Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷三百二十六 列傳第二百十四 外國七 Volume 326 Biographies 214: Foreign States 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	170	其	qí	Qi	其國去中國十萬餘裡
2	101	之	zhī	to go	鑿井灌佛亦如之
3	101	之	zhī	to arrive; to go	鑿井灌佛亦如之
4	101	之	zhī	is	鑿井灌佛亦如之
5	101	之	zhī	to use	鑿井灌佛亦如之
6	101	之	zhī	Zhi	鑿井灌佛亦如之
7	101	之	zhī	winding	鑿井灌佛亦如之
8	94	國	guó	a country; a nation	其國去中國十萬餘裡
9	94	國	guó	the capital of a state	其國去中國十萬餘裡
10	94	國	guó	a feud; a vassal state	其國去中國十萬餘裡
11	94	國	guó	a state; a kingdom	其國去中國十萬餘裡
12	94	國	guó	a place; a land	其國去中國十萬餘裡
13	94	國	guó	domestic; Chinese	其國去中國十萬餘裡
14	94	國	guó	national	其國去中國十萬餘裡
15	94	國	guó	top in the nation	其國去中國十萬餘裡
16	94	國	guó	Guo	其國去中國十萬餘裡
17	74	年	nián	year	三年達南京
18	74	年	nián	New Year festival	三年達南京
19	74	年	nián	age	三年達南京
20	74	年	nián	life span; life expectancy	三年達南京
21	74	年	nián	an era; a period	三年達南京
22	74	年	nián	a date	三年達南京
23	74	年	nián	time; years	三年達南京
24	74	年	nián	harvest	三年達南京
25	74	年	nián	annual; every year	三年達南京
26	64	王	wáng	Wang	其王比裡麻遣使偕蘇門答剌等國使臣入貢
27	64	王	wáng	a king	其王比裡麻遣使偕蘇門答剌等國使臣入貢
28	64	王	wáng	Kangxi radical 96	其王比裡麻遣使偕蘇門答剌等國使臣入貢
29	64	王	wàng	to be king; to rule	其王比裡麻遣使偕蘇門答剌等國使臣入貢
30	64	王	wáng	a prince; a duke	其王比裡麻遣使偕蘇門答剌等國使臣入貢
31	64	王	wáng	grand; great	其王比裡麻遣使偕蘇門答剌等國使臣入貢
32	64	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	其王比裡麻遣使偕蘇門答剌等國使臣入貢
33	64	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	其王比裡麻遣使偕蘇門答剌等國使臣入貢
34	64	王	wáng	the head of a group or gang	其王比裡麻遣使偕蘇門答剌等國使臣入貢
35	64	王	wáng	the biggest or best of a group	其王比裡麻遣使偕蘇門答剌等國使臣入貢
36	56	貢	gòng	a tribute; a gift	貢方物
37	56	貢	gòng	to offer a tribute	貢方物
38	56	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	貢方物
39	56	貢	gòng	to confer; to bestow	貢方物
40	56	貢	gòng	Gong	貢方物
41	52	以	yǐ	to use; to grasp	賚以彩幣
42	52	以	yǐ	to rely on	賚以彩幣
43	52	以	yǐ	to regard	賚以彩幣
44	52	以	yǐ	to be able to	賚以彩幣
45	52	以	yǐ	to order; to command	賚以彩幣
46	52	以	yǐ	used after a verb	賚以彩幣
47	52	以	yǐ	a reason; a cause	賚以彩幣
48	52	以	yǐ	Israel	賚以彩幣
49	52	以	yǐ	Yi	賚以彩幣
50	49	賜	cì	to give; to bestow favors	賜印誥及文綺諸物
51	49	賜	cì	grace; favor; a gift	賜印誥及文綺諸物
52	49	賜	cì	to award; to appoint	賜印誥及文綺諸物
53	49	賜	cì	to do in full	賜印誥及文綺諸物
54	49	賜	cì	to bestow an honorific title	賜印誥及文綺諸物
55	45	不	bù	infix potential marker	不剌哇
56	44	至	zhì	Kangxi radical 133	自柯枝舟行三日可至
57	44	至	zhì	to arrive	自柯枝舟行三日可至
58	44	亦	yì	Yi	鄭和亦數使其國
59	41	及	jí	to reach	賜印誥及文綺諸物
60	41	及	jí	to attain	賜印誥及文綺諸物
61	41	及	jí	to understand	賜印誥及文綺諸物
62	41	及	jí	able to be compared to; to catch up with	賜印誥及文綺諸物
63	41	及	jí	to be involved with; to associate with	賜印誥及文綺諸物
64	41	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	賜印誥及文綺諸物
65	40	剌	lá	to slash	不剌哇
66	40	剌	lá	perverse; disagreeable	不剌哇
67	40	剌	lá	hot	不剌哇
68	40	剌	là	to slash	不剌哇
69	40	剌	là	perverse; disagreeable	不剌哇
70	40	剌	là	hot	不剌哇
71	38	曰	yuē	to speak; to say	曰
72	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
73	38	曰	yuē	to be called	曰
74	38	使	shǐ	to make; to cause	鄭和亦數使其國
75	38	使	shǐ	to make use of for labor	鄭和亦數使其國
76	38	使	shǐ	to indulge	鄭和亦數使其國
77	38	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	鄭和亦數使其國
78	38	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	鄭和亦數使其國
79	38	使	shǐ	to dispatch	鄭和亦數使其國
80	38	使	shǐ	to use	鄭和亦數使其國
81	38	使	shǐ	to be able to	鄭和亦數使其國
82	37	於	yú	to go; to	於此立碑
83	37	於	yú	to rely on; to depend on	於此立碑
84	37	於	yú	Yu	於此立碑
85	37	於	wū	a crow	於此立碑
86	35	為	wéi	to act as; to serve	是為鄭和於國外最早建立的一塊碑
87	35	為	wéi	to change into; to become	是為鄭和於國外最早建立的一塊碑
88	35	為	wéi	to be; is	是為鄭和於國外最早建立的一塊碑
89	35	為	wéi	to do	是為鄭和於國外最早建立的一塊碑
90	35	為	wèi	to support; to help	是為鄭和於國外最早建立的一塊碑
91	35	為	wéi	to govern	是為鄭和於國外最早建立的一塊碑
92	33	遣使	qiǎnshǐ	envoy	其酋沙米的喜遣使從慶入朝
93	33	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	其酋沙米的喜遣使從慶入朝
94	32	而	ér	Kangxi radical 126	王老不傳子而傳甥
95	32	而	ér	as if; to seem like	王老不傳子而傳甥
96	32	而	néng	can; able	王老不傳子而傳甥
97	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	王老不傳子而傳甥
98	32	而	ér	to arrive; up to	王老不傳子而傳甥
99	29	裡	lǐ	inside; interior	其國去中國十萬餘裡
100	29	裡	lǐ	Kangxi radical 166	其國去中國十萬餘裡
101	29	裡	lǐ	a small village; ri	其國去中國十萬餘裡
102	29	裡	lǐ	a residence	其國去中國十萬餘裡
103	29	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	其國去中國十萬餘裡
104	29	裡	lǐ	a local administrative district	其國去中國十萬餘裡
105	29	鄭和	zhèng hé	Zheng He	鄭和第一次下西洋
106	29	山	shān	a mountain; a hill; a peak	自錫蘭山十日可至
107	29	山	shān	Shan	自錫蘭山十日可至
108	29	山	shān	Kangxi radical 46	自錫蘭山十日可至
109	29	山	shān	a mountain-like shape	自錫蘭山十日可至
110	29	山	shān	a gable	自錫蘭山十日可至
111	28	永樂	yǒng Lè	Emperor Yong Le	永樂元年命中官尹慶奉詔撫諭其國
112	27	可	kě	can; may; permissible	自柯枝舟行三日可至
113	27	可	kě	to approve; to permit	自柯枝舟行三日可至
114	27	可	kě	to be worth	自柯枝舟行三日可至
115	27	可	kě	to suit; to fit	自柯枝舟行三日可至
116	27	可	kè	khan	自柯枝舟行三日可至
117	27	可	kě	to recover	自柯枝舟行三日可至
118	27	可	kě	to act as	自柯枝舟行三日可至
119	27	可	kě	to be worth; to deserve	自柯枝舟行三日可至
120	27	可	kě	used to add emphasis	自柯枝舟行三日可至
121	27	可	kě	beautiful	自柯枝舟行三日可至
122	27	可	kě	Ke	自柯枝舟行三日可至
123	27	來	lái	to come	十七年偕滿剌加十七國來貢
124	27	來	lái	please	十七年偕滿剌加十七國來貢
125	27	來	lái	used to substitute for another verb	十七年偕滿剌加十七國來貢
126	27	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	十七年偕滿剌加十七國來貢
127	27	來	lái	wheat	十七年偕滿剌加十七國來貢
128	27	來	lái	next; future	十七年偕滿剌加十七國來貢
129	27	來	lái	a simple complement of direction	十七年偕滿剌加十七國來貢
130	27	來	lái	to occur; to arise	十七年偕滿剌加十七國來貢
131	27	來	lái	to earn	十七年偕滿剌加十七國來貢
132	27	自	zì	Kangxi radical 132	自柯枝舟行三日可至
133	27	自	zì	Zi	自柯枝舟行三日可至
134	27	自	zì	a nose	自柯枝舟行三日可至
135	27	自	zì	the beginning; the start	自柯枝舟行三日可至
136	27	自	zì	origin	自柯枝舟行三日可至
137	27	自	zì	to employ; to use	自柯枝舟行三日可至
