Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷八 　本紀第八:　世宗下 Volume 8 Annals 8: Shizong 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	191	之	zhī	to go	大名等路猛安謀克之民
2	191	之	zhī	to arrive; to go	大名等路猛安謀克之民
3	191	之	zhī	is	大名等路猛安謀克之民
4	191	之	zhī	to use	大名等路猛安謀克之民
5	191	之	zhī	Zhi	大名等路猛安謀克之民
6	115	以	yǐ	to use; to grasp	以夏國請
7	115	以	yǐ	to rely on	以夏國請
8	115	以	yǐ	to regard	以夏國請
9	115	以	yǐ	to be able to	以夏國請
10	115	以	yǐ	to order; to command	以夏國請
11	115	以	yǐ	used after a verb	以夏國請
12	115	以	yǐ	a reason; a cause	以夏國請
13	115	以	yǐ	Israel	以夏國請
14	115	以	yǐ	Yi	以夏國請
15	102	為	wéi	to act as; to serve	追貶海陵煬王亮為庶人
16	102	為	wéi	to change into; to become	追貶海陵煬王亮為庶人
17	102	為	wéi	to be; is	追貶海陵煬王亮為庶人
18	102	為	wéi	to do	追貶海陵煬王亮為庶人
19	102	為	wèi	to support; to help	追貶海陵煬王亮為庶人
20	102	為	wéi	to govern	追貶海陵煬王亮為庶人
21	101	曰	yuē	to speak; to say	妾之子皆曰
22	101	曰	yuē	Kangxi radical 73	妾之子皆曰
23	101	曰	yuē	to be called	妾之子皆曰
24	98	上	shàng	top; a high position	上聞山東
25	98	上	shang	top; the position on or above something	上聞山東
26	98	上	shàng	to go up; to go forward	上聞山東
27	98	上	shàng	shang	上聞山東
28	98	上	shàng	previous; last	上聞山東
29	98	上	shàng	high; higher	上聞山東
30	98	上	shàng	advanced	上聞山東
31	98	上	shàng	a monarch; a sovereign	上聞山東
32	98	上	shàng	time	上聞山東
33	98	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上聞山東
34	98	上	shàng	far	上聞山東
35	98	上	shàng	big; as big as	上聞山東
36	98	上	shàng	abundant; plentiful	上聞山東
37	98	上	shàng	to report	上聞山東
38	98	上	shàng	to offer	上聞山東
39	98	上	shàng	to go on stage	上聞山東
40	98	上	shàng	to take office; to assume a post	上聞山東
41	98	上	shàng	to install; to erect	上聞山東
42	98	上	shàng	to suffer; to sustain	上聞山東
43	98	上	shàng	to burn	上聞山東
44	98	上	shàng	to remember	上聞山東
45	98	上	shàng	to add	上聞山東
46	98	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上聞山東
47	98	上	shàng	to meet	上聞山東
48	98	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上聞山東
49	98	上	shang	used after a verb indicating a result	上聞山東
50	98	上	shàng	a musical note	上聞山東
51	67	人	rén	person; people; a human being	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
52	67	人	rén	Kangxi radical 9	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
53	67	人	rén	a kind of person	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
54	67	人	rén	everybody	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
55	67	人	rén	adult	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
56	67	人	rén	somebody; others	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
57	67	人	rén	an upright person	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
58	66	朕	zhèn	an omen; a sign	朕前將詣興德宮
59	66	朕	zhèn	subtle	朕前將詣興德宮
60	65	使	shǐ	to make; to cause	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
61	65	使	shǐ	to make use of for labor	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
62	65	使	shǐ	to indulge	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
63	65	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
64	65	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
65	65	使	shǐ	to dispatch	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
66	65	使	shǐ	to use	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
67	65	使	shǐ	to be able to	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
68	54	其	qí	Qi	其六子廬墓下
69	51	臣	chén	minister; statesman; official	謂宰臣曰
70	51	臣	chén	Kangxi radical 131	謂宰臣曰
71	51	臣	chén	a slave	謂宰臣曰
72	51	臣	chén	Chen	謂宰臣曰
73	51	臣	chén	to obey; to comply	謂宰臣曰
74	51	臣	chén	to command; to direct	謂宰臣曰
75	51	臣	chén	a subject	謂宰臣曰
76	51	謂	wèi	to call	謂宰臣曰
77	51	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂宰臣曰
78	51	謂	wèi	to speak to; to address	謂宰臣曰
79	51	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂宰臣曰
80	51	謂	wèi	introducing a condition situation	謂宰臣曰
81	51	謂	wèi	to speak to; to address	謂宰臣曰
82	51	謂	wèi	to think	謂宰臣曰
83	51	謂	wèi	for; is to be	謂宰臣曰
84	51	謂	wèi	to make; to cause	謂宰臣曰
85	51	謂	wèi	principle; reason	謂宰臣曰
86	51	謂	wèi	Wei	謂宰臣曰
87	48	宰	zǎi	to slaughter	謂宰臣曰
88	48	宰	zǎi	to rule	謂宰臣曰
89	48	宰	zǎi	authority	謂宰臣曰
90	48	宰	zǎi	minister	謂宰臣曰
91	48	宰	zǎi	Zai	謂宰臣曰
92	48	等	děng	et cetera; and so on	大名等路猛安謀克之民
93	48	等	děng	to wait	大名等路猛安謀克之民
94	48	等	děng	to be equal	大名等路猛安謀克之民
95	48	等	děng	degree; level	大名等路猛安謀克之民
96	48	等	děng	to compare	大名等路猛安謀克之民
97	46	官	guān	an office	前所遣官皆論罪
98	46	官	guān	an official; a government official	前所遣官皆論罪
99	46	官	guān	official; state-run	前所遣官皆論罪
100	46	官	guān	an official body; a state organization; bureau	前所遣官皆論罪
101	46	官	guān	an official rank; an official title	前所遣官皆論罪
102	46	官	guān	governance	前所遣官皆論罪
103	46	官	guān	a sense organ	前所遣官皆論罪
104	46	官	guān	office	前所遣官皆論罪
105	46	官	guān	public	前所遣官皆論罪
106	46	官	guān	an organ	前所遣官皆論罪
107	46	官	guān	a polite form of address	前所遣官皆論罪
108	46	官	guān	Guan	前所遣官皆論罪
109	46	官	guān	to appoint	前所遣官皆論罪
110	46	官	guān	to hold a post	前所遣官皆論罪
111	46	不	bù	infix potential marker	地有餘而力不贍者
112	41	而	ér	Kangxi radical 126	地有餘而力不贍者
113	41	而	ér	as if; to seem like	地有餘而力不贍者
114	41	而	néng	can; able	地有餘而力不贍者
115	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	地有餘而力不贍者
116	41	而	ér	to arrive; up to	地有餘而力不贍者
117	40	宋	sòng	Song dynasty	宋
118	40	宋	sòng	Song	宋
119	40	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
120	35	言	yán	to speak; to say; said	遼州民硃忠等亂言
121	35	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	遼州民硃忠等亂言
122	35	言	yán	Kangxi radical 149	遼州民硃忠等亂言
123	35	言	yán	phrase; sentence	遼州民硃忠等亂言
124	35	言	yán	a word; a syllable	遼州民硃忠等亂言
125	35	言	yán	a theory; a doctrine	遼州民硃忠等亂言
