Glossary and Vocabulary for Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷一百十九 周書10: 世宗本紀六 Volume 119 Book of Later Zhou 21: Shizong Annals 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	102	之	zhī	to go	樞密使王樸詳定雅樂十二律旋相為宮之法
2	102	之	zhī	to arrive; to go	樞密使王樸詳定雅樂十二律旋相為宮之法
3	102	之	zhī	is	樞密使王樸詳定雅樂十二律旋相為宮之法
4	102	之	zhī	to use	樞密使王樸詳定雅樂十二律旋相為宮之法
5	102	之	zhī	Zhi	樞密使王樸詳定雅樂十二律旋相為宮之法
6	102	之	zhī	winding	樞密使王樸詳定雅樂十二律旋相為宮之法
7	68	以	yǐ	to use; to grasp	以翰林學士
8	68	以	yǐ	to rely on	以翰林學士
9	68	以	yǐ	to regard	以翰林學士
10	68	以	yǐ	to be able to	以翰林學士
11	68	以	yǐ	to order; to command	以翰林學士
12	68	以	yǐ	used after a verb	以翰林學士
13	68	以	yǐ	a reason; a cause	以翰林學士
14	68	以	yǐ	Israel	以翰林學士
15	68	以	yǐ	Yi	以翰林學士
16	46	為	wéi	to act as; to serve	中書舍人申文炳為左散騎常侍
17	46	為	wéi	to change into; to become	中書舍人申文炳為左散騎常侍
18	46	為	wéi	to be; is	中書舍人申文炳為左散騎常侍
19	46	為	wéi	to do	中書舍人申文炳為左散騎常侍
20	46	為	wèi	to support; to help	中書舍人申文炳為左散騎常侍
21	46	為	wéi	to govern	中書舍人申文炳為左散騎常侍
22	38	世宗	shìzōng	King Sejong the Great; Sejong Daewang	世宗北征
23	38	世宗	shìzōng	Sejong	世宗北征
24	38	世宗	shìzōng	Shizong	世宗北征
25	30	於	yú	to go; to	賜諸將射於內鞠場
26	30	於	yú	to rely on; to depend on	賜諸將射於內鞠場
27	30	於	yú	Yu	賜諸將射於內鞠場
28	30	於	wū	a crow	賜諸將射於內鞠場
29	26	而	ér	Kangxi radical 126	率舟師順流而北
30	26	而	ér	as if; to seem like	率舟師順流而北
31	26	而	néng	can; able	率舟師順流而北
32	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	率舟師順流而北
33	26	而	ér	to arrive; up to	率舟師順流而北
34	25	使	shǐ	to make; to cause	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
35	25	使	shǐ	to make use of for labor	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
36	25	使	shǐ	to indulge	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
37	25	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
38	25	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
39	25	使	shǐ	to dispatch	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
40	25	使	shǐ	to use	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
41	25	使	shǐ	to be able to	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
42	24	州	zhōu	a state; a province	單等州丁夫數萬浚汴河
43	24	州	zhōu	a unit of 2,500 households	單等州丁夫數萬浚汴河
44	24	州	zhōu	a prefecture	單等州丁夫數萬浚汴河
45	24	州	zhōu	a country	單等州丁夫數萬浚汴河
46	24	州	zhōu	an island	單等州丁夫數萬浚汴河
47	24	州	zhōu	Zhou	單等州丁夫數萬浚汴河
48	24	州	zhōu	autonomous prefecture	單等州丁夫數萬浚汴河
49	24	州	zhōu	a country	單等州丁夫數萬浚汴河
50	24	曰	yuē	to speak; to say	於是群臣因永德言曰
51	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	於是群臣因永德言曰
52	24	曰	yuē	to be called	於是群臣因永德言曰
53	21	不	bù	infix potential marker	不亡一矢
54	21	其	qí	Qi	其請納銅魚
55	17	王	wáng	Wang	高麗國王王昭遣使貢方物
56	17	王	wáng	a king	高麗國王王昭遣使貢方物
57	17	王	wáng	Kangxi radical 96	高麗國王王昭遣使貢方物
58	17	王	wàng	to be king; to rule	高麗國王王昭遣使貢方物
59	17	王	wáng	a prince; a duke	高麗國王王昭遣使貢方物
60	17	王	wáng	grand; great	高麗國王王昭遣使貢方物
61	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	高麗國王王昭遣使貢方物
62	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	高麗國王王昭遣使貢方物
63	17	王	wáng	the head of a group or gang	高麗國王王昭遣使貢方物
64	17	王	wáng	the biggest or best of a group	高麗國王王昭遣使貢方物
65	16	關	guān	to close	至益津關
66	16	關	guān	a frontier; a border	至益津關
67	16	關	guān	relation	至益津關
68	16	關	guān	to detain; to lock up	至益津關
69	16	關	guān	to stop; to turn off	至益津關
70	16	關	guān	to involve; to connect	至益津關
71	16	關	guān	to receive; to get	至益津關
72	16	關	guān	a doorbolt	至益津關
73	16	關	guān	a strategic moment	至益津關
74	16	關	guān	a switch	至益津關
75	16	關	guān	Guan	至益津關
76	15	一	yī	one	隨駕之士不及一旅
77	15	一	yī	Kangxi radical 1	隨駕之士不及一旅
78	15	一	yī	pure; concentrated	隨駕之士不及一旅
79	15	一	yī	first	隨駕之士不及一旅
80	15	一	yī	the same	隨駕之士不及一旅
81	15	一	yī	sole; single	隨駕之士不及一旅
82	15	一	yī	a very small amount	隨駕之士不及一旅
83	15	一	yī	Yi	隨駕之士不及一旅
84	15	一	yī	other	隨駕之士不及一旅
85	15	一	yī	to unify	隨駕之士不及一旅
86	15	一	yī	accidentally; coincidentally	隨駕之士不及一旅
87	15	一	yī	abruptly; suddenly	隨駕之士不及一旅
88	15	至	zhì	Kangxi radical 133	至乾寧軍
89	15	至	zhì	to arrive	至乾寧軍
90	14	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	節度使
91	14	詔	zhào	an imperial decree	詔
92	14	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔
93	14	事	shì	matter; thing; item	判開封府事
94	14	事	shì	to serve	判開封府事
95	14	事	shì	a government post	判開封府事
96	14	事	shì	duty; post; work	判開封府事
97	14	事	shì	occupation	判開封府事
98	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	判開封府事
99	14	事	shì	an accident	判開封府事
100	14	事	shì	to attend	判開封府事
101	14	事	shì	an allusion	判開封府事
102	14	事	shì	a condition; a state; a situation	判開封府事
103	14	事	shì	to engage in	判開封府事
104	14	事	shì	to enslave	判開封府事
105	14	事	shì	to pursue	判開封府事
106	14	事	shì	to administer	判開封府事
107	14	事	shì	to appoint	判開封府事
108	14	將	jiàng	a general; a high ranking officer	賜諸將射於內鞠場
109	14	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	賜諸將射於內鞠場
110	14	將	jiàng	to command; to lead	賜諸將射於內鞠場
111	14	將	qiāng	to request	賜諸將射於內鞠場
112	14	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	賜諸將射於內鞠場
113	14	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	賜諸將射於內鞠場
114	14	將	jiāng	to checkmate	賜諸將射於內鞠場
115	14	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	賜諸將射於內鞠場
116	14	將	jiāng	to do; to handle	賜諸將射於內鞠場
117	14	將	jiàng	backbone	賜諸將射於內鞠場
118	14	將	jiàng	king	賜諸將射於內鞠場
119	14	將	jiāng	to rest	賜諸將射於內鞠場
120	14	將	jiàng	a senior member of an organization	賜諸將射於內鞠場
121	14	將	jiāng	large; great	賜諸將射於內鞠場
122	14	言	yán	to speak; to say; said	於是群臣因永德言曰
123	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	於是群臣因永德言曰
124	14	言	yán	Kangxi radical 149	於是群臣因永德言曰
125	14	言	yán	phrase; sentence	於是群臣因永德言曰
126	14	言	yán	a word; a syllable	於是群臣因永德言曰
127	14	言	yán	a theory; a doctrine	於是群臣因永德言曰
128	14	言	yán	to regard as	於是群臣因永德言曰
129	14	言	yán	to act as	於是群臣因永德言曰
