	many; numerous	吾固告君曰得眾
410	10	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	吾固告君曰得眾
411	10	眾	zhòng	general; common; public	吾固告君曰得眾
412	9	及	jí	to reach	夫史蘇之言將及矣
413	9	及	jí	to attain	夫史蘇之言將及矣
414	9	及	jí	to understand	夫史蘇之言將及矣
415	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	夫史蘇之言將及矣
416	9	及	jí	to be involved with; to associate with	夫史蘇之言將及矣
417	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	夫史蘇之言將及矣
418	9	怨	yuàn	to blame; to complain	是怨君也
419	9	怨	yuàn	to hate; to resent	是怨君也
420	9	怨	yùn	to save; to accumulate	是怨君也
421	9	怨	yuàn	to be sad; to be sorrowful	是怨君也
422	9	怨	yuàn	to mock	是怨君也
423	9	怨	yuàn	an enemy; a grudge	是怨君也
424	9	怨	yuàn	to violate	是怨君也
425	9	怨	yuàn	to treat unjustly	是怨君也
426	9	奚	xī	a slave; a servant	君既許我殺太子而立奚齊矣
427	9	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	君既許我殺太子而立奚齊矣
428	9	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	君既許我殺太子而立奚齊矣
429	9	奚	xī	Xi	君既許我殺太子而立奚齊矣
430	9	所	suǒ	a few; various; some	是以言至而無所訟之也
431	9	所	suǒ	a place; a location	是以言至而無所訟之也
432	9	所	suǒ	indicates a passive voice	是以言至而無所訟之也
433	9	所	suǒ	an ordinal number	是以言至而無所訟之也
434	9	所	suǒ	meaning	是以言至而無所訟之也
435	9	所	suǒ	garrison	是以言至而無所訟之也
436	9	晉	jìn	shanxi	夫狄近晉而不通
437	9	晉	jìn	jin [dynasty]	夫狄近晉而不通
438	9	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	夫狄近晉而不通
439	9	晉	jìn	to raise	夫狄近晉而不通
440	9	晉	jìn	Jin [state]	夫狄近晉而不通
441	9	晉	jìn	Jin	夫狄近晉而不通
442	9	今	jīn	today; present; now	今矜狄之善
443	9	今	jīn	Jin	今矜狄之善
444	9	今	jīn	modern	今矜狄之善
445	9	與	yǔ	to give	驪姬與犬肉
446	9	與	yǔ	to accompany	驪姬與犬肉
447	9	與	yù	to particate in	驪姬與犬肉
448	9	與	yù	of the same kind	驪姬與犬肉
449	9	與	yù	to help	驪姬與犬肉
450	9	與	yǔ	for	驪姬與犬肉
451	9	大夫	dàifu	doctor	子帥七輿大夫以待我
452	9	大夫	dàfū	second level minister	子帥七輿大夫以待我
453	9	大夫	dàfū	an expert	子帥七輿大夫以待我
454	9	大夫	dàfū	Dafu	子帥七輿大夫以待我
455	8	信	xìn	to believe; to trust	申生甚好信而強
456	8	信	xìn	a letter	申生甚好信而強
457	8	信	xìn	evidence	申生甚好信而強
458	8	信	xìn	faith; confidence	申生甚好信而強
459	8	信	xìn	honest; sincere; true	申生甚好信而強
460	8	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	申生甚好信而強
461	8	信	xìn	an official holding a document	申生甚好信而強
462	8	信	xìn	a gift	申生甚好信而強
463	8	信	xìn	credit	申生甚好信而強
464	8	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	申生甚好信而強
465	8	信	xìn	news; a message	申生甚好信而強
466	8	信	xìn	arsenic	申生甚好信而強
467	8	息	xī	interest	先告荀息曰
468	8	息	xī	news	先告荀息曰
469	8	息	xī	breath	先告荀息曰
470	8	息	xī	rest	先告荀息曰
471	8	息	xī	to put stop to; to end; to cease	先告荀息曰
472	8	息	xī	to multiply; to increase	先告荀息曰
473	8	息	xī	one's children	先告荀息曰
474	8	息	xī	fat meat; fat	先告荀息曰
475	8	息	xī	Xi	先告荀息曰
476	8	息	xī	to breathe	先告荀息曰
477	8	惡	è	evil; vice	唯與讒人鈞是惡也
478	8	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	唯與讒人鈞是惡也
479	8	惡	ě	queasy; nauseous	唯與讒人鈞是惡也
480	8	惡	wù	to hate; to detest	唯與讒人鈞是惡也
481	8	惡	è	fierce	唯與讒人鈞是惡也
482	8	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	唯與讒人鈞是惡也
483	8	惡	wù	to denounce	唯與讒人鈞是惡也
484	8	立	lì	to stand	將立奚齊