126	35	言	yán	to regard as	遼州民硃忠等亂言
127	35	言	yán	to act as	遼州民硃忠等亂言
128	35	事	shì	matter; thing; item	至細事也
129	35	事	shì	to serve	至細事也
130	35	事	shì	a government post	至細事也
131	35	事	shì	duty; post; work	至細事也
132	35	事	shì	occupation	至細事也
133	35	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	至細事也
134	35	事	shì	an accident	至細事也
135	35	事	shì	to attend	至細事也
136	35	事	shì	an allusion	至細事也
137	35	事	shì	a condition; a state; a situation	至細事也
138	35	事	shì	to engage in	至細事也
139	35	事	shì	to enslave	至細事也
140	35	事	shì	to pursue	至細事也
141	35	事	shì	to administer	至細事也
142	35	事	shì	to appoint	至細事也
143	31	汝	rǔ	Ru River	參知政事張汝弼為右丞
144	31	汝	rǔ	Ru	參知政事張汝弼為右丞
145	29	右丞	yòuchéng	right chancellor	右丞襄為左丞
146	29	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	大則降罰
147	29	則	zé	a grade; a level	大則降罰
148	29	則	zé	an example; a model	大則降罰
149	29	則	zé	a weighing device	大則降罰
150	29	則	zé	to grade; to rank	大則降罰
151	29	則	zé	to copy; to imitate; to follow	大則降罰
152	29	則	zé	to do	大則降罰
153	28	夏	xià	summer	夏遣使來賀
154	28	夏	xià	Xia	夏遣使來賀
155	28	夏	xià	Xia Dynasty	夏遣使來賀
156	28	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏遣使來賀
157	28	夏	xià	great; grand; big	夏遣使來賀
158	28	夏	xià	China	夏遣使來賀
159	28	夏	xià	the five colors	夏遣使來賀
160	28	夏	xià	a tall building	夏遣使來賀
161	28	相	xiàng	to observe; to assess	以尚書左丞相完顏守道為太尉
162	28	相	xiàng	appearance; portrait; picture	以尚書左丞相完顏守道為太尉
163	28	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	以尚書左丞相完顏守道為太尉
164	28	相	xiàng	to aid; to help	以尚書左丞相完顏守道為太尉
165	28	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	以尚書左丞相完顏守道為太尉
166	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	以尚書左丞相完顏守道為太尉
167	28	相	xiāng	alternately; in turn	以尚書左丞相完顏守道為太尉
168	28	相	xiāng	Xiang	以尚書左丞相完顏守道為太尉
169	28	相	xiāng	form substance	以尚書左丞相完顏守道為太尉
170	28	相	xiāng	to express	以尚書左丞相完顏守道為太尉
171	28	相	xiàng	to choose	以尚書左丞相完顏守道為太尉
172	28	相	xiāng	Xiang	以尚書左丞相完顏守道為太尉
173	28	相	xiāng	an ancient musical instrument	以尚書左丞相完顏守道為太尉
174	28	相	xiāng	the seventh lunar month	以尚書左丞相完顏守道為太尉
175	28	相	xiāng	to compare	以尚書左丞相完顏守道為太尉
176	28	相	xiàng	to divine	以尚書左丞相完顏守道為太尉
177	28	相	xiàng	to administer	以尚書左丞相完顏守道為太尉
178	28	相	xiàng	helper for a blind person	以尚書左丞相完顏守道為太尉
179	28	相	xiāng	rhythm [music]	以尚書左丞相完顏守道為太尉
180	28	相	xiāng	the upper frets of a pipa	以尚書左丞相完顏守道為太尉
181	28	相	xiāng	coralwood	以尚書左丞相完顏守道為太尉
182	28	相	xiàng	ministry	以尚書左丞相完顏守道為太尉
183	28	相	xiàng	to supplement; to enhance	以尚書左丞相完顏守道為太尉
184	28	用	yòng	to use; to apply	亦未嘗偏用一人私議也
185	28	用	yòng	Kangxi radical 101	亦未嘗偏用一人私議也
186	28	用	yòng	to eat	亦未嘗偏用一人私議也
187	28	用	yòng	to spend	亦未嘗偏用一人私議也
188	28	用	yòng	expense	亦未嘗偏用一人私議也
189	28	用	yòng	a use; usage	亦未嘗偏用一人私議也
190	28	用	yòng	to need; must	亦未嘗偏用一人私議也
191	28	用	yòng	useful; practical	亦未嘗偏用一人私議也
192	28	用	yòng	to use up; to use all of something	亦未嘗偏用一人私議也
193	28	用	yòng	to work (an animal)	亦未嘗偏用一人私議也
194	28	用	yòng	to appoint	亦未嘗偏用一人私議也
195	28	用	yòng	to administer; to manager	亦未嘗偏用一人私議也
196	28	用	yòng	to control	亦未嘗偏用一人私議也
197	28	用	yòng	to access	亦未嘗偏用一人私議也
198	28	用	yòng	Yong	亦未嘗偏用一人私議也
199	27	於	yú	to go; to	豈以朕之微爽於和
200	27	於	yú	to rely on; to depend on	豈以朕之微爽於和
201	27	於	yú	Yu	豈以朕之微爽於和
202	27	於	wū	a crow	豈以朕之微爽於和
203	27	詔	zhào	an imperial decree	詔複綏德軍榷場
204	27	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔複綏德軍榷場
205	27	見	jiàn	to see	太白晝見
206	27	見	jiàn	opinion; view; understanding	太白晝見
207	27	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	太白晝見
208	27	見	jiàn	refer to; for details see	太白晝見
209	27	見	jiàn	to listen to	太白晝見
210	27	見	jiàn	to meet	太白晝見
211	27	見	jiàn	to receive (a guest)	太白晝見
212	27	見	jiàn	let me; kindly	太白晝見
213	27	見	jiàn	Jian	太白晝見
214	27	見	xiàn	to appear	太白晝見
215	27	見	xiàn	to introduce	太白晝見
216	27	一	yī	one	有一妻一妾
217	27	一	yī	Kangxi radical 1	有一妻一妾
218	27	一	yī	pure; concentrated	有一妻一妾
219	27	一	yī	first	有一妻一妾
220	27	一	yī	the same	有一妻一妾
221	27	一	yī	sole; single	有一妻一妾
222	27	一	yī	a very small amount	有一妻一妾
223	27	一	yī	Yi	有一妻一妾
224	27	一	yī	other	有一妻一妾
225	27	一	yī	to unify	有一妻一妾
226	27	一	yī	accidentally; coincidentally	有一妻一妾
227	27	一	yī	abruptly; suddenly	有一妻一妾
228	26	無	wú	Kangxi radical 71	朕之言行豈能無過
229	26	無	wú	to not have; without	朕之言行豈能無過
230	26	無	mó	mo	朕之言行豈能無過
231	26	無	wú	to not have	朕之言行豈能無過
232	26	無	wú	Wu	朕之言行豈能無過
233	26	賀	hè	to congratulate	夏遣使來賀
234	26	賀	hè	to send a present	夏遣使來賀
235	26	賀	hè	He	夏遣使來賀
236	26	不能	bù néng	cannot; must not; should not	貧不能糴或貸之
237	26	直	zhí	straight	行監臨院務官食直法
238	26	直	zhí	upright; honest; upstanding	行監臨院務官食直法
239	26	直	zhí	vertical	行監臨院務官食直法
240	26	直	zhí	to straighten	行監臨院務官食直法
241	26	直	zhí	straightforward; frank	行監臨院務官食直法
242	26	直	zhí	stiff; inflexible	行監臨院務官食直法
243	26	直	zhí	to undertake; to act as	行監臨院務官食直法
244	26	直	zhí	to resist; to confront	行監臨院務官食直法
245	26	直	zhí	to be on duty	行監臨院務官食直法
246	26	直	zhí	reward; remuneration	行監臨院務官食直法
247	26	直	zhí	a vertical stroke	行監臨院務官食直法
248	26	直	zhí	to be worth	行監臨院務官食直法
249	26	直	zhí	to make happen; to cause	行監臨院務官食直法
250	26	直	zhí	Zhi	行監臨院務官食直法
251	26	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	必令自耕
252	26	令	lìng	to issue a command	必令自耕
253	26	令	lìng	rules of behavior; customs	必令自耕
254	26	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	必令自耕
255	26	令	lìng	a season	必令自耕
256	26	令	lìng	respected; good reputation	必令自耕
257	26	令	lìng	good	必令自耕
258	26	令	lìng	pretentious	必令自耕
259	26	令	lìng	a transcending state of existence	必令自耕
260	26	令	lìng	a commander	必令自耕
261	26	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	必令自耕
262	26	令	lìng	lyrics	必令自耕
263	26	令	lìng	Ling	必令自耕
264	26	可	kě	can; may; permissible	可乎
