Glossary and Vocabulary for History of Liao 遼史, 卷七 本紀第七: 穆宗下 Volume 7 Annals 7: Muzong 2
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 32 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 漢以宋將來襲 |
| 2 | 32 | 以 | yǐ | to rely on | 漢以宋將來襲 |
| 3 | 32 | 以 | yǐ | to regard | 漢以宋將來襲 |
| 4 | 32 | 以 | yǐ | to be able to | 漢以宋將來襲 |
| 5 | 32 | 以 | yǐ | to order; to command | 漢以宋將來襲 |
| 6 | 32 | 以 | yǐ | used after a verb | 漢以宋將來襲 |
| 7 | 32 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 漢以宋將來襲 |
| 8 | 32 | 以 | yǐ | Israel | 漢以宋將來襲 |
| 9 | 32 | 以 | yǐ | Yi | 漢以宋將來襲 |
| 10 | 28 | 之 | zhī | to go | 呼鹿射之 |
| 11 | 28 | 之 | zhī | to arrive; to go | 呼鹿射之 |
| 12 | 28 | 之 | zhī | is | 呼鹿射之 |
| 13 | 28 | 之 | zhī | to use | 呼鹿射之 |
| 14 | 28 | 之 | zhī | Zhi | 呼鹿射之 |
| 15 | 28 | 之 | zhī | winding | 呼鹿射之 |
| 16 | 25 | 人 | rén | person; people; a human being | 支解鹿人沒答 |
| 17 | 25 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 支解鹿人沒答 |
| 18 | 25 | 人 | rén | a kind of person | 支解鹿人沒答 |
| 19 | 25 | 人 | rén | everybody | 支解鹿人沒答 |
| 20 | 25 | 人 | rén | adult | 支解鹿人沒答 |
| 21 | 25 | 人 | rén | somebody; others | 支解鹿人沒答 |
| 22 | 25 | 人 | rén | an upright person | 支解鹿人沒答 |
| 23 | 22 | 殺 | shā | to kill; to murder; to slaughter | 殺近侍小六於禁中 |
| 24 | 22 | 殺 | shā | to hurt | 殺近侍小六於禁中 |
| 25 | 22 | 殺 | shā | to pare off; to reduce; to clip | 殺近侍小六於禁中 |
| 26 | 22 | 裏 | lǐ | inside; interior | 海裏等七人於野 |
| 27 | 20 | 古 | gǔ | ancient; old; palaeo- | 烏古叛 |
| 28 | 20 | 古 | gǔ | ancient; old | 烏古叛 |
| 29 | 20 | 古 | gǔ | out of date | 烏古叛 |
| 30 | 20 | 古 | gǔ | former times | 烏古叛 |
| 31 | 20 | 古 | gǔ | events in former times | 烏古叛 |
| 32 | 20 | 古 | gǔ | sincere; unpretentious | 烏古叛 |
| 33 | 20 | 古 | gǔ | an ancient style of poetry | 烏古叛 |
| 34 | 20 | 古 | gǔ | Gu | 烏古叛 |
| 35 | 13 | 於 | yú | to go; to | 海裏等七人於野 |
| 36 | 13 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 海裏等七人於野 |
| 37 | 13 | 於 | yú | Yu | 海裏等七人於野 |
| 38 | 13 | 於 | wū | a crow | 海裏等七人於野 |
| 39 | 13 | 為 | wéi | to act as; to serve | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 40 | 13 | 為 | wéi | to change into; to become | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 41 | 13 | 為 | wéi | to be; is | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 42 | 13 | 為 | wéi | to do | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 43 | 13 | 為 | wèi | to support; to help | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 44 | 13 | 為 | wéi | to govern | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 45 | 12 | 鹿 | lù | deer | 支解鹿人沒答 |
| 46 | 12 | 鹿 | lù | Kangxi radical 198 | 支解鹿人沒答 |
| 47 | 12 | 鹿 | lù | Lu | 支解鹿人沒答 |
| 48 | 12 | 鹿 | lù | seat of power; ruling authority | 支解鹿人沒答 |
| 49 | 12 | 鹿 | lù | unrefined; common | 支解鹿人沒答 |
| 50 | 12 | 鹿 | lù | a granary | 支解鹿人沒答 |
| 51 | 12 | 鹿 | lù | deer bamboo | 支解鹿人沒答 |
| 52 | 12 | 鹿 | lù | foot of a mountain | 支解鹿人沒答 |
| 53 | 12 | 賜 | cì | to give; to bestow favors | 賜虞人女瑰等物有差 |
| 54 | 12 | 賜 | cì | grace; favor; a gift | 賜虞人女瑰等物有差 |
| 55 | 12 | 賜 | cì | to award; to appoint | 賜虞人女瑰等物有差 |
| 56 | 12 | 賜 | cì | to do in full | 賜虞人女瑰等物有差 |
| 57 | 12 | 賜 | cì | to bestow an honorific title | 賜虞人女瑰等物有差 |
| 58 | 11 | 烏 | wū | Wu | 近侍烏古者進石錯 |
| 59 | 11 | 烏 | wū | crow; rook; raven | 近侍烏古者進石錯 |
| 60 | 11 | 烏 | wū | black; dark | 近侍烏古者進石錯 |
| 61 | 11 | 烏 | wū | a dark sky during daytime | 近侍烏古者進石錯 |
| 62 | 11 | 烏 | wū | to dye black | 近侍烏古者進石錯 |
| 63 | 11 | 酒 | jiǔ | wine; liquor; spirits; alcoholic beverage | 以酒脯祀黑山 |
| 64 | 11 | 酒 | jiǔ | banquet | 以酒脯祀黑山 |
| 65 | 11 | 朔 | shuò | first day of the lunar month | 十四年春正月戊寅朔 |
| 66 | 11 | 朔 | shuò | the north | 十四年春正月戊寅朔 |
| 67 | 11 | 朔 | shuò | beginning | 十四年春正月戊寅朔 |
| 68 | 11 | 近侍 | jìnshì | a personal attendant | 近侍烏古者進石錯 |
| 69 | 11 | 近侍 | jìnshì | to wait on; to attend on | 近侍烏古者進石錯 |
| 70 | 10 | 不 | bù | infix potential marker | 益以突呂不部軍三百 |
| 71 | 10 | 夷 | yí | ancient barbarian tribes | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 72 | 10 | 夷 | yí | Yi [people] | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 73 | 10 | 夷 | yí | foreign peoples | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 74 | 10 | 夷 | yí | smooth; level | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 75 | 10 | 夷 | yí | to demolish; to raze | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 76 | 10 | 夷 | yí | to exterminate | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 77 | 10 | 夷 | yí | safety | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 78 | 10 | 夷 | yí | calm; joyful | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 79 | 10 | 夷 | yí | uncouth | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 80 | 10 | 夷 | yí | flatland | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 81 | 10 | 夷 | yí | worn away; deteriorated | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 82 | 10 | 夷 | yí | a hoe | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 83 | 10 | 夷 | yí | a wound | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 84 | 10 | 夷 | yí | faint; invisible | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 85 | 10 | 夷 | yí | to sit with splayed legs | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 86 | 10 | 夷 | yí | arrogant; rude; disrespectful | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 87 | 10 | 夷 | yí | something ordinary | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 88 | 10 | 夷 | yí | same generation; a similar kind | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 89 | 10 | 夷 | yí | to falter | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 90 | 10 | 夷 | yí | Yi | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 91 | 10 | 夷 | yí | to hoe; to cut grass | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 92 | 10 | 夷 | yí | to display | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 93 | 10 | 漢 | hàn | Han Chinese | 漢以宋將來襲 |
| 94 | 10 | 漢 | hàn | Han Dynasty | 漢以宋將來襲 |
| 95 | 10 | 漢 | hàn | Milky Way | 漢以宋將來襲 |
| 96 | 10 | 漢 | hàn | Later Han Dynasty | 漢以宋將來襲 |
| 97 | 10 | 漢 | hàn | a man; a chap | 漢以宋將來襲 |
| 98 | 10 | 漢 | hàn | Chinese language | 漢以宋將來襲 |
| 99 | 10 | 漢 | hàn | Han River | 漢以宋將來襲 |
| 100 | 9 | 等 | děng | et cetera; and so on | 海裏等七人於野 |
| 101 | 9 | 等 | děng | to wait | 海裏等七人於野 |
| 102 | 9 | 等 | děng | to be equal | 海裏等七人於野 |
| 103 | 9 | 等 | děng | degree; level | 海裏等七人於野 |
| 104 | 9 | 等 | děng | to compare | 海裏等七人於野 |
| 105 | 9 | 葛 | gě | Ge | 押剌葛 |
| 106 | 9 | 葛 | gé | East Asian arrowroot | 押剌葛 |
| 107 | 9 | 葛 | gé | summer clothes | 押剌葛 |
| 108 | 9 | 葛 | gé | Ge | 押剌葛 |
| 109 | 9 | 哥 | gē | elder brother | 以近侍喜哥私歸 |
| 110 | 8 | 冬 | dōng | winter | 冬十月丙午 |
| 111 | 8 | 飲 | yǐn | to drink | 自是晝寢夜飲 |
| 112 | 8 | 飲 | yǐn | to swallow | 自是晝寢夜飲 |
| 113 | 8 | 飲 | yǐn | a drink; a beverage | 自是晝寢夜飲 |
| 114 | 8 | 飲 | yǐn | to rinse one's mouth | 自是晝寢夜飲 |
| 115 | 8 | 飲 | yǐn | to conceal; to hide | 自是晝寢夜飲 |
| 116 | 8 | 飲 | yìn | to provide a drink | 自是晝寢夜飲 |
| 117 | 8 | 飲 | yìn | to permeate | 自是晝寢夜飲 |
| 118 | 8 | 飲 | yǐn | to drink wine | 自是晝寢夜飲 |
| 119 | 8 | 飲 | yǐn | to keep in mind; to carry in the heart | 自是晝寢夜飲 |
| 120 | 8 | 飲 | yǐn | a decoction | 自是晝寢夜飲 |
| 121 | 8 | 飲 | yǐn | to confiscate | 自是晝寢夜飲 |
| 122 | 8 | 剌 | lá | to slash | 虞人沙剌叠偵鵝失期 |
| 123 | 8 | 剌 | lá | perverse; disagreeable | 虞人沙剌叠偵鵝失期 |
| 124 | 8 | 剌 | lá | hot | 虞人沙剌叠偵鵝失期 |
| 125 | 8 | 剌 | là | to slash | 虞人沙剌叠偵鵝失期 |
| 126 | 8 | 剌 | là | perverse; disagreeable | 虞人沙剌叠偵鵝失期 |
