Glossary and Vocabulary for Book of Southern Qi 南齊書, 卷十 志第二 禮下 Volume 10 Treatises 2: Rituals 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	91	之	zhī	to go	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
2	91	之	zhī	to arrive; to go	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
3	91	之	zhī	is	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
4	91	之	zhī	to use	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
5	91	之	zhī	Zhi	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
6	91	之	zhī	winding	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
7	33	祥	xiáng	good luck; blessing	南郡王兄弟便應以此四月晦小祥
8	33	祥	xiáng	an omen	南郡王兄弟便應以此四月晦小祥
9	33	祥	xiáng	anniversary of a death	南郡王兄弟便應以此四月晦小祥
10	33	祥	xiáng	Xiang	南郡王兄弟便應以此四月晦小祥
11	33	祥	xiáng	auspicious	南郡王兄弟便應以此四月晦小祥
12	33	祥	xiáng	good	南郡王兄弟便應以此四月晦小祥
13	33	祥	xiáng	to comply; to submit	南郡王兄弟便應以此四月晦小祥
14	33	服	fú	clothes; dress; garment	前宮臣疑所服
15	33	服	fú	funary clothes	前宮臣疑所服
16	33	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	前宮臣疑所服
17	33	服	fú	to take medicine; to eat	前宮臣疑所服
18	33	服	fú	to be suitable for; to be used to	前宮臣疑所服
19	33	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	前宮臣疑所服
20	33	服	fú	to harness	前宮臣疑所服
21	33	服	fú	two of a four horse team	前宮臣疑所服
22	33	服	fú	to wear [clothes]; to dress	前宮臣疑所服
23	33	服	fú	morning; funeral arrangements	前宮臣疑所服
24	33	服	fú	Fu	前宮臣疑所服
25	33	服	fú	to cause to yield	前宮臣疑所服
26	32	以	yǐ	to use; to grasp	廟有虞以安神
27	32	以	yǐ	to rely on	廟有虞以安神
28	32	以	yǐ	to regard	廟有虞以安神
29	32	以	yǐ	to be able to	廟有虞以安神
30	32	以	yǐ	to order; to command	廟有虞以安神
31	32	以	yǐ	used after a verb	廟有虞以安神
32	32	以	yǐ	a reason; a cause	廟有虞以安神
33	32	以	yǐ	Israel	廟有虞以安神
34	32	以	yǐ	Yi	廟有虞以安神
35	32	議	yì	to criticize	左僕射王儉議
36	32	議	yì	to discuss	左僕射王儉議
37	32	議	yì	to select; to choose	左僕射王儉議
38	32	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	左僕射王儉議
39	32	議	yì	to evaluate	左僕射王儉議
40	32	議	yì	views; remarks; arguments	左僕射王儉議
41	32	議	yì	argument	左僕射王儉議
42	31	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮下
43	31	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮下
44	31	禮	lǐ	a present; a gift	禮下
45	31	禮	lǐ	a bow	禮下
46	31	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮下
47	31	禮	lǐ	Li	禮下
48	31	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮下
49	31	禮	lǐ	to respect; to revere	禮下
50	29	爲	wéi	to act as; to serve	雖不稱爲祖
51	29	爲	wéi	to change into; to become	雖不稱爲祖
52	29	爲	wéi	to be; is	雖不稱爲祖
53	29	爲	wéi	to do	雖不稱爲祖
54	29	爲	wèi	to support; to help	雖不稱爲祖
55	29	爲	wéi	to govern	雖不稱爲祖
56	26	而	ér	Kangxi radical 126	將窆而奠
57	26	而	ér	as if; to seem like	將窆而奠
58	26	而	néng	can; able	將窆而奠
59	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	將窆而奠
60	26	而	ér	to arrive; up to	將窆而奠
61	24	不	bù	infix potential marker	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
62	22	閏	rùn	intercalary	其年閏九月
63	22	閏	rùn	surplus; extra	其年閏九月
64	21	年	nián	year	建元四年
65	21	年	nián	New Year festival	建元四年
66	21	年	nián	age	建元四年
67	21	年	nián	life span; life expectancy	建元四年
68	21	年	nián	an era; a period	建元四年
69	21	年	nián	a date	建元四年
70	21	年	nián	time; years	建元四年
71	21	年	nián	harvest	建元四年
72	21	年	nián	annual; every year	建元四年
73	21	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	亦以則之
74	21	則	zé	a grade; a level	亦以則之
75	21	則	zé	an example; a model	亦以則之
76	21	則	zé	a weighing device	亦以則之
77	21	則	zé	to grade; to rank	亦以則之
78	21	則	zé	to copy; to imitate; to follow	亦以則之
79	21	則	zé	to do	亦以則之
80	19	應	yìng	to answer; to respond	昭皇后應遷祔
81	19	應	yìng	to confirm; to verify	昭皇后應遷祔
82	19	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	昭皇后應遷祔
83	19	應	yìng	to accept	昭皇后應遷祔
84	19	應	yìng	to permit; to allow	昭皇后應遷祔
85	19	應	yìng	to echo	昭皇后應遷祔
86	19	應	yìng	to handle; to deal with	昭皇后應遷祔
87	19	應	yìng	Ying	昭皇后應遷祔
88	18	同	tóng	like; same; similar	禮宜同從墓之墓
89	18	同	tóng	to be the same	禮宜同從墓之墓
90	18	同	tòng	an alley; a lane	禮宜同從墓之墓
91	18	同	tóng	to do something for somebody	禮宜同從墓之墓
92	18	同	tóng	Tong	禮宜同從墓之墓
93	18	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	禮宜同從墓之墓
94	18	同	tóng	to be unified	禮宜同從墓之墓
95	18	同	tóng	to approve; to endorse	禮宜同從墓之墓
96	18	同	tóng	peace; harmony	禮宜同從墓之墓
97	18	同	tóng	an agreement	禮宜同從墓之墓
98	18	從	cóng	to follow	從墓之墓皆設奠
99	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從墓之墓皆設奠
100	18	從	cóng	to participate in something	從墓之墓皆設奠
101	18	從	cóng	to use a certain method or principle	從墓之墓皆設奠
102	18	從	cóng	something secondary	從墓之墓皆設奠
103	18	從	cóng	remote relatives	從墓之墓皆設奠
104	18	從	cóng	secondary	從墓之墓皆設奠
105	18	從	cóng	to go on; to advance	從墓之墓皆設奠
106	18	從	cōng	at ease; informal	從墓之墓皆設奠
107	18	從	zòng	a follower; a supporter	從墓之墓皆設奠
108	18	從	zòng	to release	從墓之墓皆設奠
109	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從墓之墓皆設奠
110	18	朞	jī	full year; anniversary	是故先儒咸謂三年朞喪
111	17	宜	yí	proper; suitable; appropriate	禮宜同從墓之墓
112	17	宜	yí	to be amiable	禮宜同從墓之墓
113	17	宜	yí	a suitable thing; arrangements	禮宜同從墓之墓
114	17	宜	yí	to share	禮宜同從墓之墓
115	17	宜	yí	should	禮宜同從墓之墓
116	17	宜	yí	Yi	禮宜同從墓之墓
117	17	宜	yí	cooking of meat and fish	禮宜同從墓之墓
118	17	宜	yí	nearly; almost	禮宜同從墓之墓
119	17	今	jīn	today; present; now	今遷祔葬
120	17	今	jīn	Jin	今遷祔葬
121	17	今	jīn	modern	今遷祔葬
122	16	臣	chén	minister; statesman; official	前宮臣疑所服
123	16	臣	chén	Kangxi radical 131	前宮臣疑所服
124	16	臣	chén	a slave	前宮臣疑所服
125	16	臣	chén	Chen	前宮臣疑所服
126	16	臣	chén	to obey; to comply	前宮臣疑所服
127	16	臣	chén	to command; to direct	前宮臣疑所服
