Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷二 本紀第二 太祖二 Volume 2 Annals 2: Taizu 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	83	之	zhī	to go	定有天下之號曰明
2	83	之	zhī	to arrive; to go	定有天下之號曰明
3	83	之	zhī	is	定有天下之號曰明
4	83	之	zhī	to use	定有天下之號曰明
5	83	之	zhī	Zhi	定有天下之號曰明
6	56	為	wéi	to act as; to serve	立妃馬氏為皇后
7	56	為	wéi	to change into; to become	立妃馬氏為皇后
8	56	為	wéi	to be; is	立妃馬氏為皇后
9	56	為	wéi	to do	立妃馬氏為皇后
10	56	為	wèi	to support; to help	立妃馬氏為皇后
11	56	為	wéi	to govern	立妃馬氏為皇后
12	54	於	yú	to go; to	祀天地於南郊
13	54	於	yú	to rely on; to depend on	祀天地於南郊
14	54	於	yú	Yu	祀天地於南郊
15	54	於	wū	a crow	祀天地於南郊
16	44	元	yuán	Yuan Dynasty	執元平章陳友定
17	44	元	yuán	first	執元平章陳友定
18	44	元	yuán	origin; head	執元平章陳友定
19	44	元	yuán	Yuan	執元平章陳友定
20	44	元	yuán	large	執元平章陳友定
21	44	元	yuán	good	執元平章陳友定
22	44	元	yuán	fundamental	執元平章陳友定
23	42	達	dá	to attain; to reach	徐達為左
24	42	達	dá	Da	徐達為左
25	42	達	dá	intelligent proficient	徐達為左
26	42	達	dá	to be open; to be connected	徐達為左
27	42	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	徐達為左
28	42	達	dá	to display; to manifest	徐達為左
29	42	達	dá	to tell; to inform; to say	徐達為左
30	42	達	dá	illustrious; influential; prestigious	徐達為左
31	42	達	dá	everlasting; constant; unchanging	徐達為左
32	42	達	dá	generous; magnanimous	徐達為左
33	42	達	tà	arbitrary; freely come and go	徐達為左
34	39	詔	zhào	an imperial decree	頒即位詔於天下
35	39	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	頒即位詔於天下
36	35	徐	xú	xu	徐達為左
37	35	徐	Xú	Xu	徐達為左
38	35	徐	Xú	Xuzhou	徐達為左
39	34	以	yǐ	to use; to grasp	以李善長
40	34	以	yǐ	to rely on	以李善長
41	34	以	yǐ	to regard	以李善長
42	34	以	yǐ	to be able to	以李善長
43	34	以	yǐ	to order; to command	以李善長
44	34	以	yǐ	used after a verb	以李善長
45	34	以	yǐ	a reason; a cause	以李善長
46	34	以	yǐ	Israel	以李善長
47	34	以	yǐ	Yi	以李善長
48	34	年	nián	year	復三年
49	34	年	nián	New Year festival	復三年
50	34	年	nián	age	復三年
51	34	年	nián	life span; life expectancy	復三年
52	34	年	nián	an era; a period	復三年
53	34	年	nián	a date	復三年
54	34	年	nián	time; years	復三年
55	34	年	nián	harvest	復三年
56	34	年	nián	annual; every year	復三年
57	32	月	yuè	month	是月
58	32	月	yuè	moon	是月
59	32	月	yuè	Kangxi radical 74	是月
60	32	月	yuè	moonlight	是月
61	32	月	yuè	monthly	是月
62	32	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	是月
63	32	月	yuè	Tokharians	是月
64	32	月	yuè	China rose	是月
65	32	月	yuè	Yue	是月
66	31	王	wáng	Wang	追封皇伯考以下皆為王
67	31	王	wáng	a king	追封皇伯考以下皆為王
68	31	王	wáng	Kangxi radical 96	追封皇伯考以下皆為王
69	31	王	wàng	to be king; to rule	追封皇伯考以下皆為王
70	31	王	wáng	a prince; a duke	追封皇伯考以下皆為王
71	31	王	wáng	grand; great	追封皇伯考以下皆為王
72	31	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	追封皇伯考以下皆為王
73	31	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	追封皇伯考以下皆為王
74	31	王	wáng	the head of a group or gang	追封皇伯考以下皆為王
75	31	王	wáng	the biggest or best of a group	追封皇伯考以下皆為王
76	30	田	tián	field; farmland	和被災田租
77	30	田	tián	Kangxi radical 102	和被災田租
78	30	田	tián	an open area of land	和被災田租
79	30	田	tián	Tian	和被災田租
80	30	田	tián	to cultivate a field	和被災田租
81	30	田	tián	an allotment of land	和被災田租
82	30	田	tián	a cinnabar field	和被災田租
83	30	田	tián	to hunt	和被災田租
84	29	春	chūn	spring	洪武元年春正月乙亥
85	29	春	chūn	spring	洪武元年春正月乙亥
86	29	春	chūn	vitality	洪武元年春正月乙亥
87	29	春	chūn	romance	洪武元年春正月乙亥
88	29	春	chūn	spring colors; joyful colors	洪武元年春正月乙亥
89	29	春	chūn	the east	洪武元年春正月乙亥
90	29	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	洪武元年春正月乙亥
91	29	春	chūn	of springtime	洪武元年春正月乙亥
92	27	侯	hóu	marquis; lord	封買的裏八剌為崇禮侯
93	27	侯	hóu	a target in archery	封買的裏八剌為崇禮侯
94	27	平	píng	flat; level; smooth	福建平
95	27	平	píng	calm; peaceful	福建平
96	27	平	píng	Ping	福建平
97	27	平	píng	equal	福建平
98	27	平	píng	to conquer	福建平
99	27	平	píng	to regulate; to control	福建平
100	27	平	píng	to tie; to draw	福建平
101	27	平	píng	to pacify	福建平
102	27	平	píng	to make level	福建平
103	27	平	píng	to be at the same level	福建平
104	27	平	píng	fair; impartial	福建平
105	27	平	píng	to restrain anger	福建平
106	27	平	píng	ordinary; common	福建平
107	27	平	píng	a level tone	福建平
108	27	平	píng	a unit of weight	福建平
109	27	征	zhēng	to prove; to confirm	廖永忠為征南將軍
110	27	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	廖永忠為征南將軍
111	27	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	廖永忠為征南將軍
112	27	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	廖永忠為征南將軍
113	27	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	廖永忠為征南將軍
114	27	征	zhēng	to levy [taxes]	廖永忠為征南將軍
115	27	征	zhēng	call to arms	廖永忠為征南將軍
116	27	征	zhēng	evidence	廖永忠為征南將軍
117	27	征	zhēng	an omen	廖永忠為征南將軍
118	27	征	zhēng	to inquire; to seek after	廖永忠為征南將軍
119	27	征	zhēng	Zheng	廖永忠為征南將軍
120	27	征	zhēng	to take	廖永忠為征南將軍
121	27	征	zhēng	tax	廖永忠為征南將軍
122	27	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	廖永忠為征南將軍
123	27	征	zhēng	to examine; to interrogate	廖永忠為征南將軍
124	27	征	zhēng	to approve	廖永忠為征南將軍
125	26	命	mìng	life	命四方毋妄獻
126	26	命	mìng	to order	命四方毋妄獻
127	26	命	mìng	destiny; fate; luck	命四方毋妄獻
128	26	命	mìng	an order; a command	命四方毋妄獻
129	26	命	mìng	to name; to assign	命四方毋妄獻
130	26	命	mìng	livelihood	命四方毋妄獻
131	26	命	mìng	advice	命四方毋妄獻
132	26	命	mìng	to confer a title	命四方毋妄獻
133	26	命	mìng	lifespan	命四方毋妄獻
134	26	命	mìng	to think	命四方毋妄獻
135	26	忠	zhōng	loyalty; devotion	廖永忠為征南將軍
136	26	忠	zhōng	Zhong	廖永忠為征南將軍
137	26	忠	zhōng	to act wholeheartedly	廖永忠為征南將軍
138	26	官	guān	an office	徐達等兼東宮官
139	26	官	guān	an official; a government official	徐達等兼東宮官
140	26	官	guān	official; state-run	徐達等兼東宮官
141	26	官	guān	an official body; a state organization; bureau	徐達等兼東宮官
142	26	官	guān	an official rank; an official title	徐達等兼東宮官
143	26	官	guān	governance	徐達等兼東宮官
144	26	官	guān	a sense organ	徐達等兼東宮官
145	26	官	guān	office	徐達等兼東宮官
146	26	官	guān	public	徐達等兼東宮官