| 127 | 8 | 剌 | là | hot | 虞人沙剌叠偵鵝失期 |
| 128 | 8 | 月 | yuè | month | 是月 |
| 129 | 8 | 月 | yuè | moon | 是月 |
| 130 | 8 | 月 | yuè | Kangxi radical 74 | 是月 |
| 131 | 8 | 月 | yuè | moonlight | 是月 |
| 132 | 8 | 月 | yuè | monthly | 是月 |
| 133 | 8 | 月 | yuè | shaped like the moon; crescent shaped | 是月 |
| 134 | 8 | 月 | yuè | Tokharians | 是月 |
| 135 | 8 | 月 | yuè | China rose | 是月 |
| 136 | 8 | 月 | yuè | Yue | 是月 |
| 137 | 8 | 遣使 | qiǎnshǐ | envoy | 遣使來謝 |
| 138 | 8 | 遣使 | qiǎn shǐ | sent a messenger | 遣使來謝 |
| 139 | 8 | 年 | nián | year | 十四年春正月戊寅朔 |
| 140 | 8 | 年 | nián | New Year festival | 十四年春正月戊寅朔 |
| 141 | 8 | 年 | nián | age | 十四年春正月戊寅朔 |
| 142 | 8 | 年 | nián | life span; life expectancy | 十四年春正月戊寅朔 |
| 143 | 8 | 年 | nián | an era; a period | 十四年春正月戊寅朔 |
| 144 | 8 | 年 | nián | a date | 十四年春正月戊寅朔 |
| 145 | 8 | 年 | nián | time; years | 十四年春正月戊寅朔 |
| 146 | 8 | 年 | nián | harvest | 十四年春正月戊寅朔 |
| 147 | 8 | 年 | nián | annual; every year | 十四年春正月戊寅朔 |
| 148 | 8 | 其 | qí | Qi | 封土識其地 |
| 149 | 7 | 至 | zhì | Kangxi radical 133 | 日南至 |
| 150 | 7 | 至 | zhì | to arrive | 日南至 |
| 151 | 7 | 獲 | huò | to reap; to harvest | 以獲鴨 |
| 152 | 7 | 獲 | huò | to obtain; to get | 以獲鴨 |
| 153 | 7 | 獲 | huò | to hunt; to capture | 以獲鴨 |
| 154 | 7 | 獲 | huò | to suffer; to sustain; to be subject to | 以獲鴨 |
| 155 | 7 | 獲 | huò | game (hunting) | 以獲鴨 |
| 156 | 7 | 獲 | huò | a female servant | 以獲鴨 |
| 157 | 7 | 獲 | huái | Huai | 以獲鴨 |
| 158 | 7 | 獲 | huò | harvest | 以獲鴨 |
| 159 | 7 | 獲 | huò | results | 以獲鴨 |
| 160 | 7 | 獲 | huò | to obtain | 以獲鴨 |
| 161 | 7 | 撻 | tà | to hit; to beat | 詔西南面招討使撻烈進兵援漢 |
| 162 | 7 | 烈 | liè | intense; fierce | 詔西南面招討使撻烈進兵援漢 |
| 163 | 7 | 烈 | liè | grand | 詔西南面招討使撻烈進兵援漢 |
| 164 | 7 | 烈 | liè | ablaze | 詔西南面招討使撻烈進兵援漢 |
| 165 | 7 | 烈 | liè | to set on fire | 詔西南面招討使撻烈進兵援漢 |
| 166 | 7 | 烈 | liè | principled; upright | 詔西南面招討使撻烈進兵援漢 |
| 167 | 7 | 烈 | liè | violent | 詔西南面招討使撻烈進兵援漢 |
| 168 | 7 | 烈 | liè | devoted | 詔西南面招討使撻烈進兵援漢 |
| 169 | 7 | 烈 | liè | glorious | 詔西南面招討使撻烈進兵援漢 |
| 170 | 7 | 烈 | liè | famous | 詔西南面招討使撻烈進兵援漢 |
| 171 | 7 | 叛 | pàn | to betray; to rebel; to revolt | 黃室韋叛 |
| 172 | 7 | 叛 | pàn | to desert | 黃室韋叛 |
| 173 | 7 | 叛 | pàn | to contradict | 黃室韋叛 |
| 174 | 7 | 叛 | pàn | a blazing light | 黃室韋叛 |
| 175 | 7 | 賀 | hè | to congratulate | 不受賀 |
| 176 | 7 | 賀 | hè | to send a present | 不受賀 |
| 177 | 7 | 賀 | hè | He | 不受賀 |
| 178 | 7 | 都 | dū | capital city | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 179 | 7 | 都 | dū | a city; a metropolis | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 180 | 7 | 都 | dōu | all | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 181 | 7 | 都 | dū | elegant; refined | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 182 | 7 | 都 | dū | Du | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 183 | 7 | 都 | dū | to establish a capital city | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 184 | 7 | 都 | dū | to reside | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 185 | 7 | 都 | dū | to total; to tally | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 186 | 7 | 斯 | sī | to split; to tear | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 187 | 7 | 斯 | sī | to depart; to leave | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 188 | 7 | 斯 | sī | Si | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 189 | 7 | 雅 | yǎ | elegant; graceful; refined | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 190 | 7 | 雅 | yǎ | Ya | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 191 | 7 | 雅 | yǎ | friendship | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 192 | 7 | 雅 | yǎ | Ya | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 193 | 7 | 雅 | yǎ | upright; straight | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 194 | 7 | 雅 | yǎ | noble; lofty | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 195 | 7 | 雅 | yā | a crow | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 196 | 7 | 春 | chūn | spring | 十四年春正月戊寅朔 |
| 197 | 7 | 春 | chūn | spring | 十四年春正月戊寅朔 |
| 198 | 7 | 春 | chūn | vitality | 十四年春正月戊寅朔 |
| 199 | 7 | 春 | chūn | romance | 十四年春正月戊寅朔 |
| 200 | 7 | 春 | chūn | spring colors; joyful colors | 十四年春正月戊寅朔 |
| 201 | 7 | 春 | chūn | the east | 十四年春正月戊寅朔 |
| 202 | 7 | 春 | chūn | a kind of alcoholic beverage | 十四年春正月戊寅朔 |
| 203 | 7 | 春 | chūn | of springtime | 十四年春正月戊寅朔 |
| 204 | 7 | 不受 | bùshòu | to not accept | 不受賀 |
| 205 | 7 | 不受 | bùshòu | to not meet; to not encounter | 不受賀 |
| 206 | 6 | 乙卯 | yǐmǎo | fifty-second year B4 of the 60 year cycle | 乙卯 |
| 207 | 6 | 宋 | sòng | Song dynasty | 漢以宋將來襲 |
| 208 | 6 | 宋 | sòng | Song | 漢以宋將來襲 |
| 209 | 6 | 宋 | sòng | Liu Song Dynasty | 漢以宋將來襲 |
| 210 | 6 | 黑山 | hēishān | Montenegro | 以酒脯祀黑山 |
| 211 | 6 | 來 | lái | to come | 漢以敗宋兵石州來告 |
| 212 | 6 | 來 | lái | please | 漢以敗宋兵石州來告 |
| 213 | 6 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 漢以敗宋兵石州來告 |
| 214 | 6 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 漢以敗宋兵石州來告 |
| 215 | 6 | 來 | lái | wheat | 漢以敗宋兵石州來告 |
| 216 | 6 | 來 | lái | next; future | 漢以敗宋兵石州來告 |
| 217 | 6 | 來 | lái | a simple complement of direction | 漢以敗宋兵石州來告 |
| 218 | 6 | 來 | lái | to occur; to arise | 漢以敗宋兵石州來告 |
| 219 | 6 | 來 | lái | to earn | 漢以敗宋兵石州來告 |
| 220 | 6 | 夏 | xià | summer | 夏四月丁巳 |
| 221 | 6 | 夏 | xià | Xia | 夏四月丁巳 |
| 222 | 6 | 夏 | xià | Xia Dynasty | 夏四月丁巳 |
| 223 | 6 | 夏 | jiǎ | a historic form of punishment with a whip | 夏四月丁巳 |
| 224 | 6 | 夏 | xià | great; grand; big | 夏四月丁巳 |
| 225 | 6 | 夏 | xià | China | 夏四月丁巳 |
| 226 | 6 | 夏 | xià | the five colors | 夏四月丁巳 |
| 227 | 6 | 夏 | xià | a tall building | 夏四月丁巳 |
| 228 | 6 | 中 | zhōng | middle | 殺近侍小六於禁中 |
| 229 | 6 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 殺近侍小六於禁中 |
| 230 | 6 | 中 | zhōng | China | 殺近侍小六於禁中 |
| 231 | 6 | 中 | zhòng | to hit the mark | 殺近侍小六於禁中 |
| 232 | 6 | 中 | zhōng | midday | 殺近侍小六於禁中 |
| 233 | 6 | 中 | zhōng | inside | 殺近侍小六於禁中 |
| 234 | 6 | 中 | zhōng | during | 殺近侍小六於禁中 |
| 235 | 6 | 中 | zhōng | Zhong | 殺近侍小六於禁中 |
| 236 | 6 | 中 | zhōng | intermediary | 殺近侍小六於禁中 |
| 237 | 6 | 中 | zhōng | half | 殺近侍小六於禁中 |
| 238 | 6 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 殺近侍小六於禁中 |
| 239 | 6 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 殺近侍小六於禁中 |
| 240 | 6 | 中 | zhòng | to obtain | 殺近侍小六於禁中 |
| 241 | 6 | 中 | zhòng | to pass an exam | 殺近侍小六於禁中 |
| 242 | 6 | 秋 | qiū | fall; autumn | 秋七月壬辰 |
| 243 | 6 | 秋 | qiū | year | 秋七月壬辰 |
| 244 | 6 | 秋 | qiū | a time | 秋七月壬辰 |
| 245 | 6 | 秋 | qiū | Qiu | 秋七月壬辰 |
| 246 | 6 | 秋 | qiū | old and feeble | 秋七月壬辰 |
| 247 | 6 | 與 | yǔ | to give | 詳穩僧隱與戰 |
| 248 | 6 | 與 | yǔ | to accompany | 詳穩僧隱與戰 |
| 249 | 6 | 與 | yù | to particate in | 詳穩僧隱與戰 |
| 250 | 6 | 與 | yù | of the same kind | 詳穩僧隱與戰 |
| 251 | 6 | 與 | yù | to help | 詳穩僧隱與戰 |
| 252 | 6 | 與 | yǔ | for | 詳穩僧隱與戰 |
