Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷一百三十八 列傳第二十六 陳修 楊思義 周禎 楊靖 單安仁 薛祥 唐鐸 開濟 Volume 138 Biographies 26: Chen Xiu, Yang Siyi, Zhou Zhen, Yang Jing, Dan Anren, Xue Xiang, Tang Duo, Kai Ji

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	86	為	wéi	to act as; to serve	為設官煩簡
2	86	為	wéi	to change into; to become	為設官煩簡
3	86	為	wéi	to be; is	為設官煩簡
4	86	為	wéi	to do	為設官煩簡
5	86	為	wèi	to support; to help	為設官煩簡
6	86	為	wéi	to govern	為設官煩簡
7	82	以	yǐ	to use; to grasp	圖畫土地人民以進
8	82	以	yǐ	to rely on	圖畫土地人民以進
9	82	以	yǐ	to regard	圖畫土地人民以進
10	82	以	yǐ	to be able to	圖畫土地人民以進
11	82	以	yǐ	to order; to command	圖畫土地人民以進
12	82	以	yǐ	used after a verb	圖畫土地人民以進
13	82	以	yǐ	a reason; a cause	圖畫土地人民以進
14	82	以	yǐ	Israel	圖畫土地人民以進
15	82	以	yǐ	Yi	圖畫土地人民以進
16	75	之	zhī	to go	帝嘉之
17	75	之	zhī	to arrive; to go	帝嘉之
18	75	之	zhī	is	帝嘉之
19	75	之	zhī	to use	帝嘉之
20	75	之	zhī	Zhi	帝嘉之
21	57	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝嘉之
22	57	帝	dì	the ruler of Heaven	帝嘉之
23	57	帝	dì	a god	帝嘉之
24	57	帝	dì	imperialism	帝嘉之
25	56	年	nián	year	洪武四年拜吏部尚書
26	56	年	nián	New Year festival	洪武四年拜吏部尚書
27	56	年	nián	age	洪武四年拜吏部尚書
28	56	年	nián	life span; life expectancy	洪武四年拜吏部尚書
29	56	年	nián	an era; a period	洪武四年拜吏部尚書
30	56	年	nián	a date	洪武四年拜吏部尚書
31	56	年	nián	time; years	洪武四年拜吏部尚書
32	56	年	nián	harvest	洪武四年拜吏部尚書
33	56	年	nián	annual; every year	洪武四年拜吏部尚書
34	42	其	qí	Qi	帝嘉其典銓平
35	41	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	洪武四年拜吏部尚書
36	41	尚書	shàngshū	a high official	洪武四年拜吏部尚書
37	39	官	guān	an office	授理官
38	39	官	guān	an official; a government official	授理官
39	39	官	guān	official; state-run	授理官
40	39	官	guān	an official body; a state organization; bureau	授理官
41	39	官	guān	an official rank; an official title	授理官
42	39	官	guān	governance	授理官
43	39	官	guān	a sense organ	授理官
44	39	官	guān	office	授理官
45	39	官	guān	public	授理官
46	39	官	guān	an organ	授理官
47	39	官	guān	a polite form of address	授理官
48	39	官	guān	Guan	授理官
49	39	官	guān	to appoint	授理官
50	39	官	guān	to hold a post	授理官
51	37	事	shì	matter; thing; item	以貢舉曆官吏部文選司主事
52	37	事	shì	to serve	以貢舉曆官吏部文選司主事
53	37	事	shì	a government post	以貢舉曆官吏部文選司主事
54	37	事	shì	duty; post; work	以貢舉曆官吏部文選司主事
55	37	事	shì	occupation	以貢舉曆官吏部文選司主事
56	37	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	以貢舉曆官吏部文選司主事
57	37	事	shì	an accident	以貢舉曆官吏部文選司主事
58	37	事	shì	to attend	以貢舉曆官吏部文選司主事
59	37	事	shì	an allusion	以貢舉曆官吏部文選司主事
60	37	事	shì	a condition; a state; a situation	以貢舉曆官吏部文選司主事
61	37	事	shì	to engage in	以貢舉曆官吏部文選司主事
62	37	事	shì	to enslave	以貢舉曆官吏部文選司主事
63	37	事	shì	to pursue	以貢舉曆官吏部文選司主事
64	37	事	shì	to administer	以貢舉曆官吏部文選司主事
65	37	事	shì	to appoint	以貢舉曆官吏部文選司主事
66	37	人	rén	person; people; a human being	上饒人
67	37	人	rén	Kangxi radical 9	上饒人
68	37	人	rén	a kind of person	上饒人
69	37	人	rén	everybody	上饒人
70	37	人	rén	adult	上饒人
71	37	人	rén	somebody; others	上饒人
72	37	人	rén	an upright person	上饒人
73	33	曰	yuē	to speak; to say	編集為書曰
74	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	編集為書曰
75	33	曰	yuē	to be called	編集為書曰
76	24	所	suǒ	a few; various; some	緩急無所恃
77	24	所	suǒ	a place; a location	緩急無所恃
78	24	所	suǒ	indicates a passive voice	緩急無所恃
79	24	所	suǒ	an ordinal number	緩急無所恃
80	24	所	suǒ	meaning	緩急無所恃
81	24	所	suǒ	garrison	緩急無所恃
82	24	洪武	hóng Wǔ	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming	洪武四年拜吏部尚書
83	24	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	翟善
84	24	善	shàn	happy	翟善
85	24	善	shàn	good	翟善
86	24	善	shàn	kind-hearted	翟善
87	24	善	shàn	to be skilled at something	翟善
88	24	善	shàn	familiar	翟善
89	24	善	shàn	to repair	翟善
90	24	善	shàn	to admire	翟善
91	24	善	shàn	to praise	翟善
92	24	善	shàn	Shan	翟善
93	22	初	chū	rudimentary; elementary	端復初
94	22	初	chū	original	端復初
95	21	至	zhì	Kangxi radical 133	至是修與侍郎李仁詳考舊典
96	21	至	zhì	to arrive	至是修與侍郎李仁詳考舊典
97	21	侍郎	shìláng	an assistant minister	至是修與侍郎李仁詳考舊典
98	19	改	gǎi	to change; to alter	改江西行省參政
99	19	改	gǎi	Gai	改江西行省參政
100	19	改	gǎi	to improve; to correct	改江西行省參政
101	19	擢	zhuó	to pull out	擢兵部郎中
102	19	擢	zhuó	to select	擢兵部郎中
103	19	擢	zhuó	to promote	擢兵部郎中
104	19	時	shí	time; a point or period of time	時亂後
105	19	時	shí	a season; a quarter of a year	時亂後
106	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時亂後
107	19	時	shí	fashionable	時亂後
108	19	時	shí	fate; destiny; luck	時亂後
109	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	時亂後
110	19	時	shí	tense	時亂後
111	19	時	shí	particular; special	時亂後
112	19	時	shí	to plant; to cultivate	時亂後
113	19	時	shí	an era; a dynasty	時亂後
114	19	時	shí	time [abstract]	時亂後
115	19	時	shí	seasonal	時亂後
116	19	時	shí	to wait upon	時亂後
117	19	時	shí	hour	時亂後
118	19	時	shí	appropriate; proper; timely	時亂後
119	19	時	shí	Shi	時亂後
120	19	時	shí	a present; currentlt	時亂後
121	19	御史	yùshǐ	Royal Scribe	尋改治書侍御史
122	19	御史	yùshǐ	Censor	尋改治書侍御史
123	18	而	ér	Kangxi radical 126	而銓衡為尤要
124	18	而	ér	as if; to seem like	而銓衡為尤要
125	18	而	néng	can; able	而銓衡為尤要
126	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而銓衡為尤要
127	18	而	ér	to arrive; up to	而銓衡為尤要
128	18	民	mín	the people; citizen; subjects	兵民相安
129	18	民	mín	Min	兵民相安
130	18	鐸	duó	a bell	唐鐸
131	18	鐸	duó	Duo	唐鐸
132	18	不	bù	infix potential marker	不種桑者輸絹
133	17	三	sān	three	三年一朝
134	17	三	sān	third	三年一朝
135	17	三	sān	more than two	三年一朝
136	17	三	sān	very few	三年一朝
137	17	三	sān	San	三年一朝
138	17	卒	zú	to die	卒官
139	17	卒	zú	a soldier	卒官
140	17	卒	zú	a servant; forced labor	卒官
141	17	卒	zú	to end	卒官
142	17	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒官
143	17	進	jìn	to enter	圖畫土地人民以進