138	27	自	zì	to be	自柯枝舟行三日可至
139	27	地	dì	soil; ground; land	山多地瘠
140	27	地	dì	floor	山多地瘠
141	27	地	dì	the earth	山多地瘠
142	27	地	dì	fields	山多地瘠
143	27	地	dì	a place	山多地瘠
144	27	地	dì	a situation; a position	山多地瘠
145	27	地	dì	background	山多地瘠
146	27	地	dì	terrain	山多地瘠
147	27	地	dì	a territory; a region	山多地瘠
148	27	地	dì	used after a distance measure	山多地瘠
149	27	地	dì	coming from the same clan	山多地瘠
150	26	人	rén	person; people; a human being	遣使千二百人入貢
151	26	人	rén	Kangxi radical 9	遣使千二百人入貢
152	26	人	rén	a kind of person	遣使千二百人入貢
153	26	人	rén	everybody	遣使千二百人入貢
154	26	人	rén	adult	遣使千二百人入貢
155	26	人	rén	somebody; others	遣使千二百人入貢
156	26	人	rén	an upright person	遣使千二百人入貢
157	26	與	yǔ	to give	王化與天地流通
158	26	與	yǔ	to accompany	王化與天地流通
159	26	與	yù	to particate in	王化與天地流通
160	26	與	yù	of the same kind	王化與天地流通
161	26	與	yù	to help	王化與天地流通
162	26	與	yǔ	for	王化與天地流通
163	23	等	děng	et cetera; and so on	十九年又偕忽魯謨斯等國入貢
164	23	等	děng	to wait	十九年又偕忽魯謨斯等國入貢
165	23	等	děng	to be equal	十九年又偕忽魯謨斯等國入貢
166	23	等	děng	degree; level	十九年又偕忽魯謨斯等國入貢
167	23	等	děng	to compare	十九年又偕忽魯謨斯等國入貢
168	23	所	suǒ	a few; various; some	所貢物有寶石
169	23	所	suǒ	a place; a location	所貢物有寶石
170	23	所	suǒ	indicates a passive voice	所貢物有寶石
171	23	所	suǒ	an ordinal number	所貢物有寶石
172	23	所	suǒ	meaning	所貢物有寶石
173	23	所	suǒ	garrison	所貢物有寶石
174	22	齎	jī	to give as a present; to present in both hands	遣中官尹慶齎詔撫諭其國
175	22	齎	jī	to carry	遣中官尹慶齎詔撫諭其國
176	22	齎	jī	to embrace	遣中官尹慶齎詔撫諭其國
177	22	和	hé	to join together; together with; to accompany	其王亞烈苦奈兒欲害和
178	22	和	hé	peace; harmony	其王亞烈苦奈兒欲害和
179	22	和	hé	He	其王亞烈苦奈兒欲害和
180	22	和	hé	harmonious [sound]	其王亞烈苦奈兒欲害和
181	22	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	其王亞烈苦奈兒欲害和
182	22	和	hé	warm	其王亞烈苦奈兒欲害和
183	22	和	hé	to harmonize; to make peace	其王亞烈苦奈兒欲害和
184	22	和	hé	a transaction	其王亞烈苦奈兒欲害和
185	22	和	hé	a bell on a chariot	其王亞烈苦奈兒欲害和
186	22	和	hé	a musical instrument	其王亞烈苦奈兒欲害和
187	22	和	hé	a military gate	其王亞烈苦奈兒欲害和
188	22	和	hé	a coffin headboard	其王亞烈苦奈兒欲害和
189	22	和	hé	a skilled worker	其王亞烈苦奈兒欲害和
190	22	和	hé	compatible	其王亞烈苦奈兒欲害和
191	22	和	hé	calm; peaceful	其王亞烈苦奈兒欲害和
192	22	和	hè	to sing in accompaniment	其王亞烈苦奈兒欲害和
193	22	和	hè	to write a matching poem	其王亞烈苦奈兒欲害和
194	22	入貢	rùgòng	to enter the capital offer tribute	遂比年入貢
195	22	入貢	rùgòng	to enter the imperial court to begin official service	遂比年入貢
196	22	命	mìng	life	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
197	22	命	mìng	to order	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
198	22	命	mìng	destiny; fate; luck	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
199	22	命	mìng	an order; a command	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
200	22	命	mìng	to name; to assign	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
201	22	命	mìng	livelihood	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
202	22	命	mìng	advice	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
203	22	命	mìng	to confer a title	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
204	22	命	mìng	lifespan	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
205	22	命	mìng	to think	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
206	22	中	zhōng	middle	則置其手指沸湯中
207	22	中	zhōng	medium; medium sized	則置其手指沸湯中
208	22	中	zhōng	China	則置其手指沸湯中
209	22	中	zhòng	to hit the mark	則置其手指沸湯中
210	22	中	zhōng	midday	則置其手指沸湯中
211	22	中	zhōng	inside	則置其手指沸湯中
212	22	中	zhōng	during	則置其手指沸湯中
213	22	中	zhōng	Zhong	則置其手指沸湯中
214	22	中	zhōng	intermediary	則置其手指沸湯中
215	22	中	zhōng	half	則置其手指沸湯中
216	22	中	zhòng	to reach; to attain	則置其手指沸湯中
217	22	中	zhòng	to suffer; to infect	則置其手指沸湯中
218	22	中	zhòng	to obtain	則置其手指沸湯中
219	22	中	zhòng	to pass an exam	則置其手指沸湯中
220	21	即	jí	to be near by; to be close to	三日不爛即免罪
221	21	即	jí	at that time	三日不爛即免罪
222	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	三日不爛即免罪
223	21	即	jí	supposed; so-called	三日不爛即免罪
224	21	即	jí	to arrive at; to ascend	三日不爛即免罪
225	20	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣中官尹慶齎詔撫諭其國
226	20	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣中官尹慶齎詔撫諭其國
227	20	遣	qiǎn	to release	遣中官尹慶齎詔撫諭其國
228	20	遣	qiǎn	to divorce	遣中官尹慶齎詔撫諭其國
229	20	遣	qiǎn	to eliminate	遣中官尹慶齎詔撫諭其國
230	20	遣	qiǎn	to cause	遣中官尹慶齎詔撫諭其國
231	20	遣	qiǎn	to use; to apply	遣中官尹慶齎詔撫諭其國
232	20	遣	qiàn	to bring to a grave	遣中官尹慶齎詔撫諭其國
233	20	五	wǔ	five	人分五等
234	20	五	wǔ	fifth musical note	人分五等
235	20	五	wǔ	Wu	人分五等
236	20	五	wǔ	the five elements	人分五等
237	20	諭	yù	to instruct; to expound; to explain	永樂元年命中官尹慶奉詔撫諭其國
238	20	諭	yù	to explain by analogy	永樂元年命中官尹慶奉詔撫諭其國
239	20	諭	yù	to resemble	永樂元年命中官尹慶奉詔撫諭其國
240	20	諭	yù	to notify	永樂元年命中官尹慶奉詔撫諭其國
241	20	諭	yù	to understand	永樂元年命中官尹慶奉詔撫諭其國
242	20	三	sān	three	自柯枝舟行三日可至
243	20	三	sān	third	自柯枝舟行三日可至
244	20	三	sān	more than two	自柯枝舟行三日可至
245	20	三	sān	very few	自柯枝舟行三日可至
246	20	三	sān	San	自柯枝舟行三日可至
247	20	又	yòu	Kangxi radical 29	十四年又偕爪哇
248	20	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	山多地瘠
249	20	多	duó	many; much	山多地瘠
250	20	多	duō	more	山多地瘠
251	20	多	duō	excessive	山多地瘠
252	20	多	duō	abundant	山多地瘠
253	20	多	duō	to multiply; to acrue	山多地瘠
254	20	多	duō	Duo	山多地瘠
255	20	乃	nǎi	to be	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
256	19	二	èr	two	國事皆決於二將領
257	19	二	èr	Kangxi radical 7	國事皆決於二將領
258	19	二	èr	second	國事皆決於二將領
259	19	二	èr	twice; double; di-	國事皆決於二將領
260	19	二	èr	more than one kind	國事皆決於二將領
261	19	無	wú	Kangxi radical 71	有谷無麥
262	19	無	wú	to not have; without	有谷無麥
263	19	無	mó	mo	有谷無麥
264	19	無	wú	to not have	有谷無麥
265	19	無	wú	Wu	有谷無麥
266	19	金	jīn	gold	金系腰
267	19	金	jīn	money	金系腰
268	19	金	jīn	Jin; Kim	金系腰
269	19	金	jīn	Kangxi radical 167	金系腰
270	19	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金系腰