265	26	可	kě	to approve; to permit	可乎
266	26	可	kě	to be worth	可乎
267	26	可	kě	to suit; to fit	可乎
268	26	可	kè	khan	可乎
269	26	可	kě	to recover	可乎
270	26	可	kě	to act as	可乎
271	26	可	kě	to be worth; to deserve	可乎
272	26	可	kě	used to add emphasis	可乎
273	26	可	kě	beautiful	可乎
274	26	可	kě	Ke	可乎
275	26	及	jí	to reach	臨潢府等路邊堡及屋宇
276	26	及	jí	to attain	臨潢府等路邊堡及屋宇
277	26	及	jí	to understand	臨潢府等路邊堡及屋宇
278	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	臨潢府等路邊堡及屋宇
279	26	及	jí	to be involved with; to associate with	臨潢府等路邊堡及屋宇
280	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	臨潢府等路邊堡及屋宇
281	25	朔	shuò	first day of the lunar month	二十一年正月戊申朔
282	25	朔	shuò	the north	二十一年正月戊申朔
283	25	朔	shuò	beginning	二十一年正月戊申朔
284	25	所	suǒ	a few; various; some	前所遣官皆論罪
285	25	所	suǒ	a place; a location	前所遣官皆論罪
286	25	所	suǒ	indicates a passive voice	前所遣官皆論罪
287	25	所	suǒ	an ordinal number	前所遣官皆論罪
288	25	所	suǒ	meaning	前所遣官皆論罪
289	25	所	suǒ	garrison	前所遣官皆論罪
290	24	亦	yì	Yi	亦更宿焉
291	24	聞	wén	to hear	上聞山東
292	24	聞	wén	Wen	上聞山東
293	24	聞	wén	sniff at; to smell	上聞山東
294	24	聞	wén	to be widely known	上聞山東
295	24	聞	wén	to confirm; to accept	上聞山東
296	24	聞	wén	information	上聞山東
297	24	聞	wèn	famous; well known	上聞山東
298	24	聞	wén	knowledge; learning	上聞山東
299	24	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	上聞山東
300	24	聞	wén	to question	上聞山東
301	22	高麗	Gāolì	Korean Goryeo Dynasty	高麗
302	22	王	wáng	Wang	追貶海陵煬王亮為庶人
303	22	王	wáng	a king	追貶海陵煬王亮為庶人
304	22	王	wáng	Kangxi radical 96	追貶海陵煬王亮為庶人
305	22	王	wàng	to be king; to rule	追貶海陵煬王亮為庶人
306	22	王	wáng	a prince; a duke	追貶海陵煬王亮為庶人
307	22	王	wáng	grand; great	追貶海陵煬王亮為庶人
308	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	追貶海陵煬王亮為庶人
309	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	追貶海陵煬王亮為庶人
310	22	王	wáng	the head of a group or gang	追貶海陵煬王亮為庶人
311	22	王	wáng	the biggest or best of a group	追貶海陵煬王亮為庶人
312	22	奏	zòu	to present; to offer	乃便劾奏
313	22	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	乃便劾奏
314	22	奏	zòu	to play a musical instrument	乃便劾奏
315	22	奏	zòu	to happen; to occur	乃便劾奏
316	22	奏	zòu	a memorial to the throne	乃便劾奏
317	22	奏	zòu	to go; to walk	乃便劾奏
318	22	奏	zòu	modulation of rhythm	乃便劾奏
319	22	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	以尚書左丞相完顏守道為太尉
320	22	尚書	shàngshū	a high official	以尚書左丞相完顏守道為太尉
321	22	張	zhāng	Zhang	以河南尹張景仁為御史大夫
322	22	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	以河南尹張景仁為御史大夫
323	22	張	zhāng	idea; thought	以河南尹張景仁為御史大夫
324	22	張	zhāng	to fix strings	以河南尹張景仁為御史大夫
325	22	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	以河南尹張景仁為御史大夫
326	22	張	zhāng	to boast; to exaggerate	以河南尹張景仁為御史大夫
327	22	張	zhāng	to expand; to magnify	以河南尹張景仁為御史大夫
328	22	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	以河南尹張景仁為御史大夫
329	22	張	zhāng	to catch animals with a net	以河南尹張景仁為御史大夫
330	22	張	zhāng	to spy on; to look	以河南尹張景仁為御史大夫
331	22	張	zhāng	large	以河南尹張景仁為御史大夫
332	22	張	zhàng	swollen	以河南尹張景仁為御史大夫
333	22	張	zhāng	Zhang [constellation]	以河南尹張景仁為御史大夫
334	22	張	zhāng	to open a new business	以河南尹張景仁為御史大夫
335	22	張	zhāng	to fear	以河南尹張景仁為御史大夫
336	22	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	樞密使趙王永中罷
337	22	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	樞密使趙王永中罷
338	22	罷	pí	tired; fatigued	樞密使趙王永中罷
339	22	罷	bà	to exile	樞密使趙王永中罷
340	22	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	樞密使趙王永中罷
341	22	國	guó	a country; a nation	以夏國請
342	22	國	guó	the capital of a state	以夏國請
343	22	國	guó	a feud; a vassal state	以夏國請
344	22	國	guó	a state; a kingdom	以夏國請
345	22	國	guó	a place; a land	以夏國請
346	22	國	guó	domestic; Chinese	以夏國請
347	22	國	guó	national	以夏國請
348	22	國	guó	top in the nation	以夏國請
349	22	國	guó	Guo	以夏國請
350	22	複	fù	to go back; to return	詔複綏德軍榷場
351	22	複	fù	to resume; to restart	詔複綏德軍榷場
352	22	複	fù	to do in detail	詔複綏德軍榷場
353	22	複	fù	to restore	詔複綏德軍榷場
354	22	複	fù	to respond; to reply to	詔複綏德軍榷場
355	22	複	fù	Fu; Return	詔複綏德軍榷場
356	22	複	fù	to retaliate; to reciprocate	詔複綏德軍榷場
357	22	複	fù	to avoid forced labor or tax	詔複綏德軍榷場
358	22	複	fù	Fu	詔複綏德軍榷場
359	22	複	fù	doubled; to overlapping; folded	詔複綏德軍榷場
360	22	複	fù	a lined garment with doubled thickness	詔複綏德軍榷場
361	21	來	lái	to come	夏遣使來賀
362	21	來	lái	please	夏遣使來賀
363	21	來	lái	used to substitute for another verb	夏遣使來賀
364	21	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	夏遣使來賀
365	21	來	lái	wheat	夏遣使來賀
366	21	來	lái	next; future	夏遣使來賀
367	21	來	lái	a simple complement of direction	夏遣使來賀
368	21	來	lái	to occur; to arise	夏遣使來賀
369	21	來	lái	to earn	夏遣使來賀
370	21	生日	shēngrì	birthday	以右副都點檢胡什賚等為賀宋生日使
371	20	進	jìn	to enter	禦史台進所察州縣官罪
372	20	進	jìn	to advance	禦史台進所察州縣官罪
373	20	左丞	zuǒchéng	left chancellor	以尚書左丞相完顏守道為太尉
374	20	命	mìng	life	命有司發粟糶之
375	20	命	mìng	to order	命有司發粟糶之
376	20	命	mìng	destiny; fate; luck	命有司發粟糶之
377	20	命	mìng	an order; a command	命有司發粟糶之
378	20	命	mìng	to name; to assign	命有司發粟糶之
379	20	命	mìng	livelihood	命有司發粟糶之
380	20	命	mìng	advice	命有司發粟糶之
381	20	命	mìng	to confer a title	命有司發粟糶之
382	20	命	mìng	lifespan	命有司發粟糶之
383	20	命	mìng	to think	命有司發粟糶之
384	20	遣使	qiǎnshǐ	envoy	夏遣使來賀
385	20	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	夏遣使來賀
386	19	自	zì	Kangxi radical 132	必令自耕
387	19	自	zì	Zi	必令自耕
388	19	自	zì	a nose	必令自耕
389	19	自	zì	the beginning; the start	必令自耕
390	19	自	zì	origin	必令自耕
391	19	自	zì	to employ; to use	必令自耕
392	19	自	zì	to be	必令自耕
393	19	年	nián	year	二十一年正月戊申朔
394	19	年	nián	New Year festival	二十一年正月戊申朔
395	19	年	nián	age	二十一年正月戊申朔
396	19	年	nián	life span; life expectancy	二十一年正月戊申朔
397	19	年	nián	an era; a period	二十一年正月戊申朔