147	26	官	guān	an organ	徐達等兼東宮官
148	26	官	guān	a polite form of address	徐達等兼東宮官
149	26	官	guān	Guan	徐達等兼東宮官
150	26	官	guān	to appoint	徐達等兼東宮官
151	26	官	guān	to hold a post	徐達等兼東宮官
152	25	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	定有天下之號曰明
153	25	天下	tiānxià	authority over China	定有天下之號曰明
154	25	天下	tiānxià	the world	定有天下之號曰明
155	25	還	huán	to go back; to turn around; to return	將還應天
156	25	還	huán	to pay back; to give back	將還應天
157	25	還	huán	to do in return	將還應天
158	25	還	huán	Huan	將還應天
159	25	還	huán	to revert	將還應天
160	25	還	huán	to turn one's head; to look back	將還應天
161	25	還	huán	to encircle	將還應天
162	25	還	xuán	to rotate	將還應天
163	25	還	huán	since	將還應天
164	22	至	zhì	Kangxi radical 133	廖永忠師至廣州
165	22	至	zhì	to arrive	廖永忠師至廣州
166	22	克	kè	to prevail; to defeat	胡廷瑞克建寧
167	22	克	kè	to subdue; to restrain; to limit	胡廷瑞克建寧
168	22	克	kè	to cut down; to harm	胡廷瑞克建寧
169	22	克	kè	to exploit; embezzle	胡廷瑞克建寧
170	22	克	kè	severe; harsh	胡廷瑞克建寧
171	22	克	kè	to set a date; to set a time limit	胡廷瑞克建寧
172	22	克	kè	to digest	胡廷瑞克建寧
173	22	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	免吳江
174	22	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	免吳江
175	22	免	miǎn	to not permit	免吳江
176	22	免	miǎn	to omit; to remove	免吳江
177	22	免	miǎn	to give birth	免吳江
178	22	免	wèn	a funeral cap	免吳江
179	22	免	miǎn	to dismiss from office	免吳江
180	22	免	miǎn	Mian	免吳江
181	22	租	zū	to rent	和被災田租
182	22	租	zū	rental fees	和被災田租
183	22	租	zū	land tax	和被災田租
184	22	租	zū	tax	和被災田租
185	22	李	lǐ	Li	李思齊
186	22	李	lǐ	plum	李思齊
187	22	李	lǐ	envoy; judge	李思齊
188	21	民	mín	the people; citizen; subjects	民財力俱困
189	21	民	mín	Min	民財力俱困
190	20	北平	Běipíng	Beiping	改大都路曰北平府
191	20	和	hé	to join together; together with; to accompany	湯和克延平
192	20	和	hé	peace; harmony	湯和克延平
193	20	和	hé	He	湯和克延平
194	20	和	hé	harmonious [sound]	湯和克延平
195	20	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	湯和克延平
196	20	和	hé	warm	湯和克延平
197	20	和	hé	to harmonize; to make peace	湯和克延平
198	20	和	hé	a transaction	湯和克延平
199	20	和	hé	a bell on a chariot	湯和克延平
200	20	和	hé	a musical instrument	湯和克延平
201	20	和	hé	a military gate	湯和克延平
202	20	和	hé	a coffin headboard	湯和克延平
203	20	和	hé	a skilled worker	湯和克延平
204	20	和	hé	compatible	湯和克延平
205	20	和	hé	calm; peaceful	湯和克延平
206	20	和	hè	to sing in accompaniment	湯和克延平
207	20	和	hè	to write a matching poem	湯和克延平
208	20	兵	bīng	soldier; troops	常遇春大破元兵於洛水北
209	20	兵	bīng	weapons	常遇春大破元兵於洛水北
210	20	兵	bīng	military; warfare	常遇春大破元兵於洛水北
211	20	文	wén	writing; text	詔李文忠領其眾
212	20	文	wén	Kangxi radical 67	詔李文忠領其眾
213	20	文	wén	Wen	詔李文忠領其眾
214	20	文	wén	lines or grain on an object	詔李文忠領其眾
215	20	文	wén	culture	詔李文忠領其眾
216	20	文	wén	refined writings	詔李文忠領其眾
217	20	文	wén	civil; non-military	詔李文忠領其眾
218	20	文	wén	to conceal a fault; gloss over	詔李文忠領其眾
219	20	文	wén	wen	詔李文忠領其眾
220	20	文	wén	ornamentation; adornment	詔李文忠領其眾
221	20	文	wén	to ornament; to adorn	詔李文忠領其眾
222	20	文	wén	beautiful	詔李文忠領其眾
223	20	文	wén	a text; a manuscript	詔李文忠領其眾
224	20	文	wén	a group responsible for ritual and music	詔李文忠領其眾
225	20	文	wén	the text of an imperial order	詔李文忠領其眾
226	20	文	wén	liberal arts	詔李文忠領其眾
227	20	文	wén	a rite; a ritual	詔李文忠領其眾
228	20	文	wén	a tattoo	詔李文忠領其眾
229	20	文	wén	a classifier for copper coins	詔李文忠領其眾
230	19	公	gōng	public; common; state-owned	鄂國公常遇春卒於軍
231	19	公	gōng	official	鄂國公常遇春卒於軍
232	19	公	gōng	male	鄂國公常遇春卒於軍
233	19	公	gōng	duke; lord	鄂國公常遇春卒於軍
234	19	公	gōng	fair; equitable	鄂國公常遇春卒於軍
235	19	公	gōng	Mr.; mister	鄂國公常遇春卒於軍
236	19	公	gōng	father-in-law	鄂國公常遇春卒於軍
237	19	公	gōng	form of address; your honor	鄂國公常遇春卒於軍
238	19	公	gōng	accepted; mutual	鄂國公常遇春卒於軍
239	19	公	gōng	metric	鄂國公常遇春卒於軍
240	19	公	gōng	to release to the public	鄂國公常遇春卒於軍
241	19	公	gōng	the common good	鄂國公常遇春卒於軍
242	19	公	gōng	to divide equally	鄂國公常遇春卒於軍
243	19	公	gōng	Gong	鄂國公常遇春卒於軍
244	19	州	zhōu	a state; a province	郁林諸州皆降
245	19	州	zhōu	a unit of 2,500 households	郁林諸州皆降
246	19	州	zhōu	a prefecture	郁林諸州皆降
247	19	州	zhōu	a country	郁林諸州皆降
248	19	州	zhōu	an island	郁林諸州皆降
249	19	州	zhōu	Zhou	郁林諸州皆降
250	19	州	zhōu	autonomous prefecture	郁林諸州皆降
251	19	州	zhōu	a country	郁林諸州皆降
252	18	曰	yuē	to speak; to say	追尊高祖考曰玄皇帝
253	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	追尊高祖考曰玄皇帝
254	18	曰	yuē	to be called	追尊高祖考曰玄皇帝
255	18	振	zhèn	to flap	振恤中原貧民
256	18	振	zhèn	to raise; to boost	振恤中原貧民
257	18	振	zhèn	to rescue; to aid	振恤中原貧民
258	18	振	zhèn	to vibrate; to shake	振恤中原貧民
259	18	振	zhèn	to wield	振恤中原貧民
260	18	振	zhèn	to rearrange	振恤中原貧民
261	18	振	zhèn	a jolt	振恤中原貧民
262	18	振	zhèn	to excite; to arouse	振恤中原貧民
263	18	振	zhèn	to give; to grant	振恤中原貧民
264	18	振	zhèn	Zhen	振恤中原貧民
265	18	振	zhèn	to contain	振恤中原貧民
266	18	振	zhèn	many	振恤中原貧民
267	17	及	jí	to reach	衍聖公襲封及授曲阜知縣
268	17	及	jí	to attain	衍聖公襲封及授曲阜知縣
269	17	及	jí	to understand	衍聖公襲封及授曲阜知縣
270	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	衍聖公襲封及授曲阜知縣
271	17	及	jí	to be involved with; to associate with	衍聖公襲封及授曲阜知縣
272	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	衍聖公襲封及授曲阜知縣
273	17	德	dé	Germany	廟號德祖
274	17	德	dé	virtue; morality; ethics; character	廟號德祖
275	17	德	dé	kindness; favor	廟號德祖
276	17	德	dé	conduct; behavior	廟號德祖
277	17	德	dé	to be grateful	廟號德祖
278	17	德	dé	heart; intention	廟號德祖
279	17	德	dé	De	廟號德祖
280	17	德	dé	potency; natural power	廟號德祖
281	17	德	dé	wholesome; good	廟號德祖
282	17	其	qí	Qi	其子孫罔恤民隱
283	17	南	nán	south	祀天地於南郊
284	17	南	nán	nan	祀天地於南郊
285	17	南	nán	southern part	祀天地於南郊
286	17	南	nán	southward	祀天地於南郊
287	16	下	xià	bottom	廖永忠下梧州
288	16	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	廖永忠下梧州
289	16	下	xià	to announce	廖永忠下梧州
290	16	下	xià	to do	廖永忠下梧州
291	16	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	廖永忠下梧州
