Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷三百〇四 列傳第六十三 周渭 梁鼎 范正辭 劉師道 王濟 方偕 曹穎叔 劉元瑜 楊告 趙及 劉湜 王彬 仲簡 Volume 304 Biographies 63: Zhou Wei, Liang Ding, Fan Zhengci, Liu Shidao, Wang Ji, Fang Xie, Cao Yingshu, Liu YuanYu, Yang Gao, Zhao Ji, Liu Shi, Wang Bin, Zhong Jian

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	150	之	zhī	to go	渭即斬之
2	150	之	zhī	to arrive; to go	渭即斬之
3	150	之	zhī	is	渭即斬之
4	150	之	zhī	to use	渭即斬之
5	150	之	zhī	Zhi	渭即斬之
6	116	為	wéi	to act as; to serve	工為詩
7	116	為	wéi	to change into; to become	工為詩
8	116	為	wéi	to be; is	工為詩
9	116	為	wéi	to do	工為詩
10	116	為	wèi	to support; to help	工為詩
11	116	為	wéi	to govern	工為詩
12	107	以	yǐ	to use; to grasp	以渭知永濟縣
13	107	以	yǐ	to rely on	以渭知永濟縣
14	107	以	yǐ	to regard	以渭知永濟縣
15	107	以	yǐ	to be able to	以渭知永濟縣
16	107	以	yǐ	to order; to command	以渭知永濟縣
17	107	以	yǐ	used after a verb	以渭知永濟縣
18	107	以	yǐ	a reason; a cause	以渭知永濟縣
19	107	以	yǐ	Israel	以渭知永濟縣
20	107	以	yǐ	Yi	以渭知永濟縣
21	86	州	zhōu	a state; a province	昭州恭城人
22	86	州	zhōu	a unit of 2,500 households	昭州恭城人
23	86	州	zhōu	a prefecture	昭州恭城人
24	86	州	zhōu	a country	昭州恭城人
25	86	州	zhōu	an island	昭州恭城人
26	86	州	zhōu	Zhou	昭州恭城人
27	86	州	zhōu	autonomous prefecture	昭州恭城人
28	86	州	zhōu	a country	昭州恭城人
29	86	知	zhī	to know	以渭知永濟縣
30	86	知	zhī	to comprehend	以渭知永濟縣
31	86	知	zhī	to inform; to tell	以渭知永濟縣
32	86	知	zhī	to administer	以渭知永濟縣
33	86	知	zhī	to distinguish; to discern	以渭知永濟縣
34	86	知	zhī	to be close friends	以渭知永濟縣
35	86	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	以渭知永濟縣
36	86	知	zhī	to receive; to entertain	以渭知永濟縣
37	86	知	zhī	knowledge	以渭知永濟縣
38	86	知	zhī	consciousness; perception	以渭知永濟縣
39	86	知	zhī	a close friend	以渭知永濟縣
40	86	知	zhì	wisdom	以渭知永濟縣
41	86	知	zhì	Zhi	以渭知永濟縣
42	68	其	qí	Qi	昭州皆其地也
43	52	人	rén	person; people; a human being	昭州恭城人
44	52	人	rén	Kangxi radical 9	昭州恭城人
45	52	人	rén	a kind of person	昭州恭城人
46	52	人	rén	everybody	昭州恭城人
47	52	人	rén	adult	昭州恭城人
48	52	人	rén	somebody; others	昭州恭城人
49	52	人	rén	an upright person	昭州恭城人
50	51	使	shǐ	to make; to cause	為廣南諸州轉運副使
51	51	使	shǐ	to make use of for labor	為廣南諸州轉運副使
52	51	使	shǐ	to indulge	為廣南諸州轉運副使
53	51	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	為廣南諸州轉運副使
54	51	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	為廣南諸州轉運副使
55	51	使	shǐ	to dispatch	為廣南諸州轉運副使
56	51	使	shǐ	to use	為廣南諸州轉運副使
57	51	使	shǐ	to be able to	為廣南諸州轉運副使
58	46	民	mín	the people; citizen; subjects	吏民遮道泣留
59	46	民	mín	Min	吏民遮道泣留
60	46	遷	qiān	to move; to shift	又遷知棣州
61	46	遷	qiān	to transfer	又遷知棣州
62	46	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	又遷知棣州
63	46	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	又遷知棣州
64	46	遷	qiān	to change; to transform	又遷知棣州
65	45	濟	jì	to ferry	徙知廣濟軍
66	45	濟	jì	to aid	徙知廣濟軍
67	45	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	徙知廣濟軍
68	45	濟	jì	completed crossing	徙知廣濟軍
69	45	濟	jì	to add	徙知廣濟軍
70	45	濟	jì	to benefit	徙知廣濟軍
71	45	濟	jì	to use	徙知廣濟軍
72	45	濟	jì	to stop	徙知廣濟軍
73	45	濟	jì	Ji	徙知廣濟軍
74	45	濟	jǐ	multiple	徙知廣濟軍
75	45	濟	jǐ	Ji	徙知廣濟軍
76	37	徙	xǐ	to move one's abode; to shift; to migrate	徙知揚州
77	37	徙	xǐ	Xi	徙知揚州
78	37	徙	xǐ	to change behavior	徙知揚州
79	37	徙	xǐ	to go through a period of time	徙知揚州
80	37	徙	xǐ	to transfer post	徙知揚州
81	37	徙	xǐ	to banish [to the frontier]	徙知揚州
82	37	徙	xǐ	to escape	徙知揚州
83	35	年	nián	year	太平興國二年
84	35	年	nián	New Year festival	太平興國二年
85	35	年	nián	age	太平興國二年
86	35	年	nián	life span; life expectancy	太平興國二年
87	35	年	nián	an era; a period	太平興國二年
88	35	年	nián	a date	太平興國二年
89	35	年	nián	time; years	太平興國二年
90	35	年	nián	harvest	太平興國二年
91	35	年	nián	annual; every year	太平興國二年
92	34	諷	fěng	to satirize; to ridicule	諷
93	34	諷	fěng	to recite	諷
94	34	諷	fěng	to allude; to hint	諷
95	34	諷	fěng	to appreciate the breeze	諷
96	34	復	fù	to go back; to return	復還恭城
97	34	復	fù	to resume; to restart	復還恭城
98	34	復	fù	to do in detail	復還恭城
99	34	復	fù	to restore	復還恭城
100	34	復	fù	to respond; to reply to	復還恭城
101	34	復	fù	Fu; Return	復還恭城
102	34	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復還恭城
103	34	復	fù	to avoid forced labor or tax	復還恭城
104	34	復	fù	Fu	復還恭城
105	34	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復還恭城
106	34	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復還恭城
107	33	奏	zòu	to present; to offer	渭奏去劉鋹時稅算之繁者
108	33	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	渭奏去劉鋹時稅算之繁者
109	33	奏	zòu	to play a musical instrument	渭奏去劉鋹時稅算之繁者
110	33	奏	zòu	to happen; to occur	渭奏去劉鋹時稅算之繁者
111	33	奏	zòu	a memorial to the throne	渭奏去劉鋹時稅算之繁者
112	33	奏	zòu	to go; to walk	渭奏去劉鋹時稅算之繁者
113	33	奏	zòu	modulation of rhythm	渭奏去劉鋹時稅算之繁者
114	32	言	yán	to speak; to say; said	上書言時務
115	32	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	上書言時務
116	32	言	yán	Kangxi radical 149	上書言時務
117	32	言	yán	phrase; sentence	上書言時務
118	32	言	yán	a word; a syllable	上書言時務
119	32	言	yán	a theory; a doctrine	上書言時務
120	32	言	yán	to regard as	上書言時務
121	32	言	yán	to act as	上書言時務
122	31	官	guān	an office	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
123	31	官	guān	an official; a government official	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
124	31	官	guān	official; state-run	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
125	31	官	guān	an official body; a state organization; bureau	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
126	31	官	guān	an official rank; an official title	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
127	31	官	guān	governance	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
128	31	官	guān	a sense organ	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
129	31	官	guān	office	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
130	31	官	guān	public	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