144	17	進	jìn	to advance	圖畫土地人民以進
145	17	一	yī	one	一農人坐小杌
146	17	一	yī	Kangxi radical 1	一農人坐小杌
147	17	一	yī	pure; concentrated	一農人坐小杌
148	17	一	yī	first	一農人坐小杌
149	17	一	yī	the same	一農人坐小杌
150	17	一	yī	sole; single	一農人坐小杌
151	17	一	yī	a very small amount	一農人坐小杌
152	17	一	yī	Yi	一農人坐小杌
153	17	一	yī	other	一農人坐小杌
154	17	一	yī	to unify	一農人坐小杌
155	17	一	yī	accidentally; coincidentally	一農人坐小杌
156	17	一	yī	abruptly; suddenly	一農人坐小杌
157	17	字	zì	letter; symbol; character	字伯昂
158	17	字	zì	Zi	字伯昂
159	17	字	zì	to love	字伯昂
160	17	字	zì	to teach; to educate	字伯昂
161	17	字	zì	to be allowed to marry	字伯昂
162	17	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字伯昂
163	17	字	zì	diction; wording	字伯昂
164	17	字	zì	handwriting	字伯昂
165	17	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字伯昂
166	17	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字伯昂
167	17	字	zì	a font; a calligraphic style	字伯昂
168	17	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字伯昂
169	16	言	yán	to speak; to say; said	上言時政
170	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	上言時政
171	16	言	yán	Kangxi radical 149	上言時政
172	16	言	yán	phrase; sentence	上言時政
173	16	言	yán	a word; a syllable	上言時政
174	16	言	yán	a theory; a doctrine	上言時政
175	16	言	yán	to regard as	上言時政
176	16	言	yán	to act as	上言時政
177	16	嘗	cháng	to taste	嘗召與四輔官入內殿
178	16	嘗	cháng	to attempt	嘗召與四輔官入內殿
179	16	嘗	cháng	to experience	嘗召與四輔官入內殿
180	16	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	嘗召與四輔官入內殿
181	16	嘗	cháng	Chang	嘗召與四輔官入內殿
182	16	授	shòu	to teach	授理官
183	16	授	shòu	to award; to give	授理官
184	16	授	shòu	to appoint	授理官
185	16	自	zì	Kangxi radical 132	始自洪武元年
186	16	自	zì	Zi	始自洪武元年
187	16	自	zì	a nose	始自洪武元年
188	16	自	zì	the beginning; the start	始自洪武元年
189	16	自	zì	origin	始自洪武元年
190	16	自	zì	to employ; to use	始自洪武元年
191	16	自	zì	to be	始自洪武元年
192	16	命	mìng	life	命與楊訓文集古無道之君若桀
193	16	命	mìng	to order	命與楊訓文集古無道之君若桀
194	16	命	mìng	destiny; fate; luck	命與楊訓文集古無道之君若桀
195	16	命	mìng	an order; a command	命與楊訓文集古無道之君若桀
196	16	命	mìng	to name; to assign	命與楊訓文集古無道之君若桀
197	16	命	mìng	livelihood	命與楊訓文集古無道之君若桀
198	16	命	mìng	advice	命與楊訓文集古無道之君若桀
199	16	命	mìng	to confer a title	命與楊訓文集古無道之君若桀
200	16	命	mìng	lifespan	命與楊訓文集古無道之君若桀
201	16	命	mìng	to think	命與楊訓文集古無道之君若桀
202	16	召	zhào	to call together; to summon; to convene	尋召還
203	16	召	zhào	to recruit; to attract	尋召還
204	16	召	zhào	an imperial decree	尋召還
205	16	召	shào	Shao	尋召還
206	16	召	shào	state of Shao	尋召還
207	15	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	且多衛將練兵屯田其間
208	15	多	duó	many; much	且多衛將練兵屯田其間
209	15	多	duō	more	且多衛將練兵屯田其間
210	15	多	duō	excessive	且多衛將練兵屯田其間
211	15	多	duō	abundant	且多衛將練兵屯田其間
212	15	多	duō	to multiply; to acrue	且多衛將練兵屯田其間
213	15	多	duō	Duo	且多衛將練兵屯田其間
214	15	中	zhōng	middle	命畫史圖像禁中
215	15	中	zhōng	medium; medium sized	命畫史圖像禁中
216	15	中	zhōng	China	命畫史圖像禁中
217	15	中	zhòng	to hit the mark	命畫史圖像禁中
218	15	中	zhōng	midday	命畫史圖像禁中
219	15	中	zhōng	inside	命畫史圖像禁中
220	15	中	zhōng	during	命畫史圖像禁中
221	15	中	zhōng	Zhong	命畫史圖像禁中
222	15	中	zhōng	intermediary	命畫史圖像禁中
223	15	中	zhōng	half	命畫史圖像禁中
224	15	中	zhòng	to reach; to attain	命畫史圖像禁中
225	15	中	zhòng	to suffer; to infect	命畫史圖像禁中
226	15	中	zhòng	to obtain	命畫史圖像禁中
227	15	中	zhòng	to pass an exam	命畫史圖像禁中
228	15	德	dé	Germany	趙好德
229	15	德	dé	virtue; morality; ethics; character	趙好德
230	15	德	dé	kindness; favor	趙好德
231	15	德	dé	conduct; behavior	趙好德
232	15	德	dé	to be grateful	趙好德
233	15	德	dé	heart; intention	趙好德
234	15	德	dé	De	趙好德
235	15	德	dé	potency; natural power	趙好德
236	15	德	dé	wholesome; good	趙好德
237	15	法	fǎ	method; way	佐省台裁定銓除考課諸法略具
238	15	法	fǎ	France	佐省台裁定銓除考課諸法略具
239	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	佐省台裁定銓除考課諸法略具
240	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	佐省台裁定銓除考課諸法略具
241	15	法	fǎ	a standard; a norm	佐省台裁定銓除考課諸法略具
242	15	法	fǎ	an institution	佐省台裁定銓除考課諸法略具
243	15	法	fǎ	to emulate	佐省台裁定銓除考課諸法略具
244	15	法	fǎ	magic; a magic trick	佐省台裁定銓除考課諸法略具
245	15	法	fǎ	punishment	佐省台裁定銓除考課諸法略具
246	15	法	fǎ	Fa	佐省台裁定銓除考課諸法略具
247	15	法	fǎ	a precedent	佐省台裁定銓除考課諸法略具
248	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	佐省台裁定銓除考課諸法略具
249	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	佐省台裁定銓除考課諸法略具
250	15	濟	jì	to ferry	開濟
251	15	濟	jì	to aid	開濟
252	15	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	開濟
253	15	濟	jì	completed crossing	開濟
254	15	濟	jì	to add	開濟
255	15	濟	jì	to benefit	開濟
256	15	濟	jì	to use	開濟
257	15	濟	jì	to stop	開濟
258	15	濟	jì	Ji	開濟
259	15	濟	jǐ	multiple	開濟
260	15	濟	jǐ	Ji	開濟
261	15	復	fù	to go back; to return	端復初
262	15	復	fù	to resume; to restart	端復初
263	15	復	fù	to do in detail	端復初
264	15	復	fù	to restore	端復初
265	15	復	fù	to respond; to reply to	端復初
266	15	復	fù	Fu; Return	端復初
267	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	端復初
268	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	端復初
269	15	復	fù	Fu	端復初
270	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	端復初
271	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	端復初
272	15	工部	gōng bù	name of Kangxi radical 48	官至工部侍郎
273	15	工部	gōng bù	minister for building	官至工部侍郎
274	15	坐	zuò	to sit	坐論治道
275	15	坐	zuò	to ride	坐論治道
276	15	坐	zuò	to visit	坐論治道
277	15	坐	zuò	a seat	坐論治道
278	15	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐論治道
279	15	坐	zuò	to be in a position	坐論治道
280	15	坐	zuò	to convict; to try	坐論治道
281	15	坐	zuò	to stay	坐論治道
282	15	坐	zuò	to kneel	坐論治道
283	15	坐	zuò	to violate	坐論治道
284	14	靖	jìng	to pacify	楊靖
285	14	靖	jìng	to appease	楊靖
286	14	靖	jìng	calm; peaceful	楊靖