128	16	臣	chén	a subject	前宮臣疑所服
129	15	謂	wèi	to call	前代謂應無虞
130	15	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	前代謂應無虞
131	15	謂	wèi	to speak to; to address	前代謂應無虞
132	15	謂	wèi	to treat as; to regard as	前代謂應無虞
133	15	謂	wèi	introducing a condition situation	前代謂應無虞
134	15	謂	wèi	to speak to; to address	前代謂應無虞
135	15	謂	wèi	to think	前代謂應無虞
136	15	謂	wèi	for; is to be	前代謂應無虞
137	15	謂	wèi	to make; to cause	前代謂應無虞
138	15	謂	wèi	principle; reason	前代謂應無虞
139	15	謂	wèi	Wei	前代謂應無虞
140	15	祭	jì	to sacrifice to; to worship	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
141	15	祭	jì	to hold a funeral service	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
142	15	祭	jì	to chant a ritual text	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
143	15	祭	jì	a ceremony; a ritual	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
144	15	祭	zhài	Zhai	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
145	15	在	zài	in; at	昭皇后神主在廟
146	15	在	zài	to exist; to be living	昭皇后神主在廟
147	15	在	zài	to consist of	昭皇后神主在廟
148	15	在	zài	to be at a post	昭皇后神主在廟
149	15	月	yuè	month	若用月數數閏者
150	15	月	yuè	moon	若用月數數閏者
151	15	月	yuè	Kangxi radical 74	若用月數數閏者
152	15	月	yuè	moonlight	若用月數數閏者
153	15	月	yuè	monthly	若用月數數閏者
154	15	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	若用月數數閏者
155	15	月	yuè	Tokharians	若用月數數閏者
156	15	月	yuè	China rose	若用月數數閏者
157	15	月	yuè	Yue	若用月數數閏者
158	14	王	wáng	Wang	王允
159	14	王	wáng	a king	王允
160	14	王	wáng	Kangxi radical 96	王允
161	14	王	wàng	to be king; to rule	王允
162	14	王	wáng	a prince; a duke	王允
163	14	王	wáng	grand; great	王允
164	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王允
165	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王允
166	14	王	wáng	the head of a group or gang	王允
167	14	王	wáng	the biggest or best of a group	王允
168	14	云	yún	cloud	賀循云
169	14	云	yún	Yunnan	賀循云
170	14	云	yún	Yun	賀循云
171	14	云	yún	to say	賀循云
172	14	云	yún	to have	賀循云
173	14	二	èr	two	建元二年
174	14	二	èr	Kangxi radical 7	建元二年
175	14	二	èr	second	建元二年
176	14	二	èr	twice; double; di-	建元二年
177	14	二	èr	more than one kind	建元二年
178	14	制	zhì	to create; to make; to manufacture	蕃國不行權制
179	14	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	蕃國不行權制
180	14	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	蕃國不行權制
181	14	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	蕃國不行權制
182	14	制	zhì	to cut	蕃國不行權制
183	14	制	zhì	a style	蕃國不行權制
184	14	制	zhì	zhi	蕃國不行權制
185	14	制	zhì	an imperial order	蕃國不行權制
186	14	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	蕃國不行權制
187	14	制	zhì	to consider and decide	蕃國不行權制
188	14	制	zhì	the funeral of a relative	蕃國不行權制
189	14	制	zhì	to tailor; to make clothes	蕃國不行權制
190	14	制	zhì	writing; literature	蕃國不行權制
191	13	非	fēi	Kangxi radical 175	雖非正虞
192	13	非	fēi	wrong; bad; untruthful	雖非正虞
193	13	非	fēi	different	雖非正虞
194	13	非	fēi	to not be; to not have	雖非正虞
195	13	非	fēi	to violate; to be contrary to	雖非正虞
196	13	非	fēi	Africa	雖非正虞
197	13	非	fēi	to slander	雖非正虞
198	13	非	fěi	to avoid	雖非正虞
199	13	非	fēi	must	雖非正虞
200	13	非	fēi	an error	雖非正虞
201	13	非	fēi	a problem; a question	雖非正虞
202	13	非	fēi	evil	雖非正虞
203	13	日	rì	day of the month; a certain day	屬寧二日半
204	13	日	rì	Kangxi radical 72	屬寧二日半
205	13	日	rì	a day	屬寧二日半
206	13	日	rì	Japan	屬寧二日半
207	13	日	rì	sun	屬寧二日半
208	13	日	rì	daytime	屬寧二日半
209	13	日	rì	sunlight	屬寧二日半
210	13	日	rì	everyday	屬寧二日半
211	13	日	rì	season	屬寧二日半
212	13	日	rì	available time	屬寧二日半
213	13	日	rì	in the past	屬寧二日半
214	13	日	mì	mi	屬寧二日半
215	13	又	yòu	Kangxi radical 29	有司又奏
216	13	義	yì	meaning; sense	義不容異
217	13	義	yì	justice; right action; righteousness	義不容異
218	13	義	yì	artificial; man-made; fake	義不容異
219	13	義	yì	chivalry; generosity	義不容異
220	13	義	yì	just; righteous	義不容異
221	13	義	yì	adopted	義不容異
222	13	義	yì	a relationship	義不容異
223	13	義	yì	volunteer	義不容異
224	13	義	yì	something suitable	義不容異
225	13	義	yì	a martyr	義不容異
226	13	義	yì	a law	義不容異
227	13	義	yì	Yi	義不容異
228	13	妃	fēi	an imperial concubine	皇太子妃薨
229	13	妃	fēi	consort of a prince	皇太子妃薨
230	13	妃	fēi	consort; spouse	皇太子妃薨
231	13	妃	fēi	a female deity	皇太子妃薨
232	13	妃	pèi	to marry	皇太子妃薨
233	12	事	shì	matter; thing; item	事何容異
234	12	事	shì	to serve	事何容異
235	12	事	shì	a government post	事何容異
236	12	事	shì	duty; post; work	事何容異
237	12	事	shì	occupation	事何容異
238	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事何容異
239	12	事	shì	an accident	事何容異
240	12	事	shì	to attend	事何容異
241	12	事	shì	an allusion	事何容異
242	12	事	shì	a condition; a state; a situation	事何容異
243	12	事	shì	to engage in	事何容異
244	12	事	shì	to enslave	事何容異
245	12	事	shì	to pursue	事何容異
246	12	事	shì	to administer	事何容異
247	12	事	shì	to appoint	事何容異
248	12	小	xiǎo	small; tiny	滕弘謂府吏宜有小君之服
249	12	小	xiǎo	Kangxi radical 42	滕弘謂府吏宜有小君之服
250	12	小	xiǎo	brief	滕弘謂府吏宜有小君之服
251	12	小	xiǎo	small in amount	滕弘謂府吏宜有小君之服
252	12	小	xiǎo	insignificant	滕弘謂府吏宜有小君之服
253	12	小	xiǎo	small in ability	滕弘謂府吏宜有小君之服
254	12	小	xiǎo	to shrink	滕弘謂府吏宜有小君之服
255	12	小	xiǎo	to slight; to belittle	滕弘謂府吏宜有小君之服
256	12	小	xiǎo	evil-doer	滕弘謂府吏宜有小君之服
257	12	小	xiǎo	a child	滕弘謂府吏宜有小君之服
258	12	小	xiǎo	concubine	滕弘謂府吏宜有小君之服
259	12	小	xiǎo	young	滕弘謂府吏宜有小君之服
260	12	於	yú	to go; to	設奠於墓
261	12	於	yú	to rely on; to depend on	設奠於墓
262	12	於	yú	Yu	設奠於墓
263	12	於	wū	a crow	設奠於墓
264	12	未	wèi	Eighth earthly branch	今臣之未從官在遠者
265	12	未	wèi	1-3 p.m.	今臣之未從官在遠者
266	12	未	wèi	to taste	今臣之未從官在遠者
267	12	喪	sàng	to mourn	昔庾翼妻喪
268	12	喪	sāng	funeral	昔庾翼妻喪
269	12	喪	sàng	to die	昔庾翼妻喪
270	12	喪	sàng	to lose	昔庾翼妻喪
271	12	喪	sàng	to suffer	昔庾翼妻喪