130	12	軍	jūn	army; military	以宣德軍為軍額
131	12	軍	jūn	soldiers; troops	以宣德軍為軍額
132	12	軍	jūn	an organized collective	以宣德軍為軍額
133	12	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	以宣德軍為軍額
134	12	軍	jūn	a garrison	以宣德軍為軍額
135	12	軍	jūn	a front	以宣德軍為軍額
136	12	軍	jūn	penal miltary service	以宣德軍為軍額
137	12	軍	jūn	to organize troops	以宣德軍為軍額
138	12	張	zhāng	Zhang	以三司使張美為大內都部署
139	12	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	以三司使張美為大內都部署
140	12	張	zhāng	idea; thought	以三司使張美為大內都部署
141	12	張	zhāng	to fix strings	以三司使張美為大內都部署
142	12	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	以三司使張美為大內都部署
143	12	張	zhāng	to boast; to exaggerate	以三司使張美為大內都部署
144	12	張	zhāng	to expand; to magnify	以三司使張美為大內都部署
145	12	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	以三司使張美為大內都部署
146	12	張	zhāng	to catch animals with a net	以三司使張美為大內都部署
147	12	張	zhāng	to spy on; to look	以三司使張美為大內都部署
148	12	張	zhāng	large	以三司使張美為大內都部署
149	12	張	zhàng	swollen	以三司使張美為大內都部署
150	12	張	zhāng	Zhang [constellation]	以三司使張美為大內都部署
151	12	張	zhāng	to open a new business	以三司使張美為大內都部署
152	12	張	zhāng	to fear	以三司使張美為大內都部署
153	12	都	dū	capital city	以三司使張美為大內都部署
154	12	都	dū	a city; a metropolis	以三司使張美為大內都部署
155	12	都	dōu	all	以三司使張美為大內都部署
156	12	都	dū	elegant; refined	以三司使張美為大內都部署
157	12	都	dū	Du	以三司使張美為大內都部署
158	12	都	dū	to establish a capital city	以三司使張美為大內都部署
159	12	都	dū	to reside	以三司使張美為大內都部署
160	12	都	dū	to total; to tally	以三司使張美為大內都部署
161	12	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝御崇元殿受朝賀
162	12	帝	dì	the ruler of Heaven	帝御崇元殿受朝賀
163	12	帝	dì	a god	帝御崇元殿受朝賀
164	12	帝	dì	imperialism	帝御崇元殿受朝賀
165	12	契丹	qìdān	Khitan	契丹守將終廷暉以城降
166	11	自	zì	Kangxi radical 132	上至自雄州
167	11	自	zì	Zi	上至自雄州
168	11	自	zì	a nose	上至自雄州
169	11	自	zì	the beginning; the start	上至自雄州
170	11	自	zì	origin	上至自雄州
171	11	自	zì	to employ; to use	上至自雄州
172	11	自	zì	to be	上至自雄州
173	11	濤	tāo	large waves	莫若李濤
174	11	濤	tāo	the sound of large waves	莫若李濤
175	11	李	lǐ	Li	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
176	11	李	lǐ	plum	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
177	11	李	lǐ	envoy; judge	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
178	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	凡得州三
179	11	得	děi	to want to; to need to	凡得州三
180	11	得	děi	must; ought to	凡得州三
181	11	得	dé	de	凡得州三
182	11	得	de	infix potential marker	凡得州三
183	11	得	dé	to result in	凡得州三
184	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	凡得州三
185	11	得	dé	to be satisfied	凡得州三
186	11	得	dé	to be finished	凡得州三
187	11	得	děi	satisfying	凡得州三
188	11	得	dé	to contract	凡得州三
189	11	得	dé	to hear	凡得州三
190	11	得	dé	to have; there is	凡得州三
191	11	得	dé	marks time passed	凡得州三
192	11	及	jí	to reach	每年新及第進士及諸科聞喜宴
193	11	及	jí	to attain	每年新及第進士及諸科聞喜宴
194	11	及	jí	to understand	每年新及第進士及諸科聞喜宴
195	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	每年新及第進士及諸科聞喜宴
196	11	及	jí	to be involved with; to associate with	每年新及第進士及諸科聞喜宴
197	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	每年新及第進士及諸科聞喜宴
198	10	所	suǒ	a few; various; some	陳王安審琦為部曲所殺
199	10	所	suǒ	a place; a location	陳王安審琦為部曲所殺
200	10	所	suǒ	indicates a passive voice	陳王安審琦為部曲所殺
201	10	所	suǒ	an ordinal number	陳王安審琦為部曲所殺
202	10	所	suǒ	meaning	陳王安審琦為部曲所殺
203	10	所	suǒ	garrison	陳王安審琦為部曲所殺
204	10	美	měi	beautiful	以三司使張美為大內都部署
205	10	美	měi	America	以三司使張美為大內都部署
206	10	美	měi	good; pleasing	以三司使張美為大內都部署
207	10	美	měi	United States of America	以三司使張美為大內都部署
208	10	美	měi	to beautify	以三司使張美為大內都部署
209	10	美	měi	to be satisfied with oneself	以三司使張美為大內都部署
210	10	美	měi	tasty	以三司使張美為大內都部署
211	10	美	měi	satisying; pleasing	以三司使張美為大內都部署
212	10	美	měi	a beautiful lady	以三司使張美為大內都部署
213	10	美	měi	a beautiful thing	以三司使張美為大內都部署
214	10	美	měi	to exaggerate	以三司使張美為大內都部署
215	10	甚	shí	mixed; miscellaneous	汴相去甚邇
216	10	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	汴相去甚邇
217	10	甚	shí	Shi	汴相去甚邇
218	10	甚	shí	tenfold	汴相去甚邇
219	10	甚	shí	one hundred percent	汴相去甚邇
220	10	甚	shí	ten	汴相去甚邇
221	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則
222	10	則	zé	a grade; a level	則
223	10	則	zé	an example; a model	則
224	10	則	zé	a weighing device	則
225	10	則	zé	to grade; to rank	則
226	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則
227	10	則	zé	to do	則
228	10	與	yǔ	to give	帝與諸將議攻幽州
229	10	與	yǔ	to accompany	帝與諸將議攻幽州
230	10	與	yù	to particate in	帝與諸將議攻幽州
231	10	與	yù	of the same kind	帝與諸將議攻幽州
232	10	與	yù	to help	帝與諸將議攻幽州
233	10	與	yǔ	for	帝與諸將議攻幽州
234	10	院	yuàn	a school	禮部貢院今後及第舉人
235	10	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	禮部貢院今後及第舉人
236	10	院	yuàn	a public institution	禮部貢院今後及第舉人
237	10	院	yuàn	a government department	禮部貢院今後及第舉人
238	10	人	rén	person; people; a human being	平州人也
239	10	人	rén	Kangxi radical 9	平州人也
240	10	人	rén	a kind of person	平州人也
241	10	人	rén	everybody	平州人也
242	10	人	rén	adult	平州人也
243	10	人	rén	somebody; others	平州人也
244	10	人	rén	an upright person	平州人也
245	10	奏	zòu	to present; to offer	青州奏
246	10	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	青州奏
247	10	奏	zòu	to play a musical instrument	青州奏
248	10	奏	zòu	to happen; to occur	青州奏
249	10	奏	zòu	a memorial to the throne	青州奏
250	10	奏	zòu	to go; to walk	青州奏
251	10	奏	zòu	modulation of rhythm	青州奏
252	9	何	hè	to carry on the shoulder	何假符契
253	9	何	hé	what	何假符契
254	9	何	hé	He	何假符契
255	9	主	zhǔ	owner	得非為天下之主乎
256	9	主	zhǔ	principal; main; primary	得非為天下之主乎
257	9	主	zhǔ	master	得非為天下之主乎
258	9	主	zhǔ	host	得非為天下之主乎
259	9	主	zhǔ	to manage; to lead	得非為天下之主乎
260	9	主	zhǔ	to decide; to advocate	得非為天下之主乎
261	9	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	得非為天下之主乎
262	9	主	zhǔ	to signify; to indicate	得非為天下之主乎
263	9	主	zhǔ	oneself	得非為天下之主乎