485	8	立	lì	Kangxi radical 117	將立奚齊
486	8	立	lì	erect; upright; vertical	將立奚齊
487	8	立	lì	to establish; to set up; to found	將立奚齊
488	8	立	lì	to conclude; to draw up	將立奚齊
489	8	立	lì	to ascend the throne	將立奚齊
490	8	立	lì	to designate; to appoint	將立奚齊
491	8	立	lì	to live; to exist	將立奚齊
492	8	立	lì	to erect; to stand something up	將立奚齊
493	8	立	lì	to take a stand	將立奚齊
494	8	立	lì	to cease; to stop	將立奚齊
495	8	立	lì	a two week period at the onset o feach season	將立奚齊
496	8	父	fù	father	守情說父
497	8	父	fù	Kangxi radical 88	守情說父
498	8	父	fù	a male of an older generation	守情說父
499	8	父	fǔ	a polite form of address for an older male	守情說父
500	8	父	fǔ	worker	守情說父

Frequencies of all Words

Top 896

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	146	之	zhī	him; her; them; that	吾聞申生之謀愈深
2	146	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	吾聞申生之謀愈深
3	146	之	zhī	to go	吾聞申生之謀愈深
4	146	之	zhī	this; that	吾聞申生之謀愈深
5	146	之	zhī	genetive marker	吾聞申生之謀愈深
6	146	之	zhī	it	吾聞申生之謀愈深
7	146	之	zhī	in; in regards to	吾聞申生之謀愈深
8	146	之	zhī	all	吾聞申生之謀愈深
9	146	之	zhī	and	吾聞申生之謀愈深
10	146	之	zhī	however	吾聞申生之謀愈深
11	146	之	zhī	if	吾聞申生之謀愈深
12	146	之	zhī	then	吾聞申生之謀愈深
13	146	之	zhī	to arrive; to go	吾聞申生之謀愈深
14	146	之	zhī	is	吾聞申生之謀愈深
15	146	之	zhī	to use	吾聞申生之謀愈深
16	146	之	zhī	Zhi	吾聞申生之謀愈深
17	146	之	zhī	winding	吾聞申生之謀愈深
18	78	曰	yuē	to speak; to say	驪姬謂公曰
19	78	曰	yuē	Kangxi radical 73	驪姬謂公曰
20	78	曰	yuē	to be called	驪姬謂公曰
21	78	曰	yuē	particle without meaning	驪姬謂公曰
22	71	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	吾固告君曰得眾
23	71	君	jūn	you	吾固告君曰得眾
24	71	君	jūn	a mistress	吾固告君曰得眾
25	71	君	jūn	date-plum	吾固告君曰得眾
26	71	君	jūn	the son of heaven	吾固告君曰得眾
27	71	君	jūn	to rule	吾固告君曰得眾
28	65	也	yě	also; too	吾不忘也
29	65	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	吾不忘也
30	65	也	yě	either	吾不忘也
31	65	也	yě	even	吾不忘也
32	65	也	yě	used to soften the tone	吾不忘也
33	65	也	yě	used for emphasis	吾不忘也
34	65	也	yě	used to mark contrast	吾不忘也
35	65	也	yě	used to mark compromise	吾不忘也
36	63	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	申生甚好信而強
37	63	而	ér	Kangxi radical 126	申生甚好信而強
38	63	而	ér	you	申生甚好信而強
39	63	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	申生甚好信而強
40	63	而	ér	right away; then	申生甚好信而強
41	63	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	申生甚好信而強
42	63	而	ér	if; in case; in the event that	申生甚好信而強
43	63	而	ér	therefore; as a result; thus	申生甚好信而強
44	63	而	ér	how can it be that?	申生甚好信而強
45	63	而	ér	so as to	申生甚好信而強
46	63	而	ér	only then	申生甚好信而強
47	63	而	ér	as if; to seem like	申生甚好信而強
48	63	而	néng	can; able	申生甚好信而強
49	63	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	申生甚好信而強
50	63	而	ér	me	申生甚好信而強
51	63	而	ér	to arrive; up to	申生甚好信而強
52	63	而	ér	possessive	申生甚好信而強
53	55	吾	wú	I	吾聞申生之謀愈深
54	55	吾	wú	my	吾聞申生之謀愈深
55	55	吾	wú	Wu	吾聞申生之謀愈深
56	52	于	yú	in; at	又失言于眾矣
57	52	于	yú	in; at	又失言于眾矣
58	52	于	yú	in; at; to; from	又失言于眾矣
59	52	于	yú	to go; to	又失言于眾矣
60	52	于	yú	to rely on; to depend on	又失言于眾矣
61	52	于	yú	to go to; to arrive at	又失言于眾矣
