Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷三百三十 列傳第二百十八 西域二 Volume 330 Biographies 218: Western Regions 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	218	之	zhī	to go	宋王韶之所經營
2	218	之	zhī	to arrive; to go	宋王韶之所經營
3	218	之	zhī	is	宋王韶之所經營
4	218	之	zhī	to use	宋王韶之所經營
5	218	之	zhī	Zhi	宋王韶之所經營
6	218	之	zhī	winding	宋王韶之所經營
7	176	其	qí	Qi	其散處河
8	129	番	pān	Pan	西番諸衛
9	129	番	bō	bold; brave	西番諸衛
10	129	番	fān	to repeat; to alternate	西番諸衛
11	129	番	fān	foreign; minority [peoples]	西番諸衛
12	129	番	fān	Tibetan	西番諸衛
13	112	人	rén	person; people; a human being	番人感悅
14	112	人	rén	Kangxi radical 9	番人感悅
15	112	人	rén	a kind of person	番人感悅
16	112	人	rén	everybody	番人感悅
17	112	人	rén	adult	番人感悅
18	112	人	rén	somebody; others	番人感悅
19	112	人	rén	an upright person	番人感悅
20	107	年	nián	year	洪武二年
21	107	年	nián	New Year festival	洪武二年
22	107	年	nián	age	洪武二年
23	107	年	nián	life span; life expectancy	洪武二年
24	107	年	nián	an era; a period	洪武二年
25	107	年	nián	a date	洪武二年
26	107	年	nián	time; years	洪武二年
27	107	年	nián	harvest	洪武二年
28	107	年	nián	annual; every year	洪武二年
29	104	為	wéi	to act as; to serve	為中國患尤劇
30	104	為	wéi	to change into; to become	為中國患尤劇
31	104	為	wéi	to be; is	為中國患尤劇
32	104	為	wéi	to do	為中國患尤劇
33	104	為	wèi	to support; to help	為中國患尤劇
34	104	為	wéi	to govern	為中國患尤劇
35	95	以	yǐ	to use; to grasp	以洮
36	95	以	yǐ	to rely on	以洮
37	95	以	yǐ	to regard	以洮
38	95	以	yǐ	to be able to	以洮
39	95	以	yǐ	to order; to command	以洮
40	95	以	yǐ	used after a verb	以洮
41	95	以	yǐ	a reason; a cause	以洮
42	95	以	yǐ	Israel	以洮
43	95	以	yǐ	Yi	以洮
44	90	等	děng	et cetera; and so on	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
45	90	等	děng	to wait	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
46	90	等	děng	to be equal	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
47	90	等	děng	degree; level	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
48	90	等	děng	to compare	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
49	83	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	命為指揮同知
50	83	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	命為指揮同知
51	81	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	西番諸衛
52	81	衛	wèi	a guard	西番諸衛
53	81	衛	wèi	feathering in arrows	西番諸衛
54	81	衛	wèi	a border area; a defended area	西番諸衛
55	81	衛	wèi	donkey	西番諸衛
56	81	衛	wèi	Wei	西番諸衛
57	81	衛	wèi	Wei	西番諸衛
58	67	而	ér	Kangxi radical 126	而其所用之貨與中國異
59	67	而	ér	as if; to seem like	而其所用之貨與中國異
60	67	而	néng	can; able	而其所用之貨與中國異
61	67	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而其所用之貨與中國異
62	67	而	ér	to arrive; up to	而其所用之貨與中國異
63	59	亦	yì	Yi	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
64	57	罕	hǎn	rare	西寧番僧三剌為書招降罕東諸部
65	57	罕	hǎn	Han	西寧番僧三剌為書招降罕東諸部
66	55	馬	mǎ	horse	何鎖南普等入朝貢馬及方物
67	55	馬	mǎ	Kangxi radical 187	何鎖南普等入朝貢馬及方物
68	55	馬	mǎ	Ma	何鎖南普等入朝貢馬及方物
69	55	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	何鎖南普等入朝貢馬及方物
70	54	即	jí	to be near by; to be close to	即西羌
71	54	即	jí	at that time	即西羌
72	54	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即西羌
73	54	即	jí	supposed; so-called	即西羌
74	54	即	jí	to arrive at; to ascend	即西羌
75	51	官	guān	an office	即遣官齎詔招諭
76	51	官	guān	an official; a government official	即遣官齎詔招諭
77	51	官	guān	official; state-run	即遣官齎詔招諭
78	51	官	guān	an official body; a state organization; bureau	即遣官齎詔招諭
79	51	官	guān	an official rank; an official title	即遣官齎詔招諭
80	51	官	guān	governance	即遣官齎詔招諭
81	51	官	guān	a sense organ	即遣官齎詔招諭
82	51	官	guān	office	即遣官齎詔招諭
83	51	官	guān	public	即遣官齎詔招諭
84	51	官	guān	an organ	即遣官齎詔招諭
85	51	官	guān	a polite form of address	即遣官齎詔招諭
86	51	官	guān	Guan	即遣官齎詔招諭
87	51	官	guān	to appoint	即遣官齎詔招諭
88	51	官	guān	to hold a post	即遣官齎詔招諭
89	51	所	suǒ	a few; various; some	宋王韶之所經營
90	51	所	suǒ	a place; a location	宋王韶之所經營
91	51	所	suǒ	indicates a passive voice	宋王韶之所經營
92	51	所	suǒ	an ordinal number	宋王韶之所經營
93	51	所	suǒ	meaning	宋王韶之所經營
94	51	所	suǒ	garrison	宋王韶之所經營
95	50	部	bù	ministry; department	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
96	50	部	bù	section; part	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
97	50	部	bù	troops	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
98	50	部	bù	a category; a kind	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
99	50	部	bù	to command; to control	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
100	50	部	bù	radical	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
101	50	部	bù	headquarters	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
102	50	部	bù	unit	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
103	50	部	bù	to put in order; to arrange	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
104	50	西	xī	The West	西番諸衛
105	50	西	xī	west	西番諸衛
106	50	西	xī	Kangxi radical 146	西番諸衛
107	50	西	xī	Spain	西番諸衛
108	50	西	xī	foreign	西番諸衛
109	50	西	xī	place of honor	西番諸衛
110	50	西	xī	Central Asia	西番諸衛
111	50	西	xī	Xi	西番諸衛
112	49	東	dōng	east	遂於東籠山南川度地築城置戍
113	49	東	dōng	master; host	遂於東籠山南川度地築城置戍
114	49	東	dōng	Dong	遂於東籠山南川度地築城置戍
115	48	不	bù	infix potential marker	俾爾等不獲寧居
116	48	掠	lüè	to rob; to ransack; to plunder	還所掠牛羊
117	48	掠	lüè	to pass by	還所掠牛羊
118	45	賜	cì	to give; to bestow favors	賜襲衣
119	45	賜	cì	grace; favor; a gift	賜襲衣
120	45	賜	cì	to award; to appoint	賜襲衣
121	45	賜	cì	to do in full	賜襲衣
122	45	賜	cì	to bestow an honorific title	賜襲衣
123	44	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	且令歲一朝貢
124	44	令	lìng	to issue a command	且令歲一朝貢
125	44	令	lìng	rules of behavior; customs	且令歲一朝貢
126	44	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	且令歲一朝貢
127	44	令	lìng	a season	且令歲一朝貢
128	44	令	lìng	respected; good reputation	且令歲一朝貢
129	44	令	lìng	good	且令歲一朝貢
130	44	令	lìng	pretentious	且令歲一朝貢
131	44	令	lìng	a transcending state of existence	且令歲一朝貢
132	44	令	lìng	a commander	且令歲一朝貢
133	44	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	且令歲一朝貢
134	44	令	lìng	lyrics	且令歲一朝貢
135	44	令	lìng	Ling	且令歲一朝貢
136	43	族	zú	a family clan	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
137	43	族	zú	an ethnic group; a tribe	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
138	43	族	zú	a family	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
139	43	族	zú	a group of the same kind	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