272	12	喪	sàng	to escape; to flee	昔庾翼妻喪
273	12	喪	sāng	death	昔庾翼妻喪
274	12	喪	sāng	a copse placed within a coffin	昔庾翼妻喪
275	12	喪	sāng	mourning	昔庾翼妻喪
276	12	喪	sāng	Sang	昔庾翼妻喪
277	12	喪	sàng	to be defeated; to destroy	昔庾翼妻喪
278	12	設	shè	to set up; to establish	從墓之墓皆設奠
279	12	設	shè	to display; to arrange	從墓之墓皆設奠
280	12	設	shè	completely setup	從墓之墓皆設奠
281	12	設	shè	an army detachment	從墓之墓皆設奠
282	12	設	shè	to build	從墓之墓皆設奠
283	11	臨	lín	to face; to overlook	朝晡臨哭
284	11	臨	lín	to watch; to look; to look down	朝晡臨哭
285	11	臨	lín	to monitor; to oversee; to supervise	朝晡臨哭
286	11	臨	lín	to meet	朝晡臨哭
287	11	臨	lín	to arrive	朝晡臨哭
288	11	臨	lín	a weapon used to shoot down at defenders	朝晡臨哭
289	11	臨	lín	to copy	朝晡臨哭
290	11	臨	lín	to govern; to administer; to control	朝晡臨哭
291	11	臨	lín	to be about to; to be near; to approach	朝晡臨哭
292	11	臨	lìn	to pay respects to the deceased	朝晡臨哭
293	11	臨	lín	Overseeing	朝晡臨哭
294	11	臨	lín	to shine on	朝晡臨哭
295	11	臨	lín	to give; to add	朝晡臨哭
296	11	臨	lín	Lin	朝晡臨哭
297	11	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	君在斯爲臣
298	11	君	jūn	a mistress	君在斯爲臣
299	11	君	jūn	date-plum	君在斯爲臣
300	11	君	jūn	the son of heaven	君在斯爲臣
301	11	君	jūn	to rule	君在斯爲臣
302	11	衰	shuāi	to weaken; to decline	宜依禮爲舊君妻齊衰三月
303	11	衰	cuī	mourning garments	宜依禮爲舊君妻齊衰三月
304	11	衰	shuāi	to harm	宜依禮爲舊君妻齊衰三月
305	11	衰	cuī	to decline	宜依禮爲舊君妻齊衰三月
306	11	疑	yí	to doubt; to disbelieve	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
307	11	疑	yí	to suspect; to wonder	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
308	11	疑	yí	puzzled	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
309	11	疑	yí	to hesitate	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
310	11	疑	nǐ	to fix; to determine	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
311	11	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
312	11	疑	yí	to be strange	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
313	11	疑	yí	to dread; to be scared	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
314	11	異	yì	different; other	事何容異
315	11	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	事何容異
316	11	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	事何容異
317	11	異	yì	unfamiliar; foreign	事何容異
318	11	異	yì	unusual; strange; surprising	事何容異
319	11	異	yì	to marvel; to wonder	事何容異
320	11	申	shēn	to extend	而年月不申
321	11	申	shēn	Shen	而年月不申
322	11	申	shēn	Ninth earthly branch	而年月不申
323	11	申	shēn	3-5 p.m.	而年月不申
324	11	申	shēn	Kangxi radical 102	而年月不申
325	11	申	shēn	to state; to explain	而年月不申
326	11	申	shēn	to apply	而年月不申
327	11	申	shēn	Shanghai	而年月不申
328	11	申	shēn	Shen	而年月不申
329	11	所	suǒ	a few; various; some	卽墓所施靈設祭
330	11	所	suǒ	a place; a location	卽墓所施靈設祭
331	11	所	suǒ	indicates a passive voice	卽墓所施靈設祭
332	11	所	suǒ	an ordinal number	卽墓所施靈設祭
333	11	所	suǒ	meaning	卽墓所施靈設祭
334	11	所	suǒ	garrison	卽墓所施靈設祭
335	11	無	wú	Kangxi radical 71	而不得無祭
336	11	無	wú	to not have; without	而不得無祭
337	11	無	mó	mo	而不得無祭
338	11	無	wú	to not have	而不得無祭
339	11	無	wú	Wu	而不得無祭
340	11	廟	miào	temple; shrine	如將葬廟朝之禮
341	11	廟	miào	the imperial court	如將葬廟朝之禮
342	11	三	sān	three	具體在三
343	11	三	sān	third	具體在三
344	11	三	sān	more than two	具體在三
345	11	三	sān	very few	具體在三
346	11	三	sān	San	具體在三
347	10	國	guó	a country; a nation	蕃國不行權制
348	10	國	guó	the capital of a state	蕃國不行權制
349	10	國	guó	a feud; a vassal state	蕃國不行權制
350	10	國	guó	a state; a kingdom	蕃國不行權制
351	10	國	guó	a place; a land	蕃國不行權制
352	10	國	guó	domestic; Chinese	蕃國不行權制
353	10	國	guó	national	蕃國不行權制
354	10	國	guó	top in the nation	蕃國不行權制
355	10	國	guó	Guo	蕃國不行權制
356	10	亦	yì	Yi	亦粗相似
357	10	奏	zòu	to present; to offer	有司又奏
358	10	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	有司又奏
359	10	奏	zòu	to play a musical instrument	有司又奏
360	10	奏	zòu	to happen; to occur	有司又奏
361	10	奏	zòu	a memorial to the throne	有司又奏
362	10	奏	zòu	to go; to walk	有司又奏
363	10	奏	zòu	modulation of rhythm	有司又奏
364	9	縞	gǎo	plain white silk	至於祥縞
365	9	儉	jiǎn	frugal; economical	尚書令褚淵難儉議曰
366	9	儉	jiǎn	temperate	尚書令褚淵難儉議曰
367	9	儉	jiǎn	deficient	尚書令褚淵難儉議曰
368	9	儉	jiǎn	a poor [harvest]	尚書令褚淵難儉議曰
369	9	僕射	pú Shè	Supervisor; Chief Administrator	左僕射王儉議
370	9	數	shǔ	to count	未審當月數閏
371	9	數	shù	a number; an amount	未審當月數閏
372	9	數	shù	mathenatics	未審當月數閏
373	9	數	shù	an ancient calculating method	未審當月數閏
374	9	數	shù	several; a few	未審當月數閏
375	9	數	shǔ	to allow; to permit	未審當月數閏
376	9	數	shǔ	to be equal; to compare to	未審當月數閏
377	9	數	shù	numerology; divination by numbers	未審當月數閏
378	9	數	shù	a skill; an art	未審當月數閏
379	9	數	shù	luck; fate	未審當月數閏
380	9	數	shù	a rule	未審當月數閏
381	9	數	shù	legal system	未審當月數閏
382	9	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	未審當月數閏
383	9	數	cù	fine; detailed; dense	未審當月數閏
384	9	數	sù	prayer beads	未審當月數閏
385	9	屈	qū	to bend; to flex	凡厭屈之禮
386	9	屈	qū	a grievance; unjust treatment	凡厭屈之禮
387	9	屈	qū	to diminish	凡厭屈之禮
388	9	屈	qū	a door latch	凡厭屈之禮
389	9	屈	qū	to submit	凡厭屈之禮
390	9	屈	jué	obstinate	凡厭屈之禮
391	9	屈	jué	to exhaust	凡厭屈之禮
392	9	屈	qū	Qu	凡厭屈之禮
393	9	屈	qū	bent; crooked	凡厭屈之禮
394	9	屈	qū	to crouch; to lower the head; to be subservient	凡厭屈之禮
395	8	曰	yuē	to speak; to say	尚書令褚淵難儉議曰
396	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	尚書令褚淵難儉議曰
397	8	曰	yuē	to be called	尚書令褚淵難儉議曰
398	8	經	jīng	to go through; to experience	是不經詳議
399	8	經	jīng	a sutra; a scripture	是不經詳議
400	8	經	jīng	warp	是不經詳議
401	8	經	jīng	longitude	是不經詳議
402	8	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	是不經詳議
403	8	經	jīng	a woman's period	是不經詳議