131	31	官	guān	an organ	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
132	31	官	guān	a polite form of address	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
133	31	官	guān	Guan	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
134	31	官	guān	to appoint	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
135	31	官	guān	to hold a post	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
136	30	至	zhì	Kangxi radical 133	未至
137	30	至	zhì	to arrive	未至
138	30	改	gǎi	to change; to alter	改兩浙東
139	30	改	gǎi	Gai	改兩浙東
140	30	改	gǎi	to improve; to correct	改兩浙東
141	29	詔	zhào	an imperial decree	俄詔賜錢百萬
142	29	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	俄詔賜錢百萬
143	28	副	fù	deputy; assistant; vice-	為廣南諸州轉運副使
144	28	副	fù	incidentally; additionally	為廣南諸州轉運副使
145	28	副	fù	a deputy; an assistant	為廣南諸州轉運副使
146	28	副	fù	secondary; auxiliary	為廣南諸州轉運副使
147	28	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	為廣南諸州轉運副使
148	28	副	fù	a copy; a transcript	為廣南諸州轉運副使
149	28	副	fù	a wig	為廣南諸州轉運副使
150	28	副	fù	to deliver; to hand over	為廣南諸州轉運副使
151	28	副	pì	to break open; to tear	為廣南諸州轉運副使
152	28	又	yòu	Kangxi radical 29	又遷知棣州
153	28	而	ér	Kangxi radical 126	縣有盜傷人而逸
154	28	而	ér	as if; to seem like	縣有盜傷人而逸
155	28	而	néng	can; able	縣有盜傷人而逸
156	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	縣有盜傷人而逸
157	28	而	ér	to arrive; up to	縣有盜傷人而逸
158	28	郎	láng	gentleman; minister; official	加職方員外郎
159	28	郎	láng	a palace attendant	加職方員外郎
160	28	郎	láng	darling; husband	加職方員外郎
161	28	郎	láng	a young man	加職方員外郎
162	28	郎	láng	somebody else's son	加職方員外郎
163	28	郎	láng	a form of address	加職方員外郎
164	28	郎	láng	Lang	加職方員外郎
165	28	郎	láng	corridor	加職方員外郎
166	28	郎	láng	Lang	加職方員外郎
167	28	與	yǔ	to give	就館始與相見
168	28	與	yǔ	to accompany	就館始與相見
169	28	與	yù	to particate in	就館始與相見
170	28	與	yù	of the same kind	就館始與相見
171	28	與	yù	to help	就館始與相見
172	28	與	yǔ	for	就館始與相見
173	27	於	yú	to go; to	養於諸父
174	27	於	yú	to rely on; to depend on	養於諸父
175	27	於	yú	Yu	養於諸父
176	27	於	wū	a crow	養於諸父
177	27	中	zhōng	middle	乾德中
178	27	中	zhōng	medium; medium sized	乾德中
179	27	中	zhōng	China	乾德中
180	27	中	zhòng	to hit the mark	乾德中
181	27	中	zhōng	midday	乾德中
182	27	中	zhōng	inside	乾德中
183	27	中	zhōng	during	乾德中
184	27	中	zhōng	Zhong	乾德中
185	27	中	zhōng	intermediary	乾德中
186	27	中	zhōng	half	乾德中
187	27	中	zhòng	to reach; to attain	乾德中
188	27	中	zhòng	to suffer; to infect	乾德中
189	27	中	zhòng	to obtain	乾德中
190	27	中	zhòng	to pass an exam	乾德中
191	25	二	èr	two	太平興國二年
192	25	二	èr	Kangxi radical 7	太平興國二年
193	25	二	èr	second	太平興國二年
194	25	二	èr	twice; double; di-	太平興國二年
195	25	二	èr	more than one kind	太平興國二年
196	24	時	shí	time; a point or period of time	時魏帥符彥卿專恣
197	24	時	shí	a season; a quarter of a year	時魏帥符彥卿專恣
198	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時魏帥符彥卿專恣
199	24	時	shí	fashionable	時魏帥符彥卿專恣
200	24	時	shí	fate; destiny; luck	時魏帥符彥卿專恣
201	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	時魏帥符彥卿專恣
202	24	時	shí	tense	時魏帥符彥卿專恣
203	24	時	shí	particular; special	時魏帥符彥卿專恣
204	24	時	shí	to plant; to cultivate	時魏帥符彥卿專恣
205	24	時	shí	an era; a dynasty	時魏帥符彥卿專恣
206	24	時	shí	time [abstract]	時魏帥符彥卿專恣
207	24	時	shí	seasonal	時魏帥符彥卿專恣
208	24	時	shí	to wait upon	時魏帥符彥卿專恣
209	24	時	shí	hour	時魏帥符彥卿專恣
210	24	時	shí	appropriate; proper; timely	時魏帥符彥卿專恣
211	24	時	shí	Shi	時魏帥符彥卿專恣
212	24	時	shí	a present; currentlt	時魏帥符彥卿專恣
213	24	曰	yuē	to speak; to say	荃泣誓曰
214	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	荃泣誓曰
215	24	曰	yuē	to be called	荃泣誓曰
216	24	道	dào	way; road; path	斷道絕糧
217	24	道	dào	principle; a moral; morality	斷道絕糧
218	24	道	dào	Tao; the Way	斷道絕糧
219	24	道	dào	to say; to speak; to talk	斷道絕糧
220	24	道	dào	to think	斷道絕糧
221	24	道	dào	circuit; a province	斷道絕糧
222	24	道	dào	a course; a channel	斷道絕糧
223	24	道	dào	a method; a way of doing something	斷道絕糧
224	24	道	dào	a doctrine	斷道絕糧
225	24	道	dào	Taoism; Daoism	斷道絕糧
226	24	道	dào	a skill	斷道絕糧
227	24	道	dào	a sect	斷道絕糧
228	24	道	dào	a line	斷道絕糧
229	24	轉運使	Zhuǎnyùn Shǐ	Shipping Administrator	西路轉運使
230	24	鹽	yán	salt	入為鹽鐵判官
231	24	鹽	yán	to salt; to cure with salt	入為鹽鐵判官
232	24	鹽	yán	to envy; to admire	入為鹽鐵判官
233	24	上	shàng	top; a high position	上奇其才
234	24	上	shang	top; the position on or above something	上奇其才
235	24	上	shàng	to go up; to go forward	上奇其才
236	24	上	shàng	shang	上奇其才
237	24	上	shàng	previous; last	上奇其才
238	24	上	shàng	high; higher	上奇其才
239	24	上	shàng	advanced	上奇其才
240	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	上奇其才
241	24	上	shàng	time	上奇其才
242	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上奇其才
243	24	上	shàng	far	上奇其才
244	24	上	shàng	big; as big as	上奇其才
245	24	上	shàng	abundant; plentiful	上奇其才
246	24	上	shàng	to report	上奇其才
247	24	上	shàng	to offer	上奇其才
248	24	上	shàng	to go on stage	上奇其才
249	24	上	shàng	to take office; to assume a post	上奇其才
250	24	上	shàng	to install; to erect	上奇其才
251	24	上	shàng	to suffer; to sustain	上奇其才
252	24	上	shàng	to burn	上奇其才
253	24	上	shàng	to remember	上奇其才
254	24	上	shàng	to add	上奇其才
255	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上奇其才
256	24	上	shàng	to meet	上奇其才
257	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上奇其才
258	24	上	shang	used after a verb indicating a result	上奇其才
259	24	上	shàng	a musical note	上奇其才
260	24	卒	zú	to die	有二敗卒擐甲先至邕州市
261	24	卒	zú	a soldier	有二敗卒擐甲先至邕州市
262	24	卒	zú	a servant; forced labor	有二敗卒擐甲先至邕州市
263	24	卒	zú	to end	有二敗卒擐甲先至邕州市
264	24	卒	zú	a deployment of five soldiers	有二敗卒擐甲先至邕州市
265	23	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	有考功之司
266	23	司	sī	a department under a ministry	有考功之司
267	23	司	sī	to bear	有考功之司
268	23	司	sì	to observe; to inspect	有考功之司
269	23	司	sī	a government official; an official	有考功之司
270	23	司	sī	si	有考功之司
271	23	渭	wèi	Wei River	周渭