140	43	族	zú	average; prepresentative of a kind	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
141	43	族	zú	kill an entire clan as punishment	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
142	43	族	zú	complex	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
143	43	族	zú	to wipe out	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
144	42	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝喜
145	42	帝	dì	the ruler of Heaven	帝喜
146	42	帝	dì	a god	帝喜
147	42	帝	dì	imperialism	帝喜
148	41	自	zì	Kangxi radical 132	自陝西曆四川
149	41	自	zì	Zi	自陝西曆四川
150	41	自	zì	a nose	自陝西曆四川
151	41	自	zì	the beginning; the start	自陝西曆四川
152	41	自	zì	origin	自陝西曆四川
153	41	自	zì	to employ; to use	自陝西曆四川
154	41	自	zì	to be	自陝西曆四川
155	41	敕	chì	an imperial decree	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
156	41	敕	chì	to order	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
157	41	敕	chì	to cultivate carefuly	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
158	41	敕	chì	a charm	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
159	41	敕	chì	to counsel; to advise	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
160	41	敕	chì	to organize; to rectify	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
161	41	言	yán	to speak; to say; said	所言皆稱朕意
162	41	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	所言皆稱朕意
163	41	言	yán	Kangxi radical 149	所言皆稱朕意
164	41	言	yán	phrase; sentence	所言皆稱朕意
165	41	言	yán	a word; a syllable	所言皆稱朕意
166	41	言	yán	a theory; a doctrine	所言皆稱朕意
167	41	言	yán	to regard as	所言皆稱朕意
168	41	言	yán	to act as	所言皆稱朕意
169	40	又	yòu	Kangxi radical 29	又遣西寧州同知李喃哥等招撫其酋長
170	40	王	wáng	Wang	宋王韶之所經營
171	40	王	wáng	a king	宋王韶之所經營
172	40	王	wáng	Kangxi radical 96	宋王韶之所經營
173	40	王	wàng	to be king; to rule	宋王韶之所經營
174	40	王	wáng	a prince; a duke	宋王韶之所經營
175	40	王	wáng	grand; great	宋王韶之所經營
176	40	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	宋王韶之所經營
177	40	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	宋王韶之所經營
178	40	王	wáng	the head of a group or gang	宋王韶之所經營
179	40	王	wáng	the biggest or best of a group	宋王韶之所經營
180	40	兵	bīng	soldier; troops	兵即勿進
181	40	兵	bīng	weapons	兵即勿進
182	40	兵	bīng	military; warfare	兵即勿進
183	39	還	huán	to go back; to turn around; to return	還所掠牛羊
184	39	還	huán	to pay back; to give back	還所掠牛羊
185	39	還	huán	to do in return	還所掠牛羊
186	39	還	huán	Huan	還所掠牛羊
187	39	還	huán	to revert	還所掠牛羊
188	39	還	huán	to turn one's head; to look back	還所掠牛羊
189	39	還	huán	to encircle	還所掠牛羊
190	39	還	xuán	to rotate	還所掠牛羊
191	39	還	huán	since	還所掠牛羊
192	39	復	fù	to go back; to return	復遣員外郎許允德招之
193	39	復	fù	to resume; to restart	復遣員外郎許允德招之
194	39	復	fù	to do in detail	復遣員外郎許允德招之
195	39	復	fù	to restore	復遣員外郎許允德招之
196	39	復	fù	to respond; to reply to	復遣員外郎許允德招之
197	39	復	fù	Fu; Return	復遣員外郎許允德招之
198	39	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復遣員外郎許允德招之
199	39	復	fù	to avoid forced labor or tax	復遣員外郎許允德招之
200	39	復	fù	Fu	復遣員外郎許允德招之
201	39	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復遣員外郎許允德招之
202	39	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復遣員外郎許允德招之
203	39	使	shǐ	to make; to cause	洮州十八族番酋三副使等叛
204	39	使	shǐ	to make use of for labor	洮州十八族番酋三副使等叛
205	39	使	shǐ	to indulge	洮州十八族番酋三副使等叛
206	39	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	洮州十八族番酋三副使等叛
207	39	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	洮州十八族番酋三副使等叛
208	39	使	shǐ	to dispatch	洮州十八族番酋三副使等叛
209	39	使	shǐ	to use	洮州十八族番酋三副使等叛
210	39	使	shǐ	to be able to	洮州十八族番酋三副使等叛
211	39	及	jí	to reach	何鎖南普等入朝貢馬及方物
212	39	及	jí	to attain	何鎖南普等入朝貢馬及方物
213	39	及	jí	to understand	何鎖南普等入朝貢馬及方物
214	39	及	jí	able to be compared to; to catch up with	何鎖南普等入朝貢馬及方物
215	39	及	jí	to be involved with; to associate with	何鎖南普等入朝貢馬及方物
216	39	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	何鎖南普等入朝貢馬及方物
217	38	沙州	shāzhōu	Shazhou; Dunhuang	北邇沙州
218	38	來	lái	to come	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
219	38	來	lái	please	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
220	38	來	lái	used to substitute for another verb	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
221	38	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
222	38	來	lái	wheat	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
223	38	來	lái	next; future	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
224	38	來	lái	a simple complement of direction	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
225	38	來	lái	to occur; to arise	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
226	38	來	lái	to earn	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
227	38	二	èr	two	洪武二年
228	38	二	èr	Kangxi radical 7	洪武二年
229	38	二	èr	second	洪武二年
230	38	二	èr	twice; double; di-	洪武二年
231	38	二	èr	more than one kind	洪武二年
232	38	遣	qiǎn	to send; to dispatch	即遣官齎詔招諭
233	38	遣	qiǎn	to banish; to exile	即遣官齎詔招諭
234	38	遣	qiǎn	to release	即遣官齎詔招諭
235	38	遣	qiǎn	to divorce	即遣官齎詔招諭
236	38	遣	qiǎn	to eliminate	即遣官齎詔招諭
237	38	遣	qiǎn	to cause	即遣官齎詔招諭
238	38	遣	qiǎn	to use; to apply	即遣官齎詔招諭
239	38	遣	qiàn	to bring to a grave	即遣官齎詔招諭
240	37	哈密	hāmì	Kumul; Hami	哈密忠順王卒
241	37	諭	yù	to instruct; to expound; to explain	即遣官齎詔招諭
242	37	諭	yù	to explain by analogy	即遣官齎詔招諭
243	37	諭	yù	to resemble	即遣官齎詔招諭
244	37	諭	yù	to notify	即遣官齎詔招諭
245	37	諭	yù	to understand	即遣官齎詔招諭
246	36	臣	chén	minister; statesman; official	諭中書省臣曰
247	36	臣	chén	Kangxi radical 131	諭中書省臣曰
248	36	臣	chén	a slave	諭中書省臣曰
249	36	臣	chén	Chen	諭中書省臣曰
250	36	臣	chén	to obey; to comply	諭中書省臣曰
251	36	臣	chén	to command; to direct	諭中書省臣曰
252	36	臣	chén	a subject	諭中書省臣曰
253	36	地	dì	soil; ground; land	據納麟七站之地
254	36	地	dì	floor	據納麟七站之地
255	36	地	dì	the earth	據納麟七站之地
256	36	地	dì	fields	據納麟七站之地
257	36	地	dì	a place	據納麟七站之地
258	36	地	dì	a situation; a position	據納麟七站之地
259	36	地	dì	background	據納麟七站之地
260	36	地	dì	terrain	據納麟七站之地
261	36	地	dì	a territory; a region	據納麟七站之地
262	36	地	dì	used after a distance measure	據納麟七站之地
263	36	地	dì	coming from the same clan	據納麟七站之地
264	35	赤	chì	red; scarlet	而切盡弟火落赤及俺答庶兄子永邵卜遂留居青海不去
265	35	赤	chì	bare; naked	而切盡弟火落赤及俺答庶兄子永邵卜遂留居青海不去
266	35	赤	chì	Kangxi radical 155	而切盡弟火落赤及俺答庶兄子永邵卜遂留居青海不去
267	35	赤	chì	sincere	而切盡弟火落赤及俺答庶兄子永邵卜遂留居青海不去