271	19	金	jīn	metal	金系腰
272	19	金	jīn	hard	金系腰
273	19	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金系腰
274	19	金	jīn	golden; gold colored	金系腰
275	19	金	jīn	a weapon	金系腰
276	19	金	jīn	valuable	金系腰
277	19	金	jīn	metal agent	金系腰
278	19	金	jīn	cymbals	金系腰
279	19	金	jīn	Venus	金系腰
280	18	中國	zhōngguó	China	其國去中國十萬餘裡
281	18	中國	zhōngguó	Central States	其國去中國十萬餘裡
282	18	中國	zhōngguó	imperial court	其國去中國十萬餘裡
283	18	中國	zhōngguó	the capital	其國去中國十萬餘裡
284	16	還	huán	to go back; to turn around; to return	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
285	16	還	huán	to pay back; to give back	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
286	16	還	huán	to do in return	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
287	16	還	huán	Huan	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
288	16	還	huán	to revert	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
289	16	還	huán	to turn one's head; to look back	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
290	16	還	huán	to encircle	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
291	16	還	xuán	to rotate	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
292	16	還	huán	since	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
293	16	民	mín	the people; citizen; subjects	民物鹹若
294	16	民	mín	Min	民物鹹若
295	16	復	fù	to go back; to return	二十一年復偕忽魯謨斯等國
296	16	復	fù	to resume; to restart	二十一年復偕忽魯謨斯等國
297	16	復	fù	to do in detail	二十一年復偕忽魯謨斯等國
298	16	復	fù	to restore	二十一年復偕忽魯謨斯等國
299	16	復	fù	to respond; to reply to	二十一年復偕忽魯謨斯等國
300	16	復	fù	Fu; Return	二十一年復偕忽魯謨斯等國
301	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	二十一年復偕忽魯謨斯等國
302	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	二十一年復偕忽魯謨斯等國
303	16	復	fù	Fu	二十一年復偕忽魯謨斯等國
304	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	二十一年復偕忽魯謨斯等國
305	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	二十一年復偕忽魯謨斯等國
306	16	後	hòu	after; later	後
307	16	後	hòu	empress; queen	後
308	16	後	hòu	sovereign	後
309	16	後	hòu	the god of the earth	後
310	16	後	hòu	late; later	後
311	16	後	hòu	offspring; descendents	後
312	16	後	hòu	to fall behind; to lag	後
313	16	後	hòu	behind; back	後
314	16	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後
315	16	後	hòu	Hou	後
316	16	後	hòu	after; behind	後
317	16	後	hòu	following	後
318	16	後	hòu	to be delayed	後
319	16	後	hòu	to abandon; to discard	後
320	16	後	hòu	feudal lords	後
321	16	後	hòu	Hou	後
322	16	時	shí	time; a point or period of time	是時
323	16	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
324	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
325	16	時	shí	fashionable	是時
326	16	時	shí	fate; destiny; luck	是時
327	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
328	16	時	shí	tense	是時
329	16	時	shí	particular; special	是時
330	16	時	shí	to plant; to cultivate	是時
331	16	時	shí	an era; a dynasty	是時
332	16	時	shí	time [abstract]	是時
333	16	時	shí	seasonal	是時
334	16	時	shí	to wait upon	是時
335	16	時	shí	hour	是時
336	16	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
337	16	時	shí	Shi	是時
338	16	時	shí	a present; currentlt	是時
339	16	偕	xié	to compare	十三年偕柯枝
340	16	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	東漸於海
341	16	海	hǎi	foreign	東漸於海
342	16	海	hǎi	a large lake	東漸於海
343	16	海	hǎi	a large mass	東漸於海
344	16	海	hǎi	having large capacity	東漸於海
345	16	海	hǎi	Hai	東漸於海
346	16	海	hǎi	seawater	東漸於海
347	16	海	hǎi	a field; an area	東漸於海
348	16	海	hǎi	a large and barron area of land	東漸於海
349	16	海	hǎi	a large container	東漸於海
350	16	帝	dì	emperor; supreme ruler	時帝方出塞
351	16	帝	dì	the ruler of Heaven	時帝方出塞
352	16	帝	dì	a god	時帝方出塞
353	16	帝	dì	imperialism	時帝方出塞
354	16	官	guān	an office	永樂元年命中官尹慶奉詔撫諭其國
355	16	官	guān	an official; a government official	永樂元年命中官尹慶奉詔撫諭其國
356	16	官	guān	official; state-run	永樂元年命中官尹慶奉詔撫諭其國
357	16	官	guān	an official body; a state organization; bureau	永樂元年命中官尹慶奉詔撫諭其國
358	16	官	guān	an official rank; an official title	永樂元年命中官尹慶奉詔撫諭其國
359	16	官	guān	governance	永樂元年命中官尹慶奉詔撫諭其國
360	16	官	guān	a sense organ	永樂元年命中官尹慶奉詔撫諭其國
361	16	官	guān	office	永樂元年命中官尹慶奉詔撫諭其國
362	16	官	guān	public	永樂元年命中官尹慶奉詔撫諭其國
363	16	官	guān	an organ	永樂元年命中官尹慶奉詔撫諭其國
364	16	官	guān	a polite form of address	永樂元年命中官尹慶奉詔撫諭其國
365	16	官	guān	Guan	永樂元年命中官尹慶奉詔撫諭其國
366	16	官	guān	to appoint	永樂元年命中官尹慶奉詔撫諭其國
367	16	官	guān	to hold a post	永樂元年命中官尹慶奉詔撫諭其國
368	15	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	古里
369	15	古	gǔ	ancient; old	古里
370	15	古	gǔ	out of date	古里
371	15	古	gǔ	former times	古里
372	15	古	gǔ	events in former times	古里
373	15	古	gǔ	sincere; unpretentious	古里
374	15	古	gǔ	an ancient style of poetry	古里
375	15	古	gǔ	Gu	古里
376	15	物	wù	thing; matter	民物鹹若
377	15	物	wù	physics	民物鹹若
378	15	物	wù	living beings; the outside world; other people	民物鹹若
379	15	物	wù	contents; properties; elements	民物鹹若
380	15	物	wù	muticolor of an animal's coat	民物鹹若
381	15	物	wù	mottling	民物鹹若
382	15	物	wù	variety	民物鹹若
383	15	物	wù	an institution	民物鹹若
384	15	物	wù	to select; to choose	民物鹹若
385	15	物	wù	to seek	民物鹹若
386	15	往	wǎng	to go (in a direction)	遣官往祭
387	15	往	wǎng	in the past	遣官往祭
388	15	往	wǎng	to turn toward	遣官往祭
389	15	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	遣官往祭
390	15	往	wǎng	to send a gift	遣官往祭
391	15	往	wǎng	former times	遣官往祭
392	15	往	wǎng	someone who has passed away	遣官往祭
393	15	言	yán	to speak; to say; said	或言即古盤盤國
394	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	或言即古盤盤國
395	15	言	yán	Kangxi radical 149	或言即古盤盤國
396	15	言	yán	phrase; sentence	或言即古盤盤國
397	15	言	yán	a word; a syllable	或言即古盤盤國
398	15	言	yán	a theory; a doctrine	或言即古盤盤國
399	15	言	yán	to regard as	或言即古盤盤國
400	15	言	yán	to act as	或言即古盤盤國
401	15	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	無甥則傳弟