272	22	事	shì	matter; thing; item	事具
273	22	事	shì	to serve	事具
274	22	事	shì	a government post	事具
275	22	事	shì	duty; post; work	事具
276	22	事	shì	occupation	事具
277	22	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事具
278	22	事	shì	an accident	事具
279	22	事	shì	to attend	事具
280	22	事	shì	an allusion	事具
281	22	事	shì	a condition; a state; a situation	事具
282	22	事	shì	to engage in	事具
283	22	事	shì	to enslave	事具
284	22	事	shì	to pursue	事具
285	22	事	shì	to administer	事具
286	22	事	shì	to appoint	事具
287	22	告	gào	to tell; to say; said; told	為部下所告
288	22	告	gào	to request	為部下所告
289	22	告	gào	to report; to inform	為部下所告
290	22	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	為部下所告
291	22	告	gào	to accuse; to sue	為部下所告
292	22	告	gào	to reach	為部下所告
293	22	告	gào	an announcement	為部下所告
294	22	告	gào	a party	為部下所告
295	22	告	gào	a vacation	為部下所告
296	22	告	gào	Gao	為部下所告
297	22	判官	pàn guān	a magistrate; a judge	入為鹽鐵判官
298	22	御史	yùshǐ	Royal Scribe	進殿中侍御史
299	22	御史	yùshǐ	Censor	進殿中侍御史
300	21	三司	sān sī	three offices	三司右計判官
301	21	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	字得臣
302	21	得	děi	to want to; to need to	字得臣
303	21	得	děi	must; ought to	字得臣
304	21	得	dé	de	字得臣
305	21	得	de	infix potential marker	字得臣
306	21	得	dé	to result in	字得臣
307	21	得	dé	to be proper; to fit; to suit	字得臣
308	21	得	dé	to be satisfied	字得臣
309	21	得	dé	to be finished	字得臣
310	21	得	děi	satisfying	字得臣
311	21	得	dé	to contract	字得臣
312	21	得	dé	to hear	字得臣
313	21	得	dé	to have; there is	字得臣
314	21	得	dé	marks time passed	字得臣
315	21	郎中	lángzhōng	Langzhong; Director	遷膳部郎中
316	21	郎中	lángzhōng	sir; gentleman	遷膳部郎中
317	21	郎中	lángzhōng	a professional gambler	遷膳部郎中
318	21	郎中	lángzhōng	Langzhong; Court Attendant	遷膳部郎中
319	21	郎中	lángzhōng	doctor	遷膳部郎中
320	21	正	zhèng	upright; straight	字凝正
321	21	正	zhèng	to straighten; to correct	字凝正
322	21	正	zhèng	main; central; primary	字凝正
323	21	正	zhèng	fundamental; original	字凝正
324	21	正	zhèng	precise; exact; accurate	字凝正
325	21	正	zhèng	at right angles	字凝正
326	21	正	zhèng	unbiased; impartial	字凝正
327	21	正	zhèng	true; correct; orthodox	字凝正
328	21	正	zhèng	unmixed; pure	字凝正
329	21	正	zhèng	positive (charge)	字凝正
330	21	正	zhèng	positive (number)	字凝正
331	21	正	zhèng	standard	字凝正
332	21	正	zhèng	chief; principal; primary	字凝正
333	21	正	zhèng	honest	字凝正
334	21	正	zhèng	to execute; to carry out	字凝正
335	21	正	zhèng	accepted; conventional	字凝正
336	21	正	zhèng	to govern	字凝正
337	21	正	zhēng	first month	字凝正
338	21	正	zhēng	center of a target	字凝正
339	21	臣	chén	minister; statesman; official	字得臣
340	21	臣	chén	Kangxi radical 131	字得臣
341	21	臣	chén	a slave	字得臣
342	21	臣	chén	Chen	字得臣
343	21	臣	chén	to obey; to comply	字得臣
344	21	臣	chén	to command; to direct	字得臣
345	21	臣	chén	a subject	字得臣
346	21	三	sān	three	開寶三年
347	21	三	sān	third	開寶三年
348	21	三	sān	more than two	開寶三年
349	21	三	sān	very few	開寶三年
350	21	三	sān	San	開寶三年
351	20	不	bù	infix potential marker	略不降屈
352	20	所	suǒ	a few; various; some	為盜所襲
353	20	所	suǒ	a place; a location	為盜所襲
354	20	所	suǒ	indicates a passive voice	為盜所襲
355	20	所	suǒ	an ordinal number	為盜所襲
356	20	所	suǒ	meaning	為盜所襲
357	20	所	suǒ	garrison	為盜所襲
358	19	坐	zuò	to sit	坐從子違詔市馬
359	19	坐	zuò	to ride	坐從子違詔市馬
360	19	坐	zuò	to visit	坐從子違詔市馬
361	19	坐	zuò	a seat	坐從子違詔市馬
362	19	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐從子違詔市馬
363	19	坐	zuò	to be in a position	坐從子違詔市馬
364	19	坐	zuò	to convict; to try	坐從子違詔市馬
365	19	坐	zuò	to stay	坐從子違詔市馬
366	19	坐	zuò	to kneel	坐從子違詔市馬
367	19	坐	zuò	to violate	坐從子違詔市馬
368	19	及	jí	to reach	及還
369	19	及	jí	to attain	及還
370	19	及	jí	to understand	及還
371	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及還
372	19	及	jí	to be involved with; to associate with	及還
373	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及還
374	19	軍	jūn	army; military	黜為彰信軍節度副使
375	19	軍	jūn	soldiers; troops	黜為彰信軍節度副使
376	19	軍	jūn	an organized collective	黜為彰信軍節度副使
377	19	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	黜為彰信軍節度副使
378	19	軍	jūn	a garrison	黜為彰信軍節度副使
379	19	軍	jūn	a front	黜為彰信軍節度副使
380	19	軍	jūn	penal miltary service	黜為彰信軍節度副使
381	19	軍	jūn	to organize troops	黜為彰信軍節度副使
382	19	鐵	tiě	iron	入為鹽鐵判官
383	19	鐵	tiě	strong; solid; firm	入為鹽鐵判官
384	19	鐵	tiě	a weapon	入為鹽鐵判官
385	19	鐵	tiě	Tie	入為鹽鐵判官
386	19	還	huán	to go back; to turn around; to return	復還恭城
387	19	還	huán	to pay back; to give back	復還恭城
388	19	還	huán	to do in return	復還恭城
389	19	還	huán	Huan	復還恭城
390	19	還	huán	to revert	復還恭城
391	19	還	huán	to turn one's head; to look back	復還恭城
392	19	還	huán	to encircle	復還恭城
393	19	還	xuán	to rotate	復還恭城
394	19	還	huán	since	復還恭城
395	19	侍	shì	to attend on	進殿中侍御史
396	19	侍	shì	to accompany	進殿中侍御史
397	19	侍	shì	a concubine	進殿中侍御史
398	19	侍	shì	Shi	進殿中侍御史
399	19	侍	shì	an attendant	進殿中侍御史
400	18	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	鼎奏罷之
401	18	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	鼎奏罷之
402	18	罷	pí	tired; fatigued	鼎奏罷之
403	18	罷	bà	to exile	鼎奏罷之
404	18	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	鼎奏罷之
405	18	員外	yuánwài	landlord	加職方員外郎
406	18	王	wáng	Wang	有王興者
407	18	王	wáng	a king	有王興者
408	18	王	wáng	Kangxi radical 96	有王興者
409	18	王	wàng	to be king; to rule	有王興者
410	18	王	wáng	a prince; a duke	有王興者
411	18	王	wáng	grand; great	有王興者
412	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	有王興者
413	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	有王興者
414	18	王	wáng	the head of a group or gang	有王興者
415	18	王	wáng	the biggest or best of a group	有王興者
416	18	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	范正辭
417	18	辭	cí	to resign	范正辭
418	18	辭	cí	to dismiss; to fire	范正辭
419	18	辭	cí	rhetoric	范正辭
420	18	辭	cí	to say goodbye; to take leave	范正辭
421	18	辭	cí	ci genre poetry	范正辭
422	18	辭	cí	to avoid; to decline	范正辭