287	14	都	dū	capital city	都察院以下諸司設官分職
288	14	都	dū	a city; a metropolis	都察院以下諸司設官分職
289	14	都	dōu	all	都察院以下諸司設官分職
290	14	都	dū	elegant; refined	都察院以下諸司設官分職
291	14	都	dū	Du	都察院以下諸司設官分職
292	14	都	dū	to establish a capital city	都察院以下諸司設官分職
293	14	都	dū	to reside	都察院以下諸司設官分職
294	14	都	dū	to total; to tally	都察院以下諸司設官分職
295	14	及	jí	to reach	凡庶司黜陟及課功核實之法
296	14	及	jí	to attain	凡庶司黜陟及課功核實之法
297	14	及	jí	to understand	凡庶司黜陟及課功核實之法
298	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	凡庶司黜陟及課功核實之法
299	14	及	jí	to be involved with; to associate with	凡庶司黜陟及課功核實之法
300	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	凡庶司黜陟及課功核實之法
301	14	與	yǔ	to give	至是修與侍郎李仁詳考舊典
302	14	與	yǔ	to accompany	至是修與侍郎李仁詳考舊典
303	14	與	yù	to particate in	至是修與侍郎李仁詳考舊典
304	14	與	yù	of the same kind	至是修與侍郎李仁詳考舊典
305	14	與	yù	to help	至是修與侍郎李仁詳考舊典
306	14	與	yǔ	for	至是修與侍郎李仁詳考舊典
307	14	請	qǐng	to ask; to inquire	思義請令民間皆植桑麻
308	14	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	思義請令民間皆植桑麻
309	14	請	qǐng	to beg; to entreat	思義請令民間皆植桑麻
310	14	請	qǐng	please	思義請令民間皆植桑麻
311	14	請	qǐng	to request	思義請令民間皆植桑麻
312	14	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	思義請令民間皆植桑麻
313	14	請	qǐng	to make an appointment	思義請令民間皆植桑麻
314	14	請	qǐng	to greet	思義請令民間皆植桑麻
315	14	請	qǐng	to invite	思義請令民間皆植桑麻
316	13	又	yòu	Kangxi radical 29	又欲除其家戍籍
317	13	拜	bài	to bow; to pay respect to	洪武四年拜吏部尚書
318	13	拜	bài	to send greetings; to congratulate	洪武四年拜吏部尚書
319	13	拜	bài	to visit	洪武四年拜吏部尚書
320	13	拜	bài	to appoint; to confer a title	洪武四年拜吏部尚書
321	13	拜	bài	to enter into a relationship	洪武四年拜吏部尚書
322	13	拜	bài	a polite form; please	洪武四年拜吏部尚書
323	13	拜	bài	Bai	洪武四年拜吏部尚書
324	13	拜	bài	to perform a ritual	洪武四年拜吏部尚書
325	13	拜	bài	to bend	洪武四年拜吏部尚書
326	13	拜	bài	byte	洪武四年拜吏部尚書
327	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令入覲官各舉所知
328	13	令	lìng	to issue a command	令入覲官各舉所知
329	13	令	lìng	rules of behavior; customs	令入覲官各舉所知
330	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令入覲官各舉所知
331	13	令	lìng	a season	令入覲官各舉所知
332	13	令	lìng	respected; good reputation	令入覲官各舉所知
333	13	令	lìng	good	令入覲官各舉所知
334	13	令	lìng	pretentious	令入覲官各舉所知
335	13	令	lìng	a transcending state of existence	令入覲官各舉所知
336	13	令	lìng	a commander	令入覲官各舉所知
337	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令入覲官各舉所知
338	13	令	lìng	lyrics	令入覲官各舉所知
339	13	令	lìng	Ling	令入覲官各舉所知
340	13	始	shǐ	beginning; start	始自洪武元年
341	13	刑部	xíngbù	Ministry of Justice	洪武元年設刑部
342	13	政	zhèng	government; administration	盡改元季弊政
343	13	政	zhèng	politics	盡改元季弊政
344	13	政	zhèng	organizational affairs	盡改元季弊政
345	13	政	zhèng	to rule	盡改元季弊政
346	13	政	zhèng	administrative affairs	盡改元季弊政
347	13	政	zhèng	laws	盡改元季弊政
348	13	政	zhèng	policy	盡改元季弊政
349	13	政	zhèng	to correctons [a document]	盡改元季弊政
350	13	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	修撫治有方
351	13	治	zhì	to cure; to treat; to heal	修撫治有方
352	13	治	zhì	to annihilate	修撫治有方
353	13	治	zhì	to punish	修撫治有方
354	13	治	zhì	a government seat	修撫治有方
355	13	治	zhì	to be in order; to be well managed	修撫治有方
356	13	治	zhì	to study; to focus on	修撫治有方
357	13	治	zhì	a Taoist parish	修撫治有方
358	13	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	凡庶司黜陟及課功核實之法
359	13	司	sī	a department under a ministry	凡庶司黜陟及課功核實之法
360	13	司	sī	to bear	凡庶司黜陟及課功核實之法
361	13	司	sì	to observe; to inspect	凡庶司黜陟及課功核實之法
362	13	司	sī	a government official; an official	凡庶司黜陟及課功核實之法
363	13	司	sī	si	凡庶司黜陟及課功核實之法
364	13	敏	mǐn	clever; smart	范敏
365	13	敏	mǐn	industrious; diligent	范敏
366	13	敏	mǐn	talent	范敏
367	13	敏	mǐn	quick; swift; agile	范敏
368	13	敏	mǐn	big toe	范敏
369	12	尋	xún	to search; to look for; to seek	尋除起居注
370	12	尋	xún	to investigate; to study; to research	尋除起居注
371	12	尋	xún	to pursue	尋除起居注
372	12	尋	xún	to supress with armed forces	尋除起居注
373	12	尋	xún	Xun	尋除起居注
374	12	尋	xún	to continue	尋除起居注
375	12	尋	xún	to climb	尋除起居注
376	12	尋	xún	to put something to use; to make use of	尋除起居注
377	12	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	尋除起居注
378	12	使	shǐ	to make; to cause	吳元年出為湖廣按察使
379	12	使	shǐ	to make use of for labor	吳元年出為湖廣按察使
380	12	使	shǐ	to indulge	吳元年出為湖廣按察使
381	12	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	吳元年出為湖廣按察使
382	12	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	吳元年出為湖廣按察使
383	12	使	shǐ	to dispatch	吳元年出為湖廣按察使
384	12	使	shǐ	to use	吳元年出為湖廣按察使
385	12	使	shǐ	to be able to	吳元年出為湖廣按察使
386	12	文	wén	writing; text	天下朝正官各造事蹟文冊
387	12	文	wén	Kangxi radical 67	天下朝正官各造事蹟文冊
388	12	文	wén	Wen	天下朝正官各造事蹟文冊
389	12	文	wén	lines or grain on an object	天下朝正官各造事蹟文冊
390	12	文	wén	culture	天下朝正官各造事蹟文冊
391	12	文	wén	refined writings	天下朝正官各造事蹟文冊
392	12	文	wén	civil; non-military	天下朝正官各造事蹟文冊
393	12	文	wén	to conceal a fault; gloss over	天下朝正官各造事蹟文冊
394	12	文	wén	wen	天下朝正官各造事蹟文冊
395	12	文	wén	ornamentation; adornment	天下朝正官各造事蹟文冊
396	12	文	wén	to ornament; to adorn	天下朝正官各造事蹟文冊
397	12	文	wén	beautiful	天下朝正官各造事蹟文冊
398	12	文	wén	a text; a manuscript	天下朝正官各造事蹟文冊
399	12	文	wén	a group responsible for ritual and music	天下朝正官各造事蹟文冊
400	12	文	wén	the text of an imperial order	天下朝正官各造事蹟文冊
401	12	文	wén	liberal arts	天下朝正官各造事蹟文冊
402	12	文	wén	a rite; a ritual	天下朝正官各造事蹟文冊
403	12	文	wén	a tattoo	天下朝正官各造事蹟文冊
404	12	文	wén	a classifier for copper coins	天下朝正官各造事蹟文冊
405	12	部	bù	ministry; department	其後部制屢創
406	12	部	bù	section; part	其後部制屢創
407	12	部	bù	troops	其後部制屢創
408	12	部	bù	a category; a kind	其後部制屢創
409	12	部	bù	to command; to control	其後部制屢創
410	12	部	bù	radical	其後部制屢創
411	12	部	bù	headquarters	其後部制屢創
412	12	部	bù	unit	其後部制屢創