| 253 | 6 | 離 | lí | to leave; to depart; to go away; to part | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 254 | 6 | 離 | lí | a mythical bird | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 255 | 6 | 離 | lí | li; one of the eight divinatory trigrams | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 256 | 6 | 離 | lí | a band or kerchief worn when a woman left home to be married | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 257 | 6 | 離 | chī | a dragon with horns not yet grown | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 258 | 6 | 離 | lí | a mountain ash | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 259 | 6 | 離 | lí | vanilla; a vanilla-like herb | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 260 | 6 | 離 | lí | to be scattered; to be separated | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 261 | 6 | 離 | lí | to cut off | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 262 | 6 | 離 | lí | to violate; to be contrary to | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 263 | 6 | 離 | lí | to be distant from | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 264 | 6 | 離 | lí | two | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 265 | 6 | 離 | lí | to array; to align | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 266 | 6 | 離 | lí | to pass through; to experience | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 267 | 6 | 銀 | yín | silver | 銀二百兩 |
| 268 | 6 | 銀 | yín | silver | 銀二百兩 |
| 269 | 6 | 銀 | yín | cash; money | 銀二百兩 |
| 270 | 6 | 銀 | yín | silver apricot; gingko | 銀二百兩 |
| 271 | 6 | 銀 | yín | edge; border | 銀二百兩 |
| 272 | 6 | 銀 | yín | Yin | 銀二百兩 |
| 273 | 6 | 奏 | zòu | to present; to offer | 尋吉裏奏 |
| 274 | 6 | 奏 | zòu | to present a memorial to the emperor | 尋吉裏奏 |
| 275 | 6 | 奏 | zòu | to play a musical instrument | 尋吉裏奏 |
| 276 | 6 | 奏 | zòu | to happen; to occur | 尋吉裏奏 |
| 277 | 6 | 奏 | zòu | a memorial to the throne | 尋吉裏奏 |
| 278 | 6 | 奏 | zòu | to go; to walk | 尋吉裏奏 |
| 279 | 6 | 奏 | zòu | modulation of rhythm | 尋吉裏奏 |
| 280 | 6 | 詔 | zhào | an imperial decree | 詔西南面招討使撻烈進兵援漢 |
| 281 | 6 | 詔 | zhào | to decree; to proclaim; to tell | 詔西南面招討使撻烈進兵援漢 |
| 282 | 6 | 魯 | lǔ | Shandong | 俞魯古獻良馬 |
| 283 | 6 | 魯 | lǔ | Lu | 俞魯古獻良馬 |
| 284 | 6 | 魯 | lǔ | foolish; stupid; rash; vulgar | 俞魯古獻良馬 |
| 285 | 6 | 魯 | lǔ | the State of Lu | 俞魯古獻良馬 |
| 286 | 6 | 令 | lìng | to make; to cause to be; to lead | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 287 | 6 | 令 | lìng | to issue a command | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 288 | 6 | 令 | lìng | rules of behavior; customs | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 289 | 6 | 令 | lìng | an order; a command; an edict; a decree; a statute | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 290 | 6 | 令 | lìng | a season | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 291 | 6 | 令 | lìng | respected; good reputation | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 292 | 6 | 令 | lìng | good | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 293 | 6 | 令 | lìng | pretentious | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 294 | 6 | 令 | lìng | a transcending state of existence | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 295 | 6 | 令 | lìng | a commander | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 296 | 6 | 令 | lìng | a commanding quality; an impressive character | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 297 | 6 | 令 | lìng | lyrics | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 298 | 6 | 令 | lìng | Ling | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 299 | 6 | 思 | sī | to think; consider; to ponder | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 300 | 6 | 思 | sī | thinking; consideration | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 301 | 6 | 思 | sī | to miss; to long for | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 302 | 6 | 思 | sī | emotions | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 303 | 6 | 思 | sī | to mourn; to grieve | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 304 | 6 | 思 | sī | Si | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 305 | 6 | 思 | sāi | hairy [beard] | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 306 | 6 | 正月 | zhēngyuè | first month of the lunar calendar | 十四年春正月戊寅朔 |
| 307 | 5 | 復 | fù | to go back; to return | 復其徭役 |
| 308 | 5 | 復 | fù | to resume; to restart | 復其徭役 |
| 309 | 5 | 復 | fù | to do in detail | 復其徭役 |
| 310 | 5 | 復 | fù | to restore | 復其徭役 |
| 311 | 5 | 復 | fù | to respond; to reply to | 復其徭役 |
| 312 | 5 | 復 | fù | Fu; Return | 復其徭役 |
| 313 | 5 | 復 | fù | to retaliate; to reciprocate | 復其徭役 |
| 314 | 5 | 復 | fù | to avoid forced labor or tax | 復其徭役 |
| 315 | 5 | 復 | fù | Fu | 復其徭役 |
| 316 | 5 | 復 | fù | doubled; to overlapping; folded | 復其徭役 |
| 317 | 5 | 復 | fù | a lined garment with doubled thickness | 復其徭役 |
| 318 | 5 | 東 | dōng | east | 如老林東濼 |
| 319 | 5 | 東 | dōng | master; host | 如老林東濼 |
| 320 | 5 | 東 | dōng | Dong | 如老林東濼 |
| 321 | 5 | 鵝 | é | goose | 虞人沙剌叠偵鵝失期 |
| 322 | 5 | 鵝 | é | goose battle array | 虞人沙剌叠偵鵝失期 |
| 323 | 5 | 二月 | èryuè | February; the Second Month | 二月壬子 |
| 324 | 5 | 臘 | là | preserved [meat] | 復幸殿前都點檢耶律夷臘葛第 |
| 325 | 5 | 臘 | là | twelfth lunar month; end of the lunar year | 復幸殿前都點檢耶律夷臘葛第 |
| 326 | 5 | 臘 | là | dried meat | 復幸殿前都點檢耶律夷臘葛第 |
| 327 | 5 | 臘 | là | to dry in the sun | 復幸殿前都點檢耶律夷臘葛第 |
| 328 | 5 | 臘 | là | a sacrifice at the end of the year | 復幸殿前都點檢耶律夷臘葛第 |
| 329 | 5 | 臘 | là | a monastic year | 復幸殿前都點檢耶律夷臘葛第 |
| 330 | 5 | 臘 | là | La | 復幸殿前都點檢耶律夷臘葛第 |
| 331 | 5 | 馬 | mǎ | horse | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 332 | 5 | 馬 | mǎ | Kangxi radical 187 | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 333 | 5 | 馬 | mǎ | Ma | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 334 | 5 | 馬 | mǎ | historic tool for tallying numbers | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 335 | 5 | 進 | jìn | to enter | 近侍烏古者進石錯 |
| 336 | 5 | 進 | jìn | to advance | 近侍烏古者進石錯 |
| 337 | 5 | 六月 | liùyuè | June; the Sixth Month | 六月丙午朔 |
| 338 | 5 | 幸 | xìng | fortunate; lucky | 上東幸 |
| 339 | 5 | 幸 | xìng | good fortune; luck | 上東幸 |
| 340 | 5 | 幸 | xìng | to favor | 上東幸 |
| 341 | 5 | 幸 | xìng | to arrive | 上東幸 |
| 342 | 5 | 幸 | xìng | to trust; to hope | 上東幸 |
| 343 | 5 | 幸 | xìng | to be glad; to be happy | 上東幸 |
| 344 | 5 | 幸 | xìng | 上東幸 | |
| 345 | 5 | 幸 | xìng | thankful | 上東幸 |
| 346 | 5 | 五月 | wǔyuè | May; the Fifth Month | 五月 |
| 347 | 5 | 獵 | liè | to hunt [animals] | 獵於玉山 |
| 348 | 5 | 獵 | liè | field sports | 獵於玉山 |
| 349 | 5 | 獵 | liè | to seek | 獵於玉山 |
| 350 | 5 | 獵 | liè | to attack | 獵於玉山 |
| 351 | 5 | 獵 | liè | sound of the wind | 獵於玉山 |
| 352 | 5 | 獵 | liè | to tread on; to trample | 獵於玉山 |
| 353 | 5 | 獵 | liè | to brush against | 獵於玉山 |
| 354 | 5 | 駐 | zhù | to be stationed at; reside at | 駐蹕黑山平澱 |
| 355 | 5 | 駐 | zhù | to stop | 駐蹕黑山平澱 |
| 356 | 5 | 詳穩 | xiángwěn | tribal dignitary | 詳穩僧隱與戰 |
| 357 | 5 | 及 | jí | to reach | 僧隱及乙實等死之 |
| 358 | 5 | 及 | jí | to attain | 僧隱及乙實等死之 |
| 359 | 5 | 及 | jí | to understand | 僧隱及乙實等死之 |
| 360 | 5 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 僧隱及乙實等死之 |
| 361 | 5 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 僧隱及乙實等死之 |
| 362 | 5 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 僧隱及乙實等死之 |
| 363 | 5 | 諭 | yù | to instruct; to expound; to explain | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 364 | 5 | 諭 | yù | to explain by analogy | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 365 | 5 | 諭 | yù | to resemble | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 366 | 5 | 諭 | yù | to notify | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 367 | 5 | 諭 | yù | to understand | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 368 | 5 | 蹕 | bì | to clear streets when emperor tours | 駐蹕黑山平澱 |
| 369 | 5 | 十二月 | shíèryuè | December; the Twelfth Month | 十二月丙午 |
| 370 | 5 | 十月 | shíyuè | October; the Tenth Month | 冬十月丙午 |
| 371 | 5 | 兩 | liǎng | two | 賜白金二百五十兩 |
| 372 | 5 | 兩 | liǎng | a few | 賜白金二百五十兩 |
| 373 | 5 | 室韋 | shìwéi | Shiwei | 黃室韋叛 |