62	52	于	yú	from	又失言于眾矣
63	52	于	yú	give	又失言于眾矣
64	52	于	yú	oppposing	又失言于眾矣
65	52	于	yú	and	又失言于眾矣
66	52	于	yú	compared to	又失言于眾矣
67	52	于	yú	by	又失言于眾矣
68	52	于	yú	and; as well as	又失言于眾矣
69	52	于	yú	for	又失言于眾矣
70	52	于	yú	Yu	又失言于眾矣
71	52	于	wū	a crow	又失言于眾矣
72	52	于	wū	whew; wow	又失言于眾矣
73	51	以	yǐ	so as to; in order to	吾以從之飲酒
74	51	以	yǐ	to use; to regard as	吾以從之飲酒
75	51	以	yǐ	to use; to grasp	吾以從之飲酒
76	51	以	yǐ	according to	吾以從之飲酒
77	51	以	yǐ	because of	吾以從之飲酒
78	51	以	yǐ	on a certain date	吾以從之飲酒
79	51	以	yǐ	and; as well as	吾以從之飲酒
80	51	以	yǐ	to rely on	吾以從之飲酒
81	51	以	yǐ	to regard	吾以從之飲酒
82	51	以	yǐ	to be able to	吾以從之飲酒
83	51	以	yǐ	to order; to command	吾以從之飲酒
84	51	以	yǐ	further; moreover	吾以從之飲酒
85	51	以	yǐ	used after a verb	吾以從之飲酒
86	51	以	yǐ	very	吾以從之飲酒
87	51	以	yǐ	already	吾以從之飲酒
88	51	以	yǐ	increasingly	吾以從之飲酒
89	51	以	yǐ	a reason; a cause	吾以從之飲酒
90	51	以	yǐ	Israel	吾以從之飲酒
91	51	以	yǐ	Yi	吾以從之飲酒
92	49	其	qí	his; hers; its; theirs	其志益廣
93	49	其	qí	to add emphasis	其志益廣
94	49	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其志益廣
95	49	其	qí	used when making a request or giving an order	其志益廣
96	49	其	qí	he; her; it; them	其志益廣
97	49	其	qí	probably; likely	其志益廣
98	49	其	qí	will	其志益廣
99	49	其	qí	may	其志益廣
100	49	其	qí	if	其志益廣
101	49	其	qí	or	其志益廣
102	49	其	qí	Qi	其志益廣
103	39	不	bù	not; no	君若不圖
104	39	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	君若不圖
105	39	不	bù	as a correlative	君若不圖
106	39	不	bù	no (answering a question)	君若不圖
107	39	不	bù	forms a negative adjective from a noun	君若不圖
108	39	不	bù	at the end of a sentence to form a question	君若不圖
109	39	不	bù	to form a yes or no question	君若不圖
110	39	不	bù	infix potential marker	君若不圖
111	29	死	sǐ	to die	其母既死
112	29	死	sǐ	to sever; to break off	其母既死
113	29	死	sǐ	extremely; very	其母既死
114	29	死	sǐ	to do one's utmost	其母既死
115	29	死	sǐ	dead	其母既死
116	29	死	sǐ	death	其母既死
117	29	死	sǐ	to sacrifice one's life	其母既死
118	29	死	sǐ	lost; severed	其母既死
119	29	死	sǐ	lifeless; not moving	其母既死
120	29	死	sǐ	stiff; inflexible	其母既死
121	29	死	sǐ	already fixed; set; established	其母既死
122	29	死	sǐ	damned	其母既死
123	29	公子	gōngzǐ	son of an official; son of nobility; prince	又譖二公子曰
124	29	公子	gōngzǐ	your son (honorific)	又譖二公子曰
125	29	重	zhòng	heavy	是重困也
126	29	重	chóng	to repeat	是重困也
127	29	重	chóng	repetition; iteration; layer	是重困也
128	29	重	chóng	again	是重困也
129	29	重	zhòng	significant; serious; important	是重困也
130	29	重	chóng	layered; folded; tiered	是重困也
131	29	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	是重困也
132	29	重	zhòng	sad	是重困也
133	29	重	zhòng	a weight	是重困也
134	29	重	zhòng	large in amount; valuable	是重困也
135	29	重	zhòng	thick; dense; strong	是重困也
136	29	重	zhòng	to prefer	是重困也
137	29	重	zhòng	to add	是重困也
138	29	重	zhòng	cautiously; prudently	是重困也
139	28	子	zǐ	child; son	子為我具特羊之饗
140	28	子	zǐ	egg; newborn	子為我具特羊之饗
141	28	子	zǐ	first earthly branch	子為我具特羊之饗
142	28	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子為我具特羊之饗
143	28	子	zǐ	Kangxi radical 39	子為我具特羊之饗