398	19	年	nián	a date	二十一年正月戊申朔
399	19	年	nián	time; years	二十一年正月戊申朔
400	19	年	nián	harvest	二十一年正月戊申朔
401	19	年	nián	annual; every year	二十一年正月戊申朔
402	19	賜	cì	to give; to bestow favors	賜錢五百貫
403	19	賜	cì	grace; favor; a gift	賜錢五百貫
404	19	賜	cì	to award; to appoint	賜錢五百貫
405	19	賜	cì	to do in full	賜錢五百貫
406	19	賜	cì	to bestow an honorific title	賜錢五百貫
407	19	至	zhì	Kangxi radical 133	上至長春宮
408	19	至	zhì	to arrive	上至長春宮
409	18	參知政事	cānzhī zhèngshì	Assistant Administrator	參知政事張汝弼為右丞
410	18	民	mín	the people; citizen; subjects	大名等路猛安謀克之民
411	18	民	mín	Min	大名等路猛安謀克之民
412	18	剌	lá	to slash	有移剌餘裏也者
413	18	剌	lá	perverse; disagreeable	有移剌餘裏也者
414	18	剌	lá	hot	有移剌餘裏也者
415	18	剌	là	to slash	有移剌餘裏也者
416	18	剌	là	perverse; disagreeable	有移剌餘裏也者
417	18	剌	là	hot	有移剌餘裏也者
418	18	卿	qīng	minister; high officer	鄭達卿不糾舉
419	18	卿	qīng	Qing	鄭達卿不糾舉
420	18	于	yú	to go; to	仍令縣官積錢于市
421	18	于	yú	to rely on; to depend on	仍令縣官積錢于市
422	18	于	yú	Yu	仍令縣官積錢于市
423	18	于	wū	a crow	仍令縣官積錢于市
424	17	水	shuǐ	water	如春水
425	17	水	shuǐ	Kangxi radical 85	如春水
426	17	水	shuǐ	a river	如春水
427	17	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	如春水
428	17	水	shuǐ	a flood	如春水
429	17	水	shuǐ	to swim	如春水
430	17	水	shuǐ	a body of water	如春水
431	17	水	shuǐ	Shui	如春水
432	17	水	shuǐ	water element	如春水
433	17	思	sī	to think; consider; to ponder	近聞宗州節度使阿思懣行事多不法
434	17	思	sī	thinking; consideration	近聞宗州節度使阿思懣行事多不法
435	17	思	sī	to miss; to long for	近聞宗州節度使阿思懣行事多不法
436	17	思	sī	emotions	近聞宗州節度使阿思懣行事多不法
437	17	思	sī	to mourn; to grieve	近聞宗州節度使阿思懣行事多不法
438	17	思	sī	Si	近聞宗州節度使阿思懣行事多不法
439	17	思	sāi	hairy [beard]	近聞宗州節度使阿思懣行事多不法
440	17	與	yǔ	to give	通州刺史完顏守能既與招討職事
441	17	與	yǔ	to accompany	通州刺史完顏守能既與招討職事
442	17	與	yù	to particate in	通州刺史完顏守能既與招討職事
443	17	與	yù	of the same kind	通州刺史完顏守能既與招討職事
444	17	與	yù	to help	通州刺史完顏守能既與招討職事
445	17	與	yǔ	for	通州刺史完顏守能既與招討職事
446	17	還都	huán dū	relocate the capital	還都
447	16	克	kè	to prevail; to defeat	以右丞相徒單克甯為左丞相
448	16	克	kè	to subdue; to restrain; to limit	以右丞相徒單克甯為左丞相
449	16	克	kè	to cut down; to harm	以右丞相徒單克甯為左丞相
450	16	克	kè	to exploit; embezzle	以右丞相徒單克甯為左丞相
451	16	克	kè	severe; harsh	以右丞相徒單克甯為左丞相
452	16	克	kè	to set a date; to set a time limit	以右丞相徒單克甯為左丞相
453	16	克	kè	to digest	以右丞相徒單克甯為左丞相
454	16	宮	gōng	a palace	致祭興德宮
455	16	宮	gōng	Gong	致祭興德宮
456	16	宮	gōng	a dwelling	致祭興德宮
457	16	宮	gōng	a temple	致祭興德宮
458	16	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	致祭興德宮
459	16	尚書省	shàngshū shěng	Imperial Secretariat	命尚書省申敕西北路招討司勒猛安謀克官督部人習武備
460	15	上京	shàngjīng	Shangjing	恐上京宗室起而圖之
461	15	必	bì	must	必令自耕
462	15	必	bì	Bi	必令自耕
463	15	嘗	cháng	to taste	命應部除官嘗以罪罷而再敘者
464	15	嘗	cháng	to attempt	命應部除官嘗以罪罷而再敘者
465	15	嘗	cháng	to experience	命應部除官嘗以罪罷而再敘者
466	15	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	命應部除官嘗以罪罷而再敘者
467	15	嘗	cháng	Chang	命應部除官嘗以罪罷而再敘者
468	15	甚	shí	mixed; miscellaneous	是人甚明正
469	15	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	是人甚明正
470	15	甚	shí	Shi	是人甚明正
471	15	甚	shí	tenfold	是人甚明正
472	15	甚	shí	one hundred percent	是人甚明正
473	15	甚	shí	ten	是人甚明正
474	15	今	jīn	today; present; now	今監察職事修舉者與遷擢
475	15	今	jīn	Jin	今監察職事修舉者與遷擢
476	15	今	jīn	modern	今監察職事修舉者與遷擢
477	15	三	sān	three	三歲如一
478	15	三	sān	third	三歲如一
479	15	三	sān	more than two	三歲如一
480	15	三	sān	very few	三歲如一
481	15	三	sān	San	三歲如一
482	15	獵	liè	to hunt [animals]	上因獵
483	15	獵	liè	field sports	上因獵
484	15	獵	liè	to seek	上因獵
485	15	獵	liè	to attack	上因獵
486	15	獵	liè	sound of the wind	上因獵
487	15	獵	liè	to tread on; to trample	上因獵
488	15	獵	liè	to brush against	上因獵
489	15	州	zhōu	a state; a province	灤等州民乏食
490	15	州	zhōu	a unit of 2,500 households	灤等州民乏食
491	15	州	zhōu	a prefecture	灤等州民乏食
492	15	州	zhōu	a country	灤等州民乏食
493	15	州	zhōu	an island	灤等州民乏食
494	15	州	zhōu	Zhou	灤等州民乏食
495	15	州	zhōu	autonomous prefecture	灤等州民乏食
496	15	州	zhōu	a country	灤等州民乏食
497	15	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	宴于皇武殿
498	15	殿	diàn	a palace compound	宴于皇武殿
499	15	殿	diàn	rear; last	宴于皇武殿
500	15	殿	diàn	rearguard	宴于皇武殿

Frequencies of all Words

Top 883

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	191	之	zhī	him; her; them; that	大名等路猛安謀克之民
2	191	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	大名等路猛安謀克之民
3	191	之	zhī	to go	大名等路猛安謀克之民
4	191	之	zhī	this; that	大名等路猛安謀克之民
5	191	之	zhī	genetive marker	大名等路猛安謀克之民
6	191	之	zhī	it	大名等路猛安謀克之民
7	191	之	zhī	in	大名等路猛安謀克之民
8	191	之	zhī	all	大名等路猛安謀克之民
9	191	之	zhī	and	大名等路猛安謀克之民
10	191	之	zhī	however	大名等路猛安謀克之民
11	191	之	zhī	if	大名等路猛安謀克之民
12	191	之	zhī	then	大名等路猛安謀克之民
13	191	之	zhī	to arrive; to go	大名等路猛安謀克之民
14	191	之	zhī	is	大名等路猛安謀克之民
15	191	之	zhī	to use	大名等路猛安謀克之民
16	191	之	zhī	Zhi	大名等路猛安謀克之民
17	115	以	yǐ	so as to; in order to	以夏國請
18	115	以	yǐ	to use; to regard as	以夏國請
19	115	以	yǐ	to use; to grasp	以夏國請
20	115	以	yǐ	according to	以夏國請
21	115	以	yǐ	because of	以夏國請
22	115	以	yǐ	on a certain date	以夏國請
23	115	以	yǐ	and; as well as	以夏國請
24	115	以	yǐ	to rely on	以夏國請
25	115	以	yǐ	to regard	以夏國請
26	115	以	yǐ	to be able to	以夏國請
27	115	以	yǐ	to order; to command	以夏國請
28	115	以	yǐ	further; moreover	以夏國請
29	115	以	yǐ	used after a verb	以夏國請
30	115	以	yǐ	very	以夏國請
31	115	以	yǐ	already	以夏國請
32	115	以	yǐ	increasingly	以夏國請
33	115	以	yǐ	a reason; a cause	以夏國請
34	115	以	yǐ	Israel	以夏國請
35	115	以	yǐ	Yi	以夏國請
36	102	為	wèi	for; to	追貶海陵煬王亮為庶人
37	102	為	wèi	because of	追貶海陵煬王亮為庶人
38	102	為	wéi	to act as; to serve	追貶海陵煬王亮為庶人
39	102	為	wéi	to change into; to become	追貶海陵煬王亮為庶人
40	102	為	wéi	to be; is	追貶海陵煬王亮為庶人
41	102	為	wéi	to do	追貶海陵煬王亮為庶人
42	102	為	wèi	for	追貶海陵煬王亮為庶人
43	102	為	wèi	because of; for; to	追貶海陵煬王亮為庶人
44	102	為	wèi	to	追貶海陵煬王亮為庶人
45	102	為	wéi	in a passive construction	追貶海陵煬王亮為庶人