| 374 | 5 | 甲申 | jiǎ Shēn | Jia Shen year | 甲申 |
| 375 | 4 | 七月 | qīyuè | July; the Seventh Month | 秋七月壬辰 |
| 376 | 4 | 蕭 | xiāo | mournful; dejected | 遣林牙蕭斡討之 |
| 377 | 4 | 蕭 | xiāo | Xiao | 遣林牙蕭斡討之 |
| 378 | 4 | 蕭 | xiāo | common artemisia | 遣林牙蕭斡討之 |
| 379 | 4 | 蕭 | xiāo | sighing of wind | 遣林牙蕭斡討之 |
| 380 | 4 | 蕭 | xiāo | solemn; respectful | 遣林牙蕭斡討之 |
| 381 | 4 | 討 | tǎo | to seek | 合諸部兵討之 |
| 382 | 4 | 討 | tǎo | to ask for; to beg | 合諸部兵討之 |
| 383 | 4 | 討 | tǎo | to demand | 合諸部兵討之 |
| 384 | 4 | 討 | tǎo | to marry | 合諸部兵討之 |
| 385 | 4 | 討 | tǎo | to punish; to go on a punitive expedition | 合諸部兵討之 |
| 386 | 4 | 討 | tǎo | to provoke | 合諸部兵討之 |
| 387 | 4 | 討 | tǎo | to investigate | 合諸部兵討之 |
| 388 | 4 | 女 | nǚ | female; feminine | 賜虞人女瑰等物有差 |
| 389 | 4 | 女 | nǚ | female | 賜虞人女瑰等物有差 |
| 390 | 4 | 女 | nǚ | Kangxi radical 38 | 賜虞人女瑰等物有差 |
| 391 | 4 | 女 | nǜ | to marry off a daughter | 賜虞人女瑰等物有差 |
| 392 | 4 | 女 | nǚ | daughter | 賜虞人女瑰等物有差 |
| 393 | 4 | 女 | nǚ | soft; feminine | 賜虞人女瑰等物有差 |
| 394 | 4 | 女 | nǚ | the Maiden lunar lodging | 賜虞人女瑰等物有差 |
| 395 | 4 | 被酒 | bèi jiǔ | to be drunk | 被酒 |
| 396 | 4 | 曰 | yuē | to speak; to say | 名曰 |
| 397 | 4 | 曰 | yuē | Kangxi radical 73 | 名曰 |
| 398 | 4 | 曰 | yuē | to be called | 名曰 |
| 399 | 4 | 河 | hé | a river; a stream | 如潢河 |
| 400 | 4 | 河 | hé | the Yellow River | 如潢河 |
| 401 | 4 | 河 | hé | a river-like thing | 如潢河 |
| 402 | 4 | 河 | hé | He | 如潢河 |
| 403 | 4 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 鐵梳之刑而死 |
| 404 | 4 | 而 | ér | as if; to seem like | 鐵梳之刑而死 |
| 405 | 4 | 而 | néng | can; able | 鐵梳之刑而死 |
| 406 | 4 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 鐵梳之刑而死 |
| 407 | 4 | 而 | ér | to arrive; up to | 鐵梳之刑而死 |
| 408 | 4 | 己巳 | jǐsì | sixth year F6 of the 60 year cycle, e.g. 1989 or 2049 | 己巳 |
| 409 | 4 | 夜 | yè | night | 自是晝寢夜飲 |
| 410 | 4 | 夜 | yè | dark | 自是晝寢夜飲 |
| 411 | 4 | 夜 | yè | by night | 自是晝寢夜飲 |
| 412 | 4 | 坊 | fāng | lane; alley | 除鷹坊刺面 |
| 413 | 4 | 坊 | fāng | memorial gateway; memorial arch | 除鷹坊刺面 |
| 414 | 4 | 坊 | fāng | city district; subdivision | 除鷹坊刺面 |
| 415 | 4 | 坊 | fáng | workshop; mill | 除鷹坊刺面 |
| 416 | 4 | 坊 | fáng | an embankment | 除鷹坊刺面 |
| 417 | 4 | 坊 | fáng | to protect | 除鷹坊刺面 |
| 418 | 4 | 坊 | fāng | quarters; palace compound | 除鷹坊刺面 |
| 419 | 4 | 坊 | fāng | shop | 除鷹坊刺面 |
| 420 | 4 | 地 | dì | soil; ground; land | 封土識其地 |
| 421 | 4 | 地 | dì | floor | 封土識其地 |
| 422 | 4 | 地 | dì | the earth | 封土識其地 |
| 423 | 4 | 地 | dì | fields | 封土識其地 |
| 424 | 4 | 地 | dì | a place | 封土識其地 |
| 425 | 4 | 地 | dì | a situation; a position | 封土識其地 |
| 426 | 4 | 地 | dì | background | 封土識其地 |
| 427 | 4 | 地 | dì | terrain | 封土識其地 |
| 428 | 4 | 地 | dì | a territory; a region | 封土識其地 |
| 429 | 4 | 地 | dì | used after a distance measure | 封土識其地 |
| 430 | 4 | 地 | dì | coming from the same clan | 封土識其地 |
| 431 | 4 | 四月 | sìyuè | April; the Fourth Month | 夏四月丁巳 |
| 432 | 4 | 吉 | jí | Ji | 大黃室韋酋長寅尼吉叛 |
| 433 | 4 | 吉 | jí | good luck | 大黃室韋酋長寅尼吉叛 |
| 434 | 4 | 吉 | jí | propitious; auspicious | 大黃室韋酋長寅尼吉叛 |
| 435 | 4 | 吉 | jí | life supporting | 大黃室韋酋長寅尼吉叛 |
| 436 | 4 | 吉 | jí | excellent | 大黃室韋酋長寅尼吉叛 |
| 437 | 4 | 吉 | jí | first day of the lunar month | 大黃室韋酋長寅尼吉叛 |
| 438 | 4 | 鷹 | yīng | eagle; falcon; hawk | 射舐堿鹿於白鷹山 |
| 439 | 4 | 兵 | bīng | soldier; troops | 漢以敗宋兵石州來告 |
| 440 | 4 | 兵 | bīng | weapons | 漢以敗宋兵石州來告 |
| 441 | 4 | 兵 | bīng | military; warfare | 漢以敗宋兵石州來告 |
| 442 | 4 | 市 | shì | a city | 微行市中 |
| 443 | 4 | 市 | shì | a market | 微行市中 |
| 444 | 4 | 市 | shì | to buy; to bargain | 微行市中 |
| 445 | 4 | 市 | shì | to sell | 微行市中 |
| 446 | 4 | 市 | shì | administrative unit | 微行市中 |
| 447 | 4 | 市 | shì | market units of weights and measures | 微行市中 |
| 448 | 4 | 市 | shì | Shi | 微行市中 |
| 449 | 4 | 金 | jīn | gold | 賜金帶 |
| 450 | 4 | 金 | jīn | money | 賜金帶 |
| 451 | 4 | 金 | jīn | Jin; Kim | 賜金帶 |
| 452 | 4 | 金 | jīn | Kangxi radical 167 | 賜金帶 |
| 453 | 4 | 金 | jīn | Later Jin Dynasty; Jin Dynasty | 賜金帶 |
| 454 | 4 | 金 | jīn | metal | 賜金帶 |
| 455 | 4 | 金 | jīn | hard | 賜金帶 |
| 456 | 4 | 金 | jīn | a unit of money in China in historic times | 賜金帶 |
| 457 | 4 | 金 | jīn | golden; gold colored | 賜金帶 |
| 458 | 4 | 金 | jīn | a weapon | 賜金帶 |
| 459 | 4 | 金 | jīn | valuable | 賜金帶 |
| 460 | 4 | 金 | jīn | metal agent | 賜金帶 |
| 461 | 4 | 金 | jīn | cymbals | 賜金帶 |
| 462 | 4 | 金 | jīn | Venus | 賜金帶 |
| 463 | 4 | 囚 | qiú | a prisoner; a convict | 曲赦京師囚 |
| 464 | 4 | 囚 | qiú | to confine | 曲赦京師囚 |
| 465 | 4 | 立 | lì | to stand | 舍舟立水中而禱 |
| 466 | 4 | 立 | lì | Kangxi radical 117 | 舍舟立水中而禱 |
| 467 | 4 | 立 | lì | erect; upright; vertical | 舍舟立水中而禱 |
| 468 | 4 | 立 | lì | to establish; to set up; to found | 舍舟立水中而禱 |
| 469 | 4 | 立 | lì | to conclude; to draw up | 舍舟立水中而禱 |
| 470 | 4 | 立 | lì | to ascend the throne | 舍舟立水中而禱 |
| 471 | 4 | 立 | lì | to designate; to appoint | 舍舟立水中而禱 |
| 472 | 4 | 立 | lì | to live; to exist | 舍舟立水中而禱 |
| 473 | 4 | 立 | lì | to erect; to stand something up | 舍舟立水中而禱 |
| 474 | 4 | 立 | lì | to take a stand | 舍舟立水中而禱 |
| 475 | 4 | 立 | lì | to cease; to stop | 舍舟立水中而禱 |
| 476 | 4 | 立 | lì | a two week period at the onset o feach season | 舍舟立水中而禱 |
| 477 | 4 | 死 | sǐ | to die | 僧隱及乙實等死之 |
| 478 | 4 | 死 | sǐ | to sever; to break off | 僧隱及乙實等死之 |
| 479 | 4 | 死 | sǐ | dead | 僧隱及乙實等死之 |
| 480 | 4 | 死 | sǐ | death | 僧隱及乙實等死之 |
| 481 | 4 | 死 | sǐ | to sacrifice one's life | 僧隱及乙實等死之 |
| 482 | 4 | 死 | sǐ | lost; severed | 僧隱及乙實等死之 |
| 483 | 4 | 死 | sǐ | lifeless; not moving | 僧隱及乙實等死之 |
| 484 | 4 | 死 | sǐ | stiff; inflexible | 僧隱及乙實等死之 |
| 485 | 4 | 死 | sǐ | already fixed; set; established | 僧隱及乙實等死之 |
| 486 | 4 | 死 | sǐ | damned | 僧隱及乙實等死之 |
| 487 | 4 | 海 | hǎi | the sea; a sea; the ocean | 海裏等七人於野 |
| 488 | 4 | 海 | hǎi | foreign | 海裏等七人於野 |
| 489 | 4 | 海 | hǎi | a large lake | 海裏等七人於野 |
| 490 | 4 | 海 | hǎi | a large mass | 海裏等七人於野 |
| 491 | 4 | 海 | hǎi | having large capacity | 海裏等七人於野 |
| 492 | 4 | 海 | hǎi | Hai | 海裏等七人於野 |
| 493 | 4 | 海 | hǎi | seawater | 海裏等七人於野 |
| 494 | 4 | 海 | hǎi | a field; an area | 海裏等七人於野 |
| 495 | 4 | 海 | hǎi | a large and barron area of land | 海裏等七人於野 |
| 496 | 4 | 海 | hǎi | a large container | 海裏等七人於野 |
| 497 | 4 | 戰 | zhàn | war; fighting; battle | 詳穩僧隱與戰 |
| 498 | 4 | 戰 | zhàn | to fight | 詳穩僧隱與戰 |
| 499 | 4 | 戰 | zhàn | to shiver; to shudder; to tremble | 詳穩僧隱與戰 |
| 500 | 4 | 戰 | zhàn | Zhan | 詳穩僧隱與戰 |
Frequencies of all Words
Top 659
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 32 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 漢以宋將來襲 |
| 2 | 32 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 漢以宋將來襲 |
| 3 | 32 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 漢以宋將來襲 |
| 4 | 32 | 以 | yǐ | according to | 漢以宋將來襲 |
| 5 | 32 | 以 | yǐ | because of | 漢以宋將來襲 |
| 6 | 32 | 以 | yǐ | on a certain date | 漢以宋將來襲 |
| 7 | 32 | 以 | yǐ | and; as well as | 漢以宋將來襲 |
| 8 | 32 | 以 | yǐ | to rely on | 漢以宋將來襲 |
| 9 | 32 | 以 | yǐ | to regard | 漢以宋將來襲 |
| 10 | 32 | 以 | yǐ | to be able to | 漢以宋將來襲 |
| 11 | 32 | 以 | yǐ | to order; to command | 漢以宋將來襲 |
| 12 | 32 | 以 | yǐ | further; moreover | 漢以宋將來襲 |
| 13 | 32 | 以 | yǐ | used after a verb | 漢以宋將來襲 |
| 14 | 32 | 以 | yǐ | very | 漢以宋將來襲 |
| 15 | 32 | 以 | yǐ | already | 漢以宋將來襲 |
| 16 | 32 | 以 | yǐ | increasingly | 漢以宋將來襲 |
| 17 | 32 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 漢以宋將來襲 |
| 18 | 32 | 以 | yǐ | Israel | 漢以宋將來襲 |
| 19 | 32 | 以 | yǐ | Yi | 漢以宋將來襲 |
| 20 | 28 | 之 | zhī | him; her; them; that | 呼鹿射之 |
| 21 | 28 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 呼鹿射之 |