144	28	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子為我具特羊之饗
145	28	子	zǐ	pellet; something small and hard	子為我具特羊之饗
146	28	子	zǐ	master	子為我具特羊之饗
147	28	子	zǐ	viscount	子為我具特羊之饗
148	28	子	zi	you; your honor	子為我具特羊之饗
149	28	子	zǐ	masters	子為我具特羊之饗
150	28	子	zǐ	person	子為我具特羊之饗
151	28	子	zǐ	young	子為我具特羊之饗
152	28	子	zǐ	seed	子為我具特羊之饗
153	28	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子為我具特羊之饗
154	28	子	zǐ	a copper coin	子為我具特羊之饗
155	28	子	zǐ	bundle	子為我具特羊之饗
156	28	子	zǐ	female dragonfly	子為我具特羊之饗
157	28	子	zǐ	constituent	子為我具特羊之饗
158	28	子	zǐ	offspring; descendants	子為我具特羊之饗
159	28	子	zǐ	dear	子為我具特羊之饗
160	28	子	zǐ	little one	子為我具特羊之饗
161	28	我	wǒ	I; me; my	君既許我殺太子而立奚齊矣
162	28	我	wǒ	self	君既許我殺太子而立奚齊矣
163	28	我	wǒ	we; our	君既許我殺太子而立奚齊矣
164	28	我	wǒ	[my] dear	君既許我殺太子而立奚齊矣
165	28	我	wǒ	Wo	君既許我殺太子而立奚齊矣
166	26	矣	yǐ	final particle to express a completed action	又失言于眾矣
167	26	矣	yǐ	particle to express certainty	又失言于眾矣
168	26	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	又失言于眾矣
169	26	矣	yǐ	to form a question	又失言于眾矣
170	26	矣	yǐ	to indicate a command	又失言于眾矣
171	26	矣	yǐ	sigh	又失言于眾矣
172	22	國	guó	a country; a nation	國無公族焉
173	22	國	guó	the capital of a state	國無公族焉
174	22	國	guó	a feud; a vassal state	國無公族焉
175	22	國	guó	a state; a kingdom	國無公族焉
176	22	國	guó	a place; a land	國無公族焉
177	22	國	guó	domestic; Chinese	國無公族焉
178	22	國	guó	national	國無公族焉
179	22	國	guó	top in the nation	國無公族焉
180	22	國	guó	Guo	國無公族焉
181	21	為	wèi	for; to	子為我具特羊之饗
182	21	為	wèi	because of	子為我具特羊之饗
183	21	為	wéi	to act as; to serve	子為我具特羊之饗
184	21	為	wéi	to change into; to become	子為我具特羊之饗
185	21	為	wéi	to be; is	子為我具特羊之饗
186	21	為	wéi	to do	子為我具特羊之饗
187	21	為	wèi	for	子為我具特羊之饗
188	21	為	wèi	because of; for; to	子為我具特羊之饗
189	21	為	wèi	to	子為我具特羊之饗
190	21	為	wéi	in a passive construction	子為我具特羊之饗
191	21	為	wéi	forming a rehetorical question	子為我具特羊之饗
192	21	為	wéi	forming an adverb	子為我具特羊之饗
193	21	為	wéi	to add emphasis	子為我具特羊之饗
194	21	為	wèi	to support; to help	子為我具特羊之饗
195	21	為	wéi	to govern	子為我具特羊之饗
196	20	使	shǐ	to make; to cause	使優施飲里克酒
197	20	使	shǐ	to make use of for labor	使優施飲里克酒
198	20	使	shǐ	to indulge	使優施飲里克酒
199	20	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使優施飲里克酒
200	20	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使優施飲里克酒
201	20	使	shǐ	to dispatch	使優施飲里克酒
202	20	使	shǐ	if	使優施飲里克酒
203	20	使	shǐ	to use	使優施飲里克酒
204	20	使	shǐ	to be able to	使優施飲里克酒
205	20	克	kè	to prevail; to defeat	吾難里克
206	20	克	kè	to subdue; to restrain; to limit	吾難里克
207	20	克	kè	to cut down; to harm	吾難里克
208	20	克	kè	to exploit; embezzle	吾難里克
209	20	克	kè	severe; harsh	吾難里克
210	20	克	kè	to set a date; to set a time limit	吾難里克
211	20	克	kè	to digest	吾難里克
212	20	克	kè	gram	吾難里克
213	20	克	kè	able	吾難里克
214	20	有	yǒu	is; are; to exist	雖欲有退
215	20	有	yǒu	to have; to possess	雖欲有退
216	20	有	yǒu	indicates an estimate	雖欲有退
217	20	有	yǒu	indicates a large quantity	雖欲有退
218	20	有	yǒu	indicates an affirmative response	雖欲有退
219	20	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	雖欲有退