268	35	赤	chì	unrestrained	而切盡弟火落赤及俺答庶兄子永邵卜遂留居青海不去
269	35	赤	chì	to wipe out	而切盡弟火落赤及俺答庶兄子永邵卜遂留居青海不去
270	35	赤	chì	Chi	而切盡弟火落赤及俺答庶兄子永邵卜遂留居青海不去
271	35	州	zhōu	a state; a province	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
272	35	州	zhōu	a unit of 2,500 households	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
273	35	州	zhōu	a prefecture	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
274	35	州	zhōu	a country	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
275	35	州	zhōu	an island	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
276	35	州	zhōu	Zhou	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
277	35	州	zhōu	autonomous prefecture	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
278	35	州	zhōu	a country	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
279	34	餘	yú	extra; surplus	得萬三百餘匹
280	34	餘	yú	odd; surplus over a round number	得萬三百餘匹
281	34	餘	yú	to remain	得萬三百餘匹
282	34	餘	yú	other	得萬三百餘匹
283	34	餘	yú	additional; complementary	得萬三百餘匹
284	34	餘	yú	remaining	得萬三百餘匹
285	34	餘	yú	incomplete	得萬三百餘匹
286	34	餘	yú	Yu	得萬三百餘匹
287	34	眾	zhòng	many; numerous	統治番眾
288	34	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	統治番眾
289	34	眾	zhòng	general; common; public	統治番眾
290	34	寇	kòu	bandit; thief; pillager	寇遁去
291	34	寇	kòu	enemy; invader	寇遁去
292	34	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	寇遁去
293	34	寇	kòu	Kou	寇遁去
294	33	都	dū	capital city	以三剌為都綱司
295	33	都	dū	a city; a metropolis	以三剌為都綱司
296	33	都	dōu	all	以三剌為都綱司
297	33	都	dū	elegant; refined	以三剌為都綱司
298	33	都	dū	Du	以三剌為都綱司
299	33	都	dū	to establish a capital city	以三剌為都綱司
300	33	都	dū	to reside	以三剌為都綱司
301	33	都	dū	to total; to tally	以三剌為都綱司
302	33	請	qǐng	to ask; to inquire	請敕護持
303	33	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請敕護持
304	33	請	qǐng	to beg; to entreat	請敕護持
305	33	請	qǐng	please	請敕護持
306	33	請	qǐng	to request	請敕護持
307	33	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請敕護持
308	33	請	qǐng	to make an appointment	請敕護持
309	33	請	qǐng	to greet	請敕護持
310	33	請	qǐng	to invite	請敕護持
311	33	三	sān	three	洮州十八族番酋三副使等叛
312	33	三	sān	third	洮州十八族番酋三副使等叛
313	33	三	sān	more than two	洮州十八族番酋三副使等叛
314	33	三	sān	very few	洮州十八族番酋三副使等叛
315	33	三	sān	San	洮州十八族番酋三副使等叛
316	33	貢	gòng	a tribute; a gift	何鎖南普等入朝貢馬及方物
317	33	貢	gòng	to offer a tribute	何鎖南普等入朝貢馬及方物
318	33	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	何鎖南普等入朝貢馬及方物
319	33	貢	gòng	to confer; to bestow	何鎖南普等入朝貢馬及方物
320	33	貢	gòng	Gong	何鎖南普等入朝貢馬及方物
321	33	將	jiàng	a general; a high ranking officer	數年後番人將復為患
322	33	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	數年後番人將復為患
323	33	將	jiàng	to command; to lead	數年後番人將復為患
324	33	將	qiāng	to request	數年後番人將復為患
325	33	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	數年後番人將復為患
326	33	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	數年後番人將復為患
327	33	將	jiāng	to checkmate	數年後番人將復為患
328	33	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	數年後番人將復為患
329	33	將	jiāng	to do; to handle	數年後番人將復為患
330	33	將	jiàng	backbone	數年後番人將復為患
331	33	將	jiàng	king	數年後番人將復為患
332	33	將	jiāng	to rest	數年後番人將復為患
333	33	將	jiàng	a senior member of an organization	數年後番人將復為患
334	33	將	jiāng	large; great	數年後番人將復為患
335	32	兒	ér	son	知院朵兒只
336	32	兒	ér	Kangxi radical 10	知院朵兒只
337	32	兒	ér	a child	知院朵兒只
338	32	兒	ér	a youth	知院朵兒只
339	32	兒	ér	a male	知院朵兒只
340	32	至	zhì	Kangxi radical 133	卜納剌等亦至京師
341	32	至	zhì	to arrive	卜納剌等亦至京師
342	32	阿	ā	to groan	往歲阿爾官等六族三千餘人
343	32	阿	ā	a	往歲阿爾官等六族三千餘人
344	32	阿	ē	to flatter	往歲阿爾官等六族三千餘人
345	32	阿	ē	river bank	往歲阿爾官等六族三千餘人
346	32	阿	ē	beam; pillar	往歲阿爾官等六族三千餘人
347	32	阿	ē	a hillslope; a mound	往歲阿爾官等六族三千餘人
348	32	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	往歲阿爾官等六族三千餘人
349	32	阿	ē	E	往歲阿爾官等六族三千餘人
350	32	阿	ē	to depend on	往歲阿爾官等六族三千餘人
351	32	阿	ē	e	往歲阿爾官等六族三千餘人
352	32	阿	ē	a buttress	往歲阿爾官等六族三千餘人
353	32	阿	ē	be partial to	往歲阿爾官等六族三千餘人
354	32	阿	ē	thick silk	往歲阿爾官等六族三千餘人
355	32	進	jìn	to enter	兵即勿進
356	32	進	jìn	to advance	兵即勿進
357	31	曰	yuē	to speak; to say	帝報曰
358	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝報曰
359	31	曰	yuē	to be called	帝報曰
360	31	時	shí	time; a point or period of time	時岷州亦設衛
361	31	時	shí	a season; a quarter of a year	時岷州亦設衛
362	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時岷州亦設衛
363	31	時	shí	fashionable	時岷州亦設衛
364	31	時	shí	fate; destiny; luck	時岷州亦設衛
365	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	時岷州亦設衛
366	31	時	shí	tense	時岷州亦設衛
367	31	時	shí	particular; special	時岷州亦設衛
368	31	時	shí	to plant; to cultivate	時岷州亦設衛
369	31	時	shí	an era; a dynasty	時岷州亦設衛
370	31	時	shí	time [abstract]	時岷州亦設衛
371	31	時	shí	seasonal	時岷州亦設衛
372	31	時	shí	to wait upon	時岷州亦設衛
373	31	時	shí	hour	時岷州亦設衛
374	31	時	shí	appropriate; proper; timely	時岷州亦設衛
375	31	時	shí	Shi	時岷州亦設衛
376	31	時	shí	a present; currentlt	時岷州亦設衛
377	30	於	yú	to go; to	於河州設吐番宣慰司
378	30	於	yú	to rely on; to depend on	於河州設吐番宣慰司
379	30	於	yú	Yu	於河州設吐番宣慰司
380	30	於	wū	a crow	於河州設吐番宣慰司
381	30	里	lǐ	inside; interior	召必里諸番族
382	30	里	lǐ	Kangxi radical 166	召必里諸番族
383	30	里	lǐ	a small village; ri	召必里諸番族
384	30	里	lǐ	a residence	召必里諸番族
385	30	里	lǐ	a neighborhood; an alley	召必里諸番族
386	30	里	lǐ	a local administrative district	召必里諸番族
387	30	命	mìng	life	命為指揮同知
388	30	命	mìng	to order	命為指揮同知
389	30	命	mìng	destiny; fate; luck	命為指揮同知
390	30	命	mìng	an order; a command	命為指揮同知
391	30	命	mìng	to name; to assign	命為指揮同知
392	30	命	mìng	livelihood	命為指揮同知
393	30	命	mìng	advice	命為指揮同知
394	30	命	mìng	to confer a title	命為指揮同知
395	30	命	mìng	lifespan	命為指揮同知
396	30	命	mìng	to think	命為指揮同知
397	29	思	sī	to think; consider; to ponder	加國師吒思巴領占等五人為大國師
398	29	思	sī	thinking; consideration	加國師吒思巴領占等五人為大國師
399	29	思	sī	to miss; to long for	加國師吒思巴領占等五人為大國師
400	29	思	sī	emotions	加國師吒思巴領占等五人為大國師
401	29	思	sī	to mourn; to grieve	加國師吒思巴領占等五人為大國師
402	29	思	sī	Si	加國師吒思巴領占等五人為大國師
403	29	思	sāi	hairy [beard]	加國師吒思巴領占等五人為大國師
404	29	居	jū	residence; dwelling	俾爾等不獲寧居
405	29	居	jū	to be at a position	俾爾等不獲寧居
406	29	居	jū	to live; to dwell; to reside	俾爾等不獲寧居
407	29	居	jū	to stay put	俾爾等不獲寧居
408	29	居	jū	to claim; to assert	俾爾等不獲寧居
409	29	居	jū	to store up; to accumulate	俾爾等不獲寧居
410	29	居	jū	to sit down	俾爾等不獲寧居
411	29	居	jū	to possess	俾爾等不獲寧居