| 22 | 28 | 之 | zhī | to go | 呼鹿射之 |
| 23 | 28 | 之 | zhī | this; that | 呼鹿射之 |
| 24 | 28 | 之 | zhī | genetive marker | 呼鹿射之 |
| 25 | 28 | 之 | zhī | it | 呼鹿射之 |
| 26 | 28 | 之 | zhī | in; in regards to | 呼鹿射之 |
| 27 | 28 | 之 | zhī | all | 呼鹿射之 |
| 28 | 28 | 之 | zhī | and | 呼鹿射之 |
| 29 | 28 | 之 | zhī | however | 呼鹿射之 |
| 30 | 28 | 之 | zhī | if | 呼鹿射之 |
| 31 | 28 | 之 | zhī | then | 呼鹿射之 |
| 32 | 28 | 之 | zhī | to arrive; to go | 呼鹿射之 |
| 33 | 28 | 之 | zhī | is | 呼鹿射之 |
| 34 | 28 | 之 | zhī | to use | 呼鹿射之 |
| 35 | 28 | 之 | zhī | Zhi | 呼鹿射之 |
| 36 | 28 | 之 | zhī | winding | 呼鹿射之 |
| 37 | 25 | 人 | rén | person; people; a human being | 支解鹿人沒答 |
| 38 | 25 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 支解鹿人沒答 |
| 39 | 25 | 人 | rén | a kind of person | 支解鹿人沒答 |
| 40 | 25 | 人 | rén | everybody | 支解鹿人沒答 |
| 41 | 25 | 人 | rén | adult | 支解鹿人沒答 |
| 42 | 25 | 人 | rén | somebody; others | 支解鹿人沒答 |
| 43 | 25 | 人 | rén | an upright person | 支解鹿人沒答 |
| 44 | 22 | 殺 | shā | to kill; to murder; to slaughter | 殺近侍小六於禁中 |
| 45 | 22 | 殺 | shā | to hurt | 殺近侍小六於禁中 |
| 46 | 22 | 殺 | shā | to pare off; to reduce; to clip | 殺近侍小六於禁中 |
| 47 | 22 | 裏 | lǐ | inside; interior | 海裏等七人於野 |
| 48 | 20 | 古 | gǔ | ancient; old; palaeo- | 烏古叛 |
| 49 | 20 | 古 | gǔ | ancient; old | 烏古叛 |
| 50 | 20 | 古 | gǔ | out of date | 烏古叛 |
| 51 | 20 | 古 | gǔ | former times | 烏古叛 |
| 52 | 20 | 古 | gǔ | events in former times | 烏古叛 |
| 53 | 20 | 古 | gǔ | sincere; unpretentious | 烏古叛 |
| 54 | 20 | 古 | gǔ | an ancient style of poetry | 烏古叛 |
| 55 | 20 | 古 | gǔ | Gu | 烏古叛 |
| 56 | 13 | 於 | yú | in; at | 海裏等七人於野 |
| 57 | 13 | 於 | yú | in; at | 海裏等七人於野 |
| 58 | 13 | 於 | yú | in; at; to; from | 海裏等七人於野 |
| 59 | 13 | 於 | yú | to go; to | 海裏等七人於野 |
| 60 | 13 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 海裏等七人於野 |
| 61 | 13 | 於 | yú | to go to; to arrive at | 海裏等七人於野 |
| 62 | 13 | 於 | yú | from | 海裏等七人於野 |
| 63 | 13 | 於 | yú | give | 海裏等七人於野 |
| 64 | 13 | 於 | yú | oppposing | 海裏等七人於野 |
| 65 | 13 | 於 | yú | and | 海裏等七人於野 |
| 66 | 13 | 於 | yú | compared to | 海裏等七人於野 |
| 67 | 13 | 於 | yú | by | 海裏等七人於野 |
| 68 | 13 | 於 | yú | and; as well as | 海裏等七人於野 |
| 69 | 13 | 於 | yú | for | 海裏等七人於野 |
| 70 | 13 | 於 | yú | Yu | 海裏等七人於野 |
| 71 | 13 | 於 | wū | a crow | 海裏等七人於野 |
| 72 | 13 | 於 | wū | whew; wow | 海裏等七人於野 |
| 73 | 13 | 為 | wèi | for; to | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 74 | 13 | 為 | wèi | because of | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 75 | 13 | 為 | wéi | to act as; to serve | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 76 | 13 | 為 | wéi | to change into; to become | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 77 | 13 | 為 | wéi | to be; is | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 78 | 13 | 為 | wéi | to do | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 79 | 13 | 為 | wèi | for | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 80 | 13 | 為 | wèi | because of; for; to | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 81 | 13 | 為 | wèi | to | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 82 | 13 | 為 | wéi | in a passive construction | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 83 | 13 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 84 | 13 | 為 | wéi | forming an adverb | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 85 | 13 | 為 | wéi | to add emphasis | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 86 | 13 | 為 | wèi | to support; to help | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 87 | 13 | 為 | wéi | to govern | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 88 | 12 | 是 | shì | is; are; am; to be | 是月 |
| 89 | 12 | 是 | shì | is exactly | 是月 |
| 90 | 12 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 是月 |
| 91 | 12 | 是 | shì | this; that; those | 是月 |
| 92 | 12 | 是 | shì | really; certainly | 是月 |
| 93 | 12 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 是月 |
| 94 | 12 | 是 | shì | true | 是月 |
| 95 | 12 | 是 | shì | is; has; exists | 是月 |
| 96 | 12 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 是月 |
| 97 | 12 | 是 | shì | a matter; an affair | 是月 |
| 98 | 12 | 是 | shì | Shi | 是月 |
| 99 | 12 | 鹿 | lù | deer | 支解鹿人沒答 |
| 100 | 12 | 鹿 | lù | Kangxi radical 198 | 支解鹿人沒答 |
| 101 | 12 | 鹿 | lù | Lu | 支解鹿人沒答 |
| 102 | 12 | 鹿 | lù | seat of power; ruling authority | 支解鹿人沒答 |
| 103 | 12 | 鹿 | lù | unrefined; common | 支解鹿人沒答 |
| 104 | 12 | 鹿 | lù | a granary | 支解鹿人沒答 |
| 105 | 12 | 鹿 | lù | deer bamboo | 支解鹿人沒答 |
| 106 | 12 | 鹿 | lù | foot of a mountain | 支解鹿人沒答 |
| 107 | 12 | 賜 | cì | to give; to bestow favors | 賜虞人女瑰等物有差 |
| 108 | 12 | 賜 | cì | grace; favor; a gift | 賜虞人女瑰等物有差 |
| 109 | 12 | 賜 | cì | to award; to appoint | 賜虞人女瑰等物有差 |
| 110 | 12 | 賜 | cì | to do in full | 賜虞人女瑰等物有差 |
| 111 | 12 | 賜 | cì | to bestow an honorific title | 賜虞人女瑰等物有差 |
| 112 | 11 | 烏 | wū | Wu | 近侍烏古者進石錯 |
| 113 | 11 | 烏 | wū | crow; rook; raven | 近侍烏古者進石錯 |
| 114 | 11 | 烏 | wū | black; dark | 近侍烏古者進石錯 |
| 115 | 11 | 烏 | wū | a dark sky during daytime | 近侍烏古者進石錯 |
| 116 | 11 | 烏 | wū | to dye black | 近侍烏古者進石錯 |
| 117 | 11 | 烏 | wū | replying to a question with a question | 近侍烏古者進石錯 |
| 118 | 11 | 酒 | jiǔ | wine; liquor; spirits; alcoholic beverage | 以酒脯祀黑山 |
| 119 | 11 | 酒 | jiǔ | banquet | 以酒脯祀黑山 |
| 120 | 11 | 朔 | shuò | first day of the lunar month | 十四年春正月戊寅朔 |
| 121 | 11 | 朔 | shuò | the north | 十四年春正月戊寅朔 |
| 122 | 11 | 朔 | shuò | beginning | 十四年春正月戊寅朔 |
| 123 | 11 | 近侍 | jìnshì | a personal attendant | 近侍烏古者進石錯 |
| 124 | 11 | 近侍 | jìnshì | to wait on; to attend on | 近侍烏古者進石錯 |
| 125 | 10 | 不 | bù | not; no | 益以突呂不部軍三百 |
| 126 | 10 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 益以突呂不部軍三百 |
| 127 | 10 | 不 | bù | as a correlative | 益以突呂不部軍三百 |
| 128 | 10 | 不 | bù | no (answering a question) | 益以突呂不部軍三百 |
| 129 | 10 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 益以突呂不部軍三百 |
| 130 | 10 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 益以突呂不部軍三百 |
| 131 | 10 | 不 | bù | to form a yes or no question | 益以突呂不部軍三百 |
| 132 | 10 | 不 | bù | infix potential marker | 益以突呂不部軍三百 |
| 133 | 10 | 夷 | yí | ancient barbarian tribes | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 134 | 10 | 夷 | yí | Yi [people] | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 135 | 10 | 夷 | yí | foreign peoples | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 136 | 10 | 夷 | yí | smooth; level | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 137 | 10 | 夷 | yí | to demolish; to raze | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 138 | 10 | 夷 | yí | to exterminate | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 139 | 10 | 夷 | yí | safety | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 140 | 10 | 夷 | yí | calm; joyful | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 141 | 10 | 夷 | yí | uncouth | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 142 | 10 | 夷 | yí | flatland | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 143 | 10 | 夷 | yí | worn away; deteriorated | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 144 | 10 | 夷 | yí | a hoe | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 145 | 10 | 夷 | yí | a wound | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 146 | 10 | 夷 | yí | faint; invisible | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 147 | 10 | 夷 | yí | to sit with splayed legs | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 148 | 10 | 夷 | yí | arrogant; rude; disrespectful | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 149 | 10 | 夷 | yí | something ordinary | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 150 | 10 | 夷 | yí | same generation; a similar kind | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 151 | 10 | 夷 | yí | to falter | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 152 | 10 | 夷 | yí | Yi | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 153 | 10 | 夷 | yí | to hoe; to cut grass | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 154 | 10 | 夷 | yí | to display | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 155 | 10 | 漢 | hàn | Han Chinese | 漢以宋將來襲 |
