Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷四百八十一 列傳第二百四十 世家四 南漢劉氏劉鋹(龔澄樞 李托 薛崇譽 潘崇徹) Volume 481 Biographies 240: Hereditary Houses 4 - Southern Han and Liu clans Liu Chang (Gong Chengshu, Li Tuo, Xue Chongyu, Pan Chongche)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	148	之	zhī	to go	以崔遠代之
2	148	之	zhī	to arrive; to go	以崔遠代之
3	148	之	zhī	is	以崔遠代之
4	148	之	zhī	to use	以崔遠代之
5	148	之	zhī	Zhi	以崔遠代之
6	63	鋹	chǎng	sharp	南漢劉鋹
7	63	鋹	chǎng	a keen edge; a sharp point	南漢劉鋹
8	55	以	yǐ	to use; to grasp	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
9	55	以	yǐ	to rely on	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
10	55	以	yǐ	to regard	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
11	55	以	yǐ	to be able to	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
12	55	以	yǐ	to order; to command	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
13	55	以	yǐ	used after a verb	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
14	55	以	yǐ	a reason; a cause	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
15	55	以	yǐ	Israel	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
16	55	以	yǐ	Yi	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
17	46	為	wéi	to act as; to serve	仕唐為潮州刺史
18	46	為	wéi	to change into; to become	仕唐為潮州刺史
19	46	為	wéi	to be; is	仕唐為潮州刺史
20	46	為	wéi	to do	仕唐為潮州刺史
21	46	為	wèi	to support; to help	仕唐為潮州刺史
22	46	為	wéi	to govern	仕唐為潮州刺史
23	39	而	ér	Kangxi radical 126	每思會麵而論此懷
24	39	而	ér	as if; to seem like	每思會麵而論此懷
25	39	而	néng	can; able	每思會麵而論此懷
26	39	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	每思會麵而論此懷
27	39	而	ér	to arrive; up to	每思會麵而論此懷
28	35	其	qí	Qi	隱代領其任
29	34	於	yú	to go; to	事皆決於隱
30	34	於	yú	to rely on; to depend on	事皆決於隱
31	34	於	yú	Yu	事皆決於隱
32	34	於	wū	a crow	事皆決於隱
33	29	使	shǐ	to make; to cause	賀水鎮遏使
34	29	使	shǐ	to make use of for labor	賀水鎮遏使
35	29	使	shǐ	to indulge	賀水鎮遏使
36	29	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	賀水鎮遏使
37	29	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	賀水鎮遏使
38	29	使	shǐ	to dispatch	賀水鎮遏使
39	29	使	shǐ	to use	賀水鎮遏使
40	29	使	shǐ	to be able to	賀水鎮遏使
41	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又改龔
42	25	人	rén	person; people; a human being	其先蔡州上蔡人
43	25	人	rén	Kangxi radical 9	其先蔡州上蔡人
44	25	人	rén	a kind of person	其先蔡州上蔡人
45	25	人	rén	everybody	其先蔡州上蔡人
46	25	人	rén	adult	其先蔡州上蔡人
47	25	人	rén	somebody; others	其先蔡州上蔡人
48	25	人	rén	an upright person	其先蔡州上蔡人
49	24	大	dà	big; huge; large	改元大寶
50	24	大	dà	Kangxi radical 37	改元大寶
51	24	大	dà	great; major; important	改元大寶
52	24	大	dà	size	改元大寶
53	24	大	dà	old	改元大寶
54	24	大	dà	oldest; earliest	改元大寶
55	24	大	dà	adult	改元大寶
56	24	大	dài	an important person	改元大寶
57	24	大	dà	senior	改元大寶
58	24	崇	chóng	high; dignified; lofty	朗州團練使尹崇珂討之
59	24	崇	chóng	to honor	朗州團練使尹崇珂討之
60	24	崇	chóng	prosperous; flourishing	朗州團練使尹崇珂討之
61	24	崇	chóng	to fill	朗州團練使尹崇珂討之
62	24	崇	chóng	to end	朗州團練使尹崇珂討之
63	24	崇	chóng	to pray	朗州團練使尹崇珂討之
64	24	崇	chóng	Chong	朗州團練使尹崇珂討之
65	23	曰	yuē	to speak; to say	太祖驚駭曰
66	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	太祖驚駭曰
67	23	曰	yuē	to be called	太祖驚駭曰
68	22	至	zhì	Kangxi radical 133	遠至江陵
69	22	至	zhì	to arrive	遠至江陵
70	21	事	shì	matter; thing; item	事皆決於隱
71	21	事	shì	to serve	事皆決於隱
72	21	事	shì	a government post	事皆決於隱
73	21	事	shì	duty; post; work	事皆決於隱
74	21	事	shì	occupation	事皆決於隱
75	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事皆決於隱
76	21	事	shì	an accident	事皆決於隱
77	21	事	shì	to attend	事皆決於隱
78	21	事	shì	an allusion	事皆決於隱
79	21	事	shì	a condition; a state; a situation	事皆決於隱
80	21	事	shì	to engage in	事皆決於隱
81	21	事	shì	to enslave	事皆決於隱
82	21	事	shì	to pursue	事皆決於隱
83	21	事	shì	to administer	事皆決於隱
84	21	事	shì	to appoint	事皆決於隱
85	19	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖命師克郴州