292	16	下	xià	the lower class; a member of the lower class	廖永忠下梧州
293	16	下	xià	inside	廖永忠下梧州
294	16	下	xià	an aspect	廖永忠下梧州
295	16	下	xià	a certain time	廖永忠下梧州
296	16	下	xià	to capture; to take	廖永忠下梧州
297	16	下	xià	to put in	廖永忠下梧州
298	16	下	xià	to enter	廖永忠下梧州
299	16	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	廖永忠下梧州
300	16	下	xià	to finish work or school	廖永忠下梧州
301	16	下	xià	to go	廖永忠下梧州
302	16	下	xià	to scorn; to look down on	廖永忠下梧州
303	16	下	xià	to modestly decline	廖永忠下梧州
304	16	下	xià	to produce	廖永忠下梧州
305	16	下	xià	to stay at; to lodge at	廖永忠下梧州
306	16	下	xià	to decide	廖永忠下梧州
307	16	下	xià	to be less than	廖永忠下梧州
308	16	下	xià	humble; lowly	廖永忠下梧州
309	16	國	guó	a country; a nation	甯國
310	16	國	guó	the capital of a state	甯國
311	16	國	guó	a feud; a vassal state	甯國
312	16	國	guó	a state; a kingdom	甯國
313	16	國	guó	a place; a land	甯國
314	16	國	guó	domestic; Chinese	甯國
315	16	國	guó	national	甯國
316	16	國	guó	top in the nation	甯國
317	16	國	guó	Guo	甯國
318	16	封	fēng	to seal; to close off	封府庫圖籍
319	16	封	fēng	Feng	封府庫圖籍
320	16	封	fēng	to confer; to grant	封府庫圖籍
321	16	封	fēng	an envelope	封府庫圖籍
322	16	封	fēng	a border; a boundary	封府庫圖籍
323	16	封	fēng	to prohibit	封府庫圖籍
324	16	封	fēng	to limit	封府庫圖籍
325	16	封	fēng	to make an earth mound	封府庫圖籍
326	16	封	fēng	to increase	封府庫圖籍
327	16	湯	tāng	soup	湯和克延平
328	16	湯	tāng	Tang	湯和克延平
329	16	湯	tāng	boiling punishment	湯和克延平
330	16	湯	tāng	decoction	湯和克延平
331	16	湯	tāng	hot water	湯和克延平
332	16	湯	tāng	juice	湯和克延平
333	16	湯	tāng	tepid water; warm water	湯和克延平
334	16	湯	tāng	to heat food with hot water	湯和克延平
335	16	湯	tāng	to touch; to contact	湯和克延平
336	16	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	祀天地於南郊
337	16	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	祀天地於南郊
338	16	祀	sì	year	祀天地於南郊
339	16	祀	sì	an epoch	祀天地於南郊
340	16	鄧	dèng	Deng	鄧愈為征戍將軍
341	15	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣將巡古北口諸隘
342	15	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣將巡古北口諸隘
343	15	遣	qiǎn	to release	遣將巡古北口諸隘
344	15	遣	qiǎn	to divorce	遣將巡古北口諸隘
345	15	遣	qiǎn	to eliminate	遣將巡古北口諸隘
346	15	遣	qiǎn	to cause	遣將巡古北口諸隘
347	15	遣	qiǎn	to use; to apply	遣將巡古北口諸隘
348	15	遣	qiàn	to bring to a grave	遣將巡古北口諸隘
349	15	愈	yù	to heal	鄧愈為征戍將軍
350	15	愈	yù	to exceed	鄧愈為征戍將軍
351	15	愈	yù	Yu	鄧愈為征戍將軍
352	15	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	洪武元年春正月乙亥
353	15	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月己巳
354	15	蠻	mán	Man people	廣西洞蠻
355	15	蠻	mán	barbarian	廣西洞蠻
356	15	蠻	mán	barbarous; savage	廣西洞蠻
357	15	蠻	mán	remote wilderness	廣西洞蠻
358	15	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	馮勝克潼關
359	15	勝	shèng	victory; success	馮勝克潼關
360	15	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	馮勝克潼關
361	15	勝	shèng	to surpass	馮勝克潼關
362	15	勝	shèng	triumphant	馮勝克潼關
363	15	勝	shèng	a scenic view	馮勝克潼關
364	15	勝	shèng	a woman's hair decoration	馮勝克潼關
365	15	勝	shèng	Sheng	馮勝克潼關
366	15	定	dìng	to decide	定有天下之號曰明
367	15	定	dìng	certainly; definitely	定有天下之號曰明
368	15	定	dìng	to determine	定有天下之號曰明
369	15	定	dìng	to calm down	定有天下之號曰明
370	15	定	dìng	to set; to fix	定有天下之號曰明
371	15	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定有天下之號曰明
372	15	定	dìng	still	定有天下之號曰明
373	15	友	yǒu	friend; companion	執元平章陳友定
374	15	友	yǒu	fraternity	執元平章陳友定
375	15	有司	yǒusī	government official; government office	有司以禮聘致賢士
376	14	毋	wú	Kangxi radical 80	戒後妃毋預政
377	14	毋	wú	to not have	戒後妃毋預政
378	14	毋	wú	Wu	戒後妃毋預政
379	14	夏	xià	summer	夏四月辛丑
380	14	夏	xià	Xia	夏四月辛丑
381	14	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月辛丑
382	14	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月辛丑
383	14	夏	xià	great; grand; big	夏四月辛丑
384	14	夏	xià	China	夏四月辛丑
385	14	夏	xià	the five colors	夏四月辛丑
386	14	夏	xià	a tall building	夏四月辛丑
387	14	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將還應天
388	14	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將還應天
389	14	將	jiàng	to command; to lead	將還應天
390	14	將	qiāng	to request	將還應天
391	14	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將還應天
392	14	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將還應天
393	14	將	jiāng	to checkmate	將還應天
394	14	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將還應天
395	14	將	jiāng	to do; to handle	將還應天
396	14	將	jiàng	backbone	將還應天
397	14	將	jiàng	king	將還應天
398	14	將	jiāng	to rest	將還應天
399	14	將	jiàng	a senior member of an organization	將還應天
400	14	將	jiāng	large; great	將還應天
401	14	秋	qiū	fall; autumn	秋七月戊子
402	14	秋	qiū	year	秋七月戊子
403	14	秋	qiū	a time	秋七月戊子
404	14	秋	qiū	Qiu	秋七月戊子
405	14	秋	qiū	old and feeble	秋七月戊子
406	14	朔	shuò	first day of the lunar month	二月丙寅朔
407	14	朔	shuò	the north	二月丙寅朔
408	14	朔	shuò	beginning	二月丙寅朔
409	14	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月己亥
410	14	馮	féng	feng	馮勝克潼關
411	14	馮	féng	to gallop	馮勝克潼關
412	14	馮	féng	by dint of	馮勝克潼關
413	14	入貢	rùgòng	to enter the capital offer tribute	高麗入貢
414	14	入貢	rùgòng	to enter the imperial court to begin official service	高麗入貢
415	14	冬	dōng	winter	冬十月庚午
416	14	府	fǔ	an official institution; a state bureau	天下府州縣官來朝
417	14	府	fǔ	a prefecture; a prefect	天下府州縣官來朝
418	14	府	fǔ	a respectful reference to a residence	天下府州縣官來朝
419	14	府	fǔ	a repository	天下府州縣官來朝
420	14	府	fǔ	a meeting place	天下府州縣官來朝
421	14	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	天下府州縣官來朝
422	14	府	fǔ	Fu	天下府州縣官來朝
423	13	大	dà	big; huge; large	常遇春大破元兵於洛水北
424	13	大	dà	Kangxi radical 37	常遇春大破元兵於洛水北
425	13	大	dà	great; major; important	常遇春大破元兵於洛水北
426	13	大	dà	size	常遇春大破元兵於洛水北
427	13	大	dà	old	常遇春大破元兵於洛水北
428	13	大	dà	oldest; earliest	常遇春大破元兵於洛水北
429	13	大	dà	adult	常遇春大破元兵於洛水北
430	13	大	dài	an important person	常遇春大破元兵於洛水北