423	18	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	范正辭
424	18	辭	cí	to tell; to inform	范正辭
425	18	辭	cí	to blame; to criticize	范正辭
426	18	盜	dào	to rob; to steal	為盜所襲
427	18	盜	dào	a thief; a bandit	為盜所襲
428	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	後至者悉令解甲以入
429	18	令	lìng	to issue a command	後至者悉令解甲以入
430	18	令	lìng	rules of behavior; customs	後至者悉令解甲以入
431	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	後至者悉令解甲以入
432	18	令	lìng	a season	後至者悉令解甲以入
433	18	令	lìng	respected; good reputation	後至者悉令解甲以入
434	18	令	lìng	good	後至者悉令解甲以入
435	18	令	lìng	pretentious	後至者悉令解甲以入
436	18	令	lìng	a transcending state of existence	後至者悉令解甲以入
437	18	令	lìng	a commander	後至者悉令解甲以入
438	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	後至者悉令解甲以入
439	18	令	lìng	lyrics	後至者悉令解甲以入
440	18	令	lìng	Ling	後至者悉令解甲以入
441	18	數	shǔ	to count	羨課數倍
442	18	數	shù	a number; an amount	羨課數倍
443	18	數	shù	mathenatics	羨課數倍
444	18	數	shù	an ancient calculating method	羨課數倍
445	18	數	shù	several; a few	羨課數倍
446	18	數	shǔ	to allow; to permit	羨課數倍
447	18	數	shǔ	to be equal; to compare to	羨課數倍
448	18	數	shù	numerology; divination by numbers	羨課數倍
449	18	數	shù	a skill; an art	羨課數倍
450	18	數	shù	luck; fate	羨課數倍
451	18	數	shù	a rule	羨課數倍
452	18	數	shù	legal system	羨課數倍
453	18	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	羨課數倍
454	18	數	cù	fine; detailed; dense	羨課數倍
455	18	數	sù	prayer beads	羨課數倍
456	18	吏	lì	a government official; a magistrate	縣大吏犯法
457	18	吏	lì	Li	縣大吏犯法
458	17	下	xià	bottom	縱其下為暴
459	17	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	縱其下為暴
460	17	下	xià	to announce	縱其下為暴
461	17	下	xià	to do	縱其下為暴
462	17	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	縱其下為暴
463	17	下	xià	the lower class; a member of the lower class	縱其下為暴
464	17	下	xià	inside	縱其下為暴
465	17	下	xià	an aspect	縱其下為暴
466	17	下	xià	a certain time	縱其下為暴
467	17	下	xià	to capture; to take	縱其下為暴
468	17	下	xià	to put in	縱其下為暴
469	17	下	xià	to enter	縱其下為暴
470	17	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	縱其下為暴
471	17	下	xià	to finish work or school	縱其下為暴
472	17	下	xià	to go	縱其下為暴
473	17	下	xià	to scorn; to look down on	縱其下為暴
474	17	下	xià	to modestly decline	縱其下為暴
475	17	下	xià	to produce	縱其下為暴
476	17	下	xià	to stay at; to lodge at	縱其下為暴
477	17	下	xià	to decide	縱其下為暴
478	17	下	xià	to be less than	縱其下為暴
479	17	下	xià	humble; lowly	縱其下為暴
480	17	入	rù	to enter	渭之入中原
481	17	入	rù	Kangxi radical 11	渭之入中原
482	17	入	rù	radical	渭之入中原
483	17	入	rù	income	渭之入中原
484	17	入	rù	to conform with	渭之入中原
485	17	入	rù	to descend	渭之入中原
486	17	入	rù	the entering tone	渭之入中原
487	17	入	rù	to pay	渭之入中原
488	17	入	rù	to join	渭之入中原
489	17	即	jí	to be near by; to be close to	渭即斬之
490	17	即	jí	at that time	渭即斬之
491	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	渭即斬之
492	17	即	jí	supposed; so-called	渭即斬之
493	17	即	jí	to arrive at; to ascend	渭即斬之
494	17	自	zì	Kangxi radical 132	必能自奮
495	17	自	zì	Zi	必能自奮
496	17	自	zì	a nose	必能自奮
497	17	自	zì	the beginning; the start	必能自奮
498	17	自	zì	origin	必能自奮
499	17	自	zì	to employ; to use	必能自奮
500	17	自	zì	to be	必能自奮

Frequencies of all Words

Top 971

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	150	之	zhī	him; her; them; that	渭即斬之
2	150	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	渭即斬之
3	150	之	zhī	to go	渭即斬之
4	150	之	zhī	this; that	渭即斬之
5	150	之	zhī	genetive marker	渭即斬之
6	150	之	zhī	it	渭即斬之
7	150	之	zhī	in	渭即斬之
8	150	之	zhī	all	渭即斬之
9	150	之	zhī	and	渭即斬之
10	150	之	zhī	however	渭即斬之
11	150	之	zhī	if	渭即斬之
12	150	之	zhī	then	渭即斬之
13	150	之	zhī	to arrive; to go	渭即斬之
14	150	之	zhī	is	渭即斬之
15	150	之	zhī	to use	渭即斬之
16	150	之	zhī	Zhi	渭即斬之
17	116	為	wèi	for; to	工為詩
18	116	為	wèi	because of	工為詩
19	116	為	wéi	to act as; to serve	工為詩
20	116	為	wéi	to change into; to become	工為詩
21	116	為	wéi	to be; is	工為詩
22	116	為	wéi	to do	工為詩
23	116	為	wèi	for	工為詩
24	116	為	wèi	because of; for; to	工為詩
25	116	為	wèi	to	工為詩
26	116	為	wéi	in a passive construction	工為詩
27	116	為	wéi	forming a rehetorical question	工為詩
28	116	為	wéi	forming an adverb	工為詩
29	116	為	wéi	to add emphasis	工為詩
30	116	為	wèi	to support; to help	工為詩
31	116	為	wéi	to govern	工為詩
32	107	以	yǐ	so as to; in order to	以渭知永濟縣
33	107	以	yǐ	to use; to regard as	以渭知永濟縣
34	107	以	yǐ	to use; to grasp	以渭知永濟縣
35	107	以	yǐ	according to	以渭知永濟縣
36	107	以	yǐ	because of	以渭知永濟縣
37	107	以	yǐ	on a certain date	以渭知永濟縣
38	107	以	yǐ	and; as well as	以渭知永濟縣
39	107	以	yǐ	to rely on	以渭知永濟縣
40	107	以	yǐ	to regard	以渭知永濟縣
41	107	以	yǐ	to be able to	以渭知永濟縣
42	107	以	yǐ	to order; to command	以渭知永濟縣
43	107	以	yǐ	further; moreover	以渭知永濟縣
44	107	以	yǐ	used after a verb	以渭知永濟縣
45	107	以	yǐ	very	以渭知永濟縣
46	107	以	yǐ	already	以渭知永濟縣
47	107	以	yǐ	increasingly	以渭知永濟縣
48	107	以	yǐ	a reason; a cause	以渭知永濟縣
49	107	以	yǐ	Israel	以渭知永濟縣
50	107	以	yǐ	Yi	以渭知永濟縣
51	86	州	zhōu	a state; a province	昭州恭城人
52	86	州	zhōu	a unit of 2,500 households	昭州恭城人
53	86	州	zhōu	a prefecture	昭州恭城人
54	86	州	zhōu	a country	昭州恭城人
55	86	州	zhōu	an island	昭州恭城人
56	86	州	zhōu	Zhou	昭州恭城人
57	86	州	zhōu	autonomous prefecture	昭州恭城人
58	86	州	zhōu	a country	昭州恭城人
59	86	知	zhī	to know	以渭知永濟縣
60	86	知	zhī	to comprehend	以渭知永濟縣
61	86	知	zhī	to inform; to tell	以渭知永濟縣
62	86	知	zhī	to administer	以渭知永濟縣
63	86	知	zhī	to distinguish; to discern	以渭知永濟縣
64	86	知	zhī	to be close friends	以渭知永濟縣
65	86	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	以渭知永濟縣
66	86	知	zhī	to receive; to entertain	以渭知永濟縣
67	86	知	zhī	knowledge	以渭知永濟縣
68	86	知	zhī	consciousness; perception	以渭知永濟縣
69	86	知	zhī	a close friend	以渭知永濟縣
70	86	知	zhì	wisdom	以渭知永濟縣
71	86	知	zhì	Zhi	以渭知永濟縣
72	68	其	qí	his; hers; its; theirs	昭州皆其地也
73	68	其	qí	to add emphasis	昭州皆其地也
74	68	其	qí	used when asking a question in reply to a question	昭州皆其地也
75	68	其	qí	used when making a request or giving an order	昭州皆其地也