413	12	部	bù	to put in order; to arrange	其後部制屢創
414	12	安仁	ānrén	Anren	單安仁
415	12	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	從太祖平浙東
416	12	太祖	tàizǔ	progenitor	從太祖平浙東
417	12	科	kē	a branch of study	選吏科庶起士
418	12	科	kē	an administrative division	選吏科庶起士
419	12	科	kē	a family	選吏科庶起士
420	12	科	kē	the imperial exam	選吏科庶起士
421	12	科	kē	type; category	選吏科庶起士
422	12	科	kē	an ordinance; a regulation	選吏科庶起士
423	12	科	kē	to judge in accordance with regulations	選吏科庶起士
424	12	科	kē	a protocol	選吏科庶起士
425	12	科	kē	subjects for the imperial exam	選吏科庶起士
426	12	科	kē	to take the imperial exam	選吏科庶起士
427	12	科	kē	to levy	選吏科庶起士
428	12	科	kē	a pit	選吏科庶起士
429	12	科	kē	bald	選吏科庶起士
430	12	科	kē	stage instructions	選吏科庶起士
431	12	科	kē	level	選吏科庶起士
432	12	奏	zòu	to present; to offer	奏對合帝意
433	12	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏對合帝意
434	12	奏	zòu	to play a musical instrument	奏對合帝意
435	12	奏	zòu	to happen; to occur	奏對合帝意
436	12	奏	zòu	a memorial to the throne	奏對合帝意
437	12	奏	zòu	to go; to walk	奏對合帝意
438	12	奏	zòu	modulation of rhythm	奏對合帝意
439	12	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	令入覲官各舉所知
440	12	舉	jǔ	to move	令入覲官各舉所知
441	12	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	令入覲官各舉所知
442	12	舉	jǔ	to recommend; to elect	令入覲官各舉所知
443	12	舉	jǔ	to suggest	令入覲官各舉所知
444	12	舉	jǔ	to fly	令入覲官各舉所知
445	12	舉	jǔ	to bear; to give birth	令入覲官各舉所知
446	12	舉	jǔ	actions; conduct	令入覲官各舉所知
447	12	舉	jǔ	a successful candidate	令入覲官各舉所知
448	12	舉	jǔ	to raise an example	令入覲官各舉所知
449	12	明年	míngnián	next year	明年設六部
450	12	聞	wén	to hear	使者以狀聞
451	12	聞	wén	Wen	使者以狀聞
452	12	聞	wén	sniff at; to smell	使者以狀聞
453	12	聞	wén	to be widely known	使者以狀聞
454	12	聞	wén	to confirm; to accept	使者以狀聞
455	12	聞	wén	information	使者以狀聞
456	12	聞	wèn	famous; well known	使者以狀聞
457	12	聞	wén	knowledge; learning	使者以狀聞
458	12	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	使者以狀聞
459	12	聞	wén	to question	使者以狀聞
460	12	府	fǔ	an official institution; a state bureau	自五府
461	12	府	fǔ	a prefecture; a prefect	自五府
462	12	府	fǔ	a respectful reference to a residence	自五府
463	12	府	fǔ	a repository	自五府
464	12	府	fǔ	a meeting place	自五府
465	12	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	自五府
466	12	府	fǔ	Fu	自五府
467	11	祥	xiáng	good luck; blessing	薛祥
468	11	祥	xiáng	an omen	薛祥
469	11	祥	xiáng	anniversary of a death	薛祥
470	11	祥	xiáng	Xiang	薛祥
471	11	祥	xiáng	auspicious	薛祥
472	11	祥	xiáng	good	薛祥
473	11	祥	xiáng	to comply; to submit	薛祥
474	11	趙	zhào	Zhao	趙好德
475	11	趙	zhào	Zhao Dynasty	趙好德
476	11	趙	zhào	State of Zhao	趙好德
477	11	趙	zhào	to rush	趙好德
478	11	趙	zhào	to visit	趙好德
479	11	趙	zhào	Zhao	趙好德
480	11	趙	diào	to dig	趙好德
481	11	定	dìng	to decide	定內外封贈廕敘之典
482	11	定	dìng	certainly; definitely	定內外封贈廕敘之典
483	11	定	dìng	to determine	定內外封贈廕敘之典
484	11	定	dìng	to calm down	定內外封贈廕敘之典
485	11	定	dìng	to set; to fix	定內外封贈廕敘之典
486	11	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定內外封贈廕敘之典
487	11	定	dìng	still	定內外封贈廕敘之典
488	11	書	shū	book	編集為書曰
489	11	書	shū	document; manuscript	編集為書曰
490	11	書	shū	letter	編集為書曰
491	11	書	Shū	the Cannon of Documents	編集為書曰
492	11	書	shū	to write	編集為書曰
493	11	書	shū	writing	編集為書曰
494	11	書	shū	calligraphy; writing style	編集為書曰
495	11	書	shū	Shu	編集為書曰
496	11	書	shū	to record	編集為書曰
497	11	逵	kuí	crossroads; thoroughfare	秦逵
498	11	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	硃守仁
499	11	守	shǒu	to watch over	硃守仁
500	11	守	shǒu	to observe; to abide by	硃守仁

Frequencies of all Words

Top 870

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	86	為	wèi	for; to	為設官煩簡
2	86	為	wèi	because of	為設官煩簡
3	86	為	wéi	to act as; to serve	為設官煩簡
4	86	為	wéi	to change into; to become	為設官煩簡
5	86	為	wéi	to be; is	為設官煩簡
6	86	為	wéi	to do	為設官煩簡
7	86	為	wèi	for	為設官煩簡
8	86	為	wèi	because of; for; to	為設官煩簡
9	86	為	wèi	to	為設官煩簡
10	86	為	wéi	in a passive construction	為設官煩簡
11	86	為	wéi	forming a rehetorical question	為設官煩簡
12	86	為	wéi	forming an adverb	為設官煩簡
13	86	為	wéi	to add emphasis	為設官煩簡
14	86	為	wèi	to support; to help	為設官煩簡
15	86	為	wéi	to govern	為設官煩簡
16	82	以	yǐ	so as to; in order to	圖畫土地人民以進
17	82	以	yǐ	to use; to regard as	圖畫土地人民以進
18	82	以	yǐ	to use; to grasp	圖畫土地人民以進
19	82	以	yǐ	according to	圖畫土地人民以進
20	82	以	yǐ	because of	圖畫土地人民以進
21	82	以	yǐ	on a certain date	圖畫土地人民以進
22	82	以	yǐ	and; as well as	圖畫土地人民以進
23	82	以	yǐ	to rely on	圖畫土地人民以進
24	82	以	yǐ	to regard	圖畫土地人民以進
25	82	以	yǐ	to be able to	圖畫土地人民以進
26	82	以	yǐ	to order; to command	圖畫土地人民以進
27	82	以	yǐ	further; moreover	圖畫土地人民以進
28	82	以	yǐ	used after a verb	圖畫土地人民以進
29	82	以	yǐ	very	圖畫土地人民以進
30	82	以	yǐ	already	圖畫土地人民以進
31	82	以	yǐ	increasingly	圖畫土地人民以進
32	82	以	yǐ	a reason; a cause	圖畫土地人民以進
33	82	以	yǐ	Israel	圖畫土地人民以進
34	82	以	yǐ	Yi	圖畫土地人民以進
35	75	之	zhī	him; her; them; that	帝嘉之
36	75	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	帝嘉之
37	75	之	zhī	to go	帝嘉之
38	75	之	zhī	this; that	帝嘉之
39	75	之	zhī	genetive marker	帝嘉之
40	75	之	zhī	it	帝嘉之
41	75	之	zhī	in	帝嘉之
42	75	之	zhī	all	帝嘉之
43	75	之	zhī	and	帝嘉之
44	75	之	zhī	however	帝嘉之
45	75	之	zhī	if	帝嘉之
46	75	之	zhī	then	帝嘉之
47	75	之	zhī	to arrive; to go	帝嘉之
48	75	之	zhī	is	帝嘉之
49	75	之	zhī	to use	帝嘉之
50	75	之	zhī	Zhi	帝嘉之
51	57	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝嘉之
52	57	帝	dì	the ruler of Heaven	帝嘉之
53	57	帝	dì	a god	帝嘉之
54	57	帝	dì	imperialism	帝嘉之
55	56	年	nián	year	洪武四年拜吏部尚書
56	56	年	nián	New Year festival	洪武四年拜吏部尚書
57	56	年	nián	age	洪武四年拜吏部尚書
58	56	年	nián	life span; life expectancy	洪武四年拜吏部尚書
59	56	年	nián	an era; a period	洪武四年拜吏部尚書
60	56	年	nián	a date	洪武四年拜吏部尚書