431	13	大	dà	senior	常遇春大破元兵於洛水北
432	13	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五月己卯
433	13	三	sān	three	復三年
434	13	三	sān	third	復三年
435	13	三	sān	more than two	復三年
436	13	三	sān	very few	復三年
437	13	三	sān	San	復三年
438	13	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	夏四月辛丑
439	13	高麗	Gāolì	Korean Goryeo Dynasty	封王顓為高麗國王
440	13	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	左君弼降
441	13	降	jiàng	to degrade	左君弼降
442	13	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	左君弼降
443	13	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	左君弼降
444	13	降	jiàng	to reduce; to decline	左君弼降
445	13	降	jiàng	to condescend	左君弼降
446	13	降	jiàng	to surrender	左君弼降
447	13	降	jiàng	Jiang	左君弼降
448	13	降	xiáng	to surrender	左君弼降
449	13	降	xiáng	to conquer; to subdue	左君弼降
450	13	等	děng	et cetera; and so on	徐達等兼東宮官
451	13	等	děng	to wait	徐達等兼東宮官
452	13	等	děng	to be equal	徐達等兼東宮官
453	13	等	děng	degree; level	徐達等兼東宮官
454	13	等	děng	to compare	徐達等兼東宮官
455	13	討	tǎo	to seek	討覃垕
456	13	討	tǎo	to ask for; to beg	討覃垕
457	13	討	tǎo	to demand	討覃垕
458	13	討	tǎo	to marry	討覃垕
459	13	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	討覃垕
460	13	討	tǎo	to provoke	討覃垕
461	13	討	tǎo	to investigate	討覃垕
462	13	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	常遇春克東昌
463	13	遇	yù	an opportunity	常遇春克東昌
464	13	遇	yù	Yu	常遇春克東昌
465	13	遇	yù	to handle; to treat	常遇春克東昌
466	13	遇	yù	to get along with	常遇春克東昌
467	13	遇	ǒu	to succeed	常遇春克東昌
468	13	遇	ǒu	to suffer; to sustain	常遇春克東昌
469	13	傅	fù	a tutor; a teacher	參政傅友德擊卻之
470	13	傅	fù	to assist	參政傅友德擊卻之
471	13	傅	fù	Fu	參政傅友德擊卻之
472	13	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月庚子
473	12	壬午	rénwǔ	nineteenth year I7 of the 60 year cycle	壬午
474	12	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	子愛猷識理達臘嗣
475	12	嗣	sì	to come after	子愛猷識理達臘嗣
476	12	嗣	sì	descendants	子愛猷識理達臘嗣
477	12	嗣	sì	successor; heirs	子愛猷識理達臘嗣
478	12	嗣	sì	Si	子愛猷識理達臘嗣
479	12	西	xī	The West	遣使覈浙西田賦
480	12	西	xī	west	遣使覈浙西田賦
481	12	西	xī	Kangxi radical 146	遣使覈浙西田賦
482	12	西	xī	Spain	遣使覈浙西田賦
483	12	西	xī	foreign	遣使覈浙西田賦
484	12	西	xī	place of honor	遣使覈浙西田賦
485	12	西	xī	Central Asia	遣使覈浙西田賦
486	12	西	xī	Xi	遣使覈浙西田賦
487	12	臣	chén	minister; statesman; official	詔儒臣修女誡
488	12	臣	chén	Kangxi radical 131	詔儒臣修女誡
489	12	臣	chén	a slave	詔儒臣修女誡
490	12	臣	chén	Chen	詔儒臣修女誡
491	12	臣	chén	to obey; to comply	詔儒臣修女誡
492	12	臣	chén	to command; to direct	詔儒臣修女誡
493	12	臣	chén	a subject	詔儒臣修女誡
494	12	明	míng	bright; luminous; brilliant	定有天下之號曰明
495	12	明	míng	Ming	定有天下之號曰明
496	12	明	míng	Ming Dynasty	定有天下之號曰明
497	12	明	míng	obvious; explicit; clear	定有天下之號曰明
498	12	明	míng	intelligent; clever; perceptive	定有天下之號曰明
499	12	明	míng	to illuminate; to shine	定有天下之號曰明
500	12	明	míng	consecrated	定有天下之號曰明

Frequencies of all Words

Top 735

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	83	之	zhī	him; her; them; that	定有天下之號曰明
2	83	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	定有天下之號曰明
3	83	之	zhī	to go	定有天下之號曰明
4	83	之	zhī	this; that	定有天下之號曰明
5	83	之	zhī	genetive marker	定有天下之號曰明
6	83	之	zhī	it	定有天下之號曰明
7	83	之	zhī	in	定有天下之號曰明
8	83	之	zhī	all	定有天下之號曰明
9	83	之	zhī	and	定有天下之號曰明
10	83	之	zhī	however	定有天下之號曰明
11	83	之	zhī	if	定有天下之號曰明
12	83	之	zhī	then	定有天下之號曰明
13	83	之	zhī	to arrive; to go	定有天下之號曰明
14	83	之	zhī	is	定有天下之號曰明
15	83	之	zhī	to use	定有天下之號曰明
16	83	之	zhī	Zhi	定有天下之號曰明
17	56	為	wèi	for; to	立妃馬氏為皇后
18	56	為	wèi	because of	立妃馬氏為皇后
19	56	為	wéi	to act as; to serve	立妃馬氏為皇后
20	56	為	wéi	to change into; to become	立妃馬氏為皇后
21	56	為	wéi	to be; is	立妃馬氏為皇后
22	56	為	wéi	to do	立妃馬氏為皇后
23	56	為	wèi	for	立妃馬氏為皇后
24	56	為	wèi	because of; for; to	立妃馬氏為皇后
25	56	為	wèi	to	立妃馬氏為皇后
26	56	為	wéi	in a passive construction	立妃馬氏為皇后
27	56	為	wéi	forming a rehetorical question	立妃馬氏為皇后
28	56	為	wéi	forming an adverb	立妃馬氏為皇后
29	56	為	wéi	to add emphasis	立妃馬氏為皇后
30	56	為	wèi	to support; to help	立妃馬氏為皇后
31	56	為	wéi	to govern	立妃馬氏為皇后
32	54	於	yú	in; at	祀天地於南郊
33	54	於	yú	in; at	祀天地於南郊
34	54	於	yú	in; at; to; from	祀天地於南郊
35	54	於	yú	to go; to	祀天地於南郊
36	54	於	yú	to rely on; to depend on	祀天地於南郊
37	54	於	yú	to go to; to arrive at	祀天地於南郊
38	54	於	yú	from	祀天地於南郊
39	54	於	yú	give	祀天地於南郊
40	54	於	yú	oppposing	祀天地於南郊
41	54	於	yú	and	祀天地於南郊
42	54	於	yú	compared to	祀天地於南郊
43	54	於	yú	by	祀天地於南郊
44	54	於	yú	and; as well as	祀天地於南郊
45	54	於	yú	for	祀天地於南郊
46	54	於	yú	Yu	祀天地於南郊
47	54	於	wū	a crow	祀天地於南郊
48	54	於	wū	whew; wow	祀天地於南郊
49	49	是	shì	is; are; am; to be	是月
50	49	是	shì	is exactly	是月
51	49	是	shì	is suitable; is in contrast	是月
52	49	是	shì	this; that; those	是月
53	49	是	shì	really; certainly	是月
54	49	是	shì	correct; yes; affirmative	是月
55	49	是	shì	true	是月
56	49	是	shì	is; has; exists	是月
57	49	是	shì	used between repetitions of a word	是月
58	49	是	shì	a matter; an affair	是月
59	49	是	shì	Shi	是月
60	44	元	yuán	monetary unit; dollar	執元平章陳友定
61	44	元	yuán	Yuan Dynasty	執元平章陳友定
62	44	元	yuán	first	執元平章陳友定
63	44	元	yuán	origin; head	執元平章陳友定
64	44	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	執元平章陳友定
65	44	元	yuán	Yuan	執元平章陳友定
66	44	元	yuán	large	執元平章陳友定
67	44	元	yuán	good	執元平章陳友定
68	44	元	yuán	fundamental	執元平章陳友定
69	42	達	dá	to attain; to reach	徐達為左
70	42	達	dá	Da	徐達為左
71	42	達	dá	intelligent proficient	徐達為左
72	42	達	dá	to be open; to be connected	徐達為左
73	42	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	徐達為左
74	42	達	dá	to display; to manifest	徐達為左
75	42	達	dá	to tell; to inform; to say	徐達為左
76	42	達	dá	illustrious; influential; prestigious	徐達為左
77	42	達	dá	everlasting; constant; unchanging	徐達為左
78	42	達	dá	generous; magnanimous	徐達為左
79	42	達	dá	commonly; everywhere	徐達為左
80	42	達	tà	arbitrary; freely come and go	徐達為左
81	39	詔	zhào	an imperial decree	頒即位詔於天下