| 156 | 10 | 漢 | hàn | Han Dynasty | 漢以宋將來襲 |
| 157 | 10 | 漢 | hàn | Milky Way | 漢以宋將來襲 |
| 158 | 10 | 漢 | hàn | Later Han Dynasty | 漢以宋將來襲 |
| 159 | 10 | 漢 | hàn | a man; a chap | 漢以宋將來襲 |
| 160 | 10 | 漢 | hàn | Chinese language | 漢以宋將來襲 |
| 161 | 10 | 漢 | hàn | Han River | 漢以宋將來襲 |
| 162 | 9 | 等 | děng | et cetera; and so on | 海裏等七人於野 |
| 163 | 9 | 等 | děng | to wait | 海裏等七人於野 |
| 164 | 9 | 等 | děng | degree; kind | 海裏等七人於野 |
| 165 | 9 | 等 | děng | plural | 海裏等七人於野 |
| 166 | 9 | 等 | děng | to be equal | 海裏等七人於野 |
| 167 | 9 | 等 | děng | degree; level | 海裏等七人於野 |
| 168 | 9 | 等 | děng | to compare | 海裏等七人於野 |
| 169 | 9 | 葛 | gě | Ge | 押剌葛 |
| 170 | 9 | 葛 | gé | East Asian arrowroot | 押剌葛 |
| 171 | 9 | 葛 | gé | summer clothes | 押剌葛 |
| 172 | 9 | 葛 | gé | Ge | 押剌葛 |
| 173 | 9 | 哥 | gē | elder brother | 以近侍喜哥私歸 |
| 174 | 8 | 冬 | dōng | winter | 冬十月丙午 |
| 175 | 8 | 飲 | yǐn | to drink | 自是晝寢夜飲 |
| 176 | 8 | 飲 | yǐn | to swallow | 自是晝寢夜飲 |
| 177 | 8 | 飲 | yǐn | a drink; a beverage | 自是晝寢夜飲 |
| 178 | 8 | 飲 | yǐn | to rinse one's mouth | 自是晝寢夜飲 |
| 179 | 8 | 飲 | yǐn | to conceal; to hide | 自是晝寢夜飲 |
| 180 | 8 | 飲 | yìn | to provide a drink | 自是晝寢夜飲 |
| 181 | 8 | 飲 | yìn | to permeate | 自是晝寢夜飲 |
| 182 | 8 | 飲 | yǐn | to drink wine | 自是晝寢夜飲 |
| 183 | 8 | 飲 | yǐn | to keep in mind; to carry in the heart | 自是晝寢夜飲 |
| 184 | 8 | 飲 | yǐn | a decoction | 自是晝寢夜飲 |
| 185 | 8 | 飲 | yǐn | to confiscate | 自是晝寢夜飲 |
| 186 | 8 | 剌 | lá | to slash | 虞人沙剌叠偵鵝失期 |
| 187 | 8 | 剌 | lá | perverse; disagreeable | 虞人沙剌叠偵鵝失期 |
| 188 | 8 | 剌 | lá | hot | 虞人沙剌叠偵鵝失期 |
| 189 | 8 | 剌 | là | to slash | 虞人沙剌叠偵鵝失期 |
| 190 | 8 | 剌 | là | perverse; disagreeable | 虞人沙剌叠偵鵝失期 |
| 191 | 8 | 剌 | là | hot | 虞人沙剌叠偵鵝失期 |
| 192 | 8 | 月 | yuè | month | 是月 |
| 193 | 8 | 月 | yuè | moon | 是月 |
| 194 | 8 | 月 | yuè | Kangxi radical 74 | 是月 |
| 195 | 8 | 月 | yuè | moonlight | 是月 |
| 196 | 8 | 月 | yuè | monthly | 是月 |
| 197 | 8 | 月 | yuè | shaped like the moon; crescent shaped | 是月 |
| 198 | 8 | 月 | yuè | Tokharians | 是月 |
| 199 | 8 | 月 | yuè | China rose | 是月 |
| 200 | 8 | 月 | yuè | a month | 是月 |
| 201 | 8 | 月 | yuè | Yue | 是月 |
| 202 | 8 | 遣使 | qiǎnshǐ | envoy | 遣使來謝 |
| 203 | 8 | 遣使 | qiǎn shǐ | sent a messenger | 遣使來謝 |
| 204 | 8 | 年 | nián | year | 十四年春正月戊寅朔 |
| 205 | 8 | 年 | nián | New Year festival | 十四年春正月戊寅朔 |
| 206 | 8 | 年 | nián | age | 十四年春正月戊寅朔 |
| 207 | 8 | 年 | nián | life span; life expectancy | 十四年春正月戊寅朔 |
| 208 | 8 | 年 | nián | an era; a period | 十四年春正月戊寅朔 |
| 209 | 8 | 年 | nián | a date | 十四年春正月戊寅朔 |
| 210 | 8 | 年 | nián | time; years | 十四年春正月戊寅朔 |
| 211 | 8 | 年 | nián | harvest | 十四年春正月戊寅朔 |
| 212 | 8 | 年 | nián | annual; every year | 十四年春正月戊寅朔 |
| 213 | 8 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 封土識其地 |
| 214 | 8 | 其 | qí | to add emphasis | 封土識其地 |
| 215 | 8 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 封土識其地 |
| 216 | 8 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 封土識其地 |
| 217 | 8 | 其 | qí | he; her; it; them | 封土識其地 |
| 218 | 8 | 其 | qí | probably; likely | 封土識其地 |
| 219 | 8 | 其 | qí | will | 封土識其地 |
| 220 | 8 | 其 | qí | may | 封土識其地 |
| 221 | 8 | 其 | qí | if | 封土識其地 |
| 222 | 8 | 其 | qí | or | 封土識其地 |
| 223 | 8 | 其 | qí | Qi | 封土識其地 |
| 224 | 7 | 至 | zhì | to; until | 日南至 |
| 225 | 7 | 至 | zhì | Kangxi radical 133 | 日南至 |
| 226 | 7 | 至 | zhì | extremely; very; most | 日南至 |
| 227 | 7 | 至 | zhì | to arrive | 日南至 |
| 228 | 7 | 獲 | huò | to reap; to harvest | 以獲鴨 |
| 229 | 7 | 獲 | huò | to obtain; to get | 以獲鴨 |
| 230 | 7 | 獲 | huò | to hunt; to capture | 以獲鴨 |
| 231 | 7 | 獲 | huò | to be capable of; can; is able | 以獲鴨 |
| 232 | 7 | 獲 | huò | to suffer; to sustain; to be subject to | 以獲鴨 |
| 233 | 7 | 獲 | huò | game (hunting) | 以獲鴨 |
| 234 | 7 | 獲 | huò | a female servant | 以獲鴨 |
| 235 | 7 | 獲 | huái | Huai | 以獲鴨 |
| 236 | 7 | 獲 | huò | harvest | 以獲鴨 |
| 237 | 7 | 獲 | huò | results | 以獲鴨 |
| 238 | 7 | 獲 | huò | to obtain | 以獲鴨 |
| 239 | 7 | 撻 | tà | to hit; to beat | 詔西南面招討使撻烈進兵援漢 |
| 240 | 7 | 烈 | liè | intense; fierce | 詔西南面招討使撻烈進兵援漢 |
| 241 | 7 | 烈 | liè | grand | 詔西南面招討使撻烈進兵援漢 |
| 242 | 7 | 烈 | liè | ablaze | 詔西南面招討使撻烈進兵援漢 |
| 243 | 7 | 烈 | liè | to set on fire | 詔西南面招討使撻烈進兵援漢 |
| 244 | 7 | 烈 | liè | principled; upright | 詔西南面招討使撻烈進兵援漢 |
| 245 | 7 | 烈 | liè | violent | 詔西南面招討使撻烈進兵援漢 |
| 246 | 7 | 烈 | liè | devoted | 詔西南面招討使撻烈進兵援漢 |
| 247 | 7 | 烈 | liè | glorious | 詔西南面招討使撻烈進兵援漢 |
| 248 | 7 | 烈 | liè | famous | 詔西南面招討使撻烈進兵援漢 |
| 249 | 7 | 叛 | pàn | to betray; to rebel; to revolt | 黃室韋叛 |
| 250 | 7 | 叛 | pàn | to desert | 黃室韋叛 |
| 251 | 7 | 叛 | pàn | to contradict | 黃室韋叛 |
| 252 | 7 | 叛 | pàn | a blazing light | 黃室韋叛 |
| 253 | 7 | 賀 | hè | to congratulate | 不受賀 |
| 254 | 7 | 賀 | hè | to send a present | 不受賀 |
| 255 | 7 | 賀 | hè | He | 不受賀 |
| 256 | 7 | 都 | dōu | all | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 257 | 7 | 都 | dū | capital city | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 258 | 7 | 都 | dū | a city; a metropolis | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 259 | 7 | 都 | dōu | all | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 260 | 7 | 都 | dū | elegant; refined | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 261 | 7 | 都 | dū | Du | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 262 | 7 | 都 | dōu | already | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 263 | 7 | 都 | dū | to establish a capital city | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 264 | 7 | 都 | dū | to reside | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 265 | 7 | 都 | dū | to total; to tally | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 266 | 7 | 斯 | sī | this | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 267 | 7 | 斯 | sī | to split; to tear | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 268 | 7 | 斯 | sī | thus; such | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 269 | 7 | 斯 | sī | to depart; to leave | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 270 | 7 | 斯 | sī | otherwise; but; however | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 271 | 7 | 斯 | sī | possessive particle | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 272 | 7 | 斯 | sī | question particle | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 273 | 7 | 斯 | sī | sigh | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 274 | 7 | 斯 | sī | is; are | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 275 | 7 | 斯 | sī | all; every | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 276 | 7 | 斯 | sī | Si | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 277 | 7 | 雅 | yǎ | elegant; graceful; refined | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 278 | 7 | 雅 | yǎ | Ya | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 279 | 7 | 雅 | yǎ | friendship | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 280 | 7 | 雅 | yǎ | Ya | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 281 | 7 | 雅 | yǎ | upright; straight | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 282 | 7 | 雅 | yǎ | noble; lofty | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 283 | 7 | 雅 | yǎ | always; all along | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 284 | 7 | 雅 | yǎ | distinguished | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 285 | 7 | 雅 | yā | a crow | 以樞密使雅裏斯為行軍都統 |