61	56	年	nián	time; years	洪武四年拜吏部尚書
62	56	年	nián	harvest	洪武四年拜吏部尚書
63	56	年	nián	annual; every year	洪武四年拜吏部尚書
64	42	其	qí	his; hers; its; theirs	帝嘉其典銓平
65	42	其	qí	to add emphasis	帝嘉其典銓平
66	42	其	qí	used when asking a question in reply to a question	帝嘉其典銓平
67	42	其	qí	used when making a request or giving an order	帝嘉其典銓平
68	42	其	qí	he; her; it; them	帝嘉其典銓平
69	42	其	qí	probably; likely	帝嘉其典銓平
70	42	其	qí	will	帝嘉其典銓平
71	42	其	qí	may	帝嘉其典銓平
72	42	其	qí	if	帝嘉其典銓平
73	42	其	qí	or	帝嘉其典銓平
74	42	其	qí	Qi	帝嘉其典銓平
75	41	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	洪武四年拜吏部尚書
76	41	尚書	shàngshū	a high official	洪武四年拜吏部尚書
77	39	官	guān	an office	授理官
78	39	官	guān	an official; a government official	授理官
79	39	官	guān	official; state-run	授理官
80	39	官	guān	an official body; a state organization; bureau	授理官
81	39	官	guān	an official rank; an official title	授理官
82	39	官	guān	governance	授理官
83	39	官	guān	a sense organ	授理官
84	39	官	guān	office	授理官
85	39	官	guān	public	授理官
86	39	官	guān	an organ	授理官
87	39	官	guān	a polite form of address	授理官
88	39	官	guān	Guan	授理官
89	39	官	guān	to appoint	授理官
90	39	官	guān	to hold a post	授理官
91	37	事	shì	matter; thing; item	以貢舉曆官吏部文選司主事
92	37	事	shì	to serve	以貢舉曆官吏部文選司主事
93	37	事	shì	a government post	以貢舉曆官吏部文選司主事
94	37	事	shì	duty; post; work	以貢舉曆官吏部文選司主事
95	37	事	shì	occupation	以貢舉曆官吏部文選司主事
96	37	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	以貢舉曆官吏部文選司主事
97	37	事	shì	an accident	以貢舉曆官吏部文選司主事
98	37	事	shì	to attend	以貢舉曆官吏部文選司主事
99	37	事	shì	an allusion	以貢舉曆官吏部文選司主事
100	37	事	shì	a condition; a state; a situation	以貢舉曆官吏部文選司主事
101	37	事	shì	to engage in	以貢舉曆官吏部文選司主事
102	37	事	shì	to enslave	以貢舉曆官吏部文選司主事
103	37	事	shì	to pursue	以貢舉曆官吏部文選司主事
104	37	事	shì	to administer	以貢舉曆官吏部文選司主事
105	37	事	shì	to appoint	以貢舉曆官吏部文選司主事
106	37	事	shì	a piece	以貢舉曆官吏部文選司主事
107	37	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	選監生能文章者兼除州縣官及學正
108	37	者	zhě	that	選監生能文章者兼除州縣官及學正
109	37	者	zhě	nominalizing function word	選監生能文章者兼除州縣官及學正
110	37	者	zhě	used to mark a definition	選監生能文章者兼除州縣官及學正
111	37	者	zhě	used to mark a pause	選監生能文章者兼除州縣官及學正
112	37	者	zhě	topic marker; that; it	選監生能文章者兼除州縣官及學正
113	37	者	zhuó	according to	選監生能文章者兼除州縣官及學正
114	37	人	rén	person; people; a human being	上饒人
115	37	人	rén	Kangxi radical 9	上饒人
116	37	人	rén	a kind of person	上饒人
117	37	人	rén	everybody	上饒人
118	37	人	rén	adult	上饒人
119	37	人	rén	somebody; others	上饒人
120	37	人	rén	an upright person	上饒人
121	33	曰	yuē	to speak; to say	編集為書曰
122	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	編集為書曰
123	33	曰	yuē	to be called	編集為書曰
124	33	曰	yuē	particle without meaning	編集為書曰
125	29	有	yǒu	is; are; to exist	此有吳尚書者
126	29	有	yǒu	to have; to possess	此有吳尚書者
127	29	有	yǒu	indicates an estimate	此有吳尚書者
128	29	有	yǒu	indicates a large quantity	此有吳尚書者
129	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	此有吳尚書者
130	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此有吳尚書者
131	29	有	yǒu	used to compare two things	此有吳尚書者
132	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此有吳尚書者
133	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	此有吳尚書者
134	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	此有吳尚書者
135	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	此有吳尚書者
136	29	有	yǒu	abundant	此有吳尚書者
137	29	有	yǒu	purposeful	此有吳尚書者
138	29	有	yǒu	You	此有吳尚書者
139	25	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆精心籌畫
140	25	皆	jiē	same; equally	皆精心籌畫
141	24	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	緩急無所恃
142	24	所	suǒ	an office; an institute	緩急無所恃
143	24	所	suǒ	introduces a relative clause	緩急無所恃
144	24	所	suǒ	it	緩急無所恃
145	24	所	suǒ	if; supposing	緩急無所恃
146	24	所	suǒ	a few; various; some	緩急無所恃
147	24	所	suǒ	a place; a location	緩急無所恃
148	24	所	suǒ	indicates a passive voice	緩急無所恃
149	24	所	suǒ	that which	緩急無所恃
150	24	所	suǒ	an ordinal number	緩急無所恃
151	24	所	suǒ	meaning	緩急無所恃
152	24	所	suǒ	garrison	緩急無所恃
153	24	洪武	hóng Wǔ	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming	洪武四年拜吏部尚書
154	24	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	翟善
155	24	善	shàn	happy	翟善
156	24	善	shàn	good	翟善
157	24	善	shàn	kind-hearted	翟善
158	24	善	shàn	to be skilled at something	翟善
159	24	善	shàn	familiar	翟善
160	24	善	shàn	to repair	翟善
161	24	善	shàn	to admire	翟善
162	24	善	shàn	to praise	翟善
163	24	善	shàn	numerous; frequent; easy	翟善
164	24	善	shàn	Shan	翟善
165	22	初	chū	at first; at the beginning; initially	端復初
166	22	初	chū	used to prefix numbers	端復初
167	22	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	端復初
168	22	初	chū	just now	端復初
169	22	初	chū	thereupon	端復初
170	22	初	chū	an intensifying adverb	端復初
171	22	初	chū	rudimentary; elementary	端復初
172	22	初	chū	original	端復初
173	21	至	zhì	to; until	至是修與侍郎李仁詳考舊典
174	21	至	zhì	Kangxi radical 133	至是修與侍郎李仁詳考舊典
175	21	至	zhì	extremely; very; most	至是修與侍郎李仁詳考舊典
176	21	至	zhì	to arrive	至是修與侍郎李仁詳考舊典
177	21	也	yě	also; too	此洪武時銓政大略也
178	21	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此洪武時銓政大略也
179	21	也	yě	either	此洪武時銓政大略也
180	21	也	yě	even	此洪武時銓政大略也
181	21	也	yě	used to soften the tone	此洪武時銓政大略也
182	21	也	yě	used for emphasis	此洪武時銓政大略也
183	21	也	yě	used to mark contrast	此洪武時銓政大略也
184	21	也	yě	used to mark compromise	此洪武時銓政大略也
185	21	侍郎	shìláng	an assistant minister	至是修與侍郎李仁詳考舊典
186	19	改	gǎi	to change; to alter	改江西行省參政
187	19	改	gǎi	Gai	改江西行省參政
188	19	改	gǎi	to improve; to correct	改江西行省參政
189	19	擢	zhuó	to pull out	擢兵部郎中
190	19	擢	zhuó	to select	擢兵部郎中
191	19	擢	zhuó	to promote	擢兵部郎中
192	19	時	shí	time; a point or period of time	時亂後