82	39	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	頒即位詔於天下
83	36	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	惟廉者能約己而利人
84	36	者	zhě	that	惟廉者能約己而利人
85	36	者	zhě	nominalizing function word	惟廉者能約己而利人
86	36	者	zhě	used to mark a definition	惟廉者能約己而利人
87	36	者	zhě	used to mark a pause	惟廉者能約己而利人
88	36	者	zhě	topic marker; that; it	惟廉者能約己而利人
89	36	者	zhuó	according to	惟廉者能約己而利人
90	35	徐	xú	xu	徐達為左
91	35	徐	xú	slowly; gently	徐達為左
92	35	徐	Xú	Xu	徐達為左
93	35	徐	Xú	Xuzhou	徐達為左
94	34	以	yǐ	so as to; in order to	以李善長
95	34	以	yǐ	to use; to regard as	以李善長
96	34	以	yǐ	to use; to grasp	以李善長
97	34	以	yǐ	according to	以李善長
98	34	以	yǐ	because of	以李善長
99	34	以	yǐ	on a certain date	以李善長
100	34	以	yǐ	and; as well as	以李善長
101	34	以	yǐ	to rely on	以李善長
102	34	以	yǐ	to regard	以李善長
103	34	以	yǐ	to be able to	以李善長
104	34	以	yǐ	to order; to command	以李善長
105	34	以	yǐ	further; moreover	以李善長
106	34	以	yǐ	used after a verb	以李善長
107	34	以	yǐ	very	以李善長
108	34	以	yǐ	already	以李善長
109	34	以	yǐ	increasingly	以李善長
110	34	以	yǐ	a reason; a cause	以李善長
111	34	以	yǐ	Israel	以李善長
112	34	以	yǐ	Yi	以李善長
113	34	年	nián	year	復三年
114	34	年	nián	New Year festival	復三年
115	34	年	nián	age	復三年
116	34	年	nián	life span; life expectancy	復三年
117	34	年	nián	an era; a period	復三年
118	34	年	nián	a date	復三年
119	34	年	nián	time; years	復三年
120	34	年	nián	harvest	復三年
121	34	年	nián	annual; every year	復三年
122	32	月	yuè	month	是月
123	32	月	yuè	moon	是月
124	32	月	yuè	Kangxi radical 74	是月
125	32	月	yuè	moonlight	是月
126	32	月	yuè	monthly	是月
127	32	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	是月
128	32	月	yuè	Tokharians	是月
129	32	月	yuè	China rose	是月
130	32	月	yuè	a month	是月
131	32	月	yuè	Yue	是月
132	31	王	wáng	Wang	追封皇伯考以下皆為王
133	31	王	wáng	a king	追封皇伯考以下皆為王
134	31	王	wáng	Kangxi radical 96	追封皇伯考以下皆為王
135	31	王	wàng	to be king; to rule	追封皇伯考以下皆為王
136	31	王	wáng	a prince; a duke	追封皇伯考以下皆為王
137	31	王	wáng	grand; great	追封皇伯考以下皆為王
138	31	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	追封皇伯考以下皆為王
139	31	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	追封皇伯考以下皆為王
140	31	王	wáng	the head of a group or gang	追封皇伯考以下皆為王
141	31	王	wáng	the biggest or best of a group	追封皇伯考以下皆為王
142	30	田	tián	field; farmland	和被災田租
143	30	田	tián	Kangxi radical 102	和被災田租
144	30	田	tián	an open area of land	和被災田租
145	30	田	tián	Tian	和被災田租
146	30	田	tián	to cultivate a field	和被災田租
147	30	田	tián	an allotment of land	和被災田租
148	30	田	tián	a cinnabar field	和被災田租
149	30	田	tián	to hunt	和被災田租
150	29	春	chūn	spring	洪武元年春正月乙亥
151	29	春	chūn	spring	洪武元年春正月乙亥
152	29	春	chūn	vitality	洪武元年春正月乙亥
153	29	春	chūn	romance	洪武元年春正月乙亥
154	29	春	chūn	spring colors; joyful colors	洪武元年春正月乙亥
155	29	春	chūn	the east	洪武元年春正月乙亥
156	29	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	洪武元年春正月乙亥
157	29	春	chūn	of springtime	洪武元年春正月乙亥
158	27	侯	hóu	marquis; lord	封買的裏八剌為崇禮侯
159	27	侯	hóu	a target in archery	封買的裏八剌為崇禮侯
160	27	平	píng	flat; level; smooth	福建平
161	27	平	píng	calm; peaceful	福建平
162	27	平	píng	Ping	福建平
163	27	平	píng	equal	福建平
164	27	平	píng	to conquer	福建平
165	27	平	píng	to regulate; to control	福建平
166	27	平	píng	to tie; to draw	福建平
167	27	平	píng	to pacify	福建平
168	27	平	píng	to make level	福建平
169	27	平	píng	to be at the same level	福建平
170	27	平	píng	fair; impartial	福建平
171	27	平	píng	to restrain anger	福建平
172	27	平	píng	ordinary; common	福建平
173	27	平	píng	a level tone	福建平
174	27	平	píng	a unit of weight	福建平
175	27	平	píng	ordinarily	福建平
176	27	征	zhēng	to prove; to confirm	廖永忠為征南將軍
177	27	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	廖永忠為征南將軍
178	27	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	廖永忠為征南將軍
179	27	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	廖永忠為征南將軍
180	27	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	廖永忠為征南將軍
181	27	征	zhēng	to levy [taxes]	廖永忠為征南將軍
182	27	征	zhēng	call to arms	廖永忠為征南將軍
183	27	征	zhēng	evidence	廖永忠為征南將軍
184	27	征	zhēng	an omen	廖永忠為征南將軍
185	27	征	zhēng	to inquire; to seek after	廖永忠為征南將軍
186	27	征	zhēng	Zheng	廖永忠為征南將軍
187	27	征	zhēng	to take	廖永忠為征南將軍
188	27	征	zhēng	tax	廖永忠為征南將軍
189	27	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	廖永忠為征南將軍
190	27	征	zhēng	to examine; to interrogate	廖永忠為征南將軍
191	27	征	zhēng	to approve	廖永忠為征南將軍
192	27	諸	zhū	all; many; various	諸功臣進爵有差
193	27	諸	zhū	Zhu	諸功臣進爵有差
194	27	諸	zhū	all; members of the class	諸功臣進爵有差
195	27	諸	zhū	interrogative particle	諸功臣進爵有差
196	27	諸	zhū	him; her; them; it	諸功臣進爵有差
197	27	諸	zhū	of; in	諸功臣進爵有差
198	26	命	mìng	life	命四方毋妄獻
199	26	命	mìng	to order	命四方毋妄獻
200	26	命	mìng	destiny; fate; luck	命四方毋妄獻
201	26	命	mìng	an order; a command	命四方毋妄獻
202	26	命	mìng	to name; to assign	命四方毋妄獻
203	26	命	mìng	livelihood	命四方毋妄獻
204	26	命	mìng	advice	命四方毋妄獻
205	26	命	mìng	to confer a title	命四方毋妄獻
206	26	命	mìng	lifespan	命四方毋妄獻
207	26	命	mìng	to think	命四方毋妄獻
208	26	忠	zhōng	loyalty; devotion	廖永忠為征南將軍
209	26	忠	zhōng	Zhong	廖永忠為征南將軍
210	26	忠	zhōng	to act wholeheartedly	廖永忠為征南將軍
211	26	官	guān	an office	徐達等兼東宮官
212	26	官	guān	an official; a government official	徐達等兼東宮官
213	26	官	guān	official; state-run	徐達等兼東宮官
214	26	官	guān	an official body; a state organization; bureau	徐達等兼東宮官
215	26	官	guān	an official rank; an official title	徐達等兼東宮官
216	26	官	guān	governance	徐達等兼東宮官
217	26	官	guān	a sense organ	徐達等兼東宮官
218	26	官	guān	office	徐達等兼東宮官
219	26	官	guān	public	徐達等兼東宮官
220	26	官	guān	an organ	徐達等兼東宮官
221	26	官	guān	a polite form of address	徐達等兼東宮官
222	26	官	guān	Guan	徐達等兼東宮官
223	26	官	guān	to appoint	徐達等兼東宮官
224	26	官	guān	to hold a post	徐達等兼東宮官
225	25	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	定有天下之號曰明
226	25	天下	tiānxià	authority over China	定有天下之號曰明
227	25	天下	tiānxià	the world	定有天下之號曰明