264	9	主	zhǔ	a person; a party	得非為天下之主乎
265	9	主	zhǔ	God; the Lord	得非為天下之主乎
266	9	主	zhǔ	lord; ruler; chief	得非為天下之主乎
267	9	主	zhǔ	an ancestral tablet	得非為天下之主乎
268	9	主	zhǔ	princess	得非為天下之主乎
269	9	主	zhǔ	chairperson	得非為天下之主乎
270	9	主	zhǔ	fundamental	得非為天下之主乎
271	9	主	zhǔ	Zhu	得非為天下之主乎
272	9	主	zhù	to pour	得非為天下之主乎
273	9	寡人	guǎ rén	the lone one; a ruler's way of refering to himself	誠欲將寡人作物貨賣與劉崇爾
274	9	汝	rǔ	Ru River	誰使汝為此言
275	9	汝	rǔ	Ru	誰使汝為此言
276	9	上	shàng	top; a high position	上之
277	9	上	shang	top; the position on or above something	上之
278	9	上	shàng	to go up; to go forward	上之
279	9	上	shàng	shang	上之
280	9	上	shàng	previous; last	上之
281	9	上	shàng	high; higher	上之
282	9	上	shàng	advanced	上之
283	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	上之
284	9	上	shàng	time	上之
285	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上之
286	9	上	shàng	far	上之
287	9	上	shàng	big; as big as	上之
288	9	上	shàng	abundant; plentiful	上之
289	9	上	shàng	to report	上之
290	9	上	shàng	to offer	上之
291	9	上	shàng	to go on stage	上之
292	9	上	shàng	to take office; to assume a post	上之
293	9	上	shàng	to install; to erect	上之
294	9	上	shàng	to suffer; to sustain	上之
295	9	上	shàng	to burn	上之
296	9	上	shàng	to remember	上之
297	9	上	shàng	to add	上之
298	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上之
299	9	上	shàng	to meet	上之
300	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上之
301	9	上	shang	used after a verb indicating a result	上之
302	9	上	shàng	a musical note	上之
303	9	兵	bīng	soldier; troops	將兵至瓦橋關
304	9	兵	bīng	weapons	將兵至瓦橋關
305	9	兵	bīng	military; warfare	將兵至瓦橋關
306	9	在	zài	in; at	語在
307	9	在	zài	to exist; to be living	語在
308	9	在	zài	to consist of	語在
309	9	在	zài	to be at a post	語在
310	9	橋	qiáo	bridge	今上先至瓦橋關
311	9	橋	qiáo	an arc	今上先至瓦橋關
312	9	橋	qiáo	a well sweeping tool	今上先至瓦橋關
313	9	橋	qiáo	Qiao	今上先至瓦橋關
314	9	橋	qiáo	tall; high	今上先至瓦橋關
315	9	橋	qiáo	Qiao	今上先至瓦橋關
316	9	橋	qiáo	to connect; to bridge	今上先至瓦橋關
317	9	橋	qiáo	beam; crosspiece	今上先至瓦橋關
318	9	左	zuǒ	left	中書舍人申文炳為左散騎常侍
319	9	左	zuǒ	unorthodox; improper	中書舍人申文炳為左散騎常侍
320	9	左	zuǒ	east	中書舍人申文炳為左散騎常侍
321	9	左	zuǒ	to bring	中書舍人申文炳為左散騎常侍
322	9	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	中書舍人申文炳為左散騎常侍
323	9	左	zuǒ	Zuo	中書舍人申文炳為左散騎常侍
324	9	左	zuǒ	extreme	中書舍人申文炳為左散騎常侍
325	9	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	以湖州刺史錢偡為本州節度使
326	9	宣	xuān	to declare; to announce	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
327	9	宣	xuān	Xuan	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
328	9	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
329	9	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
330	9	宣	xuān	to teach; to instruct	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
331	9	宣	xuān	an epithet for Confucius	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
332	9	宣	xuān	an archaic unit of length	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
333	9	宣	xuān	to disseminate; to propagate	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
334	9	宣	xuān	to vent; to drain	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
335	9	宣	xuān	Xuan	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
336	9	宣	xuān	to show; to display	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
337	9	宣	xuān	commonplace; widespread	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
338	9	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
339	9	瓦	wǎ	tile	今上先至瓦橋關
340	9	瓦	wǎ	Kangxi radical 98	今上先至瓦橋關
341	9	瓦	wǎ	earthenware pottery	今上先至瓦橋關
342	9	瓦	wǎ	girl	今上先至瓦橋關
343	8	城	chéng	a city; a town	偽寧州刺史王洪以城降
344	8	城	chéng	a city wall	偽寧州刺史王洪以城降
345	8	城	chéng	to fortify	偽寧州刺史王洪以城降
346	8	城	chéng	a fort; a citadel	偽寧州刺史王洪以城降
347	8	發	fà	hair	發徐
348	8	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發徐
349	8	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發徐
350	8	發	fā	to express; to show; to be manifest	發徐
351	8	發	fā	to start out; to set off	發徐
352	8	發	fā	to open	發徐
353	8	發	fā	to requisition	發徐
354	8	發	fā	to occur	發徐
355	8	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發徐
356	8	發	fā	to express; to give vent	發徐
357	8	發	fā	to excavate	發徐
358	8	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發徐
359	8	發	fā	to get rich	發徐
360	8	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發徐
361	8	發	fā	to sell	發徐
362	8	發	fā	to shoot with a bow	發徐
363	8	發	fā	to rise in revolt	發徐
364	8	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發徐
365	8	發	fā	to enlighten; to inspire	發徐
366	8	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發徐
367	8	發	fā	to ignite; to set on fire	發徐
368	8	發	fā	to sing; to play	發徐
369	8	發	fā	to feel; to sense	發徐
370	8	發	fā	to act; to do	發徐
371	8	發	fà	grass and moss	發徐
372	8	發	fà	Fa	發徐
373	8	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜令宣徽院指揮排比
374	8	宜	yí	to be amiable	宜令宣徽院指揮排比
375	8	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜令宣徽院指揮排比
376	8	宜	yí	to share	宜令宣徽院指揮排比
377	8	宜	yí	should	宜令宣徽院指揮排比
378	8	宜	yí	Yi	宜令宣徽院指揮排比
379	8	宜	yí	cooking of meat and fish	宜令宣徽院指揮排比
380	8	宜	yí	nearly; almost	宜令宣徽院指揮排比
381	8	徽	huī	a badge; an insignia	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
382	8	偽	wěi	false; fake; forged; bogus	偽寧州刺史王洪以城降
383	8	偽	wěi	illegal	偽寧州刺史王洪以城降
384	8	年	nián	year	顯德六年春正月丁未朔
385	8	年	nián	New Year festival	顯德六年春正月丁未朔
386	8	年	nián	age	顯德六年春正月丁未朔
387	8	年	nián	life span; life expectancy	顯德六年春正月丁未朔
388	8	年	nián	an era; a period	顯德六年春正月丁未朔
389	8	年	nián	a date	顯德六年春正月丁未朔
390	8	年	nián	time; years	顯德六年春正月丁未朔
391	8	年	nián	harvest	顯德六年春正月丁未朔
392	8	年	nián	annual; every year	顯德六年春正月丁未朔
393	8	行	xíng	to walk	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