220	20	有	yǒu	used to compare two things	雖欲有退
221	20	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	雖欲有退
222	20	有	yǒu	used before the names of dynasties	雖欲有退
223	20	有	yǒu	a certain thing; what exists	雖欲有退
224	20	有	yǒu	multiple of ten and ...	雖欲有退
225	20	有	yǒu	abundant	雖欲有退
226	20	有	yǒu	purposeful	雖欲有退
227	20	有	yǒu	You	雖欲有退
228	20	生	shēng	to be born; to give birth	吾聞申生之謀愈深
229	20	生	shēng	to live	吾聞申生之謀愈深
230	20	生	shēng	raw	吾聞申生之謀愈深
231	20	生	shēng	a student	吾聞申生之謀愈深
232	20	生	shēng	life	吾聞申生之謀愈深
233	20	生	shēng	to produce; to give rise	吾聞申生之謀愈深
234	20	生	shēng	alive	吾聞申生之謀愈深
235	20	生	shēng	a lifetime	吾聞申生之謀愈深
236	20	生	shēng	to initiate; to become	吾聞申生之謀愈深
237	20	生	shēng	to grow	吾聞申生之謀愈深
238	20	生	shēng	unfamiliar	吾聞申生之謀愈深
239	20	生	shēng	not experienced	吾聞申生之謀愈深
240	20	生	shēng	hard; stiff; strong	吾聞申生之謀愈深
241	20	生	shēng	very; extremely	吾聞申生之謀愈深
242	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	吾聞申生之謀愈深
243	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	吾聞申生之謀愈深
244	20	生	shēng	gender	吾聞申生之謀愈深
245	20	生	shēng	to develop; to grow	吾聞申生之謀愈深
246	20	生	shēng	to set up	吾聞申生之謀愈深
247	20	生	shēng	a prostitute	吾聞申生之謀愈深
248	20	生	shēng	a captive	吾聞申生之謀愈深
249	20	生	shēng	a gentleman	吾聞申生之謀愈深
250	20	生	shēng	Kangxi radical 100	吾聞申生之謀愈深
251	20	生	shēng	unripe	吾聞申生之謀愈深
252	20	生	shēng	nature	吾聞申生之謀愈深
253	20	生	shēng	to inherit; to succeed	吾聞申生之謀愈深
254	20	生	shēng	destiny	吾聞申生之謀愈深
255	19	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	驪姬許諾乃具
256	19	乃	nǎi	to be	驪姬許諾乃具
257	19	乃	nǎi	you; yours	驪姬許諾乃具
258	19	乃	nǎi	also; moreover	驪姬許諾乃具
259	19	乃	nǎi	however; but	驪姬許諾乃具
260	19	乃	nǎi	if	驪姬許諾乃具
261	19	將	jiāng	will; shall (future tense)	眾將責焉
262	19	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	眾將責焉
263	19	將	jiàng	a general; a high ranking officer	眾將責焉
264	19	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	眾將責焉
265	19	將	jiāng	and; or	眾將責焉
266	19	將	jiàng	to command; to lead	眾將責焉
267	19	將	qiāng	to request	眾將責焉
268	19	將	jiāng	approximately	眾將責焉
269	19	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	眾將責焉
270	19	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	眾將責焉
271	19	將	jiāng	to checkmate	眾將責焉
272	19	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	眾將責焉
273	19	將	jiāng	to do; to handle	眾將責焉
274	19	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	眾將責焉
275	19	將	jiāng	furthermore; moreover	眾將責焉
276	19	將	jiàng	backbone	眾將責焉
277	19	將	jiàng	king	眾將責焉
278	19	將	jiāng	might; possibly	眾將責焉
279	19	將	jiāng	just; a short time ago	眾將責焉
280	19	將	jiāng	to rest	眾將責焉
281	19	將	jiāng	to the side	眾將責焉
282	19	將	jiàng	a senior member of an organization	眾將責焉
283	19	將	jiāng	large; great	眾將責焉
284	18	公	gōng	public; common; state-owned	驪姬謂公曰
285	18	公	gōng	official	驪姬謂公曰
286	18	公	gōng	male	驪姬謂公曰
287	18	公	gōng	duke; lord	驪姬謂公曰
288	18	公	gōng	fair; equitable	驪姬謂公曰
289	18	公	gōng	Mr.; mister	驪姬謂公曰
290	18	公	gōng	father-in-law	驪姬謂公曰
291	18	公	gōng	form of address; your honor	驪姬謂公曰