402	15	則	zé	a grade; a level	無甥則傳弟
403	15	則	zé	an example; a model	無甥則傳弟
404	15	則	zé	a weighing device	無甥則傳弟
405	15	則	zé	to grade; to rank	無甥則傳弟
406	15	則	zé	to copy; to imitate; to follow	無甥則傳弟
407	15	則	zé	to do	無甥則傳弟
408	15	宣德	xuāndé	Emperor Xuande	宣德八年
409	14	方物	fāngwù	produced locally; local product (with distinctive native features)	貢方物
410	14	臣	chén	minister; statesman; official	廷臣請行戮
411	14	臣	chén	Kangxi radical 131	廷臣請行戮
412	14	臣	chén	a slave	廷臣請行戮
413	14	臣	chén	Chen	廷臣請行戮
414	14	臣	chén	to obey; to comply	廷臣請行戮
415	14	臣	chén	to command; to direct	廷臣請行戮
416	14	臣	chén	a subject	廷臣請行戮
417	14	敕	chì	an imperial decree	敕皇太子曰
418	14	敕	chì	to order	敕皇太子曰
419	14	敕	chì	to cultivate carefuly	敕皇太子曰
420	14	敕	chì	a charm	敕皇太子曰
421	14	敕	chì	to counsel; to advise	敕皇太子曰
422	14	敕	chì	to organize; to rectify	敕皇太子曰
423	14	八	bā	eight	宣德八年
424	14	八	bā	Kangxi radical 12	宣德八年
425	14	八	bā	eighth	宣德八年
426	14	八	bā	all around; all sides	宣德八年
427	14	葛	gě	Ge	自小葛蘭西北行
428	14	葛	gé	East Asian arrowroot	自小葛蘭西北行
429	14	葛	gé	summer clothes	自小葛蘭西北行
430	14	葛	gé	Ge	自小葛蘭西北行
431	14	彩	cǎi	color	賚以彩幣
432	14	彩	cǎi	applause; praise	賚以彩幣
433	14	彩	cǎi	splendour; brilliance; variety	賚以彩幣
434	14	彩	cǎi	a prize	賚以彩幣
435	14	彩	cǎi	blood from a wound	賚以彩幣
436	14	彩	cǎi	lottery prise	賚以彩幣
437	14	彩	cǎi	colored; colorful	賚以彩幣
438	14	彩	cǎi	skills in a magic performance or opera	賚以彩幣
439	14	彩	cǎi	an article	賚以彩幣
440	13	書	shū	book	書
441	13	書	shū	document; manuscript	書
442	13	書	shū	letter	書
443	13	書	shū	the Cannon of Documents	書
444	13	書	shū	to write	書
445	13	書	shū	writing	書
446	13	書	shū	calligraphy; writing style	書
447	13	書	shū	Shu	書
448	13	書	shū	to record	書
449	13	入	rù	to enter	其使入留都下
450	13	入	rù	Kangxi radical 11	其使入留都下
451	13	入	rù	radical	其使入留都下
452	13	入	rù	income	其使入留都下
453	13	入	rù	to conform with	其使入留都下
454	13	入	rù	to descend	其使入留都下
455	13	入	rù	the entering tone	其使入留都下
456	13	入	rù	to pay	其使入留都下
457	13	入	rù	to join	其使入留都下
458	13	行	xíng	to walk	自柯枝舟行三日可至
459	13	行	xíng	capable; competent	自柯枝舟行三日可至
460	13	行	háng	profession	自柯枝舟行三日可至
461	13	行	xíng	Kangxi radical 144	自柯枝舟行三日可至
462	13	行	xíng	to travel	自柯枝舟行三日可至
463	13	行	xìng	actions; conduct	自柯枝舟行三日可至
464	13	行	xíng	to do; to act; to practice	自柯枝舟行三日可至
465	13	行	xíng	all right; OK; okay	自柯枝舟行三日可至
466	13	行	háng	horizontal line	自柯枝舟行三日可至
467	13	行	héng	virtuous deeds	自柯枝舟行三日可至
468	13	行	hàng	a line of trees	自柯枝舟行三日可至
469	13	行	hàng	bold; steadfast	自柯枝舟行三日可至
470	13	行	xíng	to move	自柯枝舟行三日可至
471	13	行	xíng	to put into effect; to implement	自柯枝舟行三日可至
472	13	行	xíng	travel	自柯枝舟行三日可至
473	13	行	xíng	to circulate	自柯枝舟行三日可至
474	13	行	xíng	running script; running script	自柯枝舟行三日可至
475	13	行	xíng	temporary	自柯枝舟行三日可至
476	13	行	háng	rank; order	自柯枝舟行三日可至
477	13	行	háng	a business; a shop	自柯枝舟行三日可至
478	13	行	xíng	to depart; to leave	自柯枝舟行三日可至
479	13	行	xíng	to experience	自柯枝舟行三日可至
480	13	行	xíng	path; way	自柯枝舟行三日可至
481	13	行	xíng	xing; ballad	自柯枝舟行三日可至
482	13	行	xíng	Xing	自柯枝舟行三日可至
483	12	國人	guórén	people of that country	國人皆治舍儲食物以俟
484	12	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	貢使即令禮官宴勞
485	12	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	貢使即令禮官宴勞
486	12	禮	lǐ	a present; a gift	貢使即令禮官宴勞
487	12	禮	lǐ	a bow	貢使即令禮官宴勞
488	12	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	貢使即令禮官宴勞
489	12	禮	lǐ	Li	貢使即令禮官宴勞
490	12	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	貢使即令禮官宴勞
491	12	禮	lǐ	to respect; to revere	貢使即令禮官宴勞
492	12	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	永樂元年命中官尹慶奉詔撫諭其國
493	12	達	dá	to attain; to reach	三年達南京
494	12	達	dá	Da	三年達南京
495	12	達	dá	intelligent proficient	三年達南京
496	12	達	dá	to be open; to be connected	三年達南京
497	12	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	三年達南京
498	12	達	dá	to display; to manifest	三年達南京
499	12	達	dá	to tell; to inform; to say	三年達南京
500	12	達	dá	illustrious; influential; prestigious	三年達南京

Frequencies of all Words

Top 883

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	170	其	qí	his; hers; its; theirs	其國去中國十萬餘裡
2	170	其	qí	to add emphasis	其國去中國十萬餘裡
3	170	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其國去中國十萬餘裡
4	170	其	qí	used when making a request or giving an order	其國去中國十萬餘裡
5	170	其	qí	he; her; it; them	其國去中國十萬餘裡
6	170	其	qí	probably; likely	其國去中國十萬餘裡
7	170	其	qí	will	其國去中國十萬餘裡
8	170	其	qí	may	其國去中國十萬餘裡
9	170	其	qí	if	其國去中國十萬餘裡
10	170	其	qí	or	其國去中國十萬餘裡
11	170	其	qí	Qi	其國去中國十萬餘裡
12	101	之	zhī	him; her; them; that	鑿井灌佛亦如之
13	101	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	鑿井灌佛亦如之
14	101	之	zhī	to go	鑿井灌佛亦如之
15	101	之	zhī	this; that	鑿井灌佛亦如之
16	101	之	zhī	genetive marker	鑿井灌佛亦如之
17	101	之	zhī	it	鑿井灌佛亦如之
18	101	之	zhī	in; in regards to	鑿井灌佛亦如之
19	101	之	zhī	all	鑿井灌佛亦如之
20	101	之	zhī	and	鑿井灌佛亦如之
21	101	之	zhī	however	鑿井灌佛亦如之
22	101	之	zhī	if	鑿井灌佛亦如之
23	101	之	zhī	then	鑿井灌佛亦如之
24	101	之	zhī	to arrive; to go	鑿井灌佛亦如之
25	101	之	zhī	is	鑿井灌佛亦如之
26	101	之	zhī	to use	鑿井灌佛亦如之
27	101	之	zhī	Zhi	鑿井灌佛亦如之
28	101	之	zhī	winding	鑿井灌佛亦如之
29	94	國	guó	a country; a nation	其國去中國十萬餘裡
30	94	國	guó	the capital of a state	其國去中國十萬餘裡
31	94	國	guó	a feud; a vassal state	其國去中國十萬餘裡
32	94	國	guó	a state; a kingdom	其國去中國十萬餘裡
33	94	國	guó	a place; a land	其國去中國十萬餘裡
34	94	國	guó	domestic; Chinese	其國去中國十萬餘裡
35	94	國	guó	national	其國去中國十萬餘裡
36	94	國	guó	top in the nation	其國去中國十萬餘裡
37	94	國	guó	Guo	其國去中國十萬餘裡
38	76	有	yǒu	is; are; to exist	有谷無麥
39	76	有	yǒu	to have; to possess	有谷無麥
40	76	有	yǒu	indicates an estimate	有谷無麥
41	76	有	yǒu	indicates a large quantity	有谷無麥
42	76	有	yǒu	indicates an affirmative response	有谷無麥
43	76	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有谷無麥
44	76	有	yǒu	used to compare two things	有谷無麥