404	8	經	jīng	to bear; to endure	是不經詳議
405	8	經	jīng	to hang; to die by hanging	是不經詳議
406	8	經	jīng	classics	是不經詳議
407	8	經	jīng	to be frugal; to save	是不經詳議
408	8	經	jīng	a classic; a scripture; canon	是不經詳議
409	8	經	jīng	a standard; a norm	是不經詳議
410	8	經	jīng	a section of a Confucian work	是不經詳議
411	8	經	jīng	to measure	是不經詳議
412	8	經	jīng	human pulse	是不經詳議
413	8	經	jīng	menstruation; a woman's period	是不經詳議
414	8	郎	láng	gentleman; minister; official	並通關八座丞郎
415	8	郎	láng	a palace attendant	並通關八座丞郎
416	8	郎	láng	darling; husband	並通關八座丞郎
417	8	郎	láng	a young man	並通關八座丞郎
418	8	郎	láng	somebody else's son	並通關八座丞郎
419	8	郎	láng	a form of address	並通關八座丞郎
420	8	郎	láng	Lang	並通關八座丞郎
421	8	郎	láng	corridor	並通關八座丞郎
422	8	郎	láng	Lang	並通關八座丞郎
423	8	宮	gōng	a palace	前宮臣疑所服
424	8	宮	gōng	Gong	前宮臣疑所服
425	8	宮	gōng	a dwelling	前宮臣疑所服
426	8	宮	gōng	a temple	前宮臣疑所服
427	8	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	前宮臣疑所服
428	8	復	fù	to go back; to return	晉氏脩復五陵
429	8	復	fù	to resume; to restart	晉氏脩復五陵
430	8	復	fù	to do in detail	晉氏脩復五陵
431	8	復	fù	to restore	晉氏脩復五陵
432	8	復	fù	to respond; to reply to	晉氏脩復五陵
433	8	復	fù	Fu; Return	晉氏脩復五陵
434	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	晉氏脩復五陵
435	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	晉氏脩復五陵
436	8	復	fù	Fu	晉氏脩復五陵
437	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	晉氏脩復五陵
438	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	晉氏脩復五陵
439	8	王儉	wáng jiǎn	Wang Jian	左僕射王儉議
440	8	其	qí	Qi	若不爲其歸
441	8	典	diǎn	canon; classic; scripture	今宜考以禮典
442	8	典	diǎn	laws; regulations	今宜考以禮典
443	8	典	diǎn	a ceremony	今宜考以禮典
444	8	典	diǎn	an institution in imperial China	今宜考以禮典
445	8	典	diǎn	refined; elegant	今宜考以禮典
446	8	典	diǎn	to administer	今宜考以禮典
447	8	典	diǎn	to pawn	今宜考以禮典
448	8	典	diǎn	an allusion; a precedent	今宜考以禮典
449	7	旒	liú	a tassels with pearls on a hat or flag	建九旒
450	7	可	kě	can; may; permissible	有何不可
451	7	可	kě	to approve; to permit	有何不可
452	7	可	kě	to be worth	有何不可
453	7	可	kě	to suit; to fit	有何不可
454	7	可	kè	khan	有何不可
455	7	可	kě	to recover	有何不可
456	7	可	kě	to act as	有何不可
457	7	可	kě	to be worth; to deserve	有何不可
458	7	可	kě	used to add emphasis	有何不可
459	7	可	kě	beautiful	有何不可
460	7	可	kě	Ke	有何不可
461	7	奠	diàn	to pay respect	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
462	7	奠	diàn	to make an offering to a deity or the dead	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
463	7	奠	diàn	to settle	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
464	7	奠	diàn	to offer	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
465	7	奠	diàn	to put	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
466	7	奠	diàn	an offering	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
467	7	哀	āi	to be sad; to be mournful; to be pitiful	旣有哀策
468	7	哀	āi	to pity	旣有哀策
469	7	哀	āi	to grieve; to morn	旣有哀策
470	7	哀	āi	to cherish; to treasure	旣有哀策
471	7	哀	āi	orphaned	旣有哀策
472	7	情	qíng	feeling; emotion; mood	情無異貫
473	7	情	qíng	passion; affection	情無異貫
474	7	情	qíng	friendship; kindness	情無異貫
475	7	情	qíng	face; honor	情無異貫
476	7	情	qíng	condition; state; situation	情無異貫
477	7	情	qíng	relating to male-female relations	情無異貫
478	7	先	xiān	first	是故先儒咸謂三年朞喪
479	7	先	xiān	early; prior; former	是故先儒咸謂三年朞喪
480	7	先	xiān	to go forward; to advance	是故先儒咸謂三年朞喪
481	7	先	xiān	to attach importance to; to value	是故先儒咸謂三年朞喪
482	7	先	xiān	to start	是故先儒咸謂三年朞喪
483	7	先	xiān	ancestors; forebears	是故先儒咸謂三年朞喪
484	7	先	xiān	before; in front	是故先儒咸謂三年朞喪
485	7	先	xiān	fundamental; basic	是故先儒咸謂三年朞喪
486	7	先	xiān	Xian	是故先儒咸謂三年朞喪
487	7	先	xiān	ancient; archaic	是故先儒咸謂三年朞喪
488	7	先	xiān	super	是故先儒咸謂三年朞喪
489	7	先	xiān	deceased	是故先儒咸謂三年朞喪
490	7	虞	yú	concerned about; anxious; worried	廟有虞以安神
491	7	虞	yú	Yu	廟有虞以安神
492	7	虞	yú	to cheat	廟有虞以安神
493	7	虞	yú	to expect	廟有虞以安神
494	7	虞	yú	to prepare	廟有虞以安神
495	7	虞	yú	Emperor Yu	廟有虞以安神
496	7	虞	yú	a gamekeeper	廟有虞以安神
497	7	虞	yú	Yu	廟有虞以安神
498	7	便	biàn	convenient; handy; easy	便應建於西階之東
499	7	便	biàn	advantageous	便應建於西階之東
500	7	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便應建於西階之東

Frequencies of all Words

Top 896

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	91	之	zhī	him; her; them; that	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
2	91	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
3	91	之	zhī	to go	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
4	91	之	zhī	this; that	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
5	91	之	zhī	genetive marker	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
6	91	之	zhī	it	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
7	91	之	zhī	in; in regards to	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
8	91	之	zhī	all	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
9	91	之	zhī	and	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
10	91	之	zhī	however	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
11	91	之	zhī	if	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
12	91	之	zhī	then	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
13	91	之	zhī	to arrive; to go	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
14	91	之	zhī	is	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
15	91	之	zhī	to use	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
16	91	之	zhī	Zhi	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
17	91	之	zhī	winding	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
18	33	祥	xiáng	good luck; blessing	南郡王兄弟便應以此四月晦小祥