292	18	公	gōng	accepted; mutual	驪姬謂公曰
293	18	公	gōng	metric	驪姬謂公曰
294	18	公	gōng	to release to the public	驪姬謂公曰
295	18	公	gōng	the common good	驪姬謂公曰
296	18	公	gōng	to divide equally	驪姬謂公曰
297	18	公	gōng	Gong	驪姬謂公曰
298	18	公	gōng	publicly; openly	驪姬謂公曰
299	18	公	gōng	publicly operated; state run	驪姬謂公曰
300	18	乎	hū	expresses question or doubt	可不謂苑乎
301	18	乎	hū	in	可不謂苑乎
302	18	乎	hū	marks a return question	可不謂苑乎
303	18	乎	hū	marks a beckoning tone	可不謂苑乎
304	18	乎	hū	marks conjecture	可不謂苑乎
305	18	乎	hū	marks a pause	可不謂苑乎
306	18	乎	hū	marks praise	可不謂苑乎
307	18	乎	hū	ah; sigh	可不謂苑乎
308	18	里	lǐ	inside; interior	吾難里克
309	18	里	lǐ	Kangxi radical 166	吾難里克
310	18	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	吾難里克
311	18	里	lǐ	a small village; ri	吾難里克
312	18	里	lǐ	inside; within	吾難里克
313	18	里	lǐ	a residence	吾難里克
314	18	里	lǐ	a neighborhood; an alley	吾難里克
315	18	里	lǐ	a local administrative district	吾難里克
316	18	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	君既許我殺太子而立奚齊矣
317	18	殺	shā	to hurt	君既許我殺太子而立奚齊矣
318	18	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	君既許我殺太子而立奚齊矣
319	17	申	shēn	to extend	吾聞申生之謀愈深
320	17	申	shēn	Shen	吾聞申生之謀愈深
321	17	申	shēn	Ninth earthly branch	吾聞申生之謀愈深
322	17	申	shēn	3-5 p.m.	吾聞申生之謀愈深
323	17	申	shēn	Kangxi radical 102	吾聞申生之謀愈深
324	17	申	shēn	to state; to explain	吾聞申生之謀愈深
325	17	申	shēn	to apply	吾聞申生之謀愈深
326	17	申	shēn	Shanghai	吾聞申生之謀愈深
327	17	申	shēn	Shen	吾聞申生之謀愈深
328	17	申	shēn	again	吾聞申生之謀愈深
329	17	耳	ěr	ear	重耳
330	17	耳	ěr	Kangxi radical 128	重耳
331	17	耳	ěr	and that is all	重耳
332	17	耳	ěr	an ear-shaped object	重耳
333	17	耳	ěr	on both sides	重耳
334	17	耳	ěr	a vessel handle	重耳
335	16	無	wú	no	言無郵
336	16	無	wú	Kangxi radical 71	言無郵
337	16	無	wú	to not have; without	言無郵
338	16	無	wú	has not yet	言無郵
339	16	無	mó	mo	言無郵
340	16	無	wú	do not	言無郵
341	16	無	wú	not; -less; un-	言無郵
342	16	無	wú	regardless of	言無郵
343	16	無	wú	to not have	言無郵
344	16	無	wú	um	言無郵
345	16	無	wú	Wu	言無郵
346	16	告	gào	to tell; to say; said; told	吾固告君曰得眾
347	16	告	gào	to request	吾固告君曰得眾
348	16	告	gào	to report; to inform	吾固告君曰得眾
349	16	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	吾固告君曰得眾
350	16	告	gào	to accuse; to sue	吾固告君曰得眾
351	16	告	gào	to reach	吾固告君曰得眾
352	16	告	gào	an announcement	吾固告君曰得眾
353	16	告	gào	a party	吾固告君曰得眾
354	16	告	gào	a vacation	吾固告君曰得眾
355	16	告	gào	Gao	吾固告君曰得眾
356	15	焉	yān	where; how	焉能勝狄
357	15	焉	yān	here; this	焉能勝狄
358	15	焉	yān	used for emphasis	焉能勝狄
359	15	焉	yān	only	焉能勝狄
360	15	焉	yān	in it; there	焉能勝狄
361	15	齊	qí	even; equal; uniform	君既許我殺太子而立奚齊矣
362	15	齊	qí	Kangxi radical 210	君既許我殺太子而立奚齊矣
363	15	齊	qí	Qi Dynasty	君既許我殺太子而立奚齊矣
364	15	齊	qí	State of Qi	君既許我殺太子而立奚齊矣
365	15	齊	qí	to arrange	君既許我殺太子而立奚齊矣
366	15	齊	qí	altogether; simultaneously	君既許我殺太子而立奚齊矣
367	15	齊	qí	agile; nimble	君既許我殺太子而立奚齊矣
368	15	齊	qí	navel	君既許我殺太子而立奚齊矣
369	15	齊	jī	to rise; to ascend	君既許我殺太子而立奚齊矣
370	15	齊	jī	chopped meat or vegetables	君既許我殺太子而立奚齊矣
371	15	齊	jì	to blend ingredients	君既許我殺太子而立奚齊矣