228	25	還	hái	also; in addition; more	將還應天
229	25	還	huán	to go back; to turn around; to return	將還應天
230	25	還	huán	to pay back; to give back	將還應天
231	25	還	hái	yet; still	將還應天
232	25	還	hái	still more; even more	將還應天
233	25	還	hái	fairly	將還應天
234	25	還	huán	to do in return	將還應天
235	25	還	huán	Huan	將還應天
236	25	還	huán	to revert	將還應天
237	25	還	huán	to turn one's head; to look back	將還應天
238	25	還	huán	to encircle	將還應天
239	25	還	xuán	to rotate	將還應天
240	25	還	huán	since	將還應天
241	25	還	hái	however	將還應天
242	25	還	hái	already	將還應天
243	25	還	hái	already	將還應天
244	25	還	hái	or	將還應天
245	22	至	zhì	to; until	廖永忠師至廣州
246	22	至	zhì	Kangxi radical 133	廖永忠師至廣州
247	22	至	zhì	extremely; very; most	廖永忠師至廣州
248	22	至	zhì	to arrive	廖永忠師至廣州
249	22	克	kè	to prevail; to defeat	胡廷瑞克建寧
250	22	克	kè	to subdue; to restrain; to limit	胡廷瑞克建寧
251	22	克	kè	to cut down; to harm	胡廷瑞克建寧
252	22	克	kè	to exploit; embezzle	胡廷瑞克建寧
253	22	克	kè	severe; harsh	胡廷瑞克建寧
254	22	克	kè	to set a date; to set a time limit	胡廷瑞克建寧
255	22	克	kè	to digest	胡廷瑞克建寧
256	22	克	kè	gram	胡廷瑞克建寧
257	22	克	kè	able	胡廷瑞克建寧
258	22	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	免吳江
259	22	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	免吳江
260	22	免	miǎn	to not permit	免吳江
261	22	免	miǎn	to omit; to remove	免吳江
262	22	免	miǎn	to give birth	免吳江
263	22	免	wèn	a funeral cap	免吳江
264	22	免	miǎn	to dismiss from office	免吳江
265	22	免	miǎn	Mian	免吳江
266	22	租	zū	to rent	和被災田租
267	22	租	zū	rental fees	和被災田租
268	22	租	zū	land tax	和被災田租
269	22	租	zū	tax	和被災田租
270	22	李	lǐ	Li	李思齊
271	22	李	lǐ	plum	李思齊
272	22	李	lǐ	envoy; judge	李思齊
273	21	民	mín	the people; citizen; subjects	民財力俱困
274	21	民	mín	Min	民財力俱困
275	21	有	yǒu	is; are; to exist	定有天下之號曰明
276	21	有	yǒu	to have; to possess	定有天下之號曰明
277	21	有	yǒu	indicates an estimate	定有天下之號曰明
278	21	有	yǒu	indicates a large quantity	定有天下之號曰明
279	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	定有天下之號曰明
280	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	定有天下之號曰明
281	21	有	yǒu	used to compare two things	定有天下之號曰明
282	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	定有天下之號曰明
283	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	定有天下之號曰明
284	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	定有天下之號曰明
285	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	定有天下之號曰明
286	21	有	yǒu	abundant	定有天下之號曰明
287	21	有	yǒu	purposeful	定有天下之號曰明
288	21	有	yǒu	You	定有天下之號曰明
289	20	北平	Běipíng	Beiping	改大都路曰北平府
290	20	和	hé	and	湯和克延平
291	20	和	hé	to join together; together with; to accompany	湯和克延平
292	20	和	hé	peace; harmony	湯和克延平
293	20	和	hé	He	湯和克延平
294	20	和	hé	harmonious [sound]	湯和克延平
295	20	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	湯和克延平
296	20	和	hé	warm	湯和克延平
297	20	和	hé	to harmonize; to make peace	湯和克延平
298	20	和	hé	a transaction	湯和克延平
299	20	和	hé	a bell on a chariot	湯和克延平
300	20	和	hé	a musical instrument	湯和克延平
301	20	和	hé	a military gate	湯和克延平
302	20	和	hé	a coffin headboard	湯和克延平
303	20	和	hé	a skilled worker	湯和克延平
304	20	和	hé	compatible	湯和克延平
305	20	和	hé	calm; peaceful	湯和克延平
306	20	和	hè	to sing in accompaniment	湯和克延平
307	20	和	hè	to write a matching poem	湯和克延平
308	20	兵	bīng	soldier; troops	常遇春大破元兵於洛水北
309	20	兵	bīng	weapons	常遇春大破元兵於洛水北
310	20	兵	bīng	military; warfare	常遇春大破元兵於洛水北
311	20	文	wén	writing; text	詔李文忠領其眾
312	20	文	wén	Kangxi radical 67	詔李文忠領其眾
313	20	文	wén	Wen	詔李文忠領其眾
314	20	文	wén	lines or grain on an object	詔李文忠領其眾
315	20	文	wén	culture	詔李文忠領其眾
316	20	文	wén	refined writings	詔李文忠領其眾
317	20	文	wén	civil; non-military	詔李文忠領其眾
318	20	文	wén	to conceal a fault; gloss over	詔李文忠領其眾
319	20	文	wén	wen	詔李文忠領其眾
320	20	文	wén	ornamentation; adornment	詔李文忠領其眾
321	20	文	wén	to ornament; to adorn	詔李文忠領其眾
322	20	文	wén	beautiful	詔李文忠領其眾
323	20	文	wén	a text; a manuscript	詔李文忠領其眾
324	20	文	wén	a group responsible for ritual and music	詔李文忠領其眾
325	20	文	wén	the text of an imperial order	詔李文忠領其眾
326	20	文	wén	liberal arts	詔李文忠領其眾
327	20	文	wén	a rite; a ritual	詔李文忠領其眾
328	20	文	wén	a tattoo	詔李文忠領其眾
329	20	文	wén	a classifier for copper coins	詔李文忠領其眾
330	19	公	gōng	public; common; state-owned	鄂國公常遇春卒於軍
331	19	公	gōng	official	鄂國公常遇春卒於軍
332	19	公	gōng	male	鄂國公常遇春卒於軍
333	19	公	gōng	duke; lord	鄂國公常遇春卒於軍
334	19	公	gōng	fair; equitable	鄂國公常遇春卒於軍
335	19	公	gōng	Mr.; mister	鄂國公常遇春卒於軍
336	19	公	gōng	father-in-law	鄂國公常遇春卒於軍
337	19	公	gōng	form of address; your honor	鄂國公常遇春卒於軍
338	19	公	gōng	accepted; mutual	鄂國公常遇春卒於軍
339	19	公	gōng	metric	鄂國公常遇春卒於軍
340	19	公	gōng	to release to the public	鄂國公常遇春卒於軍
341	19	公	gōng	the common good	鄂國公常遇春卒於軍
342	19	公	gōng	to divide equally	鄂國公常遇春卒於軍
343	19	公	gōng	Gong	鄂國公常遇春卒於軍
344	19	公	gōng	publicly; openly	鄂國公常遇春卒於軍
345	19	公	gōng	publicly operated; state run	鄂國公常遇春卒於軍
346	19	州	zhōu	a state; a province	郁林諸州皆降
347	19	州	zhōu	a unit of 2,500 households	郁林諸州皆降
348	19	州	zhōu	a prefecture	郁林諸州皆降
349	19	州	zhōu	a country	郁林諸州皆降
350	19	州	zhōu	an island	郁林諸州皆降
351	19	州	zhōu	Zhou	郁林諸州皆降
352	19	州	zhōu	autonomous prefecture	郁林諸州皆降
353	19	州	zhōu	a country	郁林諸州皆降
354	18	曰	yuē	to speak; to say	追尊高祖考曰玄皇帝
355	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	追尊高祖考曰玄皇帝
356	18	曰	yuē	to be called	追尊高祖考曰玄皇帝
357	18	曰	yuē	particle without meaning	追尊高祖考曰玄皇帝
358	18	振	zhèn	to flap	振恤中原貧民
359	18	振	zhèn	to raise; to boost	振恤中原貧民
360	18	振	zhèn	to rescue; to aid	振恤中原貧民
361	18	振	zhèn	to vibrate; to shake	振恤中原貧民
362	18	振	zhèn	to wield	振恤中原貧民
363	18	振	zhèn	to rearrange	振恤中原貧民
364	18	振	zhèn	a jolt	振恤中原貧民
365	18	振	zhèn	to excite; to arouse	振恤中原貧民
366	18	振	zhèn	to give; to grant	振恤中原貧民
367	18	振	zhèn	Zhen	振恤中原貧民
368	18	振	zhèn	to contain	振恤中原貧民
369	18	振	zhèn	from	振恤中原貧民
370	18	振	zhèn	many	振恤中原貧民