76	68	其	qí	he; her; it; them	昭州皆其地也
77	68	其	qí	probably; likely	昭州皆其地也
78	68	其	qí	will	昭州皆其地也
79	68	其	qí	may	昭州皆其地也
80	68	其	qí	if	昭州皆其地也
81	68	其	qí	or	昭州皆其地也
82	68	其	qí	Qi	昭州皆其地也
83	52	人	rén	person; people; a human being	昭州恭城人
84	52	人	rén	Kangxi radical 9	昭州恭城人
85	52	人	rén	a kind of person	昭州恭城人
86	52	人	rén	everybody	昭州恭城人
87	52	人	rén	adult	昭州恭城人
88	52	人	rén	somebody; others	昭州恭城人
89	52	人	rén	an upright person	昭州恭城人
90	51	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
91	51	者	zhě	that	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
92	51	者	zhě	nominalizing function word	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
93	51	者	zhě	used to mark a definition	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
94	51	者	zhě	used to mark a pause	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
95	51	者	zhě	topic marker; that; it	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
96	51	者	zhuó	according to	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
97	51	使	shǐ	to make; to cause	為廣南諸州轉運副使
98	51	使	shǐ	to make use of for labor	為廣南諸州轉運副使
99	51	使	shǐ	to indulge	為廣南諸州轉運副使
100	51	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	為廣南諸州轉運副使
101	51	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	為廣南諸州轉運副使
102	51	使	shǐ	to dispatch	為廣南諸州轉運副使
103	51	使	shǐ	if	為廣南諸州轉運副使
104	51	使	shǐ	to use	為廣南諸州轉運副使
105	51	使	shǐ	to be able to	為廣南諸州轉運副使
106	46	民	mín	the people; citizen; subjects	吏民遮道泣留
107	46	民	mín	Min	吏民遮道泣留
108	46	遷	qiān	to move; to shift	又遷知棣州
109	46	遷	qiān	to transfer	又遷知棣州
110	46	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	又遷知棣州
111	46	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	又遷知棣州
112	46	遷	qiān	to change; to transform	又遷知棣州
113	45	濟	jì	to ferry	徙知廣濟軍
114	45	濟	jì	to aid	徙知廣濟軍
115	45	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	徙知廣濟軍
116	45	濟	jì	completed crossing	徙知廣濟軍
117	45	濟	jì	to add	徙知廣濟軍
118	45	濟	jì	to benefit	徙知廣濟軍
119	45	濟	jì	to use	徙知廣濟軍
120	45	濟	jì	to stop	徙知廣濟軍
121	45	濟	jì	Ji	徙知廣濟軍
122	45	濟	jǐ	multiple	徙知廣濟軍
123	45	濟	jǐ	Ji	徙知廣濟軍
124	42	有	yǒu	is; are; to exist	縣有盜傷人而逸
125	42	有	yǒu	to have; to possess	縣有盜傷人而逸
126	42	有	yǒu	indicates an estimate	縣有盜傷人而逸
127	42	有	yǒu	indicates a large quantity	縣有盜傷人而逸
128	42	有	yǒu	indicates an affirmative response	縣有盜傷人而逸
129	42	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	縣有盜傷人而逸
130	42	有	yǒu	used to compare two things	縣有盜傷人而逸
131	42	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	縣有盜傷人而逸
132	42	有	yǒu	used before the names of dynasties	縣有盜傷人而逸
133	42	有	yǒu	a certain thing; what exists	縣有盜傷人而逸
134	42	有	yǒu	multiple of ten and ...	縣有盜傷人而逸
135	42	有	yǒu	abundant	縣有盜傷人而逸
136	42	有	yǒu	purposeful	縣有盜傷人而逸
137	42	有	yǒu	You	縣有盜傷人而逸
138	37	徙	xǐ	to move one's abode; to shift; to migrate	徙知揚州
139	37	徙	xǐ	Xi	徙知揚州
140	37	徙	xǐ	to change behavior	徙知揚州
141	37	徙	xǐ	to go through a period of time	徙知揚州
142	37	徙	xǐ	to transfer post	徙知揚州
143	37	徙	xǐ	to banish [to the frontier]	徙知揚州
144	37	徙	xǐ	to escape	徙知揚州
145	35	年	nián	year	太平興國二年
146	35	年	nián	New Year festival	太平興國二年
147	35	年	nián	age	太平興國二年
148	35	年	nián	life span; life expectancy	太平興國二年
149	35	年	nián	an era; a period	太平興國二年
150	35	年	nián	a date	太平興國二年
151	35	年	nián	time; years	太平興國二年
152	35	年	nián	harvest	太平興國二年
153	35	年	nián	annual; every year	太平興國二年
154	34	諷	fěng	to satirize; to ridicule	諷
155	34	諷	fěng	to recite	諷
156	34	諷	fěng	to allude; to hint	諷
157	34	諷	fěng	to appreciate the breeze	諷
158	34	復	fù	again; more; repeatedly	復還恭城
159	34	復	fù	to go back; to return	復還恭城
160	34	復	fù	to resume; to restart	復還恭城
161	34	復	fù	to do in detail	復還恭城
162	34	復	fù	to restore	復還恭城
163	34	復	fù	to respond; to reply to	復還恭城
164	34	復	fù	after all; and then	復還恭城
165	34	復	fù	even if; although	復還恭城
166	34	復	fù	Fu; Return	復還恭城
167	34	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復還恭城
168	34	復	fù	to avoid forced labor or tax	復還恭城
169	34	復	fù	particle without meaing	復還恭城
170	34	復	fù	Fu	復還恭城
171	34	復	fù	repeated; again	復還恭城
172	34	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復還恭城
173	34	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復還恭城
174	33	奏	zòu	to present; to offer	渭奏去劉鋹時稅算之繁者
175	33	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	渭奏去劉鋹時稅算之繁者
176	33	奏	zòu	to play a musical instrument	渭奏去劉鋹時稅算之繁者
177	33	奏	zòu	to happen; to occur	渭奏去劉鋹時稅算之繁者
178	33	奏	zòu	a memorial to the throne	渭奏去劉鋹時稅算之繁者
179	33	奏	zòu	to go; to walk	渭奏去劉鋹時稅算之繁者
180	33	奏	zòu	modulation of rhythm	渭奏去劉鋹時稅算之繁者
181	32	言	yán	to speak; to say; said	上書言時務
182	32	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	上書言時務
183	32	言	yán	Kangxi radical 149	上書言時務
184	32	言	yán	a particle with no meaning	上書言時務
185	32	言	yán	phrase; sentence	上書言時務
186	32	言	yán	a word; a syllable	上書言時務
187	32	言	yán	a theory; a doctrine	上書言時務
188	32	言	yán	to regard as	上書言時務
189	32	言	yán	to act as	上書言時務
190	31	官	guān	an office	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
191	31	官	guān	an official; a government official	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
192	31	官	guān	official; state-run	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
193	31	官	guān	an official body; a state organization; bureau	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
194	31	官	guān	an official rank; an official title	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
195	31	官	guān	governance	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
196	31	官	guān	a sense organ	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
197	31	官	guān	office	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
198	31	官	guān	public	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