45	76	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有谷無麥
46	76	有	yǒu	used before the names of dynasties	有谷無麥
47	76	有	yǒu	a certain thing; what exists	有谷無麥
48	76	有	yǒu	multiple of ten and ...	有谷無麥
49	76	有	yǒu	abundant	有谷無麥
50	76	有	yǒu	purposeful	有谷無麥
51	76	有	yǒu	You	有谷無麥
52	74	年	nián	year	三年達南京
53	74	年	nián	New Year festival	三年達南京
54	74	年	nián	age	三年達南京
55	74	年	nián	life span; life expectancy	三年達南京
56	74	年	nián	an era; a period	三年達南京
57	74	年	nián	a date	三年達南京
58	74	年	nián	time; years	三年達南京
59	74	年	nián	harvest	三年達南京
60	74	年	nián	annual; every year	三年達南京
61	64	王	wáng	Wang	其王比裡麻遣使偕蘇門答剌等國使臣入貢
62	64	王	wáng	a king	其王比裡麻遣使偕蘇門答剌等國使臣入貢
63	64	王	wáng	Kangxi radical 96	其王比裡麻遣使偕蘇門答剌等國使臣入貢
64	64	王	wàng	to be king; to rule	其王比裡麻遣使偕蘇門答剌等國使臣入貢
65	64	王	wáng	a prince; a duke	其王比裡麻遣使偕蘇門答剌等國使臣入貢
66	64	王	wáng	grand; great	其王比裡麻遣使偕蘇門答剌等國使臣入貢
67	64	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	其王比裡麻遣使偕蘇門答剌等國使臣入貢
68	64	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	其王比裡麻遣使偕蘇門答剌等國使臣入貢
69	64	王	wáng	the head of a group or gang	其王比裡麻遣使偕蘇門答剌等國使臣入貢
70	64	王	wáng	the biggest or best of a group	其王比裡麻遣使偕蘇門答剌等國使臣入貢
71	56	貢	gòng	a tribute; a gift	貢方物
72	56	貢	gòng	to offer a tribute	貢方物
73	56	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	貢方物
74	56	貢	gòng	to confer; to bestow	貢方物
75	56	貢	gòng	Gong	貢方物
76	52	以	yǐ	so as to; in order to	賚以彩幣
77	52	以	yǐ	to use; to regard as	賚以彩幣
78	52	以	yǐ	to use; to grasp	賚以彩幣
79	52	以	yǐ	according to	賚以彩幣
80	52	以	yǐ	because of	賚以彩幣
81	52	以	yǐ	on a certain date	賚以彩幣
82	52	以	yǐ	and; as well as	賚以彩幣
83	52	以	yǐ	to rely on	賚以彩幣
84	52	以	yǐ	to regard	賚以彩幣
85	52	以	yǐ	to be able to	賚以彩幣
86	52	以	yǐ	to order; to command	賚以彩幣
87	52	以	yǐ	further; moreover	賚以彩幣
88	52	以	yǐ	used after a verb	賚以彩幣
89	52	以	yǐ	very	賚以彩幣
90	52	以	yǐ	already	賚以彩幣
91	52	以	yǐ	increasingly	賚以彩幣
92	52	以	yǐ	a reason; a cause	賚以彩幣
93	52	以	yǐ	Israel	賚以彩幣
94	52	以	yǐ	Yi	賚以彩幣
95	49	賜	cì	to give; to bestow favors	賜印誥及文綺諸物
96	49	賜	cì	grace; favor; a gift	賜印誥及文綺諸物
97	49	賜	cì	to award; to appoint	賜印誥及文綺諸物
98	49	賜	cì	to do in full	賜印誥及文綺諸物
99	49	賜	cì	to bestow an honorific title	賜印誥及文綺諸物
100	45	不	bù	not; no	不剌哇
101	45	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不剌哇
102	45	不	bù	as a correlative	不剌哇
103	45	不	bù	no (answering a question)	不剌哇
104	45	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不剌哇
105	45	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不剌哇
106	45	不	bù	to form a yes or no question	不剌哇
107	45	不	bù	infix potential marker	不剌哇
108	45	諸	zhū	all; many; various	諸蕃要會也
109	45	諸	zhū	Zhu	諸蕃要會也
110	45	諸	zhū	all; members of the class	諸蕃要會也
111	45	諸	zhū	interrogative particle	諸蕃要會也
112	45	諸	zhū	him; her; them; it	諸蕃要會也
113	45	諸	zhū	of; in	諸蕃要會也
114	44	至	zhì	to; until	自柯枝舟行三日可至
115	44	至	zhì	Kangxi radical 133	自柯枝舟行三日可至
116	44	至	zhì	extremely; very; most	自柯枝舟行三日可至
117	44	至	zhì	to arrive	自柯枝舟行三日可至
118	44	亦	yì	also; too	鄭和亦數使其國
119	44	亦	yì	but	鄭和亦數使其國
120	44	亦	yì	this; he; she	鄭和亦數使其國
121	44	亦	yì	although; even though	鄭和亦數使其國
122	44	亦	yì	already	鄭和亦數使其國
123	44	亦	yì	particle with no meaning	鄭和亦數使其國
124	44	亦	yì	Yi	鄭和亦數使其國
125	41	及	jí	to reach	賜印誥及文綺諸物
126	41	及	jí	and	賜印誥及文綺諸物
127	41	及	jí	coming to; when	賜印誥及文綺諸物
128	41	及	jí	to attain	賜印誥及文綺諸物
129	41	及	jí	to understand	賜印誥及文綺諸物
130	41	及	jí	able to be compared to; to catch up with	賜印誥及文綺諸物
131	41	及	jí	to be involved with; to associate with	賜印誥及文綺諸物
132	41	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	賜印誥及文綺諸物
133	40	皆	jiē	all; each and every; in all cases	國事皆決於二將領
134	40	皆	jiē	same; equally	國事皆決於二將領
135	40	剌	lá	to slash	不剌哇
136	40	剌	lá	perverse; disagreeable	不剌哇
137	40	剌	lá	hot	不剌哇
138	40	剌	là	to slash	不剌哇
139	40	剌	là	perverse; disagreeable	不剌哇
140	40	剌	là	hot	不剌哇
141	38	曰	yuē	to speak; to say	曰
142	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
143	38	曰	yuē	to be called	曰
144	38	曰	yuē	particle without meaning	曰
145	38	使	shǐ	to make; to cause	鄭和亦數使其國
146	38	使	shǐ	to make use of for labor	鄭和亦數使其國
147	38	使	shǐ	to indulge	鄭和亦數使其國
148	38	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	鄭和亦數使其國
149	38	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	鄭和亦數使其國
150	38	使	shǐ	to dispatch	鄭和亦數使其國
151	38	使	shǐ	if	鄭和亦數使其國
152	38	使	shǐ	to use	鄭和亦數使其國
153	38	使	shǐ	to be able to	鄭和亦數使其國
154	37	於	yú	in; at	於此立碑
155	37	於	yú	in; at	於此立碑
156	37	於	yú	in; at; to; from	於此立碑
157	37	於	yú	to go; to	於此立碑
158	37	於	yú	to rely on; to depend on	於此立碑
159	37	於	yú	to go to; to arrive at	於此立碑
160	37	於	yú	from	於此立碑
161	37	於	yú	give	於此立碑
162	37	於	yú	oppposing	於此立碑
163	37	於	yú	and	於此立碑
164	37	於	yú	compared to	於此立碑
165	37	於	yú	by	於此立碑
166	37	於	yú	and; as well as	於此立碑
167	37	於	yú	for	於此立碑
168	37	於	yú	Yu	於此立碑
169	37	於	wū	a crow	於此立碑
170	37	於	wū	whew; wow	於此立碑
171	35	為	wèi	for; to	是為鄭和於國外最早建立的一塊碑
172	35	為	wèi	because of	是為鄭和於國外最早建立的一塊碑
173	35	為	wéi	to act as; to serve	是為鄭和於國外最早建立的一塊碑
174	35	為	wéi	to change into; to become	是為鄭和於國外最早建立的一塊碑
175	35	為	wéi	to be; is	是為鄭和於國外最早建立的一塊碑
176	35	為	wéi	to do	是為鄭和於國外最早建立的一塊碑
177	35	為	wèi	for	是為鄭和於國外最早建立的一塊碑
178	35	為	wèi	because of; for; to	是為鄭和於國外最早建立的一塊碑
179	35	為	wèi	to	是為鄭和於國外最早建立的一塊碑
180	35	為	wéi	in a passive construction	是為鄭和於國外最早建立的一塊碑
181	35	為	wéi	forming a rehetorical question	是為鄭和於國外最早建立的一塊碑
182	35	為	wéi	forming an adverb	是為鄭和於國外最早建立的一塊碑
183	35	為	wéi	to add emphasis	是為鄭和於國外最早建立的一塊碑
184	35	為	wèi	to support; to help	是為鄭和於國外最早建立的一塊碑
185	35	為	wéi	to govern	是為鄭和於國外最早建立的一塊碑
186	35	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其以土物來市者
187	35	者	zhě	that	其以土物來市者
188	35	者	zhě	nominalizing function word	其以土物來市者
189	35	者	zhě	used to mark a definition	其以土物來市者
190	35	者	zhě	used to mark a pause	其以土物來市者