412	29	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	俾爾等不獲寧居
413	29	居	jū	Ju	俾爾等不獲寧居
414	29	都督	dōudū	to lead; to command	正統五年敕陝西鎮守都督鄭銘
415	29	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	正統五年敕陝西鎮守都督鄭銘
416	29	都督	dūdū	commander	正統五年敕陝西鎮守都督鄭銘
417	29	都督	dūdū	governor	正統五年敕陝西鎮守都督鄭銘
418	28	安定	āndìng	stable; quiet	以協討安定
419	28	安定	āndìng	to decide	以協討安定
420	28	安定	āndìng	biological equilibrium	以協討安定
421	28	從	cóng	to follow	帝從所請
422	28	從	cóng	to comply; to submit; to defer	帝從所請
423	28	從	cóng	to participate in something	帝從所請
424	28	從	cóng	to use a certain method or principle	帝從所請
425	28	從	cóng	something secondary	帝從所請
426	28	從	cóng	remote relatives	帝從所請
427	28	從	cóng	secondary	帝從所請
428	28	從	cóng	to go on; to advance	帝從所請
429	28	從	cōng	at ease; informal	帝從所請
430	28	從	zòng	a follower; a supporter	帝從所請
431	28	從	zòng	to release	帝從所請
432	28	從	zòng	perpendicular; longitudinal	帝從所請
433	28	遂	suì	to comply with; to follow along	遂詣軍前降
434	28	遂	suì	to advance	遂詣軍前降
435	28	遂	suì	to follow through; to achieve	遂詣軍前降
436	28	遂	suì	to follow smoothly	遂詣軍前降
437	28	遂	suì	an area the capital	遂詣軍前降
438	28	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂詣軍前降
439	28	遂	suì	a flint	遂詣軍前降
440	28	遂	suì	to satisfy	遂詣軍前降
441	28	遂	suì	to propose; to nominate	遂詣軍前降
442	28	遂	suì	to grow	遂詣軍前降
443	28	遂	suì	to use up; to stop	遂詣軍前降
444	28	遂	suì	sleeve used in archery	遂詣軍前降
445	28	納	nà	to take; to receive; to accept	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
446	28	納	nà	to admit	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
447	28	納	nà	to enter	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
448	28	納	nà	to include; to contain	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
449	28	納	nà	to turn in	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
450	28	納	nà	to repair	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
451	28	納	nà	to take a wife	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
452	28	納	nà	to wear	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
453	28	納	nà	to install	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
454	28	洮	táo	to cleanse; to wash	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
455	28	洮	táo	to wash one's hands	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
456	28	洮	táo	Tao [river]	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
457	28	斤	jīn	an axe	赤斤
458	28	斤	jīn	Kangxi radical 69	赤斤
459	28	斤	jīn	to chop	赤斤
460	28	斤	jīn	a hoe; a mattock	赤斤
461	28	斤	jīn	keen; shrewd	赤斤
462	27	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遣使來奏
463	27	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遣使來奏
464	27	乃	nǎi	to be	乃多聽命
465	27	邊	biān	side; boundary; edge; margin	唐以來備邊要地
466	27	邊	biān	frontier; border	唐以來備邊要地
467	27	邊	biān	end; extremity; limit	唐以來備邊要地
468	27	邊	biān	to be near; to approach	唐以來備邊要地
469	27	邊	biān	a party; a side	唐以來備邊要地
470	26	授	shòu	to teach	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
471	26	授	shòu	to award; to give	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
472	26	授	shòu	to appoint	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
473	26	加	jiā	to add	其儕桑加朵兒只為高昌衛指揮同知
474	26	加	jiā	to increase	其儕桑加朵兒只為高昌衛指揮同知
475	26	加	jiā	to inflict [punishment]	其儕桑加朵兒只為高昌衛指揮同知
476	26	加	jiā	to append	其儕桑加朵兒只為高昌衛指揮同知
477	26	加	jiā	Jia	其儕桑加朵兒只為高昌衛指揮同知
478	26	加	jiā	to wear	其儕桑加朵兒只為高昌衛指揮同知
479	26	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	其儕桑加朵兒只為高昌衛指揮同知
480	26	加	jiā	to pass	其儕桑加朵兒只為高昌衛指揮同知
481	26	加	jiā	to place above	其儕桑加朵兒只為高昌衛指揮同知
482	26	加	jiā	to implement; to apply	其儕桑加朵兒只為高昌衛指揮同知
483	26	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	其儕桑加朵兒只為高昌衛指揮同知
484	26	加	jiā	to say falsely	其儕桑加朵兒只為高昌衛指揮同知
485	26	加	jiā	addition	其儕桑加朵兒只為高昌衛指揮同知
486	26	加	jiā	Canada	其儕桑加朵兒只為高昌衛指揮同知
487	26	千	qiān	one thousand	設千戶所八
488	26	千	qiān	many; numerous; countless	設千戶所八
489	26	千	qiān	a cheat; swindler	設千戶所八
490	26	千	qiān	Qian	設千戶所八
491	26	剌	lá	to slash	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
492	26	剌	lá	perverse; disagreeable	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
493	26	剌	lá	hot	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
494	26	剌	là	to slash	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
495	26	剌	là	perverse; disagreeable	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
496	26	剌	là	hot	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
497	25	西寧	xīníng	Xining	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
498	25	子	zǐ	child; son	西天佛子者
499	25	子	zǐ	egg; newborn	西天佛子者
500	25	子	zǐ	first earthly branch	西天佛子者

Frequencies of all Words

Top 845

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	218	之	zhī	him; her; them; that	宋王韶之所經營
2	218	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	宋王韶之所經營
3	218	之	zhī	to go	宋王韶之所經營
4	218	之	zhī	this; that	宋王韶之所經營
5	218	之	zhī	genetive marker	宋王韶之所經營
6	218	之	zhī	it	宋王韶之所經營
7	218	之	zhī	in; in regards to	宋王韶之所經營
8	218	之	zhī	all	宋王韶之所經營
9	218	之	zhī	and	宋王韶之所經營
10	218	之	zhī	however	宋王韶之所經營
11	218	之	zhī	if	宋王韶之所經營
12	218	之	zhī	then	宋王韶之所經營
13	218	之	zhī	to arrive; to go	宋王韶之所經營
14	218	之	zhī	is	宋王韶之所經營
15	218	之	zhī	to use	宋王韶之所經營
16	218	之	zhī	Zhi	宋王韶之所經營
17	218	之	zhī	winding	宋王韶之所經營
18	176	其	qí	his; hers; its; theirs	其散處河
19	176	其	qí	to add emphasis	其散處河
20	176	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其散處河
21	176	其	qí	used when making a request or giving an order	其散處河
22	176	其	qí	he; her; it; them	其散處河
23	176	其	qí	probably; likely	其散處河
24	176	其	qí	will	其散處河
25	176	其	qí	may	其散處河
26	176	其	qí	if	其散處河
27	176	其	qí	or	其散處河
28	176	其	qí	Qi	其散處河
29	129	番	fān	a turn; a time	西番諸衛
30	129	番	pān	Pan	西番諸衛
31	129	番	bō	bold; brave	西番諸衛
32	129	番	fān	to repeat; to alternate	西番諸衛
33	129	番	fān	foreign; minority [peoples]	西番諸衛
34	129	番	fān	Tibetan	西番諸衛
35	112	人	rén	person; people; a human being	番人感悅
36	112	人	rén	Kangxi radical 9	番人感悅
37	112	人	rén	a kind of person	番人感悅
38	112	人	rén	everybody	番人感悅
39	112	人	rén	adult	番人感悅
40	112	人	rén	somebody; others	番人感悅
41	112	人	rén	an upright person	番人感悅
42	107	年	nián	year	洪武二年
43	107	年	nián	New Year festival	洪武二年