394	8	行	xíng	capable; competent	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
395	8	行	háng	profession	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
396	8	行	xíng	Kangxi radical 144	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
397	8	行	xíng	to travel	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
398	8	行	xìng	actions; conduct	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
399	8	行	xíng	to do; to act; to practice	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
400	8	行	xíng	all right; OK; okay	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
401	8	行	háng	horizontal line	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
402	8	行	héng	virtuous deeds	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
403	8	行	hàng	a line of trees	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
404	8	行	hàng	bold; steadfast	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
405	8	行	xíng	to move	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
406	8	行	xíng	to put into effect; to implement	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
407	8	行	xíng	travel	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
408	8	行	xíng	to circulate	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
409	8	行	xíng	running script; running script	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
410	8	行	xíng	temporary	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
411	8	行	háng	rank; order	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
412	8	行	háng	a business; a shop	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
413	8	行	xíng	to depart; to leave	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
414	8	行	xíng	to experience	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
415	8	行	xíng	path; way	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
416	8	行	xíng	xing; ballad	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
417	8	行	xíng	Xing	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
418	8	乃	nǎi	to be	乃舍舟登陸
419	8	臣	chén	minister; statesman; official	帝以泉州比臣江南
420	8	臣	chén	Kangxi radical 131	帝以泉州比臣江南
421	8	臣	chén	a slave	帝以泉州比臣江南
422	8	臣	chén	Chen	帝以泉州比臣江南
423	8	臣	chén	to obey; to comply	帝以泉州比臣江南
424	8	臣	chén	to command; to direct	帝以泉州比臣江南
425	8	臣	chén	a subject	帝以泉州比臣江南
426	8	亦	yì	Yi	亦以為可
427	8	然	rán	to approve; to endorse	永德然之
428	8	然	rán	to burn	永德然之
429	8	然	rán	to pledge; to promise	永德然之
430	8	然	rán	Ran	永德然之
431	8	命	mìng	life	命諸將各領馬步諸軍及戰棹赴滄州
432	8	命	mìng	to order	命諸將各領馬步諸軍及戰棹赴滄州
433	8	命	mìng	destiny; fate; luck	命諸將各領馬步諸軍及戰棹赴滄州
434	8	命	mìng	an order; a command	命諸將各領馬步諸軍及戰棹赴滄州
435	8	命	mìng	to name; to assign	命諸將各領馬步諸軍及戰棹赴滄州
436	8	命	mìng	livelihood	命諸將各領馬步諸軍及戰棹赴滄州
437	8	命	mìng	advice	命諸將各領馬步諸軍及戰棹赴滄州
438	8	命	mìng	to confer a title	命諸將各領馬步諸軍及戰棹赴滄州
439	8	命	mìng	lifespan	命諸將各領馬步諸軍及戰棹赴滄州
440	8	命	mìng	to think	命諸將各領馬步諸軍及戰棹赴滄州
441	8	崇	chóng	high; dignified; lofty	帝御崇元殿受朝賀
442	8	崇	chóng	to honor	帝御崇元殿受朝賀
443	8	崇	chóng	prosperous; flourishing	帝御崇元殿受朝賀
444	8	崇	chóng	to fill	帝御崇元殿受朝賀
445	8	崇	chóng	to end	帝御崇元殿受朝賀
446	8	崇	chóng	to pray	帝御崇元殿受朝賀
447	8	崇	chóng	Chong	帝御崇元殿受朝賀
448	8	二	èr	two	亳二州丁夫浚五丈河
449	8	二	èr	Kangxi radical 7	亳二州丁夫浚五丈河
450	8	二	èr	second	亳二州丁夫浚五丈河
451	8	二	èr	twice; double; di-	亳二州丁夫浚五丈河
452	8	二	èr	more than one kind	亳二州丁夫浚五丈河
453	8	等	děng	et cetera; and so on	單等州丁夫數萬浚汴河
454	8	等	děng	to wait	單等州丁夫數萬浚汴河
455	8	等	děng	to be equal	單等州丁夫數萬浚汴河
456	8	等	děng	degree; level	單等州丁夫數萬浚汴河
457	8	等	děng	to compare	單等州丁夫數萬浚汴河
458	8	無	wú	Kangxi radical 71	糧饋無乏
459	8	無	wú	to not have; without	糧饋無乏
460	8	無	mó	mo	糧饋無乏
461	8	無	wú	to not have	糧饋無乏
462	8	無	wú	Wu	糧饋無乏
463	8	進	jìn	to enter	舟師難進
464	8	進	jìn	to advance	舟師難進
465	8	且	jū	Sixth Month	且欲出其不意以誅退衄者
466	8	且	jū	dignified	且欲出其不意以誅退衄者
467	8	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	亦以為可
468	8	以為	yǐwéi	to act as	亦以為可
469	8	以為	yǐwèi	to think	亦以為可
470	8	以為	yǐwéi	to use as	亦以為可
471	8	見	jiàn	to see	雖宰輔近臣問疾者皆莫得見
472	8	見	jiàn	opinion; view; understanding	雖宰輔近臣問疾者皆莫得見
473	8	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	雖宰輔近臣問疾者皆莫得見
474	8	見	jiàn	refer to; for details see	雖宰輔近臣問疾者皆莫得見
475	8	見	jiàn	to listen to	雖宰輔近臣問疾者皆莫得見
476	8	見	jiàn	to meet	雖宰輔近臣問疾者皆莫得見
477	8	見	jiàn	to receive (a guest)	雖宰輔近臣問疾者皆莫得見
478	8	見	jiàn	let me; kindly	雖宰輔近臣問疾者皆莫得見
479	8	見	jiàn	Jian	雖宰輔近臣問疾者皆莫得見
480	8	見	xiàn	to appear	雖宰輔近臣問疾者皆莫得見
481	8	見	xiàn	to introduce	雖宰輔近臣問疾者皆莫得見
482	7	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	特降制書
483	7	降	jiàng	to degrade	特降制書
484	7	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	特降制書
485	7	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	特降制書
486	7	降	jiàng	to reduce; to decline	特降制書
487	7	降	jiàng	to condescend	特降制書
488	7	降	jiàng	to surrender	特降制書
489	7	降	jiàng	Jiang	特降制書
490	7	降	xiáng	to surrender	特降制書
491	7	降	xiáng	to conquer; to subdue	特降制書
492	7	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	帝率諸軍北征
493	7	率	shuài	to lead; command	帝率諸軍北征
494	7	率	shuài	hasty; rash; careless	帝率諸軍北征
495	7	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	帝率諸軍北征
496	7	率	shuài	candid; straightforward; frank	帝率諸軍北征
497	7	率	shuài	to obey; to follow	帝率諸軍北征
498	7	率	shuài	a model; an example	帝率諸軍北征
499	7	率	shuài	a bird catching net	帝率諸軍北征
500	7	率	shuài	a leader; an army commander	帝率諸軍北征

Frequencies of all Words

Top 945

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	102	之	zhī	him; her; them; that	樞密使王樸詳定雅樂十二律旋相為宮之法
2	102	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	樞密使王樸詳定雅樂十二律旋相為宮之法
3	102	之	zhī	to go	樞密使王樸詳定雅樂十二律旋相為宮之法
4	102	之	zhī	this; that	樞密使王樸詳定雅樂十二律旋相為宮之法