191	35	者	zhě	topic marker; that; it	其以土物來市者
192	35	者	zhuó	according to	其以土物來市者
193	33	遣使	qiǎnshǐ	envoy	其酋沙米的喜遣使從慶入朝
194	33	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	其酋沙米的喜遣使從慶入朝
195	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	王老不傳子而傳甥
196	32	而	ér	Kangxi radical 126	王老不傳子而傳甥
197	32	而	ér	you	王老不傳子而傳甥
198	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	王老不傳子而傳甥
199	32	而	ér	right away; then	王老不傳子而傳甥
200	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	王老不傳子而傳甥
201	32	而	ér	if; in case; in the event that	王老不傳子而傳甥
202	32	而	ér	therefore; as a result; thus	王老不傳子而傳甥
203	32	而	ér	how can it be that?	王老不傳子而傳甥
204	32	而	ér	so as to	王老不傳子而傳甥
205	32	而	ér	only then	王老不傳子而傳甥
206	32	而	ér	as if; to seem like	王老不傳子而傳甥
207	32	而	néng	can; able	王老不傳子而傳甥
208	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	王老不傳子而傳甥
209	32	而	ér	me	王老不傳子而傳甥
210	32	而	ér	to arrive; up to	王老不傳子而傳甥
211	32	而	ér	possessive	王老不傳子而傳甥
212	29	裡	lǐ	inside; interior	其國去中國十萬餘裡
213	29	裡	lǐ	Kangxi radical 166	其國去中國十萬餘裡
214	29	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	其國去中國十萬餘裡
215	29	裡	lǐ	a small village; ri	其國去中國十萬餘裡
216	29	裡	lǐ	inside; within	其國去中國十萬餘裡
217	29	裡	lǐ	a residence	其國去中國十萬餘裡
218	29	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	其國去中國十萬餘裡
219	29	裡	lǐ	a local administrative district	其國去中國十萬餘裡
220	29	鄭和	zhèng hé	Zheng He	鄭和第一次下西洋
221	29	山	shān	a mountain; a hill; a peak	自錫蘭山十日可至
222	29	山	shān	Shan	自錫蘭山十日可至
223	29	山	shān	Kangxi radical 46	自錫蘭山十日可至
224	29	山	shān	a mountain-like shape	自錫蘭山十日可至
225	29	山	shān	a gable	自錫蘭山十日可至
226	28	永樂	yǒng Lè	Emperor Yong Le	永樂元年命中官尹慶奉詔撫諭其國
227	27	可	kě	can; may; permissible	自柯枝舟行三日可至
228	27	可	kě	but	自柯枝舟行三日可至
229	27	可	kě	such; so	自柯枝舟行三日可至
230	27	可	kě	able to; possibly	自柯枝舟行三日可至
231	27	可	kě	to approve; to permit	自柯枝舟行三日可至
232	27	可	kě	to be worth	自柯枝舟行三日可至
233	27	可	kě	to suit; to fit	自柯枝舟行三日可至
234	27	可	kè	khan	自柯枝舟行三日可至
235	27	可	kě	to recover	自柯枝舟行三日可至
236	27	可	kě	to act as	自柯枝舟行三日可至
237	27	可	kě	to be worth; to deserve	自柯枝舟行三日可至
238	27	可	kě	approximately; probably	自柯枝舟行三日可至
239	27	可	kě	expresses doubt	自柯枝舟行三日可至
240	27	可	kě	really; truely	自柯枝舟行三日可至
241	27	可	kě	used to add emphasis	自柯枝舟行三日可至
242	27	可	kě	beautiful	自柯枝舟行三日可至
243	27	可	kě	Ke	自柯枝舟行三日可至
244	27	可	kě	used to ask a question	自柯枝舟行三日可至
245	27	來	lái	to come	十七年偕滿剌加十七國來貢
246	27	來	lái	indicates an approximate quantity	十七年偕滿剌加十七國來貢
247	27	來	lái	please	十七年偕滿剌加十七國來貢
248	27	來	lái	used to substitute for another verb	十七年偕滿剌加十七國來貢
249	27	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	十七年偕滿剌加十七國來貢
250	27	來	lái	ever since	十七年偕滿剌加十七國來貢
251	27	來	lái	wheat	十七年偕滿剌加十七國來貢
252	27	來	lái	next; future	十七年偕滿剌加十七國來貢
253	27	來	lái	a simple complement of direction	十七年偕滿剌加十七國來貢
254	27	來	lái	to occur; to arise	十七年偕滿剌加十七國來貢
255	27	來	lái	to earn	十七年偕滿剌加十七國來貢
256	27	自	zì	naturally; of course; certainly	自柯枝舟行三日可至
257	27	自	zì	from; since	自柯枝舟行三日可至
258	27	自	zì	self; oneself; itself	自柯枝舟行三日可至
259	27	自	zì	Kangxi radical 132	自柯枝舟行三日可至
260	27	自	zì	Zi	自柯枝舟行三日可至
261	27	自	zì	a nose	自柯枝舟行三日可至
262	27	自	zì	the beginning; the start	自柯枝舟行三日可至
263	27	自	zì	origin	自柯枝舟行三日可至
264	27	自	zì	originally	自柯枝舟行三日可至
265	27	自	zì	still; to remain	自柯枝舟行三日可至
266	27	自	zì	in person; personally	自柯枝舟行三日可至
267	27	自	zì	in addition; besides	自柯枝舟行三日可至
268	27	自	zì	if; even if	自柯枝舟行三日可至
269	27	自	zì	but	自柯枝舟行三日可至
270	27	自	zì	because	自柯枝舟行三日可至
271	27	自	zì	to employ; to use	自柯枝舟行三日可至
272	27	自	zì	to be	自柯枝舟行三日可至
273	27	地	dì	soil; ground; land	山多地瘠
274	27	地	de	subordinate particle	山多地瘠
275	27	地	dì	floor	山多地瘠
276	27	地	dì	the earth	山多地瘠
277	27	地	dì	fields	山多地瘠
278	27	地	dì	a place	山多地瘠
279	27	地	dì	a situation; a position	山多地瘠
280	27	地	dì	background	山多地瘠
281	27	地	dì	terrain	山多地瘠
282	27	地	dì	a territory; a region	山多地瘠
283	27	地	dì	used after a distance measure	山多地瘠
284	27	地	dì	coming from the same clan	山多地瘠
285	26	人	rén	person; people; a human being	遣使千二百人入貢
286	26	人	rén	Kangxi radical 9	遣使千二百人入貢
287	26	人	rén	a kind of person	遣使千二百人入貢
288	26	人	rén	everybody	遣使千二百人入貢
289	26	人	rén	adult	遣使千二百人入貢
290	26	人	rén	somebody; others	遣使千二百人入貢
291	26	人	rén	an upright person	遣使千二百人入貢
292	26	與	yǔ	and	王化與天地流通
293	26	與	yǔ	to give	王化與天地流通
294	26	與	yǔ	together with	王化與天地流通
295	26	與	yú	interrogative particle	王化與天地流通
296	26	與	yǔ	to accompany	王化與天地流通
297	26	與	yù	to particate in	王化與天地流通
298	26	與	yù	of the same kind	王化與天地流通
299	26	與	yù	to help	王化與天地流通
300	26	與	yǔ	for	王化與天地流通
301	23	等	děng	et cetera; and so on	十九年又偕忽魯謨斯等國入貢
302	23	等	děng	to wait	十九年又偕忽魯謨斯等國入貢
303	23	等	děng	degree; kind	十九年又偕忽魯謨斯等國入貢
304	23	等	děng	plural	十九年又偕忽魯謨斯等國入貢
305	23	等	děng	to be equal	十九年又偕忽魯謨斯等國入貢
306	23	等	děng	degree; level	十九年又偕忽魯謨斯等國入貢
307	23	等	děng	to compare	十九年又偕忽魯謨斯等國入貢
308	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所貢物有寶石
309	23	所	suǒ	an office; an institute	所貢物有寶石
310	23	所	suǒ	introduces a relative clause	所貢物有寶石
311	23	所	suǒ	it	所貢物有寶石
312	23	所	suǒ	if; supposing	所貢物有寶石
313	23	所	suǒ	a few; various; some	所貢物有寶石
314	23	所	suǒ	a place; a location	所貢物有寶石
315	23	所	suǒ	indicates a passive voice	所貢物有寶石
316	23	所	suǒ	that which	所貢物有寶石
317	23	所	suǒ	an ordinal number	所貢物有寶石
318	23	所	suǒ	meaning	所貢物有寶石
319	23	所	suǒ	garrison	所貢物有寶石
320	22	齎	jī	to give as a present; to present in both hands	遣中官尹慶齎詔撫諭其國
321	22	齎	jī	to carry	遣中官尹慶齎詔撫諭其國
322	22	齎	jī	to embrace	遣中官尹慶齎詔撫諭其國
323	22	和	hé	and	其王亞烈苦奈兒欲害和
324	22	和	hé	to join together; together with; to accompany	其王亞烈苦奈兒欲害和
325	22	和	hé	peace; harmony	其王亞烈苦奈兒欲害和
326	22	和	hé	He	其王亞烈苦奈兒欲害和
327	22	和	hé	harmonious [sound]	其王亞烈苦奈兒欲害和
328	22	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	其王亞烈苦奈兒欲害和