372	15	齊	jì	to delimit; to distinguish	君既許我殺太子而立奚齊矣
373	15	齊	zī	the lower part of a garment	君既許我殺太子而立奚齊矣
374	15	齊	zī	broomcorn millet	君既許我殺太子而立奚齊矣
375	15	齊	zhāi	to fast	君既許我殺太子而立奚齊矣
376	15	齊	qí	to level with	君既許我殺太子而立奚齊矣
377	15	齊	qí	all present; all ready	君既許我殺太子而立奚齊矣
378	15	齊	qí	Qi	君既許我殺太子而立奚齊矣
379	15	齊	qí	alike; similar; identical; same	君既許我殺太子而立奚齊矣
380	15	齊	qí	an alloy	君既許我殺太子而立奚齊矣
381	15	人	rén	person; people; a human being	人皆集于苑
382	15	人	rén	Kangxi radical 9	人皆集于苑
383	15	人	rén	a kind of person	人皆集于苑
384	15	人	rén	everybody	人皆集于苑
385	15	人	rén	adult	人皆集于苑
386	15	人	rén	somebody; others	人皆集于苑
387	15	人	rén	an upright person	人皆集于苑
388	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	是故事君者
389	14	者	zhě	that	是故事君者
390	14	者	zhě	nominalizing function word	是故事君者
391	14	者	zhě	used to mark a definition	是故事君者
392	14	者	zhě	used to mark a pause	是故事君者
393	14	者	zhě	topic marker; that; it	是故事君者
394	14	者	zhuó	according to	是故事君者
395	14	夫	fū	a man; a male adult	夫史蘇之言將及矣
396	14	夫	fú	this; that; those	夫史蘇之言將及矣
397	14	夫	fú	now; still	夫史蘇之言將及矣
398	14	夫	fú	is it not?; final particle	夫史蘇之言將及矣
399	14	夫	fū	husband	夫史蘇之言將及矣
400	14	夫	fū	a person	夫史蘇之言將及矣
401	14	夫	fū	someone who does manual work	夫史蘇之言將及矣
402	14	夫	fū	a hired worker	夫史蘇之言將及矣
403	14	夫	fú	he	夫史蘇之言將及矣
404	14	驪	lí	a pure black horse	驪姬謂公曰
405	14	驪	lí	a pair of horses	驪姬謂公曰
406	14	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	言不可食
407	14	不可	bù kě	improbable	言不可食
408	14	夷	yí	ancient barbarian tribes	夷吾與知共君之事
409	14	夷	yí	Yi [people]	夷吾與知共君之事
410	14	夷	yí	foreign peoples	夷吾與知共君之事
411	14	夷	yí	smooth; level	夷吾與知共君之事
412	14	夷	yí	to demolish; to raze	夷吾與知共君之事
413	14	夷	yí	to exterminate	夷吾與知共君之事
414	14	夷	yí	safety	夷吾與知共君之事
415	14	夷	yí	calm; joyful	夷吾與知共君之事
416	14	夷	yí	uncouth	夷吾與知共君之事
417	14	夷	yí	flatland	夷吾與知共君之事
418	14	夷	yí	worn away; deteriorated	夷吾與知共君之事
419	14	夷	yí	a hoe	夷吾與知共君之事
420	14	夷	yí	a wound	夷吾與知共君之事
421	14	夷	yí	faint; invisible	夷吾與知共君之事
422	14	夷	yí	to sit with splayed legs	夷吾與知共君之事
423	14	夷	yí	arrogant; rude; disrespectful	夷吾與知共君之事
424	14	夷	yí	something ordinary	夷吾與知共君之事
425	14	夷	yí	same generation; a similar kind	夷吾與知共君之事
426	14	夷	yí	to falter	夷吾與知共君之事
427	14	夷	yí	Yi	夷吾與知共君之事
428	14	夷	yí	to hoe; to cut grass	夷吾與知共君之事
429	14	夷	yí	to display	夷吾與知共君之事
430	14	姬	jī	a consort; a concubine	驪姬謂公曰
431	14	姬	jī	wife	驪姬謂公曰
432	14	姬	jī	a woman; a beauty	驪姬謂公曰
433	14	姬	jī	a female entertainer	驪姬謂公曰
434	14	姬	jī	Ji	驪姬謂公曰
435	13	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	取笑諸侯
436	13	必	bì	certainly; must; will; necessarily	必速祠而歸福
437	13	必	bì	must	必速祠而歸福
438	13	必	bì	if; suppose	必速祠而歸福
439	13	必	bì	Bi	必速祠而歸福
440	13	民	mín	the people; citizen; subjects	死民之思
441	13	民	mín	Min	死民之思
442	13	置	zhì	to place; to lay out	乃置鴆于酒
443	13	置	zhì	to establish; to set up; to install	乃置鴆于酒
444	13	置	zhì	to buy	乃置鴆于酒
445	13	置	zhì	a relay station	乃置鴆于酒
446	13	置	zhì	to release; to set free; to pardon	乃置鴆于酒
447	13	置	zhì	to discard; to abandon	乃置鴆于酒