44	107	年	nián	age	洪武二年
45	107	年	nián	life span; life expectancy	洪武二年
46	107	年	nián	an era; a period	洪武二年
47	107	年	nián	a date	洪武二年
48	107	年	nián	time; years	洪武二年
49	107	年	nián	harvest	洪武二年
50	107	年	nián	annual; every year	洪武二年
51	104	為	wèi	for; to	為中國患尤劇
52	104	為	wèi	because of	為中國患尤劇
53	104	為	wéi	to act as; to serve	為中國患尤劇
54	104	為	wéi	to change into; to become	為中國患尤劇
55	104	為	wéi	to be; is	為中國患尤劇
56	104	為	wéi	to do	為中國患尤劇
57	104	為	wèi	for	為中國患尤劇
58	104	為	wèi	because of; for; to	為中國患尤劇
59	104	為	wèi	to	為中國患尤劇
60	104	為	wéi	in a passive construction	為中國患尤劇
61	104	為	wéi	forming a rehetorical question	為中國患尤劇
62	104	為	wéi	forming an adverb	為中國患尤劇
63	104	為	wéi	to add emphasis	為中國患尤劇
64	104	為	wèi	to support; to help	為中國患尤劇
65	104	為	wéi	to govern	為中國患尤劇
66	95	以	yǐ	so as to; in order to	以洮
67	95	以	yǐ	to use; to regard as	以洮
68	95	以	yǐ	to use; to grasp	以洮
69	95	以	yǐ	according to	以洮
70	95	以	yǐ	because of	以洮
71	95	以	yǐ	on a certain date	以洮
72	95	以	yǐ	and; as well as	以洮
73	95	以	yǐ	to rely on	以洮
74	95	以	yǐ	to regard	以洮
75	95	以	yǐ	to be able to	以洮
76	95	以	yǐ	to order; to command	以洮
77	95	以	yǐ	further; moreover	以洮
78	95	以	yǐ	used after a verb	以洮
79	95	以	yǐ	very	以洮
80	95	以	yǐ	already	以洮
81	95	以	yǐ	increasingly	以洮
82	95	以	yǐ	a reason; a cause	以洮
83	95	以	yǐ	Israel	以洮
84	95	以	yǐ	Yi	以洮
85	90	等	děng	et cetera; and so on	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
86	90	等	děng	to wait	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
87	90	等	děng	degree; kind	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
88	90	等	děng	plural	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
89	90	等	děng	to be equal	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
90	90	等	děng	degree; level	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
91	90	等	děng	to compare	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
92	83	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	命為指揮同知
93	83	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	命為指揮同知
94	81	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	西番諸衛
95	81	衛	wèi	a guard	西番諸衛
96	81	衛	wèi	feathering in arrows	西番諸衛
97	81	衛	wèi	a border area; a defended area	西番諸衛
98	81	衛	wèi	donkey	西番諸衛
99	81	衛	wèi	Wei	西番諸衛
100	81	衛	wèi	Wei	西番諸衛
101	67	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而其所用之貨與中國異
102	67	而	ér	Kangxi radical 126	而其所用之貨與中國異
103	67	而	ér	you	而其所用之貨與中國異
104	67	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而其所用之貨與中國異
105	67	而	ér	right away; then	而其所用之貨與中國異
106	67	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而其所用之貨與中國異
107	67	而	ér	if; in case; in the event that	而其所用之貨與中國異
108	67	而	ér	therefore; as a result; thus	而其所用之貨與中國異
109	67	而	ér	how can it be that?	而其所用之貨與中國異
110	67	而	ér	so as to	而其所用之貨與中國異
111	67	而	ér	only then	而其所用之貨與中國異
112	67	而	ér	as if; to seem like	而其所用之貨與中國異
113	67	而	néng	can; able	而其所用之貨與中國異
114	67	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而其所用之貨與中國異
115	67	而	ér	me	而其所用之貨與中國異
116	67	而	ér	to arrive; up to	而其所用之貨與中國異
117	67	而	ér	possessive	而其所用之貨與中國異
118	59	亦	yì	also; too	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
119	59	亦	yì	but	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
120	59	亦	yì	this; he; she	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
121	59	亦	yì	although; even though	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
122	59	亦	yì	already	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
123	59	亦	yì	particle with no meaning	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
124	59	亦	yì	Yi	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
125	59	諸	zhū	all; many; various	西番諸衛
126	59	諸	zhū	Zhu	西番諸衛
127	59	諸	zhū	all; members of the class	西番諸衛
128	59	諸	zhū	interrogative particle	西番諸衛
129	59	諸	zhū	him; her; them; it	西番諸衛
130	59	諸	zhū	of; in	西番諸衛
131	57	罕	hǎn	rare	西寧番僧三剌為書招降罕東諸部
132	57	罕	hǎn	Han	西寧番僧三剌為書招降罕東諸部
133	55	馬	mǎ	horse	何鎖南普等入朝貢馬及方物
134	55	馬	mǎ	Kangxi radical 187	何鎖南普等入朝貢馬及方物
135	55	馬	mǎ	Ma	何鎖南普等入朝貢馬及方物
136	55	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	何鎖南普等入朝貢馬及方物
137	54	即	jí	promptly; right away; immediately	即西羌
138	54	即	jí	to be near by; to be close to	即西羌
139	54	即	jí	at that time	即西羌
140	54	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即西羌
141	54	即	jí	supposed; so-called	即西羌
142	54	即	jí	if; but	即西羌
143	54	即	jí	to arrive at; to ascend	即西羌
144	54	即	jí	then; following	即西羌
145	51	官	guān	an office	即遣官齎詔招諭
146	51	官	guān	an official; a government official	即遣官齎詔招諭
147	51	官	guān	official; state-run	即遣官齎詔招諭
148	51	官	guān	an official body; a state organization; bureau	即遣官齎詔招諭
149	51	官	guān	an official rank; an official title	即遣官齎詔招諭
150	51	官	guān	governance	即遣官齎詔招諭
151	51	官	guān	a sense organ	即遣官齎詔招諭
152	51	官	guān	office	即遣官齎詔招諭
153	51	官	guān	public	即遣官齎詔招諭
154	51	官	guān	an organ	即遣官齎詔招諭
155	51	官	guān	a polite form of address	即遣官齎詔招諭
156	51	官	guān	Guan	即遣官齎詔招諭
157	51	官	guān	to appoint	即遣官齎詔招諭
158	51	官	guān	to hold a post	即遣官齎詔招諭
159	51	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	宋王韶之所經營
160	51	所	suǒ	an office; an institute	宋王韶之所經營
161	51	所	suǒ	introduces a relative clause	宋王韶之所經營
162	51	所	suǒ	it	宋王韶之所經營
163	51	所	suǒ	if; supposing	宋王韶之所經營
164	51	所	suǒ	a few; various; some	宋王韶之所經營
165	51	所	suǒ	a place; a location	宋王韶之所經營
166	51	所	suǒ	indicates a passive voice	宋王韶之所經營
167	51	所	suǒ	that which	宋王韶之所經營
168	51	所	suǒ	an ordinal number	宋王韶之所經營
169	51	所	suǒ	meaning	宋王韶之所經營
170	51	所	suǒ	garrison	宋王韶之所經營
171	50	部	bù	ministry; department	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
172	50	部	bù	section; part; measure word for films and books	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
173	50	部	bù	section; part	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
174	50	部	bù	troops	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
175	50	部	bù	a category; a kind	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
176	50	部	bù	to command; to control	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
177	50	部	bù	radical	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
178	50	部	bù	headquarters	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