5	102	之	zhī	genetive marker	樞密使王樸詳定雅樂十二律旋相為宮之法
6	102	之	zhī	it	樞密使王樸詳定雅樂十二律旋相為宮之法
7	102	之	zhī	in; in regards to	樞密使王樸詳定雅樂十二律旋相為宮之法
8	102	之	zhī	all	樞密使王樸詳定雅樂十二律旋相為宮之法
9	102	之	zhī	and	樞密使王樸詳定雅樂十二律旋相為宮之法
10	102	之	zhī	however	樞密使王樸詳定雅樂十二律旋相為宮之法
11	102	之	zhī	if	樞密使王樸詳定雅樂十二律旋相為宮之法
12	102	之	zhī	then	樞密使王樸詳定雅樂十二律旋相為宮之法
13	102	之	zhī	to arrive; to go	樞密使王樸詳定雅樂十二律旋相為宮之法
14	102	之	zhī	is	樞密使王樸詳定雅樂十二律旋相為宮之法
15	102	之	zhī	to use	樞密使王樸詳定雅樂十二律旋相為宮之法
16	102	之	zhī	Zhi	樞密使王樸詳定雅樂十二律旋相為宮之法
17	102	之	zhī	winding	樞密使王樸詳定雅樂十二律旋相為宮之法
18	68	以	yǐ	so as to; in order to	以翰林學士
19	68	以	yǐ	to use; to regard as	以翰林學士
20	68	以	yǐ	to use; to grasp	以翰林學士
21	68	以	yǐ	according to	以翰林學士
22	68	以	yǐ	because of	以翰林學士
23	68	以	yǐ	on a certain date	以翰林學士
24	68	以	yǐ	and; as well as	以翰林學士
25	68	以	yǐ	to rely on	以翰林學士
26	68	以	yǐ	to regard	以翰林學士
27	68	以	yǐ	to be able to	以翰林學士
28	68	以	yǐ	to order; to command	以翰林學士
29	68	以	yǐ	further; moreover	以翰林學士
30	68	以	yǐ	used after a verb	以翰林學士
31	68	以	yǐ	very	以翰林學士
32	68	以	yǐ	already	以翰林學士
33	68	以	yǐ	increasingly	以翰林學士
34	68	以	yǐ	a reason; a cause	以翰林學士
35	68	以	yǐ	Israel	以翰林學士
36	68	以	yǐ	Yi	以翰林學士
37	46	為	wèi	for; to	中書舍人申文炳為左散騎常侍
38	46	為	wèi	because of	中書舍人申文炳為左散騎常侍
39	46	為	wéi	to act as; to serve	中書舍人申文炳為左散騎常侍
40	46	為	wéi	to change into; to become	中書舍人申文炳為左散騎常侍
41	46	為	wéi	to be; is	中書舍人申文炳為左散騎常侍
42	46	為	wéi	to do	中書舍人申文炳為左散騎常侍
43	46	為	wèi	for	中書舍人申文炳為左散騎常侍
44	46	為	wèi	because of; for; to	中書舍人申文炳為左散騎常侍
45	46	為	wèi	to	中書舍人申文炳為左散騎常侍
46	46	為	wéi	in a passive construction	中書舍人申文炳為左散騎常侍
47	46	為	wéi	forming a rehetorical question	中書舍人申文炳為左散騎常侍
48	46	為	wéi	forming an adverb	中書舍人申文炳為左散騎常侍
49	46	為	wéi	to add emphasis	中書舍人申文炳為左散騎常侍
50	46	為	wèi	to support; to help	中書舍人申文炳為左散騎常侍
51	46	為	wéi	to govern	中書舍人申文炳為左散騎常侍
52	38	世宗	shìzōng	King Sejong the Great; Sejong Daewang	世宗北征
53	38	世宗	shìzōng	Sejong	世宗北征
54	38	世宗	shìzōng	Shizong	世宗北征
55	30	於	yú	in; at	賜諸將射於內鞠場
56	30	於	yú	in; at	賜諸將射於內鞠場
57	30	於	yú	in; at; to; from	賜諸將射於內鞠場
58	30	於	yú	to go; to	賜諸將射於內鞠場
59	30	於	yú	to rely on; to depend on	賜諸將射於內鞠場
60	30	於	yú	to go to; to arrive at	賜諸將射於內鞠場
61	30	於	yú	from	賜諸將射於內鞠場
62	30	於	yú	give	賜諸將射於內鞠場
63	30	於	yú	oppposing	賜諸將射於內鞠場
64	30	於	yú	and	賜諸將射於內鞠場
65	30	於	yú	compared to	賜諸將射於內鞠場
66	30	於	yú	by	賜諸將射於內鞠場
67	30	於	yú	and; as well as	賜諸將射於內鞠場
68	30	於	yú	for	賜諸將射於內鞠場
69	30	於	yú	Yu	賜諸將射於內鞠場
70	30	於	wū	a crow	賜諸將射於內鞠場
71	30	於	wū	whew; wow	賜諸將射於內鞠場
72	28	也	yě	also; too	從兩浙錢俶之請也
73	28	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	從兩浙錢俶之請也
74	28	也	yě	either	從兩浙錢俶之請也
75	28	也	yě	even	從兩浙錢俶之請也
76	28	也	yě	used to soften the tone	從兩浙錢俶之請也
77	28	也	yě	used for emphasis	從兩浙錢俶之請也
78	28	也	yě	used to mark contrast	從兩浙錢俶之請也
79	28	也	yě	used to mark compromise	從兩浙錢俶之請也
80	26	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	率舟師順流而北
81	26	而	ér	Kangxi radical 126	率舟師順流而北
82	26	而	ér	you	率舟師順流而北
83	26	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	率舟師順流而北
84	26	而	ér	right away; then	率舟師順流而北
85	26	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	率舟師順流而北
86	26	而	ér	if; in case; in the event that	率舟師順流而北
87	26	而	ér	therefore; as a result; thus	率舟師順流而北
88	26	而	ér	how can it be that?	率舟師順流而北
89	26	而	ér	so as to	率舟師順流而北
90	26	而	ér	only then	率舟師順流而北
91	26	而	ér	as if; to seem like	率舟師順流而北
92	26	而	néng	can; able	率舟師順流而北
93	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	率舟師順流而北
94	26	而	ér	me	率舟師順流而北
95	26	而	ér	to arrive; up to	率舟師順流而北
96	26	而	ér	possessive	率舟師順流而北
97	25	使	shǐ	to make; to cause	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
98	25	使	shǐ	to make use of for labor	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
99	25	使	shǐ	to indulge	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
100	25	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
101	25	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
102	25	使	shǐ	to dispatch	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
103	25	使	shǐ	if	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
104	25	使	shǐ	to use	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
105	25	使	shǐ	to be able to	以宣徽南院使吳延祚為權東京留守
106	24	州	zhōu	a state; a province	單等州丁夫數萬浚汴河
107	24	州	zhōu	a unit of 2,500 households	單等州丁夫數萬浚汴河
108	24	州	zhōu	a prefecture	單等州丁夫數萬浚汴河
109	24	州	zhōu	a country	單等州丁夫數萬浚汴河
110	24	州	zhōu	an island	單等州丁夫數萬浚汴河
111	24	州	zhōu	Zhou	單等州丁夫數萬浚汴河
112	24	州	zhōu	autonomous prefecture	單等州丁夫數萬浚汴河
113	24	州	zhōu	a country	單等州丁夫數萬浚汴河
114	24	曰	yuē	to speak; to say	於是群臣因永德言曰
115	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	於是群臣因永德言曰
116	24	曰	yuē	to be called	於是群臣因永德言曰
117	24	曰	yuē	particle without meaning	於是群臣因永德言曰
118	21	不	bù	not; no	不亡一矢
119	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不亡一矢
120	21	不	bù	as a correlative	不亡一矢
121	21	不	bù	no (answering a question)	不亡一矢
122	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不亡一矢
123	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不亡一矢
124	21	不	bù	to form a yes or no question	不亡一矢
125	21	不	bù	infix potential marker	不亡一矢
126	21	其	qí	his; hers; its; theirs	其請納銅魚
127	21	其	qí	to add emphasis	其請納銅魚
128	21	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其請納銅魚
129	21	其	qí	used when making a request or giving an order	其請納銅魚
130	21	其	qí	he; her; it; them	其請納銅魚
131	21	其	qí	probably; likely	其請納銅魚
132	21	其	qí	will	其請納銅魚
133	21	其	qí	may	其請納銅魚
134	21	其	qí	if	其請納銅魚
135	21	其	qí	or	其請納銅魚
136	21	其	qí	Qi	其請納銅魚
137	20	有	yǒu	is; are; to exist	詔賜諸道州府供用糧草有差
138	20	有	yǒu	to have; to possess	詔賜諸道州府供用糧草有差
139	20	有	yǒu	indicates an estimate	詔賜諸道州府供用糧草有差
140	20	有	yǒu	indicates a large quantity	詔賜諸道州府供用糧草有差
141	20	有	yǒu	indicates an affirmative response	詔賜諸道州府供用糧草有差