193	19	時	shí	a season; a quarter of a year	時亂後
194	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時亂後
195	19	時	shí	at that time	時亂後
196	19	時	shí	fashionable	時亂後
197	19	時	shí	fate; destiny; luck	時亂後
198	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	時亂後
199	19	時	shí	tense	時亂後
200	19	時	shí	particular; special	時亂後
201	19	時	shí	to plant; to cultivate	時亂後
202	19	時	shí	hour (measure word)	時亂後
203	19	時	shí	an era; a dynasty	時亂後
204	19	時	shí	time [abstract]	時亂後
205	19	時	shí	seasonal	時亂後
206	19	時	shí	frequently; often	時亂後
207	19	時	shí	occasionally; sometimes	時亂後
208	19	時	shí	on time	時亂後
209	19	時	shí	this; that	時亂後
210	19	時	shí	to wait upon	時亂後
211	19	時	shí	hour	時亂後
212	19	時	shí	appropriate; proper; timely	時亂後
213	19	時	shí	Shi	時亂後
214	19	時	shí	a present; currentlt	時亂後
215	19	御史	yùshǐ	Royal Scribe	尋改治書侍御史
216	19	御史	yùshǐ	Censor	尋改治書侍御史
217	18	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而銓衡為尤要
218	18	而	ér	Kangxi radical 126	而銓衡為尤要
219	18	而	ér	you	而銓衡為尤要
220	18	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而銓衡為尤要
221	18	而	ér	right away; then	而銓衡為尤要
222	18	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而銓衡為尤要
223	18	而	ér	if; in case; in the event that	而銓衡為尤要
224	18	而	ér	therefore; as a result; thus	而銓衡為尤要
225	18	而	ér	how can it be that?	而銓衡為尤要
226	18	而	ér	so as to	而銓衡為尤要
227	18	而	ér	only then	而銓衡為尤要
228	18	而	ér	as if; to seem like	而銓衡為尤要
229	18	而	néng	can; able	而銓衡為尤要
230	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而銓衡為尤要
231	18	而	ér	me	而銓衡為尤要
232	18	而	ér	to arrive; up to	而銓衡為尤要
233	18	而	ér	possessive	而銓衡為尤要
234	18	民	mín	the people; citizen; subjects	兵民相安
235	18	民	mín	Min	兵民相安
236	18	鐸	duó	a bell	唐鐸
237	18	鐸	duó	Duo	唐鐸
238	18	不	bù	not; no	不種桑者輸絹
239	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不種桑者輸絹
240	18	不	bù	as a correlative	不種桑者輸絹
241	18	不	bù	no (answering a question)	不種桑者輸絹
242	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不種桑者輸絹
243	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不種桑者輸絹
244	18	不	bù	to form a yes or no question	不種桑者輸絹
245	18	不	bù	infix potential marker	不種桑者輸絹
246	17	三	sān	three	三年一朝
247	17	三	sān	third	三年一朝
248	17	三	sān	more than two	三年一朝
249	17	三	sān	very few	三年一朝
250	17	三	sān	repeatedly	三年一朝
251	17	三	sān	San	三年一朝
252	17	卒	zú	to die	卒官
253	17	卒	zú	a soldier	卒官
254	17	卒	cù	abruptly; hurriedly	卒官
255	17	卒	zú	a servant; forced labor	卒官
256	17	卒	zú	to end	卒官
257	17	卒	zú	at last; finally	卒官
258	17	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒官
259	17	進	jìn	to enter	圖畫土地人民以進
260	17	進	jìn	to advance	圖畫土地人民以進
261	17	一	yī	one	一農人坐小杌
262	17	一	yī	Kangxi radical 1	一農人坐小杌
263	17	一	yī	as soon as; all at once	一農人坐小杌
264	17	一	yī	pure; concentrated	一農人坐小杌
265	17	一	yì	whole; all	一農人坐小杌
266	17	一	yī	first	一農人坐小杌
267	17	一	yī	the same	一農人坐小杌
268	17	一	yī	each	一農人坐小杌
269	17	一	yī	certain	一農人坐小杌
270	17	一	yī	throughout	一農人坐小杌
271	17	一	yī	used in between a reduplicated verb	一農人坐小杌
272	17	一	yī	sole; single	一農人坐小杌
273	17	一	yī	a very small amount	一農人坐小杌
274	17	一	yī	Yi	一農人坐小杌
275	17	一	yī	other	一農人坐小杌
276	17	一	yī	to unify	一農人坐小杌
277	17	一	yī	accidentally; coincidentally	一農人坐小杌
278	17	一	yī	abruptly; suddenly	一農人坐小杌
279	17	一	yī	or	一農人坐小杌
280	17	字	zì	letter; symbol; character	字伯昂
281	17	字	zì	Zi	字伯昂
282	17	字	zì	to love	字伯昂
283	17	字	zì	to teach; to educate	字伯昂
284	17	字	zì	to be allowed to marry	字伯昂
285	17	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字伯昂
286	17	字	zì	diction; wording	字伯昂
287	17	字	zì	handwriting	字伯昂
288	17	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字伯昂
289	17	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字伯昂
290	17	字	zì	a font; a calligraphic style	字伯昂
291	17	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字伯昂
292	16	言	yán	to speak; to say; said	上言時政
293	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	上言時政
294	16	言	yán	Kangxi radical 149	上言時政
295	16	言	yán	a particle with no meaning	上言時政
296	16	言	yán	phrase; sentence	上言時政
297	16	言	yán	a word; a syllable	上言時政
298	16	言	yán	a theory; a doctrine	上言時政
299	16	言	yán	to regard as	上言時政
300	16	言	yán	to act as	上言時政
301	16	嘗	cháng	to taste	嘗召與四輔官入內殿
302	16	嘗	cháng	to attempt	嘗召與四輔官入內殿
303	16	嘗	cháng	to experience	嘗召與四輔官入內殿
304	16	嘗	cháng	already; formerly; already; ever; once	嘗召與四輔官入內殿
305	16	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	嘗召與四輔官入內殿
306	16	嘗	cháng	Chang	嘗召與四輔官入內殿
307	16	授	shòu	to teach	授理官
308	16	授	shòu	to award; to give	授理官
309	16	授	shòu	to appoint	授理官
310	16	自	zì	naturally; of course; certainly	始自洪武元年
311	16	自	zì	from; since	始自洪武元年
312	16	自	zì	self; oneself; itself	始自洪武元年
313	16	自	zì	Kangxi radical 132	始自洪武元年
314	16	自	zì	Zi	始自洪武元年
315	16	自	zì	a nose	始自洪武元年
316	16	自	zì	the beginning; the start	始自洪武元年
317	16	自	zì	origin	始自洪武元年
318	16	自	zì	originally	始自洪武元年
319	16	自	zì	still; to remain	始自洪武元年
320	16	自	zì	in person; personally	始自洪武元年
321	16	自	zì	in addition; besides	始自洪武元年
322	16	自	zì	if; even if	始自洪武元年
323	16	自	zì	but	始自洪武元年
324	16	自	zì	because	始自洪武元年
325	16	自	zì	to employ; to use	始自洪武元年
326	16	自	zì	to be	始自洪武元年
327	16	命	mìng	life	命與楊訓文集古無道之君若桀
328	16	命	mìng	to order	命與楊訓文集古無道之君若桀
329	16	命	mìng	destiny; fate; luck	命與楊訓文集古無道之君若桀
330	16	命	mìng	an order; a command	命與楊訓文集古無道之君若桀
331	16	命	mìng	to name; to assign	命與楊訓文集古無道之君若桀
332	16	命	mìng	livelihood	命與楊訓文集古無道之君若桀
333	16	命	mìng	advice	命與楊訓文集古無道之君若桀
334	16	命	mìng	to confer a title	命與楊訓文集古無道之君若桀
335	16	命	mìng	lifespan	命與楊訓文集古無道之君若桀