19	33	祥	xiáng	an omen	南郡王兄弟便應以此四月晦小祥
20	33	祥	xiáng	anniversary of a death	南郡王兄弟便應以此四月晦小祥
21	33	祥	xiáng	Xiang	南郡王兄弟便應以此四月晦小祥
22	33	祥	xiáng	auspicious	南郡王兄弟便應以此四月晦小祥
23	33	祥	xiáng	good	南郡王兄弟便應以此四月晦小祥
24	33	祥	xiáng	to comply; to submit	南郡王兄弟便應以此四月晦小祥
25	33	服	fú	clothes; dress; garment	前宮臣疑所服
26	33	服	fú	funary clothes	前宮臣疑所服
27	33	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	前宮臣疑所服
28	33	服	fú	to take medicine; to eat	前宮臣疑所服
29	33	服	fú	to be suitable for; to be used to	前宮臣疑所服
30	33	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	前宮臣疑所服
31	33	服	fú	to harness	前宮臣疑所服
32	33	服	fú	two of a four horse team	前宮臣疑所服
33	33	服	fú	to wear [clothes]; to dress	前宮臣疑所服
34	33	服	fú	a dose	前宮臣疑所服
35	33	服	fú	morning; funeral arrangements	前宮臣疑所服
36	33	服	fú	Fu	前宮臣疑所服
37	33	服	fú	to cause to yield	前宮臣疑所服
38	32	以	yǐ	so as to; in order to	廟有虞以安神
39	32	以	yǐ	to use; to regard as	廟有虞以安神
40	32	以	yǐ	to use; to grasp	廟有虞以安神
41	32	以	yǐ	according to	廟有虞以安神
42	32	以	yǐ	because of	廟有虞以安神
43	32	以	yǐ	on a certain date	廟有虞以安神
44	32	以	yǐ	and; as well as	廟有虞以安神
45	32	以	yǐ	to rely on	廟有虞以安神
46	32	以	yǐ	to regard	廟有虞以安神
47	32	以	yǐ	to be able to	廟有虞以安神
48	32	以	yǐ	to order; to command	廟有虞以安神
49	32	以	yǐ	further; moreover	廟有虞以安神
50	32	以	yǐ	used after a verb	廟有虞以安神
51	32	以	yǐ	very	廟有虞以安神
52	32	以	yǐ	already	廟有虞以安神
53	32	以	yǐ	increasingly	廟有虞以安神
54	32	以	yǐ	a reason; a cause	廟有虞以安神
55	32	以	yǐ	Israel	廟有虞以安神
56	32	以	yǐ	Yi	廟有虞以安神
57	32	議	yì	to criticize	左僕射王儉議
58	32	議	yì	to discuss	左僕射王儉議
59	32	議	yì	to select; to choose	左僕射王儉議
60	32	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	左僕射王儉議
61	32	議	yì	to evaluate	左僕射王儉議
62	32	議	yì	views; remarks; arguments	左僕射王儉議
63	32	議	yì	argument	左僕射王儉議
64	31	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮下
65	31	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮下
66	31	禮	lǐ	a present; a gift	禮下
67	31	禮	lǐ	a bow	禮下
68	31	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮下
69	31	禮	lǐ	Li	禮下
70	31	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮下
71	31	禮	lǐ	to respect; to revere	禮下
72	29	爲	wèi	for; to	雖不稱爲祖
73	29	爲	wèi	because of	雖不稱爲祖
74	29	爲	wéi	to act as; to serve	雖不稱爲祖
75	29	爲	wéi	to change into; to become	雖不稱爲祖
76	29	爲	wéi	to be; is	雖不稱爲祖
77	29	爲	wéi	to do	雖不稱爲祖
78	29	爲	wèi	for	雖不稱爲祖
79	29	爲	wèi	because of; for; to	雖不稱爲祖
80	29	爲	wèi	to	雖不稱爲祖
81	29	爲	wéi	in a passive construction	雖不稱爲祖
82	29	爲	wéi	forming a rehetorical question	雖不稱爲祖
83	29	爲	wéi	forming an adverb	雖不稱爲祖
84	29	爲	wéi	to add emphasis	雖不稱爲祖
85	29	爲	wèi	to support; to help	雖不稱爲祖
86	29	爲	wéi	to govern	雖不稱爲祖
87	27	有	yǒu	is; are; to exist	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
88	27	有	yǒu	to have; to possess	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
89	27	有	yǒu	indicates an estimate	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
90	27	有	yǒu	indicates a large quantity	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
91	27	有	yǒu	indicates an affirmative response	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
92	27	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
93	27	有	yǒu	used to compare two things	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
94	27	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
95	27	有	yǒu	used before the names of dynasties	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
96	27	有	yǒu	a certain thing; what exists	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
97	27	有	yǒu	multiple of ten and ...	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
98	27	有	yǒu	abundant	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
99	27	有	yǒu	purposeful	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
100	27	有	yǒu	You	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
101	26	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	將窆而奠
102	26	而	ér	Kangxi radical 126	將窆而奠
103	26	而	ér	you	將窆而奠
104	26	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	將窆而奠
105	26	而	ér	right away; then	將窆而奠
106	26	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	將窆而奠
107	26	而	ér	if; in case; in the event that	將窆而奠
108	26	而	ér	therefore; as a result; thus	將窆而奠
109	26	而	ér	how can it be that?	將窆而奠
110	26	而	ér	so as to	將窆而奠
111	26	而	ér	only then	將窆而奠
112	26	而	ér	as if; to seem like	將窆而奠
113	26	而	néng	can; able	將窆而奠
114	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	將窆而奠
115	26	而	ér	me	將窆而奠
116	26	而	ér	to arrive; up to	將窆而奠
117	26	而	ér	possessive	將窆而奠
118	24	不	bù	not; no	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
119	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
120	24	不	bù	as a correlative	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
121	24	不	bù	no (answering a question)	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
122	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
123	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
124	24	不	bù	to form a yes or no question	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
125	24	不	bù	infix potential marker	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
126	22	閏	rùn	intercalary	其年閏九月
127	22	閏	rùn	surplus; extra	其年閏九月
128	21	年	nián	year	建元四年
129	21	年	nián	New Year festival	建元四年
130	21	年	nián	age	建元四年
131	21	年	nián	life span; life expectancy	建元四年
132	21	年	nián	an era; a period	建元四年
133	21	年	nián	a date	建元四年
134	21	年	nián	time; years	建元四年
135	21	年	nián	harvest	建元四年
136	21	年	nián	annual; every year	建元四年