329	22	和	hé	warm	其王亞烈苦奈兒欲害和
330	22	和	hé	to harmonize; to make peace	其王亞烈苦奈兒欲害和
331	22	和	hé	a transaction	其王亞烈苦奈兒欲害和
332	22	和	hé	a bell on a chariot	其王亞烈苦奈兒欲害和
333	22	和	hé	a musical instrument	其王亞烈苦奈兒欲害和
334	22	和	hé	a military gate	其王亞烈苦奈兒欲害和
335	22	和	hé	a coffin headboard	其王亞烈苦奈兒欲害和
336	22	和	hé	a skilled worker	其王亞烈苦奈兒欲害和
337	22	和	hé	compatible	其王亞烈苦奈兒欲害和
338	22	和	hé	calm; peaceful	其王亞烈苦奈兒欲害和
339	22	和	hè	to sing in accompaniment	其王亞烈苦奈兒欲害和
340	22	和	hè	to write a matching poem	其王亞烈苦奈兒欲害和
341	22	入貢	rùgòng	to enter the capital offer tribute	遂比年入貢
342	22	入貢	rùgòng	to enter the imperial court to begin official service	遂比年入貢
343	22	命	mìng	life	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
344	22	命	mìng	to order	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
345	22	命	mìng	destiny; fate; luck	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
346	22	命	mìng	an order; a command	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
347	22	命	mìng	to name; to assign	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
348	22	命	mìng	livelihood	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
349	22	命	mìng	advice	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
350	22	命	mìng	to confer a title	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
351	22	命	mìng	lifespan	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
352	22	命	mìng	to think	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
353	22	中	zhōng	middle	則置其手指沸湯中
354	22	中	zhōng	medium; medium sized	則置其手指沸湯中
355	22	中	zhōng	China	則置其手指沸湯中
356	22	中	zhòng	to hit the mark	則置其手指沸湯中
357	22	中	zhōng	in; amongst	則置其手指沸湯中
358	22	中	zhōng	midday	則置其手指沸湯中
359	22	中	zhōng	inside	則置其手指沸湯中
360	22	中	zhōng	during	則置其手指沸湯中
361	22	中	zhōng	Zhong	則置其手指沸湯中
362	22	中	zhōng	intermediary	則置其手指沸湯中
363	22	中	zhōng	half	則置其手指沸湯中
364	22	中	zhōng	just right; suitably	則置其手指沸湯中
365	22	中	zhōng	while	則置其手指沸湯中
366	22	中	zhòng	to reach; to attain	則置其手指沸湯中
367	22	中	zhòng	to suffer; to infect	則置其手指沸湯中
368	22	中	zhòng	to obtain	則置其手指沸湯中
369	22	中	zhòng	to pass an exam	則置其手指沸湯中
370	21	即	jí	promptly; right away; immediately	三日不爛即免罪
371	21	即	jí	to be near by; to be close to	三日不爛即免罪
372	21	即	jí	at that time	三日不爛即免罪
373	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	三日不爛即免罪
374	21	即	jí	supposed; so-called	三日不爛即免罪
375	21	即	jí	if; but	三日不爛即免罪
376	21	即	jí	to arrive at; to ascend	三日不爛即免罪
377	21	即	jí	then; following	三日不爛即免罪
378	21	也	yě	also; too	諸蕃要會也
379	21	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	諸蕃要會也
380	21	也	yě	either	諸蕃要會也
381	21	也	yě	even	諸蕃要會也
382	21	也	yě	used to soften the tone	諸蕃要會也
383	21	也	yě	used for emphasis	諸蕃要會也
384	21	也	yě	used to mark contrast	諸蕃要會也
385	21	也	yě	used to mark compromise	諸蕃要會也
386	20	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣中官尹慶齎詔撫諭其國
387	20	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣中官尹慶齎詔撫諭其國
388	20	遣	qiǎn	to release	遣中官尹慶齎詔撫諭其國
389	20	遣	qiǎn	to divorce	遣中官尹慶齎詔撫諭其國
390	20	遣	qiǎn	to eliminate	遣中官尹慶齎詔撫諭其國
391	20	遣	qiǎn	to cause	遣中官尹慶齎詔撫諭其國
392	20	遣	qiǎn	to use; to apply	遣中官尹慶齎詔撫諭其國
393	20	遣	qiàn	to bring to a grave	遣中官尹慶齎詔撫諭其國
394	20	五	wǔ	five	人分五等
395	20	五	wǔ	fifth musical note	人分五等
396	20	五	wǔ	Wu	人分五等
397	20	五	wǔ	the five elements	人分五等
398	20	諭	yù	to instruct; to expound; to explain	永樂元年命中官尹慶奉詔撫諭其國
399	20	諭	yù	to explain by analogy	永樂元年命中官尹慶奉詔撫諭其國
400	20	諭	yù	to resemble	永樂元年命中官尹慶奉詔撫諭其國
401	20	諭	yù	to notify	永樂元年命中官尹慶奉詔撫諭其國
402	20	諭	yù	to understand	永樂元年命中官尹慶奉詔撫諭其國
403	20	三	sān	three	自柯枝舟行三日可至
404	20	三	sān	third	自柯枝舟行三日可至
405	20	三	sān	more than two	自柯枝舟行三日可至
406	20	三	sān	very few	自柯枝舟行三日可至
407	20	三	sān	repeatedly	自柯枝舟行三日可至
408	20	三	sān	San	自柯枝舟行三日可至
409	20	又	yòu	again; also	十四年又偕爪哇
410	20	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	十四年又偕爪哇
411	20	又	yòu	Kangxi radical 29	十四年又偕爪哇
412	20	又	yòu	and	十四年又偕爪哇
413	20	又	yòu	furthermore	十四年又偕爪哇
414	20	又	yòu	in addition	十四年又偕爪哇
415	20	又	yòu	but	十四年又偕爪哇
416	20	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	山多地瘠
417	20	多	duó	many; much	山多地瘠
418	20	多	duō	more	山多地瘠
419	20	多	duō	an unspecified extent	山多地瘠
420	20	多	duō	used in exclamations	山多地瘠
421	20	多	duō	excessive	山多地瘠
422	20	多	duō	to what extent	山多地瘠
423	20	多	duō	abundant	山多地瘠
424	20	多	duō	to multiply; to acrue	山多地瘠
425	20	多	duō	mostly	山多地瘠
426	20	多	duō	simply; merely	山多地瘠
427	20	多	duō	frequently	山多地瘠
428	20	多	duō	very	山多地瘠
429	20	多	duō	Duo	山多地瘠
430	20	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
431	20	乃	nǎi	to be	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
432	20	乃	nǎi	you; yours	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
433	20	乃	nǎi	also; moreover	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
434	20	乃	nǎi	however; but	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
435	20	乃	nǎi	if	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
436	19	二	èr	two	國事皆決於二將領
437	19	二	èr	Kangxi radical 7	國事皆決於二將領
438	19	二	èr	second	國事皆決於二將領
439	19	二	èr	twice; double; di-	國事皆決於二將領
440	19	二	èr	another; the other	國事皆決於二將領
441	19	二	èr	more than one kind	國事皆決於二將領
442	19	無	wú	no	有谷無麥
443	19	無	wú	Kangxi radical 71	有谷無麥
444	19	無	wú	to not have; without	有谷無麥
445	19	無	wú	has not yet	有谷無麥
446	19	無	mó	mo	有谷無麥
447	19	無	wú	do not	有谷無麥
448	19	無	wú	not; -less; un-	有谷無麥
449	19	無	wú	regardless of	有谷無麥
450	19	無	wú	to not have	有谷無麥
451	19	無	wú	um	有谷無麥
452	19	無	wú	Wu	有谷無麥
453	19	如	rú	such as; for example; for instance	如柯枝
454	19	如	rú	if	如柯枝
455	19	如	rú	in accordance with	如柯枝
456	19	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如柯枝
457	19	如	rú	this	如柯枝
458	19	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如柯枝