142	20	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	詔賜諸道州府供用糧草有差
143	20	有	yǒu	used to compare two things	詔賜諸道州府供用糧草有差
144	20	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	詔賜諸道州府供用糧草有差
145	20	有	yǒu	used before the names of dynasties	詔賜諸道州府供用糧草有差
146	20	有	yǒu	a certain thing; what exists	詔賜諸道州府供用糧草有差
147	20	有	yǒu	multiple of ten and ...	詔賜諸道州府供用糧草有差
148	20	有	yǒu	abundant	詔賜諸道州府供用糧草有差
149	20	有	yǒu	purposeful	詔賜諸道州府供用糧草有差
150	20	有	yǒu	You	詔賜諸道州府供用糧草有差
151	18	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	雖宰輔近臣問疾者皆莫得見
152	18	者	zhě	that	雖宰輔近臣問疾者皆莫得見
153	18	者	zhě	nominalizing function word	雖宰輔近臣問疾者皆莫得見
154	18	者	zhě	used to mark a definition	雖宰輔近臣問疾者皆莫得見
155	18	者	zhě	used to mark a pause	雖宰輔近臣問疾者皆莫得見
156	18	者	zhě	topic marker; that; it	雖宰輔近臣問疾者皆莫得見
157	18	者	zhuó	according to	雖宰輔近臣問疾者皆莫得見
158	17	王	wáng	Wang	高麗國王王昭遣使貢方物
159	17	王	wáng	a king	高麗國王王昭遣使貢方物
160	17	王	wáng	Kangxi radical 96	高麗國王王昭遣使貢方物
161	17	王	wàng	to be king; to rule	高麗國王王昭遣使貢方物
162	17	王	wáng	a prince; a duke	高麗國王王昭遣使貢方物
163	17	王	wáng	grand; great	高麗國王王昭遣使貢方物
164	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	高麗國王王昭遣使貢方物
165	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	高麗國王王昭遣使貢方物
166	17	王	wáng	the head of a group or gang	高麗國王王昭遣使貢方物
167	17	王	wáng	the biggest or best of a group	高麗國王王昭遣使貢方物
168	16	關	guān	to close	至益津關
169	16	關	guān	a frontier; a border	至益津關
170	16	關	guān	relation	至益津關
171	16	關	guān	to detain; to lock up	至益津關
172	16	關	guān	to stop; to turn off	至益津關
173	16	關	guān	to involve; to connect	至益津關
174	16	關	guān	to receive; to get	至益津關
175	16	關	guān	a doorbolt	至益津關
176	16	關	guān	a strategic moment	至益津關
177	16	關	guān	a switch	至益津關
178	16	關	guān	Guan	至益津關
179	15	一	yī	one	隨駕之士不及一旅
180	15	一	yī	Kangxi radical 1	隨駕之士不及一旅
181	15	一	yī	as soon as; all at once	隨駕之士不及一旅
182	15	一	yī	pure; concentrated	隨駕之士不及一旅
183	15	一	yì	whole; all	隨駕之士不及一旅
184	15	一	yī	first	隨駕之士不及一旅
185	15	一	yī	the same	隨駕之士不及一旅
186	15	一	yī	each	隨駕之士不及一旅
187	15	一	yī	certain	隨駕之士不及一旅
188	15	一	yī	throughout	隨駕之士不及一旅
189	15	一	yī	used in between a reduplicated verb	隨駕之士不及一旅
190	15	一	yī	sole; single	隨駕之士不及一旅
191	15	一	yī	a very small amount	隨駕之士不及一旅
192	15	一	yī	Yi	隨駕之士不及一旅
193	15	一	yī	other	隨駕之士不及一旅
194	15	一	yī	to unify	隨駕之士不及一旅
195	15	一	yī	accidentally; coincidentally	隨駕之士不及一旅
196	15	一	yī	abruptly; suddenly	隨駕之士不及一旅
197	15	一	yī	or	隨駕之士不及一旅
198	15	至	zhì	to; until	至乾寧軍
199	15	至	zhì	Kangxi radical 133	至乾寧軍
200	15	至	zhì	extremely; very; most	至乾寧軍
201	15	至	zhì	to arrive	至乾寧軍
202	14	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	節度使
203	14	詔	zhào	an imperial decree	詔
204	14	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔
205	14	事	shì	matter; thing; item	判開封府事
206	14	事	shì	to serve	判開封府事
207	14	事	shì	a government post	判開封府事
208	14	事	shì	duty; post; work	判開封府事
209	14	事	shì	occupation	判開封府事
210	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	判開封府事
211	14	事	shì	an accident	判開封府事
212	14	事	shì	to attend	判開封府事
213	14	事	shì	an allusion	判開封府事
214	14	事	shì	a condition; a state; a situation	判開封府事
215	14	事	shì	to engage in	判開封府事
216	14	事	shì	to enslave	判開封府事
217	14	事	shì	to pursue	判開封府事
218	14	事	shì	to administer	判開封府事
219	14	事	shì	to appoint	判開封府事
220	14	事	shì	a piece	判開封府事
221	14	將	jiāng	will; shall (future tense)	賜諸將射於內鞠場
222	14	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	賜諸將射於內鞠場
223	14	將	jiàng	a general; a high ranking officer	賜諸將射於內鞠場
224	14	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	賜諸將射於內鞠場
225	14	將	jiāng	and; or	賜諸將射於內鞠場
226	14	將	jiàng	to command; to lead	賜諸將射於內鞠場
227	14	將	qiāng	to request	賜諸將射於內鞠場
228	14	將	jiāng	approximately	賜諸將射於內鞠場
229	14	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	賜諸將射於內鞠場
230	14	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	賜諸將射於內鞠場
231	14	將	jiāng	to checkmate	賜諸將射於內鞠場
232	14	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	賜諸將射於內鞠場
233	14	將	jiāng	to do; to handle	賜諸將射於內鞠場
234	14	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	賜諸將射於內鞠場
235	14	將	jiāng	furthermore; moreover	賜諸將射於內鞠場
236	14	將	jiàng	backbone	賜諸將射於內鞠場
237	14	將	jiàng	king	賜諸將射於內鞠場
238	14	將	jiāng	might; possibly	賜諸將射於內鞠場
239	14	將	jiāng	just; a short time ago	賜諸將射於內鞠場
240	14	將	jiāng	to rest	賜諸將射於內鞠場
241	14	將	jiāng	to the side	賜諸將射於內鞠場
242	14	將	jiàng	a senior member of an organization	賜諸將射於內鞠場
243	14	將	jiāng	large; great	賜諸將射於內鞠場
244	14	言	yán	to speak; to say; said	於是群臣因永德言曰
245	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	於是群臣因永德言曰
246	14	言	yán	Kangxi radical 149	於是群臣因永德言曰
247	14	言	yán	a particle with no meaning	於是群臣因永德言曰
248	14	言	yán	phrase; sentence	於是群臣因永德言曰
249	14	言	yán	a word; a syllable	於是群臣因永德言曰
250	14	言	yán	a theory; a doctrine	於是群臣因永德言曰
251	14	言	yán	to regard as	於是群臣因永德言曰
252	14	言	yán	to act as	於是群臣因永德言曰
253	12	軍	jūn	army; military	以宣德軍為軍額
254	12	軍	jūn	soldiers; troops	以宣德軍為軍額
255	12	軍	jūn	an organized collective	以宣德軍為軍額
256	12	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	以宣德軍為軍額
257	12	軍	jūn	a garrison	以宣德軍為軍額
258	12	軍	jūn	a front	以宣德軍為軍額
259	12	軍	jūn	penal miltary service	以宣德軍為軍額
260	12	軍	jūn	to organize troops	以宣德軍為軍額
261	12	張	zhāng	a sheet; a leaf	以三司使張美為大內都部署
262	12	張	zhāng	Zhang	以三司使張美為大內都部署
263	12	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	以三司使張美為大內都部署
264	12	張	zhāng	idea; thought	以三司使張美為大內都部署
265	12	張	zhāng	to fix strings	以三司使張美為大內都部署
266	12	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	以三司使張美為大內都部署
267	12	張	zhāng	to boast; to exaggerate	以三司使張美為大內都部署
268	12	張	zhāng	to expand; to magnify	以三司使張美為大內都部署
269	12	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	以三司使張美為大內都部署