137	21	則	zé	otherwise; but; however	亦以則之
138	21	則	zé	then	亦以則之
139	21	則	zé	measure word for short sections of text	亦以則之
140	21	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	亦以則之
141	21	則	zé	a grade; a level	亦以則之
142	21	則	zé	an example; a model	亦以則之
143	21	則	zé	a weighing device	亦以則之
144	21	則	zé	to grade; to rank	亦以則之
145	21	則	zé	to copy; to imitate; to follow	亦以則之
146	21	則	zé	to do	亦以則之
147	21	則	zé	only	亦以則之
148	21	則	zé	immediately	亦以則之
149	19	應	yīng	should; ought	昭皇后應遷祔
150	19	應	yìng	to answer; to respond	昭皇后應遷祔
151	19	應	yìng	to confirm; to verify	昭皇后應遷祔
152	19	應	yīng	soon; immediately	昭皇后應遷祔
153	19	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	昭皇后應遷祔
154	19	應	yìng	to accept	昭皇后應遷祔
155	19	應	yīng	or; either	昭皇后應遷祔
156	19	應	yìng	to permit; to allow	昭皇后應遷祔
157	19	應	yìng	to echo	昭皇后應遷祔
158	19	應	yìng	to handle; to deal with	昭皇后應遷祔
159	19	應	yìng	Ying	昭皇后應遷祔
160	18	同	tóng	like; same; similar	禮宜同從墓之墓
161	18	同	tóng	simultaneously; coincide	禮宜同從墓之墓
162	18	同	tóng	together	禮宜同從墓之墓
163	18	同	tóng	together	禮宜同從墓之墓
164	18	同	tóng	to be the same	禮宜同從墓之墓
165	18	同	tòng	an alley; a lane	禮宜同從墓之墓
166	18	同	tóng	same－	禮宜同從墓之墓
167	18	同	tóng	to do something for somebody	禮宜同從墓之墓
168	18	同	tóng	Tong	禮宜同從墓之墓
169	18	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	禮宜同從墓之墓
170	18	同	tóng	to be unified	禮宜同從墓之墓
171	18	同	tóng	to approve; to endorse	禮宜同從墓之墓
172	18	同	tóng	peace; harmony	禮宜同從墓之墓
173	18	同	tóng	an agreement	禮宜同從墓之墓
174	18	從	cóng	from	從墓之墓皆設奠
175	18	從	cóng	to follow	從墓之墓皆設奠
176	18	從	cóng	past; through	從墓之墓皆設奠
177	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從墓之墓皆設奠
178	18	從	cóng	to participate in something	從墓之墓皆設奠
179	18	從	cóng	to use a certain method or principle	從墓之墓皆設奠
180	18	從	cóng	usually	從墓之墓皆設奠
181	18	從	cóng	something secondary	從墓之墓皆設奠
182	18	從	cóng	remote relatives	從墓之墓皆設奠
183	18	從	cóng	secondary	從墓之墓皆設奠
184	18	從	cóng	to go on; to advance	從墓之墓皆設奠
185	18	從	cōng	at ease; informal	從墓之墓皆設奠
186	18	從	zòng	a follower; a supporter	從墓之墓皆設奠
187	18	從	zòng	to release	從墓之墓皆設奠
188	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從墓之墓皆設奠
189	18	朞	jī	full year; anniversary	是故先儒咸謂三年朞喪
190	17	宜	yí	proper; suitable; appropriate	禮宜同從墓之墓
191	17	宜	yí	to be amiable	禮宜同從墓之墓
192	17	宜	yí	a suitable thing; arrangements	禮宜同從墓之墓
193	17	宜	yí	to share	禮宜同從墓之墓
194	17	宜	yí	should	禮宜同從墓之墓
195	17	宜	yí	no doubt; of course	禮宜同從墓之墓
196	17	宜	yí	Yi	禮宜同從墓之墓
197	17	宜	yí	cooking of meat and fish	禮宜同從墓之墓
198	17	宜	yí	nearly; almost	禮宜同從墓之墓
199	17	今	jīn	today; present; now	今遷祔葬
200	17	今	jīn	Jin	今遷祔葬
201	17	今	jīn	modern	今遷祔葬
202	16	旣	jì	already; de facto; since; then	神旣已處廟
203	16	臣	chén	minister; statesman; official	前宮臣疑所服
204	16	臣	chén	Kangxi radical 131	前宮臣疑所服
205	16	臣	chén	a slave	前宮臣疑所服
206	16	臣	chén	you	前宮臣疑所服
207	16	臣	chén	Chen	前宮臣疑所服
208	16	臣	chén	to obey; to comply	前宮臣疑所服
209	16	臣	chén	to command; to direct	前宮臣疑所服
210	16	臣	chén	a subject	前宮臣疑所服
211	15	謂	wèi	to call	前代謂應無虞
212	15	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	前代謂應無虞
213	15	謂	wèi	to speak to; to address	前代謂應無虞
214	15	謂	wèi	to treat as; to regard as	前代謂應無虞
215	15	謂	wèi	introducing a condition situation	前代謂應無虞
216	15	謂	wèi	to speak to; to address	前代謂應無虞
217	15	謂	wèi	to think	前代謂應無虞
218	15	謂	wèi	for; is to be	前代謂應無虞
219	15	謂	wèi	to make; to cause	前代謂應無虞
220	15	謂	wèi	and	前代謂應無虞
221	15	謂	wèi	principle; reason	前代謂應無虞
222	15	謂	wèi	Wei	前代謂應無虞
223	15	祭	jì	to sacrifice to; to worship	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
224	15	祭	jì	to hold a funeral service	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
225	15	祭	jì	to chant a ritual text	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
226	15	祭	jì	a ceremony; a ritual	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
227	15	祭	zhài	Zhai	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
228	15	在	zài	in; at	昭皇后神主在廟
229	15	在	zài	at	昭皇后神主在廟
230	15	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	昭皇后神主在廟
231	15	在	zài	to exist; to be living	昭皇后神主在廟
232	15	在	zài	to consist of	昭皇后神主在廟
233	15	在	zài	to be at a post	昭皇后神主在廟
234	15	月	yuè	month	若用月數數閏者
235	15	月	yuè	moon	若用月數數閏者
236	15	月	yuè	Kangxi radical 74	若用月數數閏者
237	15	月	yuè	moonlight	若用月數數閏者
238	15	月	yuè	monthly	若用月數數閏者
239	15	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	若用月數數閏者
240	15	月	yuè	Tokharians	若用月數數閏者
241	15	月	yuè	China rose	若用月數數閏者
242	15	月	yuè	a month	若用月數數閏者
243	15	月	yuè	Yue	若用月數數閏者
244	14	雖	suī	although; even though	雖不稱爲祖
245	14	雖	suī	only	雖不稱爲祖
246	14	王	wáng	Wang	王允
247	14	王	wáng	a king	王允
248	14	王	wáng	Kangxi radical 96	王允
249	14	王	wàng	to be king; to rule	王允
250	14	王	wáng	a prince; a duke	王允
251	14	王	wáng	grand; great	王允
252	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王允
253	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王允
254	14	王	wáng	the head of a group or gang	王允
255	14	王	wáng	the biggest or best of a group	王允
256	14	云	yún	cloud	賀循云
257	14	云	yún	Yunnan	賀循云
258	14	云	yún	Yun	賀循云
259	14	云	yún	to say	賀循云
260	14	云	yún	to have	賀循云
261	14	云	yún	a particle with no meaning	賀循云
262	14	云	yún	in this way	賀循云
263	14	二	èr	two	建元二年
264	14	二	èr	Kangxi radical 7	建元二年
265	14	二	èr	second	建元二年
266	14	二	èr	twice; double; di-	建元二年
267	14	二	èr	another; the other	建元二年
268	14	二	èr	more than one kind	建元二年
269	14	制	zhì	to create; to make; to manufacture	蕃國不行權制
270	14	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	蕃國不行權制