336	16	命	mìng	to think	命與楊訓文集古無道之君若桀
337	16	召	zhào	to call together; to summon; to convene	尋召還
338	16	召	zhào	to recruit; to attract	尋召還
339	16	召	zhào	an imperial decree	尋召還
340	16	召	shào	Shao	尋召還
341	16	召	shào	state of Shao	尋召還
342	15	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	且多衛將練兵屯田其間
343	15	多	duó	many; much	且多衛將練兵屯田其間
344	15	多	duō	more	且多衛將練兵屯田其間
345	15	多	duō	an unspecified extent	且多衛將練兵屯田其間
346	15	多	duō	used in exclamations	且多衛將練兵屯田其間
347	15	多	duō	excessive	且多衛將練兵屯田其間
348	15	多	duō	to what extent	且多衛將練兵屯田其間
349	15	多	duō	abundant	且多衛將練兵屯田其間
350	15	多	duō	to multiply; to acrue	且多衛將練兵屯田其間
351	15	多	duō	mostly	且多衛將練兵屯田其間
352	15	多	duō	simply; merely	且多衛將練兵屯田其間
353	15	多	duō	frequently	且多衛將練兵屯田其間
354	15	多	duō	very	且多衛將練兵屯田其間
355	15	多	duō	Duo	且多衛將練兵屯田其間
356	15	中	zhōng	middle	命畫史圖像禁中
357	15	中	zhōng	medium; medium sized	命畫史圖像禁中
358	15	中	zhōng	China	命畫史圖像禁中
359	15	中	zhòng	to hit the mark	命畫史圖像禁中
360	15	中	zhōng	in; amongst	命畫史圖像禁中
361	15	中	zhōng	midday	命畫史圖像禁中
362	15	中	zhōng	inside	命畫史圖像禁中
363	15	中	zhōng	during	命畫史圖像禁中
364	15	中	zhōng	Zhong	命畫史圖像禁中
365	15	中	zhōng	intermediary	命畫史圖像禁中
366	15	中	zhōng	half	命畫史圖像禁中
367	15	中	zhōng	just right; suitably	命畫史圖像禁中
368	15	中	zhōng	while	命畫史圖像禁中
369	15	中	zhòng	to reach; to attain	命畫史圖像禁中
370	15	中	zhòng	to suffer; to infect	命畫史圖像禁中
371	15	中	zhòng	to obtain	命畫史圖像禁中
372	15	中	zhòng	to pass an exam	命畫史圖像禁中
373	15	德	dé	Germany	趙好德
374	15	德	dé	virtue; morality; ethics; character	趙好德
375	15	德	dé	kindness; favor	趙好德
376	15	德	dé	conduct; behavior	趙好德
377	15	德	dé	to be grateful	趙好德
378	15	德	dé	heart; intention	趙好德
379	15	德	dé	De	趙好德
380	15	德	dé	potency; natural power	趙好德
381	15	德	dé	wholesome; good	趙好德
382	15	法	fǎ	method; way	佐省台裁定銓除考課諸法略具
383	15	法	fǎ	France	佐省台裁定銓除考課諸法略具
384	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	佐省台裁定銓除考課諸法略具
385	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	佐省台裁定銓除考課諸法略具
386	15	法	fǎ	a standard; a norm	佐省台裁定銓除考課諸法略具
387	15	法	fǎ	an institution	佐省台裁定銓除考課諸法略具
388	15	法	fǎ	to emulate	佐省台裁定銓除考課諸法略具
389	15	法	fǎ	magic; a magic trick	佐省台裁定銓除考課諸法略具
390	15	法	fǎ	punishment	佐省台裁定銓除考課諸法略具
391	15	法	fǎ	Fa	佐省台裁定銓除考課諸法略具
392	15	法	fǎ	a precedent	佐省台裁定銓除考課諸法略具
393	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	佐省台裁定銓除考課諸法略具
394	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	佐省台裁定銓除考課諸法略具
395	15	濟	jì	to ferry	開濟
396	15	濟	jì	to aid	開濟
397	15	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	開濟
398	15	濟	jì	completed crossing	開濟
399	15	濟	jì	to add	開濟
400	15	濟	jì	to benefit	開濟
401	15	濟	jì	to use	開濟
402	15	濟	jì	to stop	開濟
403	15	濟	jì	Ji	開濟
404	15	濟	jǐ	multiple	開濟
405	15	濟	jǐ	Ji	開濟
406	15	復	fù	again; more; repeatedly	端復初
407	15	復	fù	to go back; to return	端復初
408	15	復	fù	to resume; to restart	端復初
409	15	復	fù	to do in detail	端復初
410	15	復	fù	to restore	端復初
411	15	復	fù	to respond; to reply to	端復初
412	15	復	fù	after all; and then	端復初
413	15	復	fù	even if; although	端復初
414	15	復	fù	Fu; Return	端復初
415	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	端復初
416	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	端復初
417	15	復	fù	particle without meaing	端復初
418	15	復	fù	Fu	端復初
419	15	復	fù	repeated; again	端復初
420	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	端復初
421	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	端復初
422	15	工部	gōng bù	name of Kangxi radical 48	官至工部侍郎
423	15	工部	gōng bù	minister for building	官至工部侍郎
424	15	坐	zuò	to sit	坐論治道
425	15	坐	zuò	to ride	坐論治道
426	15	坐	zuò	to visit	坐論治道
427	15	坐	zuò	a seat	坐論治道
428	15	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐論治道
429	15	坐	zuò	to be in a position	坐論治道
430	15	坐	zuò	because; for	坐論治道
431	15	坐	zuò	to convict; to try	坐論治道
432	15	坐	zuò	to stay	坐論治道
433	15	坐	zuò	to kneel	坐論治道
434	15	坐	zuò	to violate	坐論治道
435	14	靖	jìng	to pacify	楊靖
436	14	靖	jìng	to appease	楊靖
437	14	靖	jìng	calm; peaceful	楊靖
438	14	都	dōu	all	都察院以下諸司設官分職
439	14	都	dū	capital city	都察院以下諸司設官分職
440	14	都	dū	a city; a metropolis	都察院以下諸司設官分職
441	14	都	dōu	all	都察院以下諸司設官分職
442	14	都	dū	elegant; refined	都察院以下諸司設官分職
443	14	都	dū	Du	都察院以下諸司設官分職
444	14	都	dōu	already	都察院以下諸司設官分職
445	14	都	dū	to establish a capital city	都察院以下諸司設官分職
446	14	都	dū	to reside	都察院以下諸司設官分職
447	14	都	dū	to total; to tally	都察院以下諸司設官分職
448	14	及	jí	to reach	凡庶司黜陟及課功核實之法
449	14	及	jí	and	凡庶司黜陟及課功核實之法
450	14	及	jí	coming to; when	凡庶司黜陟及課功核實之法
451	14	及	jí	to attain	凡庶司黜陟及課功核實之法
452	14	及	jí	to understand	凡庶司黜陟及課功核實之法
453	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	凡庶司黜陟及課功核實之法
454	14	及	jí	to be involved with; to associate with	凡庶司黜陟及課功核實之法
455	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	凡庶司黜陟及課功核實之法
456	14	與	yǔ	and	至是修與侍郎李仁詳考舊典
457	14	與	yǔ	to give	至是修與侍郎李仁詳考舊典
458	14	與	yǔ	together with	至是修與侍郎李仁詳考舊典
459	14	與	yú	interrogative particle	至是修與侍郎李仁詳考舊典
460	14	與	yǔ	to accompany	至是修與侍郎李仁詳考舊典
461	14	與	yù	to particate in	至是修與侍郎李仁詳考舊典
462	14	與	yù	of the same kind	至是修與侍郎李仁詳考舊典
463	14	與	yù	to help	至是修與侍郎李仁詳考舊典
464	14	與	yǔ	for	至是修與侍郎李仁詳考舊典
465	14	請	qǐng	to ask; to inquire	思義請令民間皆植桑麻
466	14	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	思義請令民間皆植桑麻
467	14	請	qǐng	to beg; to entreat	思義請令民間皆植桑麻
468	14	請	qǐng	please	思義請令民間皆植桑麻
469	14	請	qǐng	to request	思義請令民間皆植桑麻
470	14	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	思義請令民間皆植桑麻
471	14	請	qǐng	to make an appointment	思義請令民間皆植桑麻
472	14	請	qǐng	to greet	思義請令民間皆植桑麻
473	14	請	qǐng	to invite	思義請令民間皆植桑麻
474	13	又	yòu	again; also	又欲除其家戍籍