179	50	部	bù	unit	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
180	50	部	bù	to put in order; to arrange	其鎮西武靖王卜納剌亦以吐蕃諸部來納款
181	50	西	xī	The West	西番諸衛
182	50	西	xī	west	西番諸衛
183	50	西	xī	Kangxi radical 146	西番諸衛
184	50	西	xī	Spain	西番諸衛
185	50	西	xī	foreign	西番諸衛
186	50	西	xī	place of honor	西番諸衛
187	50	西	xī	Central Asia	西番諸衛
188	50	西	xī	Xi	西番諸衛
189	49	東	dōng	east	遂於東籠山南川度地築城置戍
190	49	東	dōng	master; host	遂於東籠山南川度地築城置戍
191	49	東	dōng	Dong	遂於東籠山南川度地築城置戍
192	48	不	bù	not; no	俾爾等不獲寧居
193	48	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	俾爾等不獲寧居
194	48	不	bù	as a correlative	俾爾等不獲寧居
195	48	不	bù	no (answering a question)	俾爾等不獲寧居
196	48	不	bù	forms a negative adjective from a noun	俾爾等不獲寧居
197	48	不	bù	at the end of a sentence to form a question	俾爾等不獲寧居
198	48	不	bù	to form a yes or no question	俾爾等不獲寧居
199	48	不	bù	infix potential marker	俾爾等不獲寧居
200	48	掠	lüè	to rob; to ransack; to plunder	還所掠牛羊
201	48	掠	lüè	to pass by	還所掠牛羊
202	46	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	岷間者
203	46	者	zhě	that	岷間者
204	46	者	zhě	nominalizing function word	岷間者
205	46	者	zhě	used to mark a definition	岷間者
206	46	者	zhě	used to mark a pause	岷間者
207	46	者	zhě	topic marker; that; it	岷間者
208	46	者	zhuó	according to	岷間者
209	45	賜	cì	to give; to bestow favors	賜襲衣
210	45	賜	cì	grace; favor; a gift	賜襲衣
211	45	賜	cì	to award; to appoint	賜襲衣
212	45	賜	cì	to do in full	賜襲衣
213	45	賜	cì	to bestow an honorific title	賜襲衣
214	44	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	且令歲一朝貢
215	44	令	lìng	to issue a command	且令歲一朝貢
216	44	令	lìng	rules of behavior; customs	且令歲一朝貢
217	44	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	且令歲一朝貢
218	44	令	lìng	a season	且令歲一朝貢
219	44	令	lìng	respected; good reputation	且令歲一朝貢
220	44	令	lìng	good	且令歲一朝貢
221	44	令	lìng	pretentious	且令歲一朝貢
222	44	令	lìng	a transcending state of existence	且令歲一朝貢
223	44	令	lìng	a commander	且令歲一朝貢
224	44	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	且令歲一朝貢
225	44	令	lìng	lyrics	且令歲一朝貢
226	44	令	lìng	Ling	且令歲一朝貢
227	43	族	zú	a family clan	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
228	43	族	zú	an ethnic group; a tribe	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
229	43	族	zú	a family	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
230	43	族	zú	a group of the same kind	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
231	43	族	zú	average; prepresentative of a kind	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
232	43	族	zú	kill an entire clan as punishment	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
233	43	族	zú	to cluster together	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
234	43	族	zú	complex	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
235	43	族	zú	to wipe out	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
236	42	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝喜
237	42	帝	dì	the ruler of Heaven	帝喜
238	42	帝	dì	a god	帝喜
239	42	帝	dì	imperialism	帝喜
240	41	自	zì	naturally; of course; certainly	自陝西曆四川
241	41	自	zì	from; since	自陝西曆四川
242	41	自	zì	self; oneself; itself	自陝西曆四川
243	41	自	zì	Kangxi radical 132	自陝西曆四川
244	41	自	zì	Zi	自陝西曆四川
245	41	自	zì	a nose	自陝西曆四川
246	41	自	zì	the beginning; the start	自陝西曆四川
247	41	自	zì	origin	自陝西曆四川
248	41	自	zì	originally	自陝西曆四川
249	41	自	zì	still; to remain	自陝西曆四川
250	41	自	zì	in person; personally	自陝西曆四川
251	41	自	zì	in addition; besides	自陝西曆四川
252	41	自	zì	if; even if	自陝西曆四川
253	41	自	zì	but	自陝西曆四川
254	41	自	zì	because	自陝西曆四川
255	41	自	zì	to employ; to use	自陝西曆四川
256	41	自	zì	to be	自陝西曆四川
257	41	敕	chì	an imperial decree	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
258	41	敕	chì	to order	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
259	41	敕	chì	to cultivate carefuly	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
260	41	敕	chì	a charm	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
261	41	敕	chì	to counsel; to advise	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
262	41	敕	chì	to organize; to rectify	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
263	41	言	yán	to speak; to say; said	所言皆稱朕意
264	41	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	所言皆稱朕意
265	41	言	yán	Kangxi radical 149	所言皆稱朕意
266	41	言	yán	a particle with no meaning	所言皆稱朕意
267	41	言	yán	phrase; sentence	所言皆稱朕意
268	41	言	yán	a word; a syllable	所言皆稱朕意
269	41	言	yán	a theory; a doctrine	所言皆稱朕意
270	41	言	yán	to regard as	所言皆稱朕意
271	41	言	yán	to act as	所言皆稱朕意
272	40	又	yòu	again; also	又遣西寧州同知李喃哥等招撫其酋長
273	40	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又遣西寧州同知李喃哥等招撫其酋長
274	40	又	yòu	Kangxi radical 29	又遣西寧州同知李喃哥等招撫其酋長
275	40	又	yòu	and	又遣西寧州同知李喃哥等招撫其酋長
276	40	又	yòu	furthermore	又遣西寧州同知李喃哥等招撫其酋長
277	40	又	yòu	in addition	又遣西寧州同知李喃哥等招撫其酋長
278	40	又	yòu	but	又遣西寧州同知李喃哥等招撫其酋長
279	40	王	wáng	Wang	宋王韶之所經營
280	40	王	wáng	a king	宋王韶之所經營
281	40	王	wáng	Kangxi radical 96	宋王韶之所經營
282	40	王	wàng	to be king; to rule	宋王韶之所經營
283	40	王	wáng	a prince; a duke	宋王韶之所經營
284	40	王	wáng	grand; great	宋王韶之所經營
285	40	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	宋王韶之所經營
286	40	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	宋王韶之所經營
287	40	王	wáng	the head of a group or gang	宋王韶之所經營
288	40	王	wáng	the biggest or best of a group	宋王韶之所經營
289	40	兵	bīng	soldier; troops	兵即勿進
290	40	兵	bīng	weapons	兵即勿進
291	40	兵	bīng	military; warfare	兵即勿進
292	39	還	hái	also; in addition; more	還所掠牛羊
293	39	還	huán	to go back; to turn around; to return	還所掠牛羊
294	39	還	huán	to pay back; to give back	還所掠牛羊
295	39	還	hái	yet; still	還所掠牛羊
296	39	還	hái	still more; even more	還所掠牛羊
297	39	還	hái	fairly	還所掠牛羊
298	39	還	huán	to do in return	還所掠牛羊
299	39	還	huán	Huan	還所掠牛羊
300	39	還	huán	to revert	還所掠牛羊
301	39	還	huán	to turn one's head; to look back	還所掠牛羊
302	39	還	huán	to encircle	還所掠牛羊
303	39	還	xuán	to rotate	還所掠牛羊
304	39	還	huán	since	還所掠牛羊
305	39	還	hái	however	還所掠牛羊
306	39	還	hái	already	還所掠牛羊
307	39	還	hái	already	還所掠牛羊
308	39	還	hái	or	還所掠牛羊
309	39	復	fù	again; more; repeatedly	復遣員外郎許允德招之
310	39	復	fù	to go back; to return	復遣員外郎許允德招之
311	39	復	fù	to resume; to restart	復遣員外郎許允德招之
312	39	復	fù	to do in detail	復遣員外郎許允德招之
313	39	復	fù	to restore	復遣員外郎許允德招之