271	14	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	蕃國不行權制
272	14	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	蕃國不行權制
273	14	制	zhì	to cut	蕃國不行權制
274	14	制	zhì	a style	蕃國不行權制
275	14	制	zhì	zhi	蕃國不行權制
276	14	制	zhì	an imperial order	蕃國不行權制
277	14	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	蕃國不行權制
278	14	制	zhì	to consider and decide	蕃國不行權制
279	14	制	zhì	the funeral of a relative	蕃國不行權制
280	14	制	zhì	to tailor; to make clothes	蕃國不行權制
281	14	制	zhì	writing; literature	蕃國不行權制
282	13	非	fēi	not; non-; un-	雖非正虞
283	13	非	fēi	Kangxi radical 175	雖非正虞
284	13	非	fēi	wrong; bad; untruthful	雖非正虞
285	13	非	fēi	different	雖非正虞
286	13	非	fēi	to not be; to not have	雖非正虞
287	13	非	fēi	to violate; to be contrary to	雖非正虞
288	13	非	fēi	Africa	雖非正虞
289	13	非	fēi	to slander	雖非正虞
290	13	非	fěi	to avoid	雖非正虞
291	13	非	fēi	must	雖非正虞
292	13	非	fēi	an error	雖非正虞
293	13	非	fēi	a problem; a question	雖非正虞
294	13	非	fēi	evil	雖非正虞
295	13	非	fēi	besides; except; unless	雖非正虞
296	13	是	shì	is; are; am; to be	旒本是命服
297	13	是	shì	is exactly	旒本是命服
298	13	是	shì	is suitable; is in contrast	旒本是命服
299	13	是	shì	this; that; those	旒本是命服
300	13	是	shì	really; certainly	旒本是命服
301	13	是	shì	correct; yes; affirmative	旒本是命服
302	13	是	shì	true	旒本是命服
303	13	是	shì	is; has; exists	旒本是命服
304	13	是	shì	used between repetitions of a word	旒本是命服
305	13	是	shì	a matter; an affair	旒本是命服
306	13	是	shì	Shi	旒本是命服
307	13	日	rì	day of the month; a certain day	屬寧二日半
308	13	日	rì	Kangxi radical 72	屬寧二日半
309	13	日	rì	a day	屬寧二日半
310	13	日	rì	Japan	屬寧二日半
311	13	日	rì	sun	屬寧二日半
312	13	日	rì	daytime	屬寧二日半
313	13	日	rì	sunlight	屬寧二日半
314	13	日	rì	everyday	屬寧二日半
315	13	日	rì	season	屬寧二日半
316	13	日	rì	available time	屬寧二日半
317	13	日	rì	a day	屬寧二日半
318	13	日	rì	in the past	屬寧二日半
319	13	日	mì	mi	屬寧二日半
320	13	此	cǐ	this; these	推此而言
321	13	此	cǐ	in this way	推此而言
322	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	推此而言
323	13	此	cǐ	at this time; now; here	推此而言
324	13	又	yòu	again; also	有司又奏
325	13	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	有司又奏
326	13	又	yòu	Kangxi radical 29	有司又奏
327	13	又	yòu	and	有司又奏
328	13	又	yòu	furthermore	有司又奏
329	13	又	yòu	in addition	有司又奏
330	13	又	yòu	but	有司又奏
331	13	義	yì	meaning; sense	義不容異
332	13	義	yì	justice; right action; righteousness	義不容異
333	13	義	yì	artificial; man-made; fake	義不容異
334	13	義	yì	chivalry; generosity	義不容異
335	13	義	yì	just; righteous	義不容異
336	13	義	yì	adopted	義不容異
337	13	義	yì	a relationship	義不容異
338	13	義	yì	volunteer	義不容異
339	13	義	yì	something suitable	義不容異
340	13	義	yì	a martyr	義不容異
341	13	義	yì	a law	義不容異
342	13	義	yì	Yi	義不容異
343	13	妃	fēi	an imperial concubine	皇太子妃薨
344	13	妃	fēi	consort of a prince	皇太子妃薨
345	13	妃	fēi	consort; spouse	皇太子妃薨
346	13	妃	fēi	a female deity	皇太子妃薨
347	13	妃	pèi	to marry	皇太子妃薨
348	13	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今臣之未從官在遠者
349	13	者	zhě	that	今臣之未從官在遠者
350	13	者	zhě	nominalizing function word	今臣之未從官在遠者
351	13	者	zhě	used to mark a definition	今臣之未從官在遠者
352	13	者	zhě	used to mark a pause	今臣之未從官在遠者
353	13	者	zhě	topic marker; that; it	今臣之未從官在遠者
354	13	者	zhuó	according to	今臣之未從官在遠者
355	12	事	shì	matter; thing; item	事何容異
356	12	事	shì	to serve	事何容異
357	12	事	shì	a government post	事何容異
358	12	事	shì	duty; post; work	事何容異
359	12	事	shì	occupation	事何容異
360	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事何容異
361	12	事	shì	an accident	事何容異
362	12	事	shì	to attend	事何容異
363	12	事	shì	an allusion	事何容異
364	12	事	shì	a condition; a state; a situation	事何容異
365	12	事	shì	to engage in	事何容異
366	12	事	shì	to enslave	事何容異
367	12	事	shì	to pursue	事何容異
368	12	事	shì	to administer	事何容異
369	12	事	shì	to appoint	事何容異
370	12	事	shì	a piece	事何容異
371	12	小	xiǎo	small; tiny	滕弘謂府吏宜有小君之服
372	12	小	xiǎo	Kangxi radical 42	滕弘謂府吏宜有小君之服
373	12	小	xiǎo	brief	滕弘謂府吏宜有小君之服
374	12	小	xiǎo	small in amount	滕弘謂府吏宜有小君之服
375	12	小	xiǎo	less than; nearly	滕弘謂府吏宜有小君之服
376	12	小	xiǎo	insignificant	滕弘謂府吏宜有小君之服
377	12	小	xiǎo	small in ability	滕弘謂府吏宜有小君之服
378	12	小	xiǎo	to shrink	滕弘謂府吏宜有小君之服
379	12	小	xiǎo	to slight; to belittle	滕弘謂府吏宜有小君之服
380	12	小	xiǎo	evil-doer	滕弘謂府吏宜有小君之服
381	12	小	xiǎo	a child	滕弘謂府吏宜有小君之服
382	12	小	xiǎo	concubine	滕弘謂府吏宜有小君之服
383	12	小	xiǎo	young	滕弘謂府吏宜有小君之服
384	12	小	xiǎo	indicates lack of seniority or brief tenure	滕弘謂府吏宜有小君之服
385	12	於	yú	in; at	設奠於墓
386	12	於	yú	in; at	設奠於墓
387	12	於	yú	in; at; to; from	設奠於墓
388	12	於	yú	to go; to	設奠於墓
389	12	於	yú	to rely on; to depend on	設奠於墓
390	12	於	yú	to go to; to arrive at	設奠於墓
391	12	於	yú	from	設奠於墓
392	12	於	yú	give	設奠於墓
393	12	於	yú	oppposing	設奠於墓
394	12	於	yú	and	設奠於墓
395	12	於	yú	compared to	設奠於墓
396	12	於	yú	by	設奠於墓
397	12	於	yú	and; as well as	設奠於墓
398	12	於	yú	for	設奠於墓
399	12	於	yú	Yu	設奠於墓
400	12	於	wū	a crow	設奠於墓
401	12	於	wū	whew; wow	設奠於墓
402	12	未	wèi	Eighth earthly branch	今臣之未從官在遠者
403	12	未	wèi	not yet; still not	今臣之未從官在遠者
404	12	未	wèi	not; did not; have not	今臣之未從官在遠者
405	12	未	wèi	or not?	今臣之未從官在遠者
406	12	未	wèi	1-3 p.m.	今臣之未從官在遠者
407	12	未	wèi	to taste	今臣之未從官在遠者
408	12	喪	sàng	to mourn	昔庾翼妻喪
409	12	喪	sāng	funeral	昔庾翼妻喪
410	12	喪	sàng	to die	昔庾翼妻喪
411	12	喪	sàng	to lose	昔庾翼妻喪
412	12	喪	sàng	to suffer	昔庾翼妻喪
413	12	喪	sàng	to escape; to flee	昔庾翼妻喪
414	12	喪	sāng	death	昔庾翼妻喪
415	12	喪	sāng	a copse placed within a coffin	昔庾翼妻喪
416	12	喪	sāng	mourning	昔庾翼妻喪
417	12	喪	sāng	Sang	昔庾翼妻喪
418	12	喪	sàng	to be defeated; to destroy	昔庾翼妻喪
419	12	設	shè	to set up; to establish	從墓之墓皆設奠
420	12	設	shè	to display; to arrange	從墓之墓皆設奠
421	12	設	shè	if; suppose; given	從墓之墓皆設奠