199	31	官	guān	an organ	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
200	31	官	guān	a polite form of address	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
201	31	官	guān	Guan	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
202	31	官	guān	to appoint	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
203	31	官	guān	to hold a post	朝廷選常參官強幹者蒞其屬邑
204	30	至	zhì	to; until	未至
205	30	至	zhì	Kangxi radical 133	未至
206	30	至	zhì	extremely; very; most	未至
207	30	至	zhì	to arrive	未至
208	30	改	gǎi	to change; to alter	改兩浙東
209	30	改	gǎi	Gai	改兩浙東
210	30	改	gǎi	to improve; to correct	改兩浙東
211	29	詔	zhào	an imperial decree	俄詔賜錢百萬
212	29	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	俄詔賜錢百萬
213	28	副	fù	deputy; assistant; vice-	為廣南諸州轉運副使
214	28	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	為廣南諸州轉運副使
215	28	副	fù	incidentally; additionally	為廣南諸州轉運副使
216	28	副	fù	a deputy; an assistant	為廣南諸州轉運副使
217	28	副	fù	secondary; auxiliary	為廣南諸州轉運副使
218	28	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	為廣南諸州轉運副使
219	28	副	fù	a copy; a transcript	為廣南諸州轉運副使
220	28	副	fù	a wig	為廣南諸州轉運副使
221	28	副	fù	to deliver; to hand over	為廣南諸州轉運副使
222	28	副	pì	to break open; to tear	為廣南諸州轉運副使
223	28	又	yòu	again; also	又遷知棣州
224	28	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又遷知棣州
225	28	又	yòu	Kangxi radical 29	又遷知棣州
226	28	又	yòu	and	又遷知棣州
227	28	又	yòu	furthermore	又遷知棣州
228	28	又	yòu	in addition	又遷知棣州
229	28	又	yòu	but	又遷知棣州
230	28	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	縣有盜傷人而逸
231	28	而	ér	Kangxi radical 126	縣有盜傷人而逸
232	28	而	ér	you	縣有盜傷人而逸
233	28	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	縣有盜傷人而逸
234	28	而	ér	right away; then	縣有盜傷人而逸
235	28	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	縣有盜傷人而逸
236	28	而	ér	if; in case; in the event that	縣有盜傷人而逸
237	28	而	ér	therefore; as a result; thus	縣有盜傷人而逸
238	28	而	ér	how can it be that?	縣有盜傷人而逸
239	28	而	ér	so as to	縣有盜傷人而逸
240	28	而	ér	only then	縣有盜傷人而逸
241	28	而	ér	as if; to seem like	縣有盜傷人而逸
242	28	而	néng	can; able	縣有盜傷人而逸
243	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	縣有盜傷人而逸
244	28	而	ér	me	縣有盜傷人而逸
245	28	而	ér	to arrive; up to	縣有盜傷人而逸
246	28	而	ér	possessive	縣有盜傷人而逸
247	28	郎	láng	gentleman; minister; official	加職方員外郎
248	28	郎	láng	a palace attendant	加職方員外郎
249	28	郎	láng	really; truly	加職方員外郎
250	28	郎	láng	darling; husband	加職方員外郎
251	28	郎	láng	a young man	加職方員外郎
252	28	郎	láng	somebody else's son	加職方員外郎
253	28	郎	láng	a form of address	加職方員外郎
254	28	郎	láng	Lang	加職方員外郎
255	28	郎	láng	corridor	加職方員外郎
256	28	郎	láng	Lang	加職方員外郎
257	28	與	yǔ	and	就館始與相見
258	28	與	yǔ	to give	就館始與相見
259	28	與	yǔ	together with	就館始與相見
260	28	與	yú	interrogative particle	就館始與相見
261	28	與	yǔ	to accompany	就館始與相見
262	28	與	yù	to particate in	就館始與相見
263	28	與	yù	of the same kind	就館始與相見
264	28	與	yù	to help	就館始與相見
265	28	與	yǔ	for	就館始與相見
266	27	於	yú	in; at	養於諸父
267	27	於	yú	in; at	養於諸父
268	27	於	yú	in; at; to; from	養於諸父
269	27	於	yú	to go; to	養於諸父
270	27	於	yú	to rely on; to depend on	養於諸父
271	27	於	yú	to go to; to arrive at	養於諸父
272	27	於	yú	from	養於諸父
273	27	於	yú	give	養於諸父
274	27	於	yú	oppposing	養於諸父
275	27	於	yú	and	養於諸父
276	27	於	yú	compared to	養於諸父
277	27	於	yú	by	養於諸父
278	27	於	yú	and; as well as	養於諸父
279	27	於	yú	for	養於諸父
280	27	於	yú	Yu	養於諸父
281	27	於	wū	a crow	養於諸父
282	27	於	wū	whew; wow	養於諸父
283	27	中	zhōng	middle	乾德中
284	27	中	zhōng	medium; medium sized	乾德中
285	27	中	zhōng	China	乾德中
286	27	中	zhòng	to hit the mark	乾德中
287	27	中	zhōng	in; amongst	乾德中
288	27	中	zhōng	midday	乾德中
289	27	中	zhōng	inside	乾德中
290	27	中	zhōng	during	乾德中
291	27	中	zhōng	Zhong	乾德中
292	27	中	zhōng	intermediary	乾德中
293	27	中	zhōng	half	乾德中
294	27	中	zhōng	just right; suitably	乾德中
295	27	中	zhōng	while	乾德中
296	27	中	zhòng	to reach; to attain	乾德中
297	27	中	zhòng	to suffer; to infect	乾德中
298	27	中	zhòng	to obtain	乾德中
299	27	中	zhòng	to pass an exam	乾德中
300	25	二	èr	two	太平興國二年
301	25	二	èr	Kangxi radical 7	太平興國二年
302	25	二	èr	second	太平興國二年
303	25	二	èr	twice; double; di-	太平興國二年
304	25	二	èr	another; the other	太平興國二年
305	25	二	èr	more than one kind	太平興國二年
306	24	時	shí	time; a point or period of time	時魏帥符彥卿專恣
307	24	時	shí	a season; a quarter of a year	時魏帥符彥卿專恣
308	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時魏帥符彥卿專恣
309	24	時	shí	at that time	時魏帥符彥卿專恣
310	24	時	shí	fashionable	時魏帥符彥卿專恣
311	24	時	shí	fate; destiny; luck	時魏帥符彥卿專恣
312	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	時魏帥符彥卿專恣
313	24	時	shí	tense	時魏帥符彥卿專恣
314	24	時	shí	particular; special	時魏帥符彥卿專恣
315	24	時	shí	to plant; to cultivate	時魏帥符彥卿專恣
316	24	時	shí	hour (measure word)	時魏帥符彥卿專恣
317	24	時	shí	an era; a dynasty	時魏帥符彥卿專恣
318	24	時	shí	time [abstract]	時魏帥符彥卿專恣
319	24	時	shí	seasonal	時魏帥符彥卿專恣
320	24	時	shí	frequently; often	時魏帥符彥卿專恣
321	24	時	shí	occasionally; sometimes	時魏帥符彥卿專恣
322	24	時	shí	on time	時魏帥符彥卿專恣
323	24	時	shí	this; that	時魏帥符彥卿專恣
324	24	時	shí	to wait upon	時魏帥符彥卿專恣
325	24	時	shí	hour	時魏帥符彥卿專恣
326	24	時	shí	appropriate; proper; timely	時魏帥符彥卿專恣
327	24	時	shí	Shi	時魏帥符彥卿專恣
328	24	時	shí	a present; currentlt	時魏帥符彥卿專恣
329	24	曰	yuē	to speak; to say	荃泣誓曰
330	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	荃泣誓曰
331	24	曰	yuē	to be called	荃泣誓曰
332	24	曰	yuē	particle without meaning	荃泣誓曰
333	24	道	dào	way; road; path	斷道絕糧
334	24	道	dào	principle; a moral; morality	斷道絕糧
335	24	道	dào	Tao; the Way	斷道絕糧
336	24	道	dào	measure word for long things	斷道絕糧
337	24	道	dào	to say; to speak; to talk	斷道絕糧
338	24	道	dào	to think	斷道絕糧
339	24	道	dào	times	斷道絕糧
340	24	道	dào	circuit; a province	斷道絕糧
341	24	道	dào	a course; a channel	斷道絕糧
342	24	道	dào	a method; a way of doing something	斷道絕糧
343	24	道	dào	measure word for doors and walls	斷道絕糧