371	17	及	jí	to reach	衍聖公襲封及授曲阜知縣
372	17	及	jí	and	衍聖公襲封及授曲阜知縣
373	17	及	jí	coming to; when	衍聖公襲封及授曲阜知縣
374	17	及	jí	to attain	衍聖公襲封及授曲阜知縣
375	17	及	jí	to understand	衍聖公襲封及授曲阜知縣
376	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	衍聖公襲封及授曲阜知縣
377	17	及	jí	to be involved with; to associate with	衍聖公襲封及授曲阜知縣
378	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	衍聖公襲封及授曲阜知縣
379	17	德	dé	Germany	廟號德祖
380	17	德	dé	virtue; morality; ethics; character	廟號德祖
381	17	德	dé	kindness; favor	廟號德祖
382	17	德	dé	conduct; behavior	廟號德祖
383	17	德	dé	to be grateful	廟號德祖
384	17	德	dé	heart; intention	廟號德祖
385	17	德	dé	De	廟號德祖
386	17	德	dé	potency; natural power	廟號德祖
387	17	德	dé	wholesome; good	廟號德祖
388	17	其	qí	his; hers; its; theirs	其子孫罔恤民隱
389	17	其	qí	to add emphasis	其子孫罔恤民隱
390	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其子孫罔恤民隱
391	17	其	qí	used when making a request or giving an order	其子孫罔恤民隱
392	17	其	qí	he; her; it; them	其子孫罔恤民隱
393	17	其	qí	probably; likely	其子孫罔恤民隱
394	17	其	qí	will	其子孫罔恤民隱
395	17	其	qí	may	其子孫罔恤民隱
396	17	其	qí	if	其子孫罔恤民隱
397	17	其	qí	or	其子孫罔恤民隱
398	17	其	qí	Qi	其子孫罔恤民隱
399	17	南	nán	south	祀天地於南郊
400	17	南	nán	nan	祀天地於南郊
401	17	南	nán	southern part	祀天地於南郊
402	17	南	nán	southward	祀天地於南郊
403	16	下	xià	next	廖永忠下梧州
404	16	下	xià	bottom	廖永忠下梧州
405	16	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	廖永忠下梧州
406	16	下	xià	measure word for time	廖永忠下梧州
407	16	下	xià	expresses completion of an action	廖永忠下梧州
408	16	下	xià	to announce	廖永忠下梧州
409	16	下	xià	to do	廖永忠下梧州
410	16	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	廖永忠下梧州
411	16	下	xià	under; below	廖永忠下梧州
412	16	下	xià	the lower class; a member of the lower class	廖永忠下梧州
413	16	下	xià	inside	廖永忠下梧州
414	16	下	xià	an aspect	廖永忠下梧州
415	16	下	xià	a certain time	廖永忠下梧州
416	16	下	xià	a time; an instance	廖永忠下梧州
417	16	下	xià	to capture; to take	廖永忠下梧州
418	16	下	xià	to put in	廖永忠下梧州
419	16	下	xià	to enter	廖永忠下梧州
420	16	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	廖永忠下梧州
421	16	下	xià	to finish work or school	廖永忠下梧州
422	16	下	xià	to go	廖永忠下梧州
423	16	下	xià	to scorn; to look down on	廖永忠下梧州
424	16	下	xià	to modestly decline	廖永忠下梧州
425	16	下	xià	to produce	廖永忠下梧州
426	16	下	xià	to stay at; to lodge at	廖永忠下梧州
427	16	下	xià	to decide	廖永忠下梧州
428	16	下	xià	to be less than	廖永忠下梧州
429	16	下	xià	humble; lowly	廖永忠下梧州
430	16	國	guó	a country; a nation	甯國
431	16	國	guó	the capital of a state	甯國
432	16	國	guó	a feud; a vassal state	甯國
433	16	國	guó	a state; a kingdom	甯國
434	16	國	guó	a place; a land	甯國
435	16	國	guó	domestic; Chinese	甯國
436	16	國	guó	national	甯國
437	16	國	guó	top in the nation	甯國
438	16	國	guó	Guo	甯國
439	16	封	fēng	to seal; to close off	封府庫圖籍
440	16	封	fēng	a measure word for sealed objects	封府庫圖籍
441	16	封	fēng	Feng	封府庫圖籍
442	16	封	fēng	to confer; to grant	封府庫圖籍
443	16	封	fēng	an envelope	封府庫圖籍
444	16	封	fēng	a border; a boundary	封府庫圖籍
445	16	封	fēng	to prohibit	封府庫圖籍
446	16	封	fēng	to limit	封府庫圖籍
447	16	封	fēng	to make an earth mound	封府庫圖籍
448	16	封	fēng	to increase	封府庫圖籍
449	16	湯	tāng	soup	湯和克延平
450	16	湯	tāng	Tang	湯和克延平
451	16	湯	tāng	boiling punishment	湯和克延平
452	16	湯	tāng	decoction	湯和克延平
453	16	湯	tāng	hot water	湯和克延平
454	16	湯	tāng	juice	湯和克延平
455	16	湯	tāng	tepid water; warm water	湯和克延平
456	16	湯	tāng	to heat food with hot water	湯和克延平
457	16	湯	tāng	to touch; to contact	湯和克延平
458	16	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	祀天地於南郊
459	16	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	祀天地於南郊
460	16	祀	sì	year	祀天地於南郊
461	16	祀	sì	an epoch	祀天地於南郊
462	16	鄧	dèng	Deng	鄧愈為征戍將軍
463	15	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣將巡古北口諸隘
464	15	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣將巡古北口諸隘
465	15	遣	qiǎn	to release	遣將巡古北口諸隘
466	15	遣	qiǎn	to divorce	遣將巡古北口諸隘
467	15	遣	qiǎn	to eliminate	遣將巡古北口諸隘
468	15	遣	qiǎn	to cause	遣將巡古北口諸隘
469	15	遣	qiǎn	to use; to apply	遣將巡古北口諸隘
470	15	遣	qiàn	to bring to a grave	遣將巡古北口諸隘
471	15	愈	yù	more and more; even more	鄧愈為征戍將軍
472	15	愈	yù	to heal	鄧愈為征戍將軍
473	15	愈	yù	to exceed	鄧愈為征戍將軍
474	15	愈	yù	Yu	鄧愈為征戍將軍
475	15	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	洪武元年春正月乙亥
476	15	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月己巳
477	15	蠻	mán	Man people	廣西洞蠻
478	15	蠻	mán	barbarian	廣西洞蠻
479	15	蠻	mán	barbarous; savage	廣西洞蠻
480	15	蠻	mán	remote wilderness	廣西洞蠻
481	15	蠻	mán	very	廣西洞蠻
482	15	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	馮勝克潼關
483	15	勝	shèng	victory; success	馮勝克潼關
484	15	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	馮勝克潼關
485	15	勝	shèng	to surpass	馮勝克潼關
486	15	勝	shèng	triumphant	馮勝克潼關
487	15	勝	shèng	a scenic view	馮勝克潼關
488	15	勝	shèng	a woman's hair decoration	馮勝克潼關
489	15	勝	shèng	Sheng	馮勝克潼關
490	15	勝	shèng	completely; fully	馮勝克潼關
491	15	定	dìng	to decide	定有天下之號曰明
492	15	定	dìng	certainly; definitely	定有天下之號曰明
493	15	定	dìng	to determine	定有天下之號曰明
494	15	定	dìng	to calm down	定有天下之號曰明
495	15	定	dìng	to set; to fix	定有天下之號曰明
496	15	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定有天下之號曰明
497	15	定	dìng	still	定有天下之號曰明
498	15	友	yǒu	friend; companion	執元平章陳友定
499	15	友	yǒu	fraternity	執元平章陳友定
500	15	有司	yǒusī	government official; government office	有司以禮聘致賢士

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鲁	阿魯	97	Aru
安南		196	Annam Annan
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
保定		66	Baoding Baoding
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
北京		98	Beijing
北平		66	Beiping
汴梁		66	Bianliang; Kaifeng
豳		98	Bin county
兵部		98	Ministry of War
浡泥		66	Brunei
曹国	曹國	67	State of Cao
常州		99	Changzhou
成都		67	Chengdu
崇礼	崇禮	99	Chongli
滁		67	Chu River
楚王		99	Prince of Chu
慈利		99	Cili