46	102	為	wéi	forming a rehetorical question	追貶海陵煬王亮為庶人
47	102	為	wéi	forming an adverb	追貶海陵煬王亮為庶人
48	102	為	wéi	to add emphasis	追貶海陵煬王亮為庶人
49	102	為	wèi	to support; to help	追貶海陵煬王亮為庶人
50	102	為	wéi	to govern	追貶海陵煬王亮為庶人
51	101	曰	yuē	to speak; to say	妾之子皆曰
52	101	曰	yuē	Kangxi radical 73	妾之子皆曰
53	101	曰	yuē	to be called	妾之子皆曰
54	101	曰	yuē	particle without meaning	妾之子皆曰
55	98	上	shàng	top; a high position	上聞山東
56	98	上	shang	top; the position on or above something	上聞山東
57	98	上	shàng	to go up; to go forward	上聞山東
58	98	上	shàng	shang	上聞山東
59	98	上	shàng	previous; last	上聞山東
60	98	上	shàng	high; higher	上聞山東
61	98	上	shàng	advanced	上聞山東
62	98	上	shàng	a monarch; a sovereign	上聞山東
63	98	上	shàng	time	上聞山東
64	98	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上聞山東
65	98	上	shàng	far	上聞山東
66	98	上	shàng	big; as big as	上聞山東
67	98	上	shàng	abundant; plentiful	上聞山東
68	98	上	shàng	to report	上聞山東
69	98	上	shàng	to offer	上聞山東
70	98	上	shàng	to go on stage	上聞山東
71	98	上	shàng	to take office; to assume a post	上聞山東
72	98	上	shàng	to install; to erect	上聞山東
73	98	上	shàng	to suffer; to sustain	上聞山東
74	98	上	shàng	to burn	上聞山東
75	98	上	shàng	to remember	上聞山東
76	98	上	shang	on; in	上聞山東
77	98	上	shàng	upward	上聞山東
78	98	上	shàng	to add	上聞山東
79	98	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上聞山東
80	98	上	shàng	to meet	上聞山東
81	98	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上聞山東
82	98	上	shang	used after a verb indicating a result	上聞山東
83	98	上	shàng	a musical note	上聞山東
84	67	人	rén	person; people; a human being	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
85	67	人	rén	Kangxi radical 9	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
86	67	人	rén	a kind of person	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
87	67	人	rén	everybody	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
88	67	人	rén	adult	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
89	67	人	rén	somebody; others	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
90	67	人	rén	an upright person	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
91	66	朕	zhèn	I; we	朕前將詣興德宮
92	66	朕	zhèn	I [the emperor]	朕前將詣興德宮
93	66	朕	zhèn	an omen; a sign	朕前將詣興德宮
94	66	朕	zhèn	subtle	朕前將詣興德宮
95	65	使	shǐ	to make; to cause	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
96	65	使	shǐ	to make use of for labor	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
97	65	使	shǐ	to indulge	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
98	65	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
99	65	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
100	65	使	shǐ	to dispatch	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
101	65	使	shǐ	if	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
102	65	使	shǐ	to use	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
103	65	使	shǐ	to be able to	斡睹只群牧副使僕散那也取部人二球仗
104	63	也	yě	also; too	有移剌餘裏也者
105	63	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	有移剌餘裏也者
106	63	也	yě	either	有移剌餘裏也者
107	63	也	yě	even	有移剌餘裏也者
108	63	也	yě	used to soften the tone	有移剌餘裏也者
109	63	也	yě	used for emphasis	有移剌餘裏也者
110	63	也	yě	used to mark contrast	有移剌餘裏也者
111	63	也	yě	used to mark compromise	有移剌餘裏也者
112	59	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	地有餘而力不贍者
113	59	者	zhě	that	地有餘而力不贍者
114	59	者	zhě	nominalizing function word	地有餘而力不贍者
115	59	者	zhě	used to mark a definition	地有餘而力不贍者
116	59	者	zhě	used to mark a pause	地有餘而力不贍者
117	59	者	zhě	topic marker; that; it	地有餘而力不贍者
118	59	者	zhuó	according to	地有餘而力不贍者
119	54	其	qí	his; hers; its; theirs	其六子廬墓下
120	54	其	qí	to add emphasis	其六子廬墓下
121	54	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其六子廬墓下
122	54	其	qí	used when making a request or giving an order	其六子廬墓下
123	54	其	qí	he; her; it; them	其六子廬墓下
124	54	其	qí	probably; likely	其六子廬墓下
125	54	其	qí	will	其六子廬墓下
126	54	其	qí	may	其六子廬墓下
127	54	其	qí	if	其六子廬墓下
128	54	其	qí	or	其六子廬墓下
129	54	其	qí	Qi	其六子廬墓下
130	51	臣	chén	minister; statesman; official	謂宰臣曰
131	51	臣	chén	Kangxi radical 131	謂宰臣曰
132	51	臣	chén	a slave	謂宰臣曰
133	51	臣	chén	you	謂宰臣曰
134	51	臣	chén	Chen	謂宰臣曰
135	51	臣	chén	to obey; to comply	謂宰臣曰
136	51	臣	chén	to command; to direct	謂宰臣曰
137	51	臣	chén	a subject	謂宰臣曰
138	51	謂	wèi	to call	謂宰臣曰
139	51	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂宰臣曰
140	51	謂	wèi	to speak to; to address	謂宰臣曰
141	51	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂宰臣曰
142	51	謂	wèi	introducing a condition situation	謂宰臣曰
143	51	謂	wèi	to speak to; to address	謂宰臣曰
144	51	謂	wèi	to think	謂宰臣曰
145	51	謂	wèi	for; is to be	謂宰臣曰
146	51	謂	wèi	to make; to cause	謂宰臣曰
147	51	謂	wèi	and	謂宰臣曰
148	51	謂	wèi	principle; reason	謂宰臣曰
149	51	謂	wèi	Wei	謂宰臣曰
150	48	有	yǒu	is; are; to exist	有移剌餘裏也者
151	48	有	yǒu	to have; to possess	有移剌餘裏也者
152	48	有	yǒu	indicates an estimate	有移剌餘裏也者
153	48	有	yǒu	indicates a large quantity	有移剌餘裏也者
154	48	有	yǒu	indicates an affirmative response	有移剌餘裏也者
155	48	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有移剌餘裏也者
156	48	有	yǒu	used to compare two things	有移剌餘裏也者
157	48	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有移剌餘裏也者
158	48	有	yǒu	used before the names of dynasties	有移剌餘裏也者
159	48	有	yǒu	a certain thing; what exists	有移剌餘裏也者
160	48	有	yǒu	multiple of ten and ...	有移剌餘裏也者
161	48	有	yǒu	abundant	有移剌餘裏也者
162	48	有	yǒu	purposeful	有移剌餘裏也者
163	48	有	yǒu	You	有移剌餘裏也者
164	48	宰	zǎi	to slaughter	謂宰臣曰
165	48	宰	zǎi	to rule	謂宰臣曰
166	48	宰	zǎi	authority	謂宰臣曰
167	48	宰	zǎi	minister	謂宰臣曰
168	48	宰	zǎi	Zai	謂宰臣曰
169	48	等	děng	et cetera; and so on	大名等路猛安謀克之民
170	48	等	děng	to wait	大名等路猛安謀克之民