475	13	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又欲除其家戍籍
476	13	又	yòu	Kangxi radical 29	又欲除其家戍籍
477	13	又	yòu	and	又欲除其家戍籍
478	13	又	yòu	furthermore	又欲除其家戍籍
479	13	又	yòu	in addition	又欲除其家戍籍
480	13	又	yòu	but	又欲除其家戍籍
481	13	諸	zhū	all; many; various	佐省台裁定銓除考課諸法略具
482	13	諸	zhū	Zhu	佐省台裁定銓除考課諸法略具
483	13	諸	zhū	all; members of the class	佐省台裁定銓除考課諸法略具
484	13	諸	zhū	interrogative particle	佐省台裁定銓除考課諸法略具
485	13	諸	zhū	him; her; them; it	佐省台裁定銓除考課諸法略具
486	13	諸	zhū	of; in	佐省台裁定銓除考課諸法略具
487	13	拜	bài	to bow; to pay respect to	洪武四年拜吏部尚書
488	13	拜	bài	to send greetings; to congratulate	洪武四年拜吏部尚書
489	13	拜	bài	to visit	洪武四年拜吏部尚書
490	13	拜	bài	to appoint; to confer a title	洪武四年拜吏部尚書
491	13	拜	bài	to enter into a relationship	洪武四年拜吏部尚書
492	13	拜	bài	a polite form; please	洪武四年拜吏部尚書
493	13	拜	bài	Bai	洪武四年拜吏部尚書
494	13	拜	bài	to perform a ritual	洪武四年拜吏部尚書
495	13	拜	bài	to bend	洪武四年拜吏部尚書
496	13	拜	bài	byte	洪武四年拜吏部尚書
497	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令入覲官各舉所知
498	13	令	lìng	to issue a command	令入覲官各舉所知
499	13	令	lìng	rules of behavior; customs	令入覲官各舉所知
500	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令入覲官各舉所知

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
安南		196	Annam Annan
安庆	安慶	196	Anqing
安仁		196	Anren
北平		66	Beiping
兵部		98	Ministry of War
伯颜	伯顏	98	Bayan
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
察罕帖木儿	察罕帖木兒	99	Chaghan Temur
茶陵		99	Chaling
常州		99	Changzhou
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
朝鲜人	朝鮮人	99	North Korean (person)
潮州		99	Chaozhou Chaochou
楚雄		67	Chuxiong
滁州		99	Chuzhou
大治		100	Daiji
大诰	大誥	100	Great Announcement
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
德庆	德慶	100	Deqing
东莞	東莞	100	Dongguan
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
浮山		70	Fushan
高唐		103	Gaotang
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
广东	廣東	103	Guangdong
广西	廣西	103	Guangxi
瓜州		71	Guazhou County
归善	歸善	103	Guishan
国子监	國子監	103	Imperial Academy
海州		104	Haizhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
汉中	漢中	104	Hongzhong
河池		104	Hechi
河南府		72	Hennan Provincial Capital
贺县	賀縣	104	He county
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
淮		104	Huai River
淮安		72	Huai'an
怀集	懷集	104	Huaiji
黄州	黃州	104	Huangzhou
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
徽州		72	Huizhou dialect
惠州		104	Huizhou
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
湖南		72	Hunan
建安		106	Jianan
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江都		74	Jiangdu
江宁	江寧	74	Jiangning
江西		106	Jiangxi
江西行省		74	Jiangxi province
江右		106	Jiangyou
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
谏院	諫院	106	Remonstrance Bureau
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
揭阳	揭陽	106	Jieyang
济南	濟南	74	Jinan
靖江		106	Jingjiang
景泰		74	Emperor Jingtai
金华	金華	106	Jinhua
进贤	進賢	106	Jinxian
吉水		106	Jishui
九月		106	September; the Ninth Month
开封	開封	75	Kaifeng
昆山	崑山	107	Kunshan
雷州		108	Leizhou
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李善长	李善長	108	Li Shanchang
溧水		76	Li River
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
岭南	嶺南	108	Lingnan
刘基	劉基	76	Liu Ji
龙江	龍江	108	Longjiang
龙州	龍州	108	Longzhou
洛阳	洛陽	108	Luoyang
律令		108	Ritsuryō
马大	馬大	109	Martha
蒙古人		109	Mongol
明代		77	Ming Dynasty
南丹		110	Nandan
南京		78	Nanjing
平武		112	Pingwu
鄱阳	鄱陽	80	Poyang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
钱塘	錢塘	81	Qiantang
桥西	橋西	113	Qiaoxi
起居注		113	qijuzhu; court journals
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦始皇		113	Qin Shi Huang
清流		113	Qingliu
青州		81	Qingzhou Qingzhou
琼山	瓊山	113	Qiongshan
琼州	瓊州	113	Qiongzhou
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝阳	汝陽	114	Ruyang
山东	山東	115	Shandong
上饶	上饒	115	Shangrao
陕西	陝西	83	Shaanxi
陕西行省	陝西行省	115	Shaanxi province
山阳	山陽	115	Shanyang
绍兴	紹興	115	Shaoxing
十二月		115	December; the Twelfth Month
双清	雙清	115	Shuangqing
舒城		115	Shucheng
四川		115	Sichuan
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
肃宁	肅寧	115	Suning
苏州	蘇州	115	Suzhou
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太仆	太僕	116	Grand Servant
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
泰兴	泰興	116	Taixing
唐县	唐縣	116	Tang county
滕		116	Teng Teng
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天永		116	Ten'ei
通海		116	Tonghai
万年	萬年	119	Wannian
阌	閿	119	Wen County
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武昌		87	Wuchang Wuchang
五月		119	May; the Fifth Month
西安		120	Xian
香山		120	Fragrant Hills Park
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
刑部		120	Ministry of Justice
新立		120	Xinli
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
宣德		88	Emperor Xuande
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
宣化		120	Xuanhua Xuanhua
薛		120	Xue Xue
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
羊城		121	Yangcheng
杨文	楊文	121	Yang Wen
扬州	揚州	89	Yangzhou
延平		121	Yanping Yanping
沂水		89	Yishui
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永宁	永寧	121	Yongning
有若		121	You Ruo
袁州		121	Yuanzhou
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
掌书记	掌書記	122	Chief Clerk; Chief Secretary
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙东	浙東	90	Eastern Zhejiang
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
浈	湞	90	Zhen
郑国	鄭國	90	Zhengguo
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
治书	治書	122	Document Compiler
中书省	中書省	122	Central Secretariat
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
子贡	子貢	90	Zi Gong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English