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大宁	大寧	100	Daning
大同		100	Datong datong; Grand Unity
邓	鄧	100	Deng
登闻鼓	登聞鼓	100	Admonishment Drum
德庆	德慶	100	Deqing
德兴	德興	100	Dexing
德州		100	Dezhou Texas
东宫	東宮	100	East Palace
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
二月		195	February; the Second Month
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
奉天		102	Fengtian
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
汾州		102	Fenzhou
鄜		102	Fu
福建		70	Fujian
甘肃	甘肅	103	Gansu
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高州		103	Gaozhou
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
广德	廣德	103	Guangde
广东	廣東	103	Guangdong
广南	廣南	103	Guangnan
广平	廣平	103	Guangping
广西	廣西	103	Guangxi
广州	廣州	103	Guangzhou
官田		103	Kuantien
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
贵州	貴州	71	Guizhou
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
海北		104	Haibei
海南		72	Hainan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉王	漢王	72	Han Wang
韩国	韓國	104	South Korea
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
翰林院		72	Imperial Hanlin Academy
汉中	漢中	104	Hongzhong
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	72	Hejian
河州		72	Hezhou
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
淮		104	Huai River
皇太子		72	Crown Prince
黄河	黃河	72	Yellow River
湖北		72	Hubei
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
湖南		72	Hunan
浑河	渾河	104	Hun River
湖州		104	Huzhou
冀		106	Hebei to hope Jizhou
吉安		106	Ji'an Ji'an; Chi'an
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江西		106	Jiangxi
江夏		106	Jiangxia
江阴	江陰	74	Jiangyin
建宁	建寧	106	Jianning
谏院	諫院	106	Remonstrance Bureau
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
胶州	膠州	74	Jiaozhou
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
鸡笼	雞籠	106	chicken cage Jilong [Taiwan] Keelung
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
济南	濟南	74	Jinan
靖江		106	Jingjiang
靖州		106	Jingzhou
金华	金華	106	Jinhua
金吾		106	a metal club Imperial Guard
九月		106	September; the Ninth Month
开封	開封	75	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
科举	科舉	107	Imperial Examinations
克东	克東	107	Kedong
孔子		75	Confucius
孔子庙	孔子廟	75	Confucius Temple
夔州		107	Kuizhou
莱州	萊州	76	Laizhou
览邦	覽邦	108	Lampung
兰州	蘭州	108	Lanzhou
李善长	李善長	108	Li Shanchang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
廖		108	Liao
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
辽阳	遼陽	76	Liaoyang
历代帝王庙	歷代帝王廟	108	Temple of Ancient Monarchs
临清	臨清	108	Linqing
临洮	臨洮	108	Lintao County
刘基	劉基	76	Liu Ji
琉球		76	Ryūkyū Islands Taiwan
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
潞		76	Lu River
洛水		108	Luo River
眉县	眉縣	109	Mei County
蒙古		109	Mongolia
岷		77	Min
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
明治		109	Meiji
南京		78	Nanjing
南雄		110	Nanxiong
南阳	南陽	110	Nanyang
彭亨		80	Pahang
平凉	平涼	112	Pingliang
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
濮		112	Pu River Pu
普宁	普寧	112	Puning
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
钱塘	錢塘	81	Qiantang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆阳	慶陽	113	Qingyang
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
七月		113	July; the Seventh Month
蕲州	蘄州	81	Qizhou
全州		113	Quanzhou Jeonju
曲阜		113	Qufu
曲靖		113	Qujing
衢州		113	Quzhou
仁祖		114	Injo
日本		114	Japan
汝		114	you; thou Ru River Ru
三佛齐	三佛齊	115	Srivijaya
色目人		83	Semu people
山东	山東	115	Shandong
上帝		115	God Lord on High
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
陕西	陝西	83	Shaanxi
绍兴	紹興	115	Shaoxing
沙州		115	Shazhou; Dunhuang
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四书	四書	115	Four Books
四川		115	Sichuan
思明		115	Siming
四平		115	Siping
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋濂		83	Song Lian
松江		83	Songjiang
隋		83	Sui Dynasty
苏州	蘇州	115	Suzhou
台海	臺海	116	Taiwan Strait
太原		84	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
潼关	潼關	84	Tongguan
通州		84	Tongzhou District
吐蕃		84	Tibetan Empire; Tubo
王世充		119	Wang Shichong
王祎	王禕	119	Wang Yi
王弼		119	Wang Bi
魏国	魏國	87	Wei State Wei State; Cao Wei
畏兀儿	畏兀兒	87	Uihur
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五经	五經	87	Five Classics
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武成		119	Successful Completion of the War
吴江	吳江	119	Wujiang
五月		119	May; the Fifth Month
梧州		119	Wuzhou
西安		120	Xian
夏官		120	Office of Summer
湘		120	Hunan Xiang dialect
象州		120	Xiangzhou
暹罗	暹羅	88	Siam; Bangkok
辛亥		120	Xin Hai year
兴和	興和	120	Xinghe
兴元	興元	120	Xingyuan
西宁	西寧	120	Xining
西平		120	Xiping
西洋		120	the West countries of the Indian Ocean
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
盱眙		120	Xuyi
延安		121	Yan'an
阳春	陽春	121	Yangchun
雁门	雁門	121	Yanmen
延平		121	Yanping Yanping
颍川	潁川	89	Yingchuan
宜兴	宜興	121	Yixing
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永城		121	Yongcheng
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永州		121	Yongzhou
元史		121	History of Yuan
原州		121	Wonju
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
郁林		121	Yulin [commandery]
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	90	Eastern Zhejiang
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
真定		90	Zhending; Zhengding
郑国	鄭國	90	Zhengguo
正月		122	first month of the lunar calendar
镇海	鎮海	122	Zhenhai
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
真腊	真臘	90	Khmer Empire
中原		122	the Central Plains of China
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中牟		122	Zhongmou
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中书省	中書省	122	Central Secretariat
爪哇		122	Java Java [programming language]
主日		122	Sabbath; Sunday

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English