171	48	等	děng	degree; kind	大名等路猛安謀克之民
172	48	等	děng	plural	大名等路猛安謀克之民
173	48	等	děng	to be equal	大名等路猛安謀克之民
174	48	等	děng	degree; level	大名等路猛安謀克之民
175	48	等	děng	to compare	大名等路猛安謀克之民
176	46	官	guān	an office	前所遣官皆論罪
177	46	官	guān	an official; a government official	前所遣官皆論罪
178	46	官	guān	official; state-run	前所遣官皆論罪
179	46	官	guān	an official body; a state organization; bureau	前所遣官皆論罪
180	46	官	guān	an official rank; an official title	前所遣官皆論罪
181	46	官	guān	governance	前所遣官皆論罪
182	46	官	guān	a sense organ	前所遣官皆論罪
183	46	官	guān	office	前所遣官皆論罪
184	46	官	guān	public	前所遣官皆論罪
185	46	官	guān	an organ	前所遣官皆論罪
186	46	官	guān	a polite form of address	前所遣官皆論罪
187	46	官	guān	Guan	前所遣官皆論罪
188	46	官	guān	to appoint	前所遣官皆論罪
189	46	官	guān	to hold a post	前所遣官皆論罪
190	46	不	bù	not; no	地有餘而力不贍者
191	46	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	地有餘而力不贍者
192	46	不	bù	as a correlative	地有餘而力不贍者
193	46	不	bù	no (answering a question)	地有餘而力不贍者
194	46	不	bù	forms a negative adjective from a noun	地有餘而力不贍者
195	46	不	bù	at the end of a sentence to form a question	地有餘而力不贍者
196	46	不	bù	to form a yes or no question	地有餘而力不贍者
197	46	不	bù	infix potential marker	地有餘而力不贍者
198	41	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	地有餘而力不贍者
199	41	而	ér	Kangxi radical 126	地有餘而力不贍者
200	41	而	ér	you	地有餘而力不贍者
201	41	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	地有餘而力不贍者
202	41	而	ér	right away; then	地有餘而力不贍者
203	41	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	地有餘而力不贍者
204	41	而	ér	if; in case; in the event that	地有餘而力不贍者
205	41	而	ér	therefore; as a result; thus	地有餘而力不贍者
206	41	而	ér	how can it be that?	地有餘而力不贍者
207	41	而	ér	so as to	地有餘而力不贍者
208	41	而	ér	only then	地有餘而力不贍者
209	41	而	ér	as if; to seem like	地有餘而力不贍者
210	41	而	néng	can; able	地有餘而力不贍者
211	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	地有餘而力不贍者
212	41	而	ér	me	地有餘而力不贍者
213	41	而	ér	to arrive; up to	地有餘而力不贍者
214	41	而	ér	possessive	地有餘而力不贍者
215	40	宋	sòng	Song dynasty	宋
216	40	宋	sòng	Song	宋
217	40	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
218	36	皆	jiē	all; each and every; in all cases	妾之子皆曰
219	36	皆	jiē	same; equally	妾之子皆曰
220	35	言	yán	to speak; to say; said	遼州民硃忠等亂言
221	35	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	遼州民硃忠等亂言
222	35	言	yán	Kangxi radical 149	遼州民硃忠等亂言
223	35	言	yán	a particle with no meaning	遼州民硃忠等亂言
224	35	言	yán	phrase; sentence	遼州民硃忠等亂言
225	35	言	yán	a word; a syllable	遼州民硃忠等亂言
226	35	言	yán	a theory; a doctrine	遼州民硃忠等亂言
227	35	言	yán	to regard as	遼州民硃忠等亂言
228	35	言	yán	to act as	遼州民硃忠等亂言
229	35	事	shì	matter; thing; item	至細事也
230	35	事	shì	to serve	至細事也
231	35	事	shì	a government post	至細事也
232	35	事	shì	duty; post; work	至細事也
233	35	事	shì	occupation	至細事也
234	35	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	至細事也
235	35	事	shì	an accident	至細事也
236	35	事	shì	to attend	至細事也
237	35	事	shì	an allusion	至細事也
238	35	事	shì	a condition; a state; a situation	至細事也
239	35	事	shì	to engage in	至細事也
240	35	事	shì	to enslave	至細事也
241	35	事	shì	to pursue	至細事也
242	35	事	shì	to administer	至細事也
243	35	事	shì	to appoint	至細事也
244	35	事	shì	a piece	至細事也
245	31	汝	rǔ	you; thou	參知政事張汝弼為右丞
246	31	汝	rǔ	Ru River	參知政事張汝弼為右丞
247	31	汝	rǔ	Ru	參知政事張汝弼為右丞
248	29	右丞	yòuchéng	right chancellor	右丞襄為左丞
249	29	則	zé	otherwise; but; however	大則降罰
250	29	則	zé	then	大則降罰
251	29	則	zé	measure word for short sections of text	大則降罰
252	29	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	大則降罰
253	29	則	zé	a grade; a level	大則降罰
254	29	則	zé	an example; a model	大則降罰
255	29	則	zé	a weighing device	大則降罰
256	29	則	zé	to grade; to rank	大則降罰
257	29	則	zé	to copy; to imitate; to follow	大則降罰
258	29	則	zé	to do	大則降罰
259	29	則	zé	only	大則降罰
260	29	則	zé	immediately	大則降罰
261	28	夏	xià	summer	夏遣使來賀
262	28	夏	xià	Xia	夏遣使來賀
263	28	夏	xià	Xia Dynasty	夏遣使來賀
264	28	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏遣使來賀
265	28	夏	xià	great; grand; big	夏遣使來賀
266	28	夏	xià	China	夏遣使來賀
267	28	夏	xià	the five colors	夏遣使來賀
268	28	夏	xià	a tall building	夏遣使來賀
269	28	相	xiāng	each other; one another; mutually	以尚書左丞相完顏守道為太尉
270	28	相	xiàng	to observe; to assess	以尚書左丞相完顏守道為太尉
271	28	相	xiàng	appearance; portrait; picture	以尚書左丞相完顏守道為太尉
272	28	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	以尚書左丞相完顏守道為太尉
273	28	相	xiàng	to aid; to help	以尚書左丞相完顏守道為太尉
274	28	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	以尚書左丞相完顏守道為太尉
275	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	以尚書左丞相完顏守道為太尉
276	28	相	xiāng	alternately; in turn	以尚書左丞相完顏守道為太尉
277	28	相	xiāng	Xiang	以尚書左丞相完顏守道為太尉
278	28	相	xiāng	form substance	以尚書左丞相完顏守道為太尉
279	28	相	xiāng	to express	以尚書左丞相完顏守道為太尉
280	28	相	xiàng	to choose	以尚書左丞相完顏守道為太尉
281	28	相	xiāng	Xiang	以尚書左丞相完顏守道為太尉
282	28	相	xiāng	an ancient musical instrument	以尚書左丞相完顏守道為太尉
283	28	相	xiāng	the seventh lunar month	以尚書左丞相完顏守道為太尉
284	28	相	xiāng	to compare	以尚書左丞相完顏守道為太尉
285	28	相	xiàng	to divine	以尚書左丞相完顏守道為太尉
286	28	相	xiàng	to administer	以尚書左丞相完顏守道為太尉
287	28	相	xiàng	helper for a blind person	以尚書左丞相完顏守道為太尉
288	28	相	xiāng	rhythm [music]	以尚書左丞相完顏守道為太尉
289	28	相	xiāng	the upper frets of a pipa	以尚書左丞相完顏守道為太尉
290	28	相	xiāng	coralwood	以尚書左丞相完顏守道為太尉
291	28	相	xiàng	ministry	以尚書左丞相完顏守道為太尉
292	28	相	xiàng	to supplement; to enhance	以尚書左丞相完顏守道為太尉
293	28	如	rú	such as; for example; for instance	如春水
294	28	如	rú	if	如春水
295	28	如	rú	in accordance with	如春水
296	28	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如春水
297	28	如	rú	this	如春水
298	28	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如春水
299	28	如	rú	to go to	如春水
300	28	如	rú	to meet	如春水
301	28	如	rú	to appear; to seem; to be like	如春水