270	12	張	zhāng	to catch animals with a net	以三司使張美為大內都部署
271	12	張	zhāng	to spy on; to look	以三司使張美為大內都部署
272	12	張	zhāng	large	以三司使張美為大內都部署
273	12	張	zhàng	swollen	以三司使張美為大內都部署
274	12	張	zhāng	Zhang [constellation]	以三司使張美為大內都部署
275	12	張	zhāng	to open a new business	以三司使張美為大內都部署
276	12	張	zhāng	to fear	以三司使張美為大內都部署
277	12	諸	zhū	all; many; various	賜諸將射於內鞠場
278	12	諸	zhū	Zhu	賜諸將射於內鞠場
279	12	諸	zhū	all; members of the class	賜諸將射於內鞠場
280	12	諸	zhū	interrogative particle	賜諸將射於內鞠場
281	12	諸	zhū	him; her; them; it	賜諸將射於內鞠場
282	12	諸	zhū	of; in	賜諸將射於內鞠場
283	12	都	dōu	all	以三司使張美為大內都部署
284	12	都	dū	capital city	以三司使張美為大內都部署
285	12	都	dū	a city; a metropolis	以三司使張美為大內都部署
286	12	都	dōu	all	以三司使張美為大內都部署
287	12	都	dū	elegant; refined	以三司使張美為大內都部署
288	12	都	dū	Du	以三司使張美為大內都部署
289	12	都	dōu	already	以三司使張美為大內都部署
290	12	都	dū	to establish a capital city	以三司使張美為大內都部署
291	12	都	dū	to reside	以三司使張美為大內都部署
292	12	都	dū	to total; to tally	以三司使張美為大內都部署
293	12	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝御崇元殿受朝賀
294	12	帝	dì	the ruler of Heaven	帝御崇元殿受朝賀
295	12	帝	dì	a god	帝御崇元殿受朝賀
296	12	帝	dì	imperialism	帝御崇元殿受朝賀
297	12	契丹	qìdān	Khitan	契丹守將終廷暉以城降
298	11	自	zì	naturally; of course; certainly	上至自雄州
299	11	自	zì	from; since	上至自雄州
300	11	自	zì	self; oneself; itself	上至自雄州
301	11	自	zì	Kangxi radical 132	上至自雄州
302	11	自	zì	Zi	上至自雄州
303	11	自	zì	a nose	上至自雄州
304	11	自	zì	the beginning; the start	上至自雄州
305	11	自	zì	origin	上至自雄州
306	11	自	zì	originally	上至自雄州
307	11	自	zì	still; to remain	上至自雄州
308	11	自	zì	in person; personally	上至自雄州
309	11	自	zì	in addition; besides	上至自雄州
310	11	自	zì	if; even if	上至自雄州
311	11	自	zì	but	上至自雄州
312	11	自	zì	because	上至自雄州
313	11	自	zì	to employ; to use	上至自雄州
314	11	自	zì	to be	上至自雄州
315	11	濤	tāo	large waves	莫若李濤
316	11	濤	tāo	the sound of large waves	莫若李濤
317	11	李	lǐ	Li	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
318	11	李	lǐ	plum	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
319	11	李	lǐ	envoy; judge	侍衛親軍都指揮使李重進及諸將相繼至行在
320	11	是	shì	is; are; am; to be	是月
321	11	是	shì	is exactly	是月
322	11	是	shì	is suitable; is in contrast	是月
323	11	是	shì	this; that; those	是月
324	11	是	shì	really; certainly	是月
325	11	是	shì	correct; yes; affirmative	是月
326	11	是	shì	true	是月
327	11	是	shì	is; has; exists	是月
328	11	是	shì	used between repetitions of a word	是月
329	11	是	shì	a matter; an affair	是月
330	11	是	shì	Shi	是月
331	11	得	de	potential marker	凡得州三
332	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	凡得州三
333	11	得	děi	must; ought to	凡得州三
334	11	得	děi	to want to; to need to	凡得州三
335	11	得	děi	must; ought to	凡得州三
336	11	得	dé	de	凡得州三
337	11	得	de	infix potential marker	凡得州三
338	11	得	dé	to result in	凡得州三
339	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	凡得州三
340	11	得	dé	to be satisfied	凡得州三
341	11	得	dé	to be finished	凡得州三
342	11	得	de	result of degree	凡得州三
343	11	得	de	marks completion of an action	凡得州三
344	11	得	děi	satisfying	凡得州三
345	11	得	dé	to contract	凡得州三
346	11	得	dé	marks permission or possibility	凡得州三
347	11	得	dé	expressing frustration	凡得州三
348	11	得	dé	to hear	凡得州三
349	11	得	dé	to have; there is	凡得州三
350	11	得	dé	marks time passed	凡得州三
351	11	及	jí	to reach	每年新及第進士及諸科聞喜宴
352	11	及	jí	and	每年新及第進士及諸科聞喜宴
353	11	及	jí	coming to; when	每年新及第進士及諸科聞喜宴
354	11	及	jí	to attain	每年新及第進士及諸科聞喜宴
355	11	及	jí	to understand	每年新及第進士及諸科聞喜宴
356	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	每年新及第進士及諸科聞喜宴
357	11	及	jí	to be involved with; to associate with	每年新及第進士及諸科聞喜宴
358	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	每年新及第進士及諸科聞喜宴
359	10	皆	jiē	all; each and every; in all cases	邊界城邑皆望風而下
360	10	皆	jiē	same; equally	邊界城邑皆望風而下
361	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	陳王安審琦為部曲所殺
362	10	所	suǒ	an office; an institute	陳王安審琦為部曲所殺
363	10	所	suǒ	introduces a relative clause	陳王安審琦為部曲所殺
364	10	所	suǒ	it	陳王安審琦為部曲所殺
365	10	所	suǒ	if; supposing	陳王安審琦為部曲所殺
366	10	所	suǒ	a few; various; some	陳王安審琦為部曲所殺
367	10	所	suǒ	a place; a location	陳王安審琦為部曲所殺
368	10	所	suǒ	indicates a passive voice	陳王安審琦為部曲所殺
369	10	所	suǒ	that which	陳王安審琦為部曲所殺
370	10	所	suǒ	an ordinal number	陳王安審琦為部曲所殺
371	10	所	suǒ	meaning	陳王安審琦為部曲所殺
372	10	所	suǒ	garrison	陳王安審琦為部曲所殺
373	10	美	měi	beautiful	以三司使張美為大內都部署
374	10	美	měi	America	以三司使張美為大內都部署
375	10	美	měi	good; pleasing	以三司使張美為大內都部署
376	10	美	měi	United States of America	以三司使張美為大內都部署
377	10	美	měi	to beautify	以三司使張美為大內都部署
378	10	美	měi	to be satisfied with oneself	以三司使張美為大內都部署
379	10	美	měi	tasty	以三司使張美為大內都部署
380	10	美	měi	satisying; pleasing	以三司使張美為大內都部署
381	10	美	měi	a beautiful lady	以三司使張美為大內都部署
382	10	美	měi	a beautiful thing	以三司使張美為大內都部署
383	10	美	měi	to exaggerate	以三司使張美為大內都部署
384	10	甚	shén	what	汴相去甚邇
385	10	甚	shí	mixed; miscellaneous	汴相去甚邇
386	10	甚	shèn	extremely	汴相去甚邇
387	10	甚	shèn	excessive; more than	汴相去甚邇
388	10	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	汴相去甚邇
389	10	甚	shí	Shi	汴相去甚邇
390	10	甚	shí	tenfold	汴相去甚邇
391	10	甚	shí	one hundred percent	汴相去甚邇
392	10	甚	shén	why?	汴相去甚邇
393	10	甚	shén	extremely	汴相去甚邇
394	10	甚	shí	ten	汴相去甚邇
395	10	甚	shèn	definitely; certainly	汴相去甚邇
396	10	則	zé	otherwise; but; however	則
397	10	則	zé	then	則
398	10	則	zé	measure word for short sections of text	則
399	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則
400	10	則	zé	a grade; a level	則
401	10	則	zé	an example; a model	則
402	10	則	zé	a weighing device	則
403	10	則	zé	to grade; to rank	則
404	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則
405	10	則	zé	to do	則
406	10	則	zé	only	則
407	10	則	zé	immediately	則
408	10	與	yǔ	and	帝與諸將議攻幽州
409	10	與	yǔ	to give	帝與諸將議攻幽州
410	10	與	yǔ	together with	帝與諸將議攻幽州
411	10	與	yú	interrogative particle	帝與諸將議攻幽州
412	10	與	yǔ	to accompany	帝與諸將議攻幽州