| 286 | 7 | 春 | chūn | spring | 十四年春正月戊寅朔 |
| 287 | 7 | 春 | chūn | spring | 十四年春正月戊寅朔 |
| 288 | 7 | 春 | chūn | vitality | 十四年春正月戊寅朔 |
| 289 | 7 | 春 | chūn | romance | 十四年春正月戊寅朔 |
| 290 | 7 | 春 | chūn | spring colors; joyful colors | 十四年春正月戊寅朔 |
| 291 | 7 | 春 | chūn | the east | 十四年春正月戊寅朔 |
| 292 | 7 | 春 | chūn | a kind of alcoholic beverage | 十四年春正月戊寅朔 |
| 293 | 7 | 春 | chūn | of springtime | 十四年春正月戊寅朔 |
| 294 | 7 | 不受 | bùshòu | to not accept | 不受賀 |
| 295 | 7 | 不受 | bùshòu | to not meet; to not encounter | 不受賀 |
| 296 | 6 | 乙卯 | yǐmǎo | fifty-second year B4 of the 60 year cycle | 乙卯 |
| 297 | 6 | 宋 | sòng | Song dynasty | 漢以宋將來襲 |
| 298 | 6 | 宋 | sòng | Song | 漢以宋將來襲 |
| 299 | 6 | 宋 | sòng | Liu Song Dynasty | 漢以宋將來襲 |
| 300 | 6 | 黑山 | hēishān | Montenegro | 以酒脯祀黑山 |
| 301 | 6 | 來 | lái | to come | 漢以敗宋兵石州來告 |
| 302 | 6 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 漢以敗宋兵石州來告 |
| 303 | 6 | 來 | lái | please | 漢以敗宋兵石州來告 |
| 304 | 6 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 漢以敗宋兵石州來告 |
| 305 | 6 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 漢以敗宋兵石州來告 |
| 306 | 6 | 來 | lái | ever since | 漢以敗宋兵石州來告 |
| 307 | 6 | 來 | lái | wheat | 漢以敗宋兵石州來告 |
| 308 | 6 | 來 | lái | next; future | 漢以敗宋兵石州來告 |
| 309 | 6 | 來 | lái | a simple complement of direction | 漢以敗宋兵石州來告 |
| 310 | 6 | 來 | lái | to occur; to arise | 漢以敗宋兵石州來告 |
| 311 | 6 | 來 | lái | to earn | 漢以敗宋兵石州來告 |
| 312 | 6 | 夏 | xià | summer | 夏四月丁巳 |
| 313 | 6 | 夏 | xià | Xia | 夏四月丁巳 |
| 314 | 6 | 夏 | xià | Xia Dynasty | 夏四月丁巳 |
| 315 | 6 | 夏 | jiǎ | a historic form of punishment with a whip | 夏四月丁巳 |
| 316 | 6 | 夏 | xià | great; grand; big | 夏四月丁巳 |
| 317 | 6 | 夏 | xià | China | 夏四月丁巳 |
| 318 | 6 | 夏 | xià | the five colors | 夏四月丁巳 |
| 319 | 6 | 夏 | xià | a tall building | 夏四月丁巳 |
| 320 | 6 | 中 | zhōng | middle | 殺近侍小六於禁中 |
| 321 | 6 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 殺近侍小六於禁中 |
| 322 | 6 | 中 | zhōng | China | 殺近侍小六於禁中 |
| 323 | 6 | 中 | zhòng | to hit the mark | 殺近侍小六於禁中 |
| 324 | 6 | 中 | zhōng | in; amongst | 殺近侍小六於禁中 |
| 325 | 6 | 中 | zhōng | midday | 殺近侍小六於禁中 |
| 326 | 6 | 中 | zhōng | inside | 殺近侍小六於禁中 |
| 327 | 6 | 中 | zhōng | during | 殺近侍小六於禁中 |
| 328 | 6 | 中 | zhōng | Zhong | 殺近侍小六於禁中 |
| 329 | 6 | 中 | zhōng | intermediary | 殺近侍小六於禁中 |
| 330 | 6 | 中 | zhōng | half | 殺近侍小六於禁中 |
| 331 | 6 | 中 | zhōng | just right; suitably | 殺近侍小六於禁中 |
| 332 | 6 | 中 | zhōng | while | 殺近侍小六於禁中 |
| 333 | 6 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 殺近侍小六於禁中 |
| 334 | 6 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 殺近侍小六於禁中 |
| 335 | 6 | 中 | zhòng | to obtain | 殺近侍小六於禁中 |
| 336 | 6 | 中 | zhòng | to pass an exam | 殺近侍小六於禁中 |
| 337 | 6 | 秋 | qiū | fall; autumn | 秋七月壬辰 |
| 338 | 6 | 秋 | qiū | year | 秋七月壬辰 |
| 339 | 6 | 秋 | qiū | a time | 秋七月壬辰 |
| 340 | 6 | 秋 | qiū | Qiu | 秋七月壬辰 |
| 341 | 6 | 秋 | qiū | old and feeble | 秋七月壬辰 |
| 342 | 6 | 與 | yǔ | and | 詳穩僧隱與戰 |
| 343 | 6 | 與 | yǔ | to give | 詳穩僧隱與戰 |
| 344 | 6 | 與 | yǔ | together with | 詳穩僧隱與戰 |
| 345 | 6 | 與 | yú | interrogative particle | 詳穩僧隱與戰 |
| 346 | 6 | 與 | yǔ | to accompany | 詳穩僧隱與戰 |
| 347 | 6 | 與 | yù | to particate in | 詳穩僧隱與戰 |
| 348 | 6 | 與 | yù | of the same kind | 詳穩僧隱與戰 |
| 349 | 6 | 與 | yù | to help | 詳穩僧隱與戰 |
| 350 | 6 | 與 | yǔ | for | 詳穩僧隱與戰 |
| 351 | 6 | 離 | lí | to leave; to depart; to go away; to part | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 352 | 6 | 離 | lí | a mythical bird | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 353 | 6 | 離 | lí | li; one of the eight divinatory trigrams | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 354 | 6 | 離 | lí | a band or kerchief worn when a woman left home to be married | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 355 | 6 | 離 | chī | a dragon with horns not yet grown | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 356 | 6 | 離 | lí | a mountain ash | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 357 | 6 | 離 | lí | vanilla; a vanilla-like herb | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 358 | 6 | 離 | lí | to be scattered; to be separated | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 359 | 6 | 離 | lí | to cut off | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 360 | 6 | 離 | lí | to violate; to be contrary to | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 361 | 6 | 離 | lí | to be distant from | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 362 | 6 | 離 | lí | two | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 363 | 6 | 離 | lí | to array; to align | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 364 | 6 | 離 | lí | to pass through; to experience | 烏古夷離堇子勃勒底獨不叛 |
| 365 | 6 | 銀 | yín | silver | 銀二百兩 |
| 366 | 6 | 銀 | yín | silver | 銀二百兩 |
| 367 | 6 | 銀 | yín | cash; money | 銀二百兩 |
| 368 | 6 | 銀 | yín | silver apricot; gingko | 銀二百兩 |
| 369 | 6 | 銀 | yín | edge; border | 銀二百兩 |
| 370 | 6 | 銀 | yín | Yin | 銀二百兩 |
| 371 | 6 | 奏 | zòu | to present; to offer | 尋吉裏奏 |
| 372 | 6 | 奏 | zòu | to present a memorial to the emperor | 尋吉裏奏 |
| 373 | 6 | 奏 | zòu | to play a musical instrument | 尋吉裏奏 |
| 374 | 6 | 奏 | zòu | to happen; to occur | 尋吉裏奏 |
| 375 | 6 | 奏 | zòu | a memorial to the throne | 尋吉裏奏 |
| 376 | 6 | 奏 | zòu | to go; to walk | 尋吉裏奏 |
| 377 | 6 | 奏 | zòu | modulation of rhythm | 尋吉裏奏 |
| 378 | 6 | 詔 | zhào | an imperial decree | 詔西南面招討使撻烈進兵援漢 |
| 379 | 6 | 詔 | zhào | to decree; to proclaim; to tell | 詔西南面招討使撻烈進兵援漢 |
| 380 | 6 | 魯 | lǔ | Shandong | 俞魯古獻良馬 |
| 381 | 6 | 魯 | lǔ | Lu | 俞魯古獻良馬 |
| 382 | 6 | 魯 | lǔ | foolish; stupid; rash; vulgar | 俞魯古獻良馬 |
| 383 | 6 | 魯 | lǔ | the State of Lu | 俞魯古獻良馬 |
| 384 | 6 | 令 | lìng | to make; to cause to be; to lead | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 385 | 6 | 令 | lìng | to issue a command | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 386 | 6 | 令 | lìng | rules of behavior; customs | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 387 | 6 | 令 | lìng | an order; a command; an edict; a decree; a statute | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 388 | 6 | 令 | lìng | a season | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 389 | 6 | 令 | lìng | respected; good reputation | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 390 | 6 | 令 | lìng | good | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 391 | 6 | 令 | lìng | pretentious | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 392 | 6 | 令 | lìng | a transcending state of existence | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 393 | 6 | 令 | lìng | a commander | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 394 | 6 | 令 | lìng | a commanding quality; an impressive character | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 395 | 6 | 令 | lìng | lyrics | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 396 | 6 | 令 | lìng | Ling | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 397 | 6 | 思 | sī | to think; consider; to ponder | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 398 | 6 | 思 | sī | particle | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 399 | 6 | 思 | sī | thinking; consideration | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 400 | 6 | 思 | sī | to miss; to long for | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 401 | 6 | 思 | sī | emotions | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 402 | 6 | 思 | sī | to mourn; to grieve | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 403 | 6 | 思 | sī | Si | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 404 | 6 | 思 | sāi | hairy [beard] | 以掌鹿矧思代斡裏為閘撒狘 |