302	28	如	rú	at least as good as	如春水
303	28	如	rú	and	如春水
304	28	如	rú	or	如春水
305	28	如	rú	but	如春水
306	28	如	rú	then	如春水
307	28	如	rú	naturally	如春水
308	28	如	rú	expresses a question or doubt	如春水
309	28	如	rú	you	如春水
310	28	如	rú	the second lunar month	如春水
311	28	如	rú	in; at	如春水
312	28	如	rú	Ru	如春水
313	28	用	yòng	to use; to apply	亦未嘗偏用一人私議也
314	28	用	yòng	Kangxi radical 101	亦未嘗偏用一人私議也
315	28	用	yòng	to eat	亦未嘗偏用一人私議也
316	28	用	yòng	to spend	亦未嘗偏用一人私議也
317	28	用	yòng	expense	亦未嘗偏用一人私議也
318	28	用	yòng	a use; usage	亦未嘗偏用一人私議也
319	28	用	yòng	to need; must	亦未嘗偏用一人私議也
320	28	用	yòng	useful; practical	亦未嘗偏用一人私議也
321	28	用	yòng	to use up; to use all of something	亦未嘗偏用一人私議也
322	28	用	yòng	by means of; with	亦未嘗偏用一人私議也
323	28	用	yòng	to work (an animal)	亦未嘗偏用一人私議也
324	28	用	yòng	to appoint	亦未嘗偏用一人私議也
325	28	用	yòng	to administer; to manager	亦未嘗偏用一人私議也
326	28	用	yòng	to control	亦未嘗偏用一人私議也
327	28	用	yòng	to access	亦未嘗偏用一人私議也
328	28	用	yòng	Yong	亦未嘗偏用一人私議也
329	27	於	yú	in; at	豈以朕之微爽於和
330	27	於	yú	in; at	豈以朕之微爽於和
331	27	於	yú	in; at; to; from	豈以朕之微爽於和
332	27	於	yú	to go; to	豈以朕之微爽於和
333	27	於	yú	to rely on; to depend on	豈以朕之微爽於和
334	27	於	yú	to go to; to arrive at	豈以朕之微爽於和
335	27	於	yú	from	豈以朕之微爽於和
336	27	於	yú	give	豈以朕之微爽於和
337	27	於	yú	oppposing	豈以朕之微爽於和
338	27	於	yú	and	豈以朕之微爽於和
339	27	於	yú	compared to	豈以朕之微爽於和
340	27	於	yú	by	豈以朕之微爽於和
341	27	於	yú	and; as well as	豈以朕之微爽於和
342	27	於	yú	for	豈以朕之微爽於和
343	27	於	yú	Yu	豈以朕之微爽於和
344	27	於	wū	a crow	豈以朕之微爽於和
345	27	於	wū	whew; wow	豈以朕之微爽於和
346	27	詔	zhào	an imperial decree	詔複綏德軍榷場
347	27	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔複綏德軍榷場
348	27	見	jiàn	to see	太白晝見
349	27	見	jiàn	opinion; view; understanding	太白晝見
350	27	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	太白晝見
351	27	見	jiàn	refer to; for details see	太白晝見
352	27	見	jiàn	passive marker	太白晝見
353	27	見	jiàn	to listen to	太白晝見
354	27	見	jiàn	to meet	太白晝見
355	27	見	jiàn	to receive (a guest)	太白晝見
356	27	見	jiàn	let me; kindly	太白晝見
357	27	見	jiàn	Jian	太白晝見
358	27	見	xiàn	to appear	太白晝見
359	27	見	xiàn	to introduce	太白晝見
360	27	一	yī	one	有一妻一妾
361	27	一	yī	Kangxi radical 1	有一妻一妾
362	27	一	yī	as soon as; all at once	有一妻一妾
363	27	一	yī	pure; concentrated	有一妻一妾
364	27	一	yì	whole; all	有一妻一妾
365	27	一	yī	first	有一妻一妾
366	27	一	yī	the same	有一妻一妾
367	27	一	yī	each	有一妻一妾
368	27	一	yī	certain	有一妻一妾
369	27	一	yī	throughout	有一妻一妾
370	27	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一妻一妾
371	27	一	yī	sole; single	有一妻一妾
372	27	一	yī	a very small amount	有一妻一妾
373	27	一	yī	Yi	有一妻一妾
374	27	一	yī	other	有一妻一妾
375	27	一	yī	to unify	有一妻一妾
376	27	一	yī	accidentally; coincidentally	有一妻一妾
377	27	一	yī	abruptly; suddenly	有一妻一妾
378	27	一	yī	or	有一妻一妾
379	26	無	wú	no	朕之言行豈能無過
380	26	無	wú	Kangxi radical 71	朕之言行豈能無過
381	26	無	wú	to not have; without	朕之言行豈能無過
382	26	無	wú	has not yet	朕之言行豈能無過
383	26	無	mó	mo	朕之言行豈能無過
384	26	無	wú	do not	朕之言行豈能無過
385	26	無	wú	not; -less; un-	朕之言行豈能無過
386	26	無	wú	regardless of	朕之言行豈能無過
387	26	無	wú	to not have	朕之言行豈能無過
388	26	無	wú	um	朕之言行豈能無過
389	26	無	wú	Wu	朕之言行豈能無過
390	26	賀	hè	to congratulate	夏遣使來賀
391	26	賀	hè	to send a present	夏遣使來賀
392	26	賀	hè	He	夏遣使來賀
393	26	不能	bù néng	cannot; must not; should not	貧不能糴或貸之
394	26	直	zhí	straight	行監臨院務官食直法
395	26	直	zhí	upright; honest; upstanding	行監臨院務官食直法
396	26	直	zhí	vertical	行監臨院務官食直法
397	26	直	zhí	to straighten	行監臨院務官食直法
398	26	直	zhí	straightforward; frank	行監臨院務官食直法
399	26	直	zhí	stiff; inflexible	行監臨院務官食直法
400	26	直	zhí	only; but; just	行監臨院務官食直法
401	26	直	zhí	unexpectedly	行監臨院務官食直法
402	26	直	zhí	continuously; directly	行監臨院務官食直法
403	26	直	zhí	to undertake; to act as	行監臨院務官食直法
404	26	直	zhí	to resist; to confront	行監臨院務官食直法
405	26	直	zhí	to be on duty	行監臨院務官食直法
406	26	直	zhí	reward; remuneration	行監臨院務官食直法
407	26	直	zhí	a vertical stroke	行監臨院務官食直法
408	26	直	zhí	to be worth	行監臨院務官食直法
409	26	直	zhí	particularly	行監臨院務官食直法
410	26	直	zhí	to make happen; to cause	行監臨院務官食直法
411	26	直	zhí	Zhi	行監臨院務官食直法
412	26	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	必令自耕
413	26	令	lìng	to issue a command	必令自耕
414	26	令	lìng	rules of behavior; customs	必令自耕
415	26	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	必令自耕
416	26	令	lìng	a season	必令自耕
417	26	令	lìng	respected; good reputation	必令自耕
418	26	令	lìng	good	必令自耕
419	26	令	lìng	pretentious	必令自耕
420	26	令	lìng	a transcending state of existence	必令自耕
421	26	令	lìng	a commander	必令自耕
422	26	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	必令自耕
423	26	令	lìng	lyrics	必令自耕
424	26	令	lìng	Ling	必令自耕
425	26	可	kě	can; may; permissible	可乎
426	26	可	kě	but	可乎
427	26	可	kě	such; so	可乎
428	26	可	kě	able to; possibly	可乎
429	26	可	kě	to approve; to permit	可乎
430	26	可	kě	to be worth	可乎
431	26	可	kě	to suit; to fit	可乎
432	26	可	kè	khan	可乎
433	26	可	kě	to recover	可乎
434	26	可	kě	to act as	可乎
435	26	可	kě	to be worth; to deserve	可乎
436	26	可	kě	approximately; probably	可乎
437	26	可	kě	expresses doubt	可乎
438	26	可	kě	really; truely	可乎
439	26	可	kě	used to add emphasis	可乎
440	26	可	kě	beautiful	可乎
441	26	可	kě	Ke	可乎
442	26	可	kě	used to ask a question	可乎
443	26	及	jí	to reach	臨潢府等路邊堡及屋宇
444	26	及	jí	and	臨潢府等路邊堡及屋宇
445	26	及	jí	coming to; when	臨潢府等路邊堡及屋宇
446	26	及	jí	to attain	臨潢府等路邊堡及屋宇
447	26	及	jí	to understand	臨潢府等路邊堡及屋宇
448	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	臨潢府等路邊堡及屋宇
449	26	及	jí	to be involved with; to associate with	臨潢府等路邊堡及屋宇
450	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	臨潢府等路邊堡及屋宇
451	25	朔	shuò	first day of the lunar month	二十一年正月戊申朔
452	25	朔	shuò	the north	二十一年正月戊申朔
453	25	朔	shuò	beginning	二十一年正月戊申朔