314	39	復	fù	to respond; to reply to	復遣員外郎許允德招之
315	39	復	fù	after all; and then	復遣員外郎許允德招之
316	39	復	fù	even if; although	復遣員外郎許允德招之
317	39	復	fù	Fu; Return	復遣員外郎許允德招之
318	39	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復遣員外郎許允德招之
319	39	復	fù	to avoid forced labor or tax	復遣員外郎許允德招之
320	39	復	fù	particle without meaing	復遣員外郎許允德招之
321	39	復	fù	Fu	復遣員外郎許允德招之
322	39	復	fù	repeated; again	復遣員外郎許允德招之
323	39	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復遣員外郎許允德招之
324	39	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復遣員外郎許允德招之
325	39	使	shǐ	to make; to cause	洮州十八族番酋三副使等叛
326	39	使	shǐ	to make use of for labor	洮州十八族番酋三副使等叛
327	39	使	shǐ	to indulge	洮州十八族番酋三副使等叛
328	39	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	洮州十八族番酋三副使等叛
329	39	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	洮州十八族番酋三副使等叛
330	39	使	shǐ	to dispatch	洮州十八族番酋三副使等叛
331	39	使	shǐ	if	洮州十八族番酋三副使等叛
332	39	使	shǐ	to use	洮州十八族番酋三副使等叛
333	39	使	shǐ	to be able to	洮州十八族番酋三副使等叛
334	39	及	jí	to reach	何鎖南普等入朝貢馬及方物
335	39	及	jí	and	何鎖南普等入朝貢馬及方物
336	39	及	jí	coming to; when	何鎖南普等入朝貢馬及方物
337	39	及	jí	to attain	何鎖南普等入朝貢馬及方物
338	39	及	jí	to understand	何鎖南普等入朝貢馬及方物
339	39	及	jí	able to be compared to; to catch up with	何鎖南普等入朝貢馬及方物
340	39	及	jí	to be involved with; to associate with	何鎖南普等入朝貢馬及方物
341	39	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	何鎖南普等入朝貢馬及方物
342	38	沙州	shāzhōu	Shazhou; Dunhuang	北邇沙州
343	38	來	lái	to come	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
344	38	來	lái	indicates an approximate quantity	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
345	38	來	lái	please	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
346	38	來	lái	used to substitute for another verb	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
347	38	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
348	38	來	lái	ever since	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
349	38	來	lái	wheat	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
350	38	來	lái	next; future	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
351	38	來	lái	a simple complement of direction	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
352	38	來	lái	to occur; to arise	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
353	38	來	lái	to earn	吐蕃宣慰使何鎖南普等以元所授金銀牌印宣敕來上
354	38	二	èr	two	洪武二年
355	38	二	èr	Kangxi radical 7	洪武二年
356	38	二	èr	second	洪武二年
357	38	二	èr	twice; double; di-	洪武二年
358	38	二	èr	another; the other	洪武二年
359	38	二	èr	more than one kind	洪武二年
360	38	遣	qiǎn	to send; to dispatch	即遣官齎詔招諭
361	38	遣	qiǎn	to banish; to exile	即遣官齎詔招諭
362	38	遣	qiǎn	to release	即遣官齎詔招諭
363	38	遣	qiǎn	to divorce	即遣官齎詔招諭
364	38	遣	qiǎn	to eliminate	即遣官齎詔招諭
365	38	遣	qiǎn	to cause	即遣官齎詔招諭
366	38	遣	qiǎn	to use; to apply	即遣官齎詔招諭
367	38	遣	qiàn	to bring to a grave	即遣官齎詔招諭
368	37	哈密	hāmì	Kumul; Hami	哈密忠順王卒
369	37	諭	yù	to instruct; to expound; to explain	即遣官齎詔招諭
370	37	諭	yù	to explain by analogy	即遣官齎詔招諭
371	37	諭	yù	to resemble	即遣官齎詔招諭
372	37	諭	yù	to notify	即遣官齎詔招諭
373	37	諭	yù	to understand	即遣官齎詔招諭
374	36	臣	chén	minister; statesman; official	諭中書省臣曰
375	36	臣	chén	Kangxi radical 131	諭中書省臣曰
376	36	臣	chén	a slave	諭中書省臣曰
377	36	臣	chén	you	諭中書省臣曰
378	36	臣	chén	Chen	諭中書省臣曰
379	36	臣	chén	to obey; to comply	諭中書省臣曰
380	36	臣	chén	to command; to direct	諭中書省臣曰
381	36	臣	chén	a subject	諭中書省臣曰
382	36	地	dì	soil; ground; land	據納麟七站之地
383	36	地	de	subordinate particle	據納麟七站之地
384	36	地	dì	floor	據納麟七站之地
385	36	地	dì	the earth	據納麟七站之地
386	36	地	dì	fields	據納麟七站之地
387	36	地	dì	a place	據納麟七站之地
388	36	地	dì	a situation; a position	據納麟七站之地
389	36	地	dì	background	據納麟七站之地
390	36	地	dì	terrain	據納麟七站之地
391	36	地	dì	a territory; a region	據納麟七站之地
392	36	地	dì	used after a distance measure	據納麟七站之地
393	36	地	dì	coming from the same clan	據納麟七站之地
394	35	赤	chì	red; scarlet	而切盡弟火落赤及俺答庶兄子永邵卜遂留居青海不去
395	35	赤	chì	bare; naked	而切盡弟火落赤及俺答庶兄子永邵卜遂留居青海不去
396	35	赤	chì	Kangxi radical 155	而切盡弟火落赤及俺答庶兄子永邵卜遂留居青海不去
397	35	赤	chì	sincere	而切盡弟火落赤及俺答庶兄子永邵卜遂留居青海不去
398	35	赤	chì	unrestrained	而切盡弟火落赤及俺答庶兄子永邵卜遂留居青海不去
399	35	赤	chì	to wipe out	而切盡弟火落赤及俺答庶兄子永邵卜遂留居青海不去
400	35	赤	chì	Chi	而切盡弟火落赤及俺答庶兄子永邵卜遂留居青海不去
401	35	州	zhōu	a state; a province	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
402	35	州	zhōu	a unit of 2,500 households	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
403	35	州	zhōu	a prefecture	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
404	35	州	zhōu	a country	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
405	35	州	zhōu	an island	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
406	35	州	zhōu	Zhou	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
407	35	州	zhōu	autonomous prefecture	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
408	35	州	zhōu	a country	西寧河州洮州岷州等番族諸衛
409	34	餘	yú	extra; surplus	得萬三百餘匹
410	34	餘	yú	odd; surplus over a round number	得萬三百餘匹
411	34	餘	yú	I	得萬三百餘匹
412	34	餘	yú	to remain	得萬三百餘匹
413	34	餘	yú	relating to the time after an event	得萬三百餘匹
414	34	餘	yú	other	得萬三百餘匹
415	34	餘	yú	additional; complementary	得萬三百餘匹
416	34	餘	yú	remaining	得萬三百餘匹
417	34	餘	yú	incomplete	得萬三百餘匹
418	34	餘	yú	Yu	得萬三百餘匹
419	34	眾	zhòng	many; numerous	統治番眾
420	34	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	統治番眾
421	34	眾	zhòng	general; common; public	統治番眾
422	34	寇	kòu	bandit; thief; pillager	寇遁去
423	34	寇	kòu	enemy; invader	寇遁去
424	34	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	寇遁去
425	34	寇	kòu	Kou	寇遁去
426	33	都	dōu	all	以三剌為都綱司
427	33	都	dū	capital city	以三剌為都綱司
428	33	都	dū	a city; a metropolis	以三剌為都綱司
429	33	都	dōu	all	以三剌為都綱司
430	33	都	dū	elegant; refined	以三剌為都綱司
431	33	都	dū	Du	以三剌為都綱司
432	33	都	dōu	already	以三剌為都綱司
433	33	都	dū	to establish a capital city	以三剌為都綱司
434	33	都	dū	to reside	以三剌為都綱司
435	33	都	dū	to total; to tally	以三剌為都綱司
436	33	請	qǐng	to ask; to inquire	請敕護持
437	33	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請敕護持
438	33	請	qǐng	to beg; to entreat	請敕護持
439	33	請	qǐng	please	請敕護持
440	33	請	qǐng	to request	請敕護持
441	33	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請敕護持
442	33	請	qǐng	to make an appointment	請敕護持
443	33	請	qǐng	to greet	請敕護持
444	33	請	qǐng	to invite	請敕護持
445	33	三	sān	three	洮州十八族番酋三副使等叛
446	33	三	sān	third	洮州十八族番酋三副使等叛