| 405 | 6 | 正月 | zhēngyuè | first month of the lunar calendar | 十四年春正月戊寅朔 |
| 406 | 5 | 復 | fù | again; more; repeatedly | 復其徭役 |
| 407 | 5 | 復 | fù | to go back; to return | 復其徭役 |
| 408 | 5 | 復 | fù | to resume; to restart | 復其徭役 |
| 409 | 5 | 復 | fù | to do in detail | 復其徭役 |
| 410 | 5 | 復 | fù | to restore | 復其徭役 |
| 411 | 5 | 復 | fù | to respond; to reply to | 復其徭役 |
| 412 | 5 | 復 | fù | after all; and then | 復其徭役 |
| 413 | 5 | 復 | fù | even if; although | 復其徭役 |
| 414 | 5 | 復 | fù | Fu; Return | 復其徭役 |
| 415 | 5 | 復 | fù | to retaliate; to reciprocate | 復其徭役 |
| 416 | 5 | 復 | fù | to avoid forced labor or tax | 復其徭役 |
| 417 | 5 | 復 | fù | particle without meaing | 復其徭役 |
| 418 | 5 | 復 | fù | Fu | 復其徭役 |
| 419 | 5 | 復 | fù | repeated; again | 復其徭役 |
| 420 | 5 | 復 | fù | doubled; to overlapping; folded | 復其徭役 |
| 421 | 5 | 復 | fù | a lined garment with doubled thickness | 復其徭役 |
| 422 | 5 | 東 | dōng | east | 如老林東濼 |
| 423 | 5 | 東 | dōng | master; host | 如老林東濼 |
| 424 | 5 | 東 | dōng | Dong | 如老林東濼 |
| 425 | 5 | 鵝 | é | goose | 虞人沙剌叠偵鵝失期 |
| 426 | 5 | 鵝 | é | goose battle array | 虞人沙剌叠偵鵝失期 |
| 427 | 5 | 二月 | èryuè | February; the Second Month | 二月壬子 |
| 428 | 5 | 臘 | là | preserved [meat] | 復幸殿前都點檢耶律夷臘葛第 |
| 429 | 5 | 臘 | là | twelfth lunar month; end of the lunar year | 復幸殿前都點檢耶律夷臘葛第 |
| 430 | 5 | 臘 | là | dried meat | 復幸殿前都點檢耶律夷臘葛第 |
| 431 | 5 | 臘 | là | to dry in the sun | 復幸殿前都點檢耶律夷臘葛第 |
| 432 | 5 | 臘 | là | a sacrifice at the end of the year | 復幸殿前都點檢耶律夷臘葛第 |
| 433 | 5 | 臘 | là | a monastic year | 復幸殿前都點檢耶律夷臘葛第 |
| 434 | 5 | 臘 | là | La | 復幸殿前都點檢耶律夷臘葛第 |
| 435 | 5 | 馬 | mǎ | horse | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 436 | 5 | 馬 | mǎ | Kangxi radical 187 | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 437 | 5 | 馬 | mǎ | Ma | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 438 | 5 | 馬 | mǎ | historic tool for tallying numbers | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 439 | 5 | 進 | jìn | to enter | 近侍烏古者進石錯 |
| 440 | 5 | 進 | jìn | to advance | 近侍烏古者進石錯 |
| 441 | 5 | 六月 | liùyuè | June; the Sixth Month | 六月丙午朔 |
| 442 | 5 | 如 | rú | such as; for example; for instance | 如潢河 |
| 443 | 5 | 如 | rú | if | 如潢河 |
| 444 | 5 | 如 | rú | in accordance with | 如潢河 |
| 445 | 5 | 如 | rú | to be appropriate; should; with regard to | 如潢河 |
| 446 | 5 | 如 | rú | this | 如潢河 |
| 447 | 5 | 如 | rú | it is so; it is thus; can be compared with | 如潢河 |
| 448 | 5 | 如 | rú | to go to | 如潢河 |
| 449 | 5 | 如 | rú | to meet | 如潢河 |
| 450 | 5 | 如 | rú | to appear; to seem; to be like | 如潢河 |
| 451 | 5 | 如 | rú | at least as good as | 如潢河 |
| 452 | 5 | 如 | rú | and | 如潢河 |
| 453 | 5 | 如 | rú | or | 如潢河 |
| 454 | 5 | 如 | rú | but | 如潢河 |
| 455 | 5 | 如 | rú | then | 如潢河 |
| 456 | 5 | 如 | rú | naturally | 如潢河 |
| 457 | 5 | 如 | rú | expresses a question or doubt | 如潢河 |
| 458 | 5 | 如 | rú | you | 如潢河 |
| 459 | 5 | 如 | rú | the second lunar month | 如潢河 |
| 460 | 5 | 如 | rú | in; at | 如潢河 |
| 461 | 5 | 如 | rú | Ru | 如潢河 |
| 462 | 5 | 幸 | xìng | fortunate; lucky | 上東幸 |
| 463 | 5 | 幸 | xìng | good fortune; luck | 上東幸 |
| 464 | 5 | 幸 | xìng | to favor | 上東幸 |
| 465 | 5 | 幸 | xìng | to arrive | 上東幸 |
| 466 | 5 | 幸 | xìng | to trust; to hope | 上東幸 |
| 467 | 5 | 幸 | xìng | just so | 上東幸 |
| 468 | 5 | 幸 | xìng | to bring good luck | 上東幸 |
| 469 | 5 | 幸 | xìng | to grace with imperial presence | 上東幸 |
| 470 | 5 | 幸 | xìng | yet /still | 上東幸 |
| 471 | 5 | 幸 | xìng | to be glad; to be happy | 上東幸 |
| 472 | 5 | 幸 | xìng | 上東幸 | |
| 473 | 5 | 幸 | xìng | thankful | 上東幸 |
| 474 | 5 | 五月 | wǔyuè | May; the Fifth Month | 五月 |
| 475 | 5 | 獵 | liè | to hunt [animals] | 獵於玉山 |
| 476 | 5 | 獵 | liè | field sports | 獵於玉山 |
| 477 | 5 | 獵 | liè | to seek | 獵於玉山 |
| 478 | 5 | 獵 | liè | to attack | 獵於玉山 |
| 479 | 5 | 獵 | liè | sound of the wind | 獵於玉山 |
| 480 | 5 | 獵 | liè | to tread on; to trample | 獵於玉山 |
| 481 | 5 | 獵 | liè | to brush against | 獵於玉山 |
| 482 | 5 | 駐 | zhù | to be stationed at; reside at | 駐蹕黑山平澱 |
| 483 | 5 | 駐 | zhù | to stop | 駐蹕黑山平澱 |
| 484 | 5 | 詳穩 | xiángwěn | tribal dignitary | 詳穩僧隱與戰 |
| 485 | 5 | 及 | jí | to reach | 僧隱及乙實等死之 |
| 486 | 5 | 及 | jí | and | 僧隱及乙實等死之 |
| 487 | 5 | 及 | jí | coming to; when | 僧隱及乙實等死之 |
| 488 | 5 | 及 | jí | to attain | 僧隱及乙實等死之 |
| 489 | 5 | 及 | jí | to understand | 僧隱及乙實等死之 |
| 490 | 5 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 僧隱及乙實等死之 |
| 491 | 5 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 僧隱及乙實等死之 |
| 492 | 5 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 僧隱及乙實等死之 |
| 493 | 5 | 諭 | yù | to instruct; to expound; to explain | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 494 | 5 | 諭 | yù | to explain by analogy | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 495 | 5 | 諭 | yù | to resemble | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 496 | 5 | 諭 | yù | to notify | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 497 | 5 | 諭 | yù | to understand | 仍令撻馬尋吉裏持詔招諭 |
| 498 | 5 | 蹕 | bì | to clear streets when emperor tours | 駐蹕黑山平澱 |
| 499 | 5 | 十二月 | shíèryuè | December; the Twelfth Month | 十二月丙午 |
| 500 | 5 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 賜虞人女瑰等物有差 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 白海 | 98 | White Sea | |
| 八月 | 98 | August; the Eighth Month | |
| 东川 | 東川 | 100 | Dongchuan |
| 冬至 | 100 |
|
|
| 二月 | 195 | February; the Second Month | |
| 汉 | 漢 | 104 |
|
| 韩 | 韓 | 104 |
|
| 河东 | 河東 | 104 |
|
| 黑河 | 104 | Heihe | |
| 黑山 | 104 | Montenegro | |
| 获鹿 | 獲鹿 | 104 | Huolu |
| 甲午 | 106 | thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014 | |
| 甲戌 | 106 | eleventh year A11 of the 60 year cycle | |
| 己亥 | 106 | Jihai year; thirty sixth year | |
| 九月 | 106 | September; the Ninth Month | |
| 立春 | 108 | Lichun | |
| 六月 | 108 | June; the Sixth Month | |
| 鲁 | 魯 | 108 |
|
| 泺 | 濼 | 108 | Luo River |
| 穆宗 | 109 | Muzong | |
| 南京 | 110 | Nanjing | |
| 七月 | 113 | July; the Seventh Month | |
| 日南 | 114 | Rinan | |
| 上京 | 115 | Shangjing | |
| 十二月 | 115 | December; the Twelfth Month | |
| 室韦 | 室韋 | 115 | Shiwei |
| 十一月 | 115 | November; the Eleventh Month | |
| 十月 | 115 | October; the Tenth Month | |
| 枢密使 | 樞密使 | 115 | Commissioner of Military Affairs |
| 司天台 | 司天臺 | 115 | Observatory or Bureau of Astronomy |
| 四月 | 115 | April; the Fourth Month | |
| 宋 | 115 |
|
|
| 太师 | 太師 | 116 | Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor |
| 太原 | 116 | Taiyuan | |
| 五月 | 119 | May; the Fifth Month | |
| 西京 | 120 |
|
|
| 辛亥 | 120 | Xin Hai year | |
| 耶律 | 121 | Yelu | |
| 耶律贤 | 耶律賢 | 121 | Yelu Xian; Emperor Jingzong of Liao |
| 掖庭 | 121 | Lateral Courts | |
| 榆林 | 121 | Yulin | |
| 玉山 | 121 | Yushan | |
| 宰相 | 122 | chancellor; prime minister | |
| 招讨使 | 招討使 | 122 | Military commissioner |
| 正月 | 122 | first month of the lunar calendar | |
| 重九 | 122 | the Double Ninth Festival | |
| 重五 | 122 | Dragon Boat Festival | |
| 昼 | 晝 | 122 |
|
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|