448	13	置	zhì	to set aside	乃置鴆于酒
449	13	且	qiě	moreover	枯且有傷
450	13	且	qiě	shall; tentative future marker	枯且有傷
451	13	且	qiě	even; only	枯且有傷
452	13	且	qiě	also; as well as	枯且有傷
453	13	且	qiě	about to	枯且有傷
454	13	且	qiě	temporarily	枯且有傷
455	13	且	qiě	or	枯且有傷
456	13	且	qiě	simultaneously	枯且有傷
457	13	且	jū	Sixth Month	枯且有傷
458	13	且	jū	final particle with no meaning	枯且有傷
459	13	且	jū	dignified	枯且有傷
460	13	出	chū	to go out; to leave	優施出
461	13	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	優施出
462	13	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	優施出
463	13	出	chū	to extend; to spread	優施出
464	13	出	chū	to appear	優施出
465	13	出	chū	to exceed	優施出
466	13	出	chū	to publish; to post	優施出
467	13	出	chū	to take up an official post	優施出
468	13	出	chū	to give birth	優施出
469	13	出	chū	a verb complement	優施出
470	13	出	chū	to occur; to happen	優施出
471	13	出	chū	to divorce	優施出
472	13	出	chū	to chase away	優施出
473	13	出	chū	to escape; to leave	優施出
474	13	出	chū	to give	優施出
475	13	出	chū	to emit	優施出
476	13	出	chū	quoted from	優施出
477	13	聞	wén	to hear	吾聞申生之謀愈深
478	13	聞	wén	Wen	吾聞申生之謀愈深
479	13	聞	wén	sniff at; to smell	吾聞申生之謀愈深
480	13	聞	wén	to be widely known	吾聞申生之謀愈深
481	13	聞	wén	to confirm; to accept	吾聞申生之謀愈深
482	13	聞	wén	information	吾聞申生之謀愈深
483	13	聞	wèn	famous; well known	吾聞申生之謀愈深
484	13	聞	wén	knowledge; learning	吾聞申生之謀愈深
485	13	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	吾聞申生之謀愈深
486	13	聞	wén	to question	吾聞申生之謀愈深
487	13	可	kě	can; may; permissible	可不謂苑乎
488	13	可	kě	but	可不謂苑乎
489	13	可	kě	such; so	可不謂苑乎
490	13	可	kě	able to; possibly	可不謂苑乎
491	13	可	kě	to approve; to permit	可不謂苑乎
492	13	可	kě	to be worth	可不謂苑乎
493	13	可	kě	to suit; to fit	可不謂苑乎
494	13	可	kè	khan	可不謂苑乎
495	13	可	kě	to recover	可不謂苑乎
496	13	可	kě	to act as	可不謂苑乎
497	13	可	kě	to be worth; to deserve	可不謂苑乎
498	13	可	kě	approximately; probably	可不謂苑乎
499	13	可	kě	expresses doubt	可不謂苑乎
500	13	可	kě	really; truely	可不謂苑乎

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
狄		100	Di peoples Di
汾		102	Fen
汾阳	汾陽	70	Fenyang
公使		103	minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations
公孙	公孫	103	Gongsun
虢		103	Guo Guo
淮		104	Huai River
桓公		104	Lord Huan
惠公		104	Lord Hui
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
冀		106	Hebei to hope Jizhou
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
九月		106	September; the Ninth Month
葵丘之会	葵丘之會	107	Meeting at Kuiqiu
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
列城		76	Leh
蒲城		112	Pucheng
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦穆公		113	Duke Mu of Qin
曲沃		113	Quwo
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
十月		115	October; the Tenth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
涑		115	Su
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
新城		120	Xincheng; Hsincheng
西山		120	Western Hills
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
中大夫		122	Grand Master of the Palace
周公		122	Duke Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English