447	33	三	sān	more than two	洮州十八族番酋三副使等叛
448	33	三	sān	very few	洮州十八族番酋三副使等叛
449	33	三	sān	repeatedly	洮州十八族番酋三副使等叛
450	33	三	sān	San	洮州十八族番酋三副使等叛
451	33	貢	gòng	a tribute; a gift	何鎖南普等入朝貢馬及方物
452	33	貢	gòng	to offer a tribute	何鎖南普等入朝貢馬及方物
453	33	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	何鎖南普等入朝貢馬及方物
454	33	貢	gòng	to confer; to bestow	何鎖南普等入朝貢馬及方物
455	33	貢	gòng	Gong	何鎖南普等入朝貢馬及方物
456	33	有	yǒu	is; are; to exist	帝以諸衛將士有擅索番人馬者
457	33	有	yǒu	to have; to possess	帝以諸衛將士有擅索番人馬者
458	33	有	yǒu	indicates an estimate	帝以諸衛將士有擅索番人馬者
459	33	有	yǒu	indicates a large quantity	帝以諸衛將士有擅索番人馬者
460	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	帝以諸衛將士有擅索番人馬者
461	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	帝以諸衛將士有擅索番人馬者
462	33	有	yǒu	used to compare two things	帝以諸衛將士有擅索番人馬者
463	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	帝以諸衛將士有擅索番人馬者
464	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	帝以諸衛將士有擅索番人馬者
465	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	帝以諸衛將士有擅索番人馬者
466	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	帝以諸衛將士有擅索番人馬者
467	33	有	yǒu	abundant	帝以諸衛將士有擅索番人馬者
468	33	有	yǒu	purposeful	帝以諸衛將士有擅索番人馬者
469	33	有	yǒu	You	帝以諸衛將士有擅索番人馬者
470	33	將	jiāng	will; shall (future tense)	數年後番人將復為患
471	33	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	數年後番人將復為患
472	33	將	jiàng	a general; a high ranking officer	數年後番人將復為患
473	33	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	數年後番人將復為患
474	33	將	jiāng	and; or	數年後番人將復為患
475	33	將	jiàng	to command; to lead	數年後番人將復為患
476	33	將	qiāng	to request	數年後番人將復為患
477	33	將	jiāng	approximately	數年後番人將復為患
478	33	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	數年後番人將復為患
479	33	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	數年後番人將復為患
480	33	將	jiāng	to checkmate	數年後番人將復為患
481	33	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	數年後番人將復為患
482	33	將	jiāng	to do; to handle	數年後番人將復為患
483	33	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	數年後番人將復為患
484	33	將	jiāng	furthermore; moreover	數年後番人將復為患
485	33	將	jiàng	backbone	數年後番人將復為患
486	33	將	jiàng	king	數年後番人將復為患
487	33	將	jiāng	might; possibly	數年後番人將復為患
488	33	將	jiāng	just; a short time ago	數年後番人將復為患
489	33	將	jiāng	to rest	數年後番人將復為患
490	33	將	jiāng	to the side	數年後番人將復為患
491	33	將	jiàng	a senior member of an organization	數年後番人將復為患
492	33	將	jiāng	large; great	數年後番人將復為患
493	32	兒	ér	son	知院朵兒只
494	32	兒	r	a retroflex final	知院朵兒只
495	32	兒	ér	Kangxi radical 10	知院朵兒只
496	32	兒	r	non-syllabic diminutive suffix	知院朵兒只
497	32	兒	ér	a child	知院朵兒只
498	32	兒	ér	a youth	知院朵兒只
499	32	兒	ér	a male	知院朵兒只
500	32	至	zhì	to; until	卜納剌等亦至京師

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿巴		196	Aba, southeast Nigerian city / Aba, the Lisu 傈僳 word for grandfather
阿鲁	阿魯	97	Aru
安定王		196	Prince of Anding
白城		98	Baicheng
八月		98	August; the Eighth Month
豳		98	Bin county
兵部		98	Ministry of War
崇祯	崇禎	99	Emperor Chongzhen
德城		100	Decheng
邓	鄧	100	Deng
东都	東都	100	Luoyang
东昌	東昌	100	Dongchang
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
二月		195	February; the Second Month
抚顺	撫順	102	Fushun
甘肃	甘肅	103	Gansu
甘州		103	Ganzhou
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
广东	廣東	103	Guangdong
关中	關中	103	Guanzhong
瓜州		103	Guazhou County
归义军	歸義軍	103	Gui Yijun
固原		103	Guyuan
哈密		104	Kumul; Hami
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
黑山		104	Montenegro
河西		104	Hexi
河州		104	Hezhou
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
洪熙		104	Emperor Hongxi
弘治		104	Emperor Hongzhi
淮		104	Huai River
黄河	黃河	104	Yellow River
湟中		104	Huangzhong
回纥	回紇	104	Huihe
会宁	會寧	104	Huining
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
活佛		104	Living Buddha
加国	加國	106	Canada
嘉靖		106	Emperor Jiajing
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
嘉峪关	嘉峪關	106	Jiayuguan
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景泰		106	Emperor Jingtai
九月		106	September; the Ninth Month
昆仑山	崑崙山	107	Kunlun (Karakorum) mountain range
兰州	蘭州	108	Lanzhou
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李自成		108	Li Zicheng
凉州	涼州	108	Liangzhou
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
临洮	臨洮	108	Lintao County
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
绿园	綠園	108	Lüyuan
马来	馬來	109	Malaya; Malaysia
蒙古		109	Mongolia
蒙古人		109	Mongol
岷		109	Min
南奔		110	Lamphun
南川		110	Nanchuan
宁夏	寧夏	110	Ningxia
彭		112	Peng Peng
彭泽	彭澤	112	Pengze
平凉	平涼	112	Pingliang
濮		112	Pu River Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
迁西	遷西	113	Qianxi
青海		113	Qinghai Lake Qinghai the Eastern seas
七月		113	July; the Seventh Month
曲先		81	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
婼羌		114	Ruoqiang Ruoqiang [county]
山东	山東	115	Shandong
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
山南		115	Lhokha
陕西	陝西	83	Shaanxi
邵		115	Shao Shao
沙州		115	Shazhou; Dunhuang
顺义	順義	115	Shunyi
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松潘		115	Songpan county
松山		115	Songshan; Sungshan
绥德	綏德	115	Suide
肃州	肅州	115	Suzhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
脱脱	脫脫	84	Toktoghan; Tuoketuo; Toqto'a; Tuotuo
瓦剌		119	Oirats
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
畏兀儿	畏兀兒	119	Uihur
渭源		119	Weiyuan
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五月		119	May; the Fifth Month
西海		120	Yellow Sea
西凉	西涼	120	Western Liang
西夏		120	Western Xia Dynasty
西域		120	Western Regions
西宁	西寧	120	Xining
西戎		120	the Xirong
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		120	Emperor Xuande
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
薛		120	Xue Xue
延安		121	Yan'an
阳关	陽關	121	Yangguan; Yang Pass
言官		121	Imperial Censor; Remonstrance Official
也先		121	Esen Taishi
以太		121	Ether-
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永昌		121	Yongchang Yongchang
元封		121	Yuanfeng
玉门	玉門	121	Yumen
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
藏族		122	Tibetan nationality
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵充国	趙充國	122	Zhao Chongguo
正德		122	Emperor Zhengde
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
中书省	中書省	122	Central Secretariat
庄浪	莊浪	122	Zhuanglang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English