344	24	道	dào	measure word for courses of a meal	斷道絕糧
345	24	道	dào	a centimeter	斷道絕糧
346	24	道	dào	a doctrine	斷道絕糧
347	24	道	dào	Taoism; Daoism	斷道絕糧
348	24	道	dào	a skill	斷道絕糧
349	24	道	dào	a sect	斷道絕糧
350	24	道	dào	a line	斷道絕糧
351	24	轉運使	Zhuǎnyùn Shǐ	Shipping Administrator	西路轉運使
352	24	鹽	yán	salt	入為鹽鐵判官
353	24	鹽	yán	to salt; to cure with salt	入為鹽鐵判官
354	24	鹽	yán	to envy; to admire	入為鹽鐵判官
355	24	上	shàng	top; a high position	上奇其才
356	24	上	shang	top; the position on or above something	上奇其才
357	24	上	shàng	to go up; to go forward	上奇其才
358	24	上	shàng	shang	上奇其才
359	24	上	shàng	previous; last	上奇其才
360	24	上	shàng	high; higher	上奇其才
361	24	上	shàng	advanced	上奇其才
362	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	上奇其才
363	24	上	shàng	time	上奇其才
364	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上奇其才
365	24	上	shàng	far	上奇其才
366	24	上	shàng	big; as big as	上奇其才
367	24	上	shàng	abundant; plentiful	上奇其才
368	24	上	shàng	to report	上奇其才
369	24	上	shàng	to offer	上奇其才
370	24	上	shàng	to go on stage	上奇其才
371	24	上	shàng	to take office; to assume a post	上奇其才
372	24	上	shàng	to install; to erect	上奇其才
373	24	上	shàng	to suffer; to sustain	上奇其才
374	24	上	shàng	to burn	上奇其才
375	24	上	shàng	to remember	上奇其才
376	24	上	shang	on; in	上奇其才
377	24	上	shàng	upward	上奇其才
378	24	上	shàng	to add	上奇其才
379	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上奇其才
380	24	上	shàng	to meet	上奇其才
381	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上奇其才
382	24	上	shang	used after a verb indicating a result	上奇其才
383	24	上	shàng	a musical note	上奇其才
384	24	卒	zú	to die	有二敗卒擐甲先至邕州市
385	24	卒	zú	a soldier	有二敗卒擐甲先至邕州市
386	24	卒	cù	abruptly; hurriedly	有二敗卒擐甲先至邕州市
387	24	卒	zú	a servant; forced labor	有二敗卒擐甲先至邕州市
388	24	卒	zú	to end	有二敗卒擐甲先至邕州市
389	24	卒	zú	at last; finally	有二敗卒擐甲先至邕州市
390	24	卒	zú	a deployment of five soldiers	有二敗卒擐甲先至邕州市
391	23	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	有考功之司
392	23	司	sī	a department under a ministry	有考功之司
393	23	司	sī	to bear	有考功之司
394	23	司	sì	to observe; to inspect	有考功之司
395	23	司	sī	a government official; an official	有考功之司
396	23	司	sī	si	有考功之司
397	23	渭	wèi	Wei River	周渭
398	23	出	chū	to go out; to leave	出知亳州
399	23	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出知亳州
400	23	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出知亳州
401	23	出	chū	to extend; to spread	出知亳州
402	23	出	chū	to appear	出知亳州
403	23	出	chū	to exceed	出知亳州
404	23	出	chū	to publish; to post	出知亳州
405	23	出	chū	to take up an official post	出知亳州
406	23	出	chū	to give birth	出知亳州
407	23	出	chū	a verb complement	出知亳州
408	23	出	chū	to occur; to happen	出知亳州
409	23	出	chū	to divorce	出知亳州
410	23	出	chū	to chase away	出知亳州
411	23	出	chū	to escape; to leave	出知亳州
412	23	出	chū	to give	出知亳州
413	23	出	chū	to emit	出知亳州
414	23	出	chū	quoted from	出知亳州
415	22	事	shì	matter; thing; item	事具
416	22	事	shì	to serve	事具
417	22	事	shì	a government post	事具
418	22	事	shì	duty; post; work	事具
419	22	事	shì	occupation	事具
420	22	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事具
421	22	事	shì	an accident	事具
422	22	事	shì	to attend	事具
423	22	事	shì	an allusion	事具
424	22	事	shì	a condition; a state; a situation	事具
425	22	事	shì	to engage in	事具
426	22	事	shì	to enslave	事具
427	22	事	shì	to pursue	事具
428	22	事	shì	to administer	事具
429	22	事	shì	to appoint	事具
430	22	事	shì	a piece	事具
431	22	告	gào	to tell; to say; said; told	為部下所告
432	22	告	gào	to request	為部下所告
433	22	告	gào	to report; to inform	為部下所告
434	22	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	為部下所告
435	22	告	gào	to accuse; to sue	為部下所告
436	22	告	gào	to reach	為部下所告
437	22	告	gào	an announcement	為部下所告
438	22	告	gào	a party	為部下所告
439	22	告	gào	a vacation	為部下所告
440	22	告	gào	Gao	為部下所告
441	22	判官	pàn guān	a magistrate; a judge	入為鹽鐵判官
442	22	御史	yùshǐ	Royal Scribe	進殿中侍御史
443	22	御史	yùshǐ	Censor	進殿中侍御史
444	21	三司	sān sī	three offices	三司右計判官
445	21	得	de	potential marker	字得臣
446	21	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	字得臣
447	21	得	děi	must; ought to	字得臣
448	21	得	děi	to want to; to need to	字得臣
449	21	得	děi	must; ought to	字得臣
450	21	得	dé	de	字得臣
451	21	得	de	infix potential marker	字得臣
452	21	得	dé	to result in	字得臣
453	21	得	dé	to be proper; to fit; to suit	字得臣
454	21	得	dé	to be satisfied	字得臣
455	21	得	dé	to be finished	字得臣
456	21	得	de	result of degree	字得臣
457	21	得	de	marks completion of an action	字得臣
458	21	得	děi	satisfying	字得臣
459	21	得	dé	to contract	字得臣
460	21	得	dé	marks permission or possibility	字得臣
461	21	得	dé	expressing frustration	字得臣
462	21	得	dé	to hear	字得臣
463	21	得	dé	to have; there is	字得臣
464	21	得	dé	marks time passed	字得臣
465	21	郎中	lángzhōng	Langzhong; Director	遷膳部郎中
466	21	郎中	lángzhōng	sir; gentleman	遷膳部郎中
467	21	郎中	lángzhōng	a professional gambler	遷膳部郎中
468	21	郎中	lángzhōng	Langzhong; Court Attendant	遷膳部郎中
469	21	郎中	lángzhōng	doctor	遷膳部郎中
470	21	正	zhèng	upright; straight	字凝正
471	21	正	zhèng	just doing something; just now	字凝正
472	21	正	zhèng	to straighten; to correct	字凝正
473	21	正	zhèng	main; central; primary	字凝正
474	21	正	zhèng	fundamental; original	字凝正
475	21	正	zhèng	precise; exact; accurate	字凝正
476	21	正	zhèng	at right angles	字凝正
477	21	正	zhèng	unbiased; impartial	字凝正
478	21	正	zhèng	true; correct; orthodox	字凝正
479	21	正	zhèng	unmixed; pure	字凝正
480	21	正	zhèng	positive (charge)	字凝正
481	21	正	zhèng	positive (number)	字凝正
482	21	正	zhèng	standard	字凝正
483	21	正	zhèng	chief; principal; primary	字凝正
484	21	正	zhèng	honest	字凝正
485	21	正	zhèng	to execute; to carry out	字凝正
486	21	正	zhèng	precisely	字凝正
487	21	正	zhèng	accepted; conventional	字凝正
488	21	正	zhèng	to govern	字凝正
489	21	正	zhèng	only; just	字凝正
490	21	正	zhēng	first month	字凝正
491	21	正	zhēng	center of a target	字凝正
492	21	臣	chén	minister; statesman; official	字得臣
493	21	臣	chén	Kangxi radical 131	字得臣