413	10	與	yù	to particate in	帝與諸將議攻幽州
414	10	與	yù	of the same kind	帝與諸將議攻幽州
415	10	與	yù	to help	帝與諸將議攻幽州
416	10	與	yǔ	for	帝與諸將議攻幽州
417	10	院	yuàn	a school	禮部貢院今後及第舉人
418	10	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	禮部貢院今後及第舉人
419	10	院	yuàn	a public institution	禮部貢院今後及第舉人
420	10	院	yuàn	a government department	禮部貢院今後及第舉人
421	10	當	dāng	to be; to act as; to serve as	惡足當此
422	10	當	dāng	at or in the very same; be apposite	惡足當此
423	10	當	dāng	dang (sound of a bell)	惡足當此
424	10	當	dāng	to face	惡足當此
425	10	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	惡足當此
426	10	當	dāng	to manage; to host	惡足當此
427	10	當	dāng	should	惡足當此
428	10	當	dāng	to treat; to regard as	惡足當此
429	10	當	dǎng	to think	惡足當此
430	10	當	dàng	suitable; correspond to	惡足當此
431	10	當	dǎng	to be equal	惡足當此
432	10	當	dàng	that	惡足當此
433	10	當	dāng	an end; top	惡足當此
434	10	當	dàng	clang; jingle	惡足當此
435	10	當	dāng	to judge	惡足當此
436	10	當	dǎng	to bear on one's shoulder	惡足當此
437	10	當	dàng	the same	惡足當此
438	10	當	dàng	to pawn	惡足當此
439	10	當	dàng	to fail [an exam]	惡足當此
440	10	當	dàng	a trap	惡足當此
441	10	當	dàng	a pawned item	惡足當此
442	10	人	rén	person; people; a human being	平州人也
443	10	人	rén	Kangxi radical 9	平州人也
444	10	人	rén	a kind of person	平州人也
445	10	人	rén	everybody	平州人也
446	10	人	rén	adult	平州人也
447	10	人	rén	somebody; others	平州人也
448	10	人	rén	an upright person	平州人也
449	10	奏	zòu	to present; to offer	青州奏
450	10	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	青州奏
451	10	奏	zòu	to play a musical instrument	青州奏
452	10	奏	zòu	to happen; to occur	青州奏
453	10	奏	zòu	a memorial to the throne	青州奏
454	10	奏	zòu	to go; to walk	青州奏
455	10	奏	zòu	modulation of rhythm	青州奏
456	9	何	hé	what; where; which	何假符契
457	9	何	hè	to carry on the shoulder	何假符契
458	9	何	hé	who	何假符契
459	9	何	hé	what	何假符契
460	9	何	hé	why	何假符契
461	9	何	hé	how	何假符契
462	9	何	hé	how much	何假符契
463	9	何	hé	He	何假符契
464	9	主	zhǔ	owner	得非為天下之主乎
465	9	主	zhǔ	principal; main; primary	得非為天下之主乎
466	9	主	zhǔ	master	得非為天下之主乎
467	9	主	zhǔ	host	得非為天下之主乎
468	9	主	zhǔ	to manage; to lead	得非為天下之主乎
469	9	主	zhǔ	to decide; to advocate	得非為天下之主乎
470	9	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	得非為天下之主乎
471	9	主	zhǔ	to signify; to indicate	得非為天下之主乎
472	9	主	zhǔ	oneself	得非為天下之主乎
473	9	主	zhǔ	a person; a party	得非為天下之主乎
474	9	主	zhǔ	God; the Lord	得非為天下之主乎
475	9	主	zhǔ	lord; ruler; chief	得非為天下之主乎
476	9	主	zhǔ	an ancestral tablet	得非為天下之主乎
477	9	主	zhǔ	princess	得非為天下之主乎
478	9	主	zhǔ	chairperson	得非為天下之主乎
479	9	主	zhǔ	fundamental	得非為天下之主乎
480	9	主	zhǔ	Zhu	得非為天下之主乎
481	9	主	zhù	to pour	得非為天下之主乎
482	9	寡人	guǎ rén	the lone one; a ruler's way of refering to himself	誠欲將寡人作物貨賣與劉崇爾
483	9	汝	rǔ	you; thou	誰使汝為此言
484	9	汝	rǔ	Ru River	誰使汝為此言
485	9	汝	rǔ	Ru	誰使汝為此言
486	9	上	shàng	top; a high position	上之
487	9	上	shang	top; the position on or above something	上之
488	9	上	shàng	to go up; to go forward	上之
489	9	上	shàng	shang	上之
490	9	上	shàng	previous; last	上之
491	9	上	shàng	high; higher	上之
492	9	上	shàng	advanced	上之
493	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	上之
494	9	上	shàng	time	上之
495	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上之
496	9	上	shàng	far	上之
497	9	上	shàng	big; as big as	上之
498	9	上	shàng	abundant; plentiful	上之
499	9	上	shàng	to report	上之
500	9	上	shàng	to offer	上之

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
霸州		98	Bazhou
本州		98	Honshū
汴		98	Bian River Henan Bian
汴河		98	Bian River
兵部		98	Ministry of War
邠州		98	Binzhou
亳		98	Bo
沧州	滄州	67	Cangzhou
陈抟	陳摶	99	Chen Tuan
刺史		99	Regional Inspector
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
定陶		100	Dingtao
定州		100	Dingzhou
东都	東都	100	Luoyang
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
二月		195	February; the Second Month
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
固安县	固安縣	103	Gu'an county
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河东	河東	104	Hedong Hedong
华州	華州	104	Washington state
华山	華山	104	Huashan
湖州		104	Huzhou
践祚	踐祚	106	Jian Zuo Ceremony
建安		106	Jianan
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
集贤	集賢	106	Jixian
开封	開封	107	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁山		108	Yangsan Liangshan
两浙	兩浙	108	Liangzhe
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
李德		108	Otto Braun
六月		108	June; the Sixth Month
潞州		108	Luzhou
鄚		109	Mo
南平		110	Nanping
女真		78	Nüzhen; Jurchen
钱俶	錢俶	113	Qian Chu
乾宁	乾寧	113	Qianning
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青州		113	Qingzhou Qingzhou
泉州		113	Quanzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝州		114	Ruzhou
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
十一月		115	November; the Eleventh Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋史		115	History of Song
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
唐尧	唐堯	116	Tang Yao; Emperor Yao
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王符		119	Wang Fu
王溥		119	Wang Pu
闻喜	聞喜	119	Wenxi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		119	Five Dynasties
五代史		119	History of the Five Dynasties (between Tang and Song)
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
显德	顯德	120	Xiande
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
刑部		120	Ministry of Justice
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		120	Emperor Xuande
宣徽院		120	Court of Palace Attendants
薛居正		88	Liu Xu
燕国公	燕國公	121	Yan Guogong
邺	鄴	121	Ye Ye
永德		121	Yongde
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
郓	鄆	121	Yun
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
中和		122	Zhonghe
钟离	鐘離	122	Zhongli
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
周世宗		122	Emperor Shizong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English