422	12	設	shè	to implement	從墓之墓皆設奠
423	12	設	shè	completely setup	從墓之墓皆設奠
424	12	設	shè	an army detachment	從墓之墓皆設奠
425	12	設	shè	to build	從墓之墓皆設奠
426	11	臨	lín	to face; to overlook	朝晡臨哭
427	11	臨	lín	to watch; to look; to look down	朝晡臨哭
428	11	臨	lín	to monitor; to oversee; to supervise	朝晡臨哭
429	11	臨	lín	to meet	朝晡臨哭
430	11	臨	lín	to arrive	朝晡臨哭
431	11	臨	lín	a weapon used to shoot down at defenders	朝晡臨哭
432	11	臨	lín	to copy	朝晡臨哭
433	11	臨	lín	to govern; to administer; to control	朝晡臨哭
434	11	臨	lín	to be about to; to be near; to approach	朝晡臨哭
435	11	臨	lìn	to pay respects to the deceased	朝晡臨哭
436	11	臨	lín	Overseeing	朝晡臨哭
437	11	臨	lín	to shine on	朝晡臨哭
438	11	臨	lín	to give; to add	朝晡臨哭
439	11	臨	lín	Lin	朝晡臨哭
440	11	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	君在斯爲臣
441	11	君	jūn	you	君在斯爲臣
442	11	君	jūn	a mistress	君在斯爲臣
443	11	君	jūn	date-plum	君在斯爲臣
444	11	君	jūn	the son of heaven	君在斯爲臣
445	11	君	jūn	to rule	君在斯爲臣
446	11	衰	shuāi	to weaken; to decline	宜依禮爲舊君妻齊衰三月
447	11	衰	cuī	mourning garments	宜依禮爲舊君妻齊衰三月
448	11	衰	shuāi	to harm	宜依禮爲舊君妻齊衰三月
449	11	衰	cuī	to decline	宜依禮爲舊君妻齊衰三月
450	11	疑	yí	to doubt; to disbelieve	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
451	11	疑	yí	to suspect; to wonder	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
452	11	疑	yí	puzzled	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
453	11	疑	yí	to seem like	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
454	11	疑	yí	to hesitate	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
455	11	疑	nǐ	to fix; to determine	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
456	11	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
457	11	疑	yí	to be strange	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
458	11	疑	yí	to dread; to be scared	祠部疑有祖祭及遣啓諸奠九飯之儀不
459	11	異	yì	different; other	事何容異
460	11	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	事何容異
461	11	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	事何容異
462	11	異	yì	unfamiliar; foreign	事何容異
463	11	異	yì	unusual; strange; surprising	事何容異
464	11	異	yì	to marvel; to wonder	事何容異
465	11	異	yì	another; other	事何容異
466	11	申	shēn	to extend	而年月不申
467	11	申	shēn	Shen	而年月不申
468	11	申	shēn	Ninth earthly branch	而年月不申
469	11	申	shēn	3-5 p.m.	而年月不申
470	11	申	shēn	Kangxi radical 102	而年月不申
471	11	申	shēn	to state; to explain	而年月不申
472	11	申	shēn	to apply	而年月不申
473	11	申	shēn	Shanghai	而年月不申
474	11	申	shēn	Shen	而年月不申
475	11	申	shēn	again	而年月不申
476	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	卽墓所施靈設祭
477	11	所	suǒ	an office; an institute	卽墓所施靈設祭
478	11	所	suǒ	introduces a relative clause	卽墓所施靈設祭
479	11	所	suǒ	it	卽墓所施靈設祭
480	11	所	suǒ	if; supposing	卽墓所施靈設祭
481	11	所	suǒ	a few; various; some	卽墓所施靈設祭
482	11	所	suǒ	a place; a location	卽墓所施靈設祭
483	11	所	suǒ	indicates a passive voice	卽墓所施靈設祭
484	11	所	suǒ	that which	卽墓所施靈設祭
485	11	所	suǒ	an ordinal number	卽墓所施靈設祭
486	11	所	suǒ	meaning	卽墓所施靈設祭
487	11	所	suǒ	garrison	卽墓所施靈設祭
488	11	無	wú	no	而不得無祭
489	11	無	wú	Kangxi radical 71	而不得無祭
490	11	無	wú	to not have; without	而不得無祭
491	11	無	wú	has not yet	而不得無祭
492	11	無	mó	mo	而不得無祭
493	11	無	wú	do not	而不得無祭
494	11	無	wú	not; -less; un-	而不得無祭
495	11	無	wú	regardless of	而不得無祭
496	11	無	wú	to not have	而不得無祭
497	11	無	wú	um	而不得無祭
498	11	無	wú	Wu	而不得無祭
499	11	廟	miào	temple; shrine	如將葬廟朝之禮
500	11	廟	miào	the imperial court	如將葬廟朝之禮

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
必应	必應	98	Bing (search engine)
长沙	長沙	99	Changsha
乘黄	乘黃	99	Chenghuang; Feihuang
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大祥		100	Daxiang
东宫	東宮	100	East Palace
二月		195	February; the Second Month
奉天		102	Fengtian
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
谷梁	穀梁	103	Guliang Guliang Annals
海陵王		104	Prince of Hailing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
皇太子		104	Crown Prince
桓玄		104	Huan Xuan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建武		106	Jianwu [Eastern Han] Jianwu [Western Jin] Jianwu [Eastern Jin] Jianwu [Later Zhao] Jianwu [Western Yan] Jianwu [Southern Qi] Jianwu [Northern Wei] Jianwu [Japan]
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋康帝	晉康帝	106	Emperor Kang of Jin
九月		106	September; the Ninth Month
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
临川	臨川	108	Linchuan
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
南齐书	南齊書	110	Book of Southern Qi; Book of Qi; History of Qi of the Southern Dynasties
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
七月		113	July; the Seventh Month
曲江		113	Qujiang
汝		114	you; thou Ru River Ru
圣历	聖曆	115	Sheng Li reign
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
舜		115	Emperor Shun
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		115	Song Dynasty
宋大明		115	Daming reign of Liu Song
宋江		115	Song Jiang
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
泰始		116	Taishi reign
滕		116	Teng Teng
天朝		116	Heavenly Dynasty
佟		116	Tong
王俭	王儉	119	Wang Jian
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文王		119	King Wen of Zhou
文公		119	Lord Wen of Lu
文惠太子		119	Crown Prince Wenhui
闻喜	聞喜	119	Wenxi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五月		119	May; the Fifth Month
宣德		120	Emperor Xuande
尧	堯	121	Yao
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永明		121	Yongming
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
正月		122	first month of the lunar calendar
中华书局	中華書局	122	Zhonghua Book Company

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English