454	25	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	前所遣官皆論罪
455	25	所	suǒ	an office; an institute	前所遣官皆論罪
456	25	所	suǒ	introduces a relative clause	前所遣官皆論罪
457	25	所	suǒ	it	前所遣官皆論罪
458	25	所	suǒ	if; supposing	前所遣官皆論罪
459	25	所	suǒ	a few; various; some	前所遣官皆論罪
460	25	所	suǒ	a place; a location	前所遣官皆論罪
461	25	所	suǒ	indicates a passive voice	前所遣官皆論罪
462	25	所	suǒ	that which	前所遣官皆論罪
463	25	所	suǒ	an ordinal number	前所遣官皆論罪
464	25	所	suǒ	meaning	前所遣官皆論罪
465	25	所	suǒ	garrison	前所遣官皆論罪
466	24	亦	yì	also; too	亦更宿焉
467	24	亦	yì	but	亦更宿焉
468	24	亦	yì	this; he; she	亦更宿焉
469	24	亦	yì	although; even though	亦更宿焉
470	24	亦	yì	already	亦更宿焉
471	24	亦	yì	particle with no meaning	亦更宿焉
472	24	亦	yì	Yi	亦更宿焉
473	24	聞	wén	to hear	上聞山東
474	24	聞	wén	Wen	上聞山東
475	24	聞	wén	sniff at; to smell	上聞山東
476	24	聞	wén	to be widely known	上聞山東
477	24	聞	wén	to confirm; to accept	上聞山東
478	24	聞	wén	information	上聞山東
479	24	聞	wèn	famous; well known	上聞山東
480	24	聞	wén	knowledge; learning	上聞山東
481	24	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	上聞山東
482	24	聞	wén	to question	上聞山東
483	22	高麗	Gāolì	Korean Goryeo Dynasty	高麗
484	22	王	wáng	Wang	追貶海陵煬王亮為庶人
485	22	王	wáng	a king	追貶海陵煬王亮為庶人
486	22	王	wáng	Kangxi radical 96	追貶海陵煬王亮為庶人
487	22	王	wàng	to be king; to rule	追貶海陵煬王亮為庶人
488	22	王	wáng	a prince; a duke	追貶海陵煬王亮為庶人
489	22	王	wáng	grand; great	追貶海陵煬王亮為庶人
490	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	追貶海陵煬王亮為庶人
491	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	追貶海陵煬王亮為庶人
492	22	王	wáng	the head of a group or gang	追貶海陵煬王亮為庶人
493	22	王	wáng	the biggest or best of a group	追貶海陵煬王亮為庶人
494	22	奏	zòu	to present; to offer	乃便劾奏
495	22	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	乃便劾奏
496	22	奏	zòu	to play a musical instrument	乃便劾奏
497	22	奏	zòu	to happen; to occur	乃便劾奏
498	22	奏	zòu	a memorial to the throne	乃便劾奏
499	22	奏	zòu	to go; to walk	乃便劾奏
500	22	奏	zòu	modulation of rhythm	乃便劾奏

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鲁	阿魯	97	Aru
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
宝坻	寶坻	98	Baodi
八月		98	August; the Eighth Month
北京		98	Beijing
豳		98	Bin county
兵部		98	Ministry of War
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
长春	長春	99	Changchun
崇安		67	Chong'an
春节	春節	99	Spring Festival; Chinese New Year
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大名府		100	Da Ming Prefecture
大顺	大順	100	Dashun
董		100	Dong to supervise; to direct
东宫	東宮	100	East Palace
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
端午		100	Dragon Boat Festival
端午节	端午節	100	Dragon Boat Festival
二月		195	February; the Second Month
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
福安		102	Fu'an
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
广宁	廣寧	103	Guangning
光武		103	Guangwu
海陵		72	Hailing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉明帝	漢明帝	72	Emperor Ming of Han
汉人	漢人	72	Han Chinese person or people
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
翰林		104	Hanlin
河间	河間	72	Hejian
河中		104	Hezhong
皇太子		72	Crown Prince
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
会宁	會寧	104	Huining
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
混同江		104	Amur River; Huntong River
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
九月		106	September; the Ninth Month
康王		107	King Kang of Zhou
孔子		75	Confucius
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
邻水	鄰水	108	Linshui
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
滦	灤	108	Luan
论语	論語	76	The Analects of Confucius
洛阳	洛陽	108	Luoyang
潞州		76	Luzhou
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南京		78	Nanjing
南人		110	Nanren
平山		112	Pingshan
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
齐桓	齊桓	113	Huan of Qi Huan of Qi
契丹人		81	Khitan People
起居注		113	qijuzhu; court journals
庆元	慶元	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month
曲阳县	曲陽縣	113	Quyang
汝		114	you; thou Ru River Ru
儒者		114	Confucian
三国	三國	115	Three Kingdoms period
山东	山東	115	Shandong
上京		115	Shangjing
上林		115	Shanglin
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
陕西	陝西	83	Shaanxi
涉县	涉縣	115	She county
神龙	神龍	115	Shenlong
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
司天台	司天臺	115	Observatory or Bureau of Astronomy
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
绥德	綏德	115	Suide
岁星	歲星	115	Jupiter
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太府监	太府監	116	Imperial Treasury
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
泰州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
滕		116	Teng Teng
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通州		84	Tongzhou District
王猛		119	Wang Meng
完颜	完顏	119	Wanyan clan
魏征	魏徵	87	Wei Zheng
文德		119	Wende
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
文中		119	Bunchū
五经	五經	87	Five Classics
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
香山		120	Fragrant Hills Park
襄城		120	Xiangcheng
咸平	鹹平	120	Xianping
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
辛亥		120	Xin Hai year
新唐书	新唐書	120	New Book of Tang
刑部		120	Ministry of Justice
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
颜真卿	顏真卿	89	Yan Zhenqing
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
以太		121	Ether-
永安		121	Yong'an reign
永明		121	Yongming
永平县	永平縣	89	Yongping
永清县	永清縣	121	Yongqing
允恭		121	Yungong
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
玉田县	玉田縣	121	Yutian county
渔阳	漁陽	121	Yuyang
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
真定		90	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中都路		122	Zhongbu Circuit
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English