494	21	臣	chén	a slave	字得臣
495	21	臣	chén	you	字得臣
496	21	臣	chén	Chen	字得臣
497	21	臣	chén	to obey; to comply	字得臣
498	21	臣	chén	to command; to direct	字得臣
499	21	臣	chén	a subject	字得臣
500	21	三	sān	three	開寶三年

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
白居易		98	Bai Juyi
白渠		66	Yongji Canal
汴水		66	Bian River
汴河		66	Bian River
兵部		98	Ministry of War
亳		66	Bo
亳州		98	Bozhou
仓部	倉部	99	Chief of Granaries
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
长沙	長沙	67	Changsha
池州		99	Chizhou
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
楚州		99	Chuzhou
滁州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理寺		100	Court of Judicial Review
大名府		100	Da Ming Prefecture
邓	鄧	100	Deng
登闻鼓院	登聞鼓院	100	Admonishment Drum Court
邓州	鄧州	100	Dengzhou
狄		100	Di peoples Di
殿直		100	Duty Attendant
丁度		68	Ding Du
董		100	Dong to supervise; to direct
东明	東明	100	Dongming
斗门	斗門	100	Doumen
端拱		100	Duangong
断桥	斷橋	100	Broken Bridge
范仲淹		70	Fan Zhongyan
发运使	發運使	102	Shipping Intendant
丰城	豐城	102	Fengcheng
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
鄜		102	Fu
福建		70	Fujian
富平		102	Fuping
福清		102	Fuqing
抚州	撫州	102	Fuzhou
福州		102	Fuzhou
恭城		103	Gongcheng Yao autonomous
公使		103	minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations
光州		71	Gwangju
广南	廣南	103	Guangnan
广南东路	廣南東路	103	Guangnandong Circuit
广州	廣州	103	Guangzhou
官田		103	Kuantien
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
谷梁	穀梁	103	Guliang Guliang Annals
国子监	國子監	103	Imperial Academy
固始		103	Gushi
海州		104	Haizhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
河东	河東	104	Hedong Hedong
河南府		72	Hennan Provincial Capital
河阴	河陰	104	Heyin
河中		104	Hezhong
洪州		104	Hongzhou
后唐	後唐	72	Later Tang
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
淮阳	淮陽	72	Huaiyang
黄河	黃河	72	Yellow River
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖南		72	Hunan
获嘉	獲嘉	104	Huojia
建安		106	Jianan
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江都		74	Jiangdu
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江南西路		106	Jiangnanxi Circuit
江宁	江寧	74	Jiangning
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
建中		106	Jianzhong
交阯		106	Jiaozhi
景德		74	Jing De reign
京东	京東	106	Jingdong
荆湖南路	荊湖南路	106	Jinghunan Circuit
进贤	進賢	106	Jinxian
集贤	集賢	106	Jixian
吉州		106	Jizhou Kilju
郡守		106	Commandery Governor
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封	開封	75	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
偘		107	Kan
夔州		107	Kuizhou
莱州	萊州	76	Laizhou
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两汉	兩漢	76	Han Dynasty
梁山		108	Yangsan Liangshan
良乡	良鄉	108	Liangxiang; Liang township
两浙	兩浙	108	Liangzhe
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
岭南	嶺南	108	Lingnan
灵丘	靈丘	108	Lingqiu
临江	臨江	108	Linjiang
刘保	劉保	76	Liu Bao; Emperor Shun of Han
六月		108	June; the Sixth Month
澧州		76	Lizhou
陇	隴	108	Gansu
龙溪	龍溪	108	Longxi
庐江	廬江	108	Lujiang
洛		108	Luo Luo River Luoyang
潞州		76	Luzhou
吕夷简	呂夷簡	76	Lu Yijian
梅山		109	Meishan
绵竹	綿竹	109	Mianzhu
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
闽中	閩中	109	Minzhong [commandery]
南安		110	Nan'an
南京		78	Nanjing
宁国	寧國	110	Ningguo
欧阳修	歐陽修	197	Ouyang Xiu
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
彭州		112	Pengzhou
平阴县	平陰縣	112	Pingyin county
莆田		112	Putian
钱塘	錢塘	81	Qiantang
契丹		113	Khitan
庆历	慶曆	113	Qing Li
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
青州		81	Qingzhou Qingzhou
丘县	丘縣	113	Qiu county
七月		113	July; the Seventh Month
饶阳	饒陽	114	Raoyang
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
润州	潤州	114	Runzhou
汝州		114	Ruzhou
山东	山東	115	Shandong
陕西	陝西	83	Shaanxi
少府监	少府監	115	Directorate for Imperial Manufacturers
歙		83	She County
深州		115	Shenzhou
石湖		115	Shi Hu; Shi Dashan
史馆	史館	115	Historiography Institute
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
舜		83	Emperor Shun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
随州	隨州	115	Suizhou
苏州	蘇州	115	Suzhou
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		84	Court of Imperial Sacrifices
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太子中		84	Crown Prince Zhong; Li Xian
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
王钦若	王欽若	119	Wang Qinruo
渭		119	Wei River
魏县	魏縣	119	Wei county
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
五岭	五嶺	119	Wuling
武昌		87	Wuchang Wuchang
芜湖县	蕪湖縣	119	Wuhu county
舞阳县	舞陽縣	119	Wuyang
西京		120	Western Capital Kyoto
咸平	鹹平	120	Xianping
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
刑部		120	Ministry of Justice
兴化	興化	120	Xinghua
新罗	新羅	120	Silla
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
薛居正		88	Liu Xu
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
杨亿	楊億	121	Yang Yi
扬州	揚州	89	Yangzhou
偃师	偃師	89	Yanshi
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
尧	堯	121	Yao
耀州		121	Yaozhou
叶县	葉縣	121	Ye county
沂		121	Yi
郢		121	Ying
以太		121	Ether-
益州		89	Yizhou
邕		121	Yong; Nanning
永济	永濟	89	Yongji
永宁	永寧	121	Yongning
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
幽州		121	Youzhou; Fanyang
御河		121	Yu River
玉清昭应宫	玉清昭應宮	121	Yu Qing Zhao Ying Temple
袁州		121	Yuanzhou
乐史	樂史	121	Yue Shi
余靖		121	Yu Jing
郓	鄆	121	Yun
允恭		121	Yungong
筠州		121	Yunzhou
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
真定		90	Zhending; Zhengding
正使		122	Chief Envoy
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
镇海	鎮海	122	Zhenhai
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
中原		122	the Central Plains of China
洙		122	Zhu River
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records
子张	子張	122	Zi Zhang
秭归县	秭歸縣	90	Zigui county
资阳	資陽	122	Ziyang
梓州		122	Zizhou Circuit
邹平	鄒平	122	Zouping
左氏春秋		122	Zuo Shi Spring and Autumn Annals

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English