459	19	如	rú	to go to	如柯枝
460	19	如	rú	to meet	如柯枝
461	19	如	rú	to appear; to seem; to be like	如柯枝
462	19	如	rú	at least as good as	如柯枝
463	19	如	rú	and	如柯枝
464	19	如	rú	or	如柯枝
465	19	如	rú	but	如柯枝
466	19	如	rú	then	如柯枝
467	19	如	rú	naturally	如柯枝
468	19	如	rú	expresses a question or doubt	如柯枝
469	19	如	rú	you	如柯枝
470	19	如	rú	the second lunar month	如柯枝
471	19	如	rú	in; at	如柯枝
472	19	如	rú	Ru	如柯枝
473	19	金	jīn	gold	金系腰
474	19	金	jīn	money	金系腰
475	19	金	jīn	Jin; Kim	金系腰
476	19	金	jīn	Kangxi radical 167	金系腰
477	19	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金系腰
478	19	金	jīn	metal	金系腰
479	19	金	jīn	hard	金系腰
480	19	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金系腰
481	19	金	jīn	golden; gold colored	金系腰
482	19	金	jīn	a weapon	金系腰
483	19	金	jīn	valuable	金系腰
484	19	金	jīn	metal agent	金系腰
485	19	金	jīn	cymbals	金系腰
486	19	金	jīn	Venus	金系腰
487	18	中國	zhōngguó	China	其國去中國十萬餘裡
488	18	中國	zhōngguó	Central States	其國去中國十萬餘裡
489	18	中國	zhōngguó	imperial court	其國去中國十萬餘裡
490	18	中國	zhōngguó	the capital	其國去中國十萬餘裡
491	16	還	hái	also; in addition; more	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
492	16	還	huán	to go back; to turn around; to return	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
493	16	還	huán	to pay back; to give back	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
494	16	還	hái	yet; still	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
495	16	還	hái	still more; even more	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
496	16	還	hái	fairly	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
497	16	還	huán	to do in return	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
498	16	還	huán	Huan	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
499	16	還	huán	to revert	正統元年乃命附爪哇貢舟西還
500	16	還	huán	to turn one's head; to look back	正統元年乃命附爪哇貢舟西還

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿丹		196	Adam (name) / Aden, capital of Yemen
阿里		196	Ali
拜占庭帝国	拜占庭帝國	98	Byzantium; Byzantine Empire; Eastern Roman Empire
巴勒斯坦		98	Palestine
班卒		98	Baros
八月		98	August; the Eighth Month
赤土		99	Chi Tu
崇祯	崇禎	99	Emperor Chongzhen
大秦		100	the Roman Empire
大里		100	Tali; Dali
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大西洋		100	Atlantic Ocean
邓	鄧	100	Deng
东汉	東漢	100	Eastern Han
东罗马帝国	東羅馬帝國	100	Eastern Roman empire or Byzantium
奉天		102	Fengtian
拂菻		102	Byzantine Empire
广东	廣東	103	Guangdong
广州	廣州	103	Guangzhou
哈密		104	Kumul; Hami
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉哀帝	漢哀帝	104	Emperor Ai of Han
汉王	漢王	104	Han Wang
韩愈	韓愈	104	Han Yu
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
淮		104	Huai River
皇太子		104	Crown Prince
回教		104	Islam
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
忽鲁谟斯	忽魯謨斯	104	Hormuz
嘉靖		106	Emperor Jiajing
江西		106	Jiangxi
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
九月		106	September; the Ninth Month
卡利卡特		107	Calicut, town on Arabian sea in Kerala, India
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
兰西	蘭西	108	Langxi
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼拜日	禮拜日	108	Sunday
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
利玛窦	利瑪竇	108	Matteo Ricci
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
玛窦	瑪竇	109	Matthew; St Matthew the evangelist
玛尼	瑪尼	109	Mani
满剌加	滿剌加	109	Ming Dynasty name for modern day Malacca
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
木骨都束		109	Chinese name for African kingdom in Somalia
南天竺		110	Southern India
南渤利		110	Lamuri
南京		110	Nanjing
南平		110	Nanping
欧罗巴	歐羅巴	197	Europe
欧罗巴洲	歐羅巴洲	197	Europe
盘古	盤古	112	Pangu
彭		112	Peng Peng
彭亨		112	Pahang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
七月		113	July; the Seventh Month
若望		114	John / Saint John
上高		115	Shanggao
山上		115	Shanshang
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
身毒		115	the Indian subcontinent
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十二月		115	December; the Twelfth Month
释教	釋教	115	Buddhism
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
十一月		115	November; the Eleventh Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四书	四書	115	Four Books
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋史		115	History of Song
隋		115	Sui Dynasty
天朝		116	Heavenly Dynasty
天方		116	Arabia; Arabian
天马	天馬	116	Pegasus
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天竺		116	India; Indian subcontinent
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
万年	萬年	119	Wannian
五经	五經	119	Five Classics
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西海		120	Yellow Sea
西域		120	Western Regions
香山		120	Fragrant Hills Park
锡兰	錫蘭	120	Ceylon
西平		120	Xiping
西洋		120	the West countries of the Indian Ocean
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		120	Emperor Xuande
徐光启	徐光啟	120	Xu Guangqi (1562-1633), agricultural scientist, astronomer, and mathematician in the Ming dynasty
盐池	鹽池	121	Yanchi
亚细亚洲	亞細亞洲	121	Asia
亚洲	亞洲	121	Asia
耶稣	耶穌	121	Jesus; Jesus Christ
义大利	義大利	121	Italy
阴阳家	陰陽家	121	Yin-Yang School of Thought; Naturalists
印度		121	India
永乐	永樂	121	Emperor Yong Le
犹地亚	猶地亞	121	Judea
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
越西		121	Yuexi
云汉	雲漢	121	Milky Way
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
郑和	鄭和	122	Zheng He
镇国	鎮國	122	Zhenguo
镇海	鎮海	122	Zhenhai
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
织金	織金	122	Zhijin
中天竺		122	Central North India
中印度		122	Central India
中原		122	the Central Plains of China
中华	中華	122	China
中土		122	China the Central Plains of China level ground
爪哇		122	Java Java [programming language]
朱迪亚	朱迪亞	122	Judea

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English