86	19	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖命師克郴州
87	19	朝	cháo	to face	昨以大朝南伐
88	19	朝	cháo	dynasty	昨以大朝南伐
89	19	朝	cháo	Korea	昨以大朝南伐
90	19	朝	zhāo	morning; dawn	昨以大朝南伐
91	19	朝	cháo	the imperial court	昨以大朝南伐
92	19	朝	zhāo	a day	昨以大朝南伐
93	19	朝	zhāo	Zhao	昨以大朝南伐
94	19	朝	zhāo	having vitality	昨以大朝南伐
95	19	朝	cháo	to meet somebody; to visit	昨以大朝南伐
96	19	朝	cháo	to worship	昨以大朝南伐
97	19	朝	zhāo	early	昨以大朝南伐
98	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	若此則又何必事虛詞而勞往復哉
99	18	則	zé	a grade; a level	若此則又何必事虛詞而勞往復哉
100	18	則	zé	an example; a model	若此則又何必事虛詞而勞往復哉
101	18	則	zé	a weighing device	若此則又何必事虛詞而勞往復哉
102	18	則	zé	to grade; to rank	若此則又何必事虛詞而勞往復哉
103	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	若此則又何必事虛詞而勞往復哉
104	18	則	zé	to do	若此則又何必事虛詞而勞往復哉
105	18	不	bù	infix potential marker	遷延不進
106	17	命	mìng	life	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
107	17	命	mìng	to order	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
108	17	命	mìng	destiny; fate; luck	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
109	17	命	mìng	an order; a command	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
110	17	命	mìng	to name; to assign	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
111	17	命	mìng	livelihood	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
112	17	命	mìng	advice	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
113	17	命	mìng	to confer a title	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
114	17	命	mìng	lifespan	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
115	17	命	mìng	to think	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
116	16	美	měi	beautiful	太祖命潭州防禦使潘美
117	16	美	měi	America	太祖命潭州防禦使潘美
118	16	美	měi	good; pleasing	太祖命潭州防禦使潘美
119	16	美	měi	United States of America	太祖命潭州防禦使潘美
120	16	美	měi	to beautify	太祖命潭州防禦使潘美
121	16	美	měi	to be satisfied with oneself	太祖命潭州防禦使潘美
122	16	美	měi	tasty	太祖命潭州防禦使潘美
123	16	美	měi	satisying; pleasing	太祖命潭州防禦使潘美
124	16	美	měi	a beautiful lady	太祖命潭州防禦使潘美
125	16	美	měi	a beautiful thing	太祖命潭州防禦使潘美
126	16	美	měi	to exaggerate	太祖命潭州防禦使潘美
127	16	兵	bīng	soldier; troops	委以兵柄
128	16	兵	bīng	weapons	委以兵柄
129	16	兵	bīng	military; warfare	委以兵柄
130	15	師	shī	teacher	又有梁山師
131	15	師	shī	multitude	又有梁山師
132	15	師	shī	a host; a leader	又有梁山師
133	15	師	shī	an expert	又有梁山師
134	15	師	shī	an example; a model	又有梁山師
135	15	師	shī	master	又有梁山師
136	15	師	shī	a capital city; a well protected place	又有梁山師
137	15	師	shī	Shi	又有梁山師
138	15	師	shī	to imitate	又有梁山師
139	15	師	shī	troops	又有梁山師
140	15	師	shī	shi	又有梁山師
141	15	師	shī	an army division	又有梁山師
142	15	師	shī	the 7th hexagram	又有梁山師
143	15	師	shī	a lion	又有梁山師
144	15	澄	chéng	pure	委政宦官龔澄樞及才人盧瓊仙
145	15	澄	chéng	clear; transparent	委政宦官龔澄樞及才人盧瓊仙
146	15	澄	dèng	to purify water by settling out sediment	委政宦官龔澄樞及才人盧瓊仙
147	15	澄	chéng	to clean; to cleanse	委政宦官龔澄樞及才人盧瓊仙
148	15	州	zhōu	a state; a province	其先蔡州上蔡人
149	15	州	zhōu	a unit of 2,500 households	其先蔡州上蔡人
150	15	州	zhōu	a prefecture	其先蔡州上蔡人
151	15	州	zhōu	a country	其先蔡州上蔡人
152	15	州	zhōu	an island	其先蔡州上蔡人
153	15	州	zhōu	Zhou	其先蔡州上蔡人
154	15	州	zhōu	autonomous prefecture	其先蔡州上蔡人
155	15	州	zhōu	a country	其先蔡州上蔡人
156	15	樞	shū	a hinge	委政宦官龔澄樞及才人盧瓊仙
157	15	樞	shū	an axis; a pivot; a crux	委政宦官龔澄樞及才人盧瓊仙
158	15	樞	shū	Shu	委政宦官龔澄樞及才人盧瓊仙
159	14	亦	yì	Yi	女官亦有師傅
160	14	戰	zhàn	war; fighting; battle	不顧小大強弱之殊而必戰者有四
161	14	戰	zhàn	to fight	不顧小大強弱之殊而必戰者有四
162	14	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	不顧小大強弱之殊而必戰者有四
163	14	戰	zhàn	Zhan	不顧小大強弱之殊而必戰者有四
164	14	戰	zhàn	to debate; to dispute	不顧小大強弱之殊而必戰者有四
165	14	與	yǔ	to give	鋹日與宮人
166	14	與	yǔ	to accompany	鋹日與宮人
167	14	與	yù	to particate in	鋹日與宮人
168	14	與	yù	of the same kind	鋹日與宮人
169	14	與	yù	to help	鋹日與宮人
170	14	與	yǔ	for	鋹日與宮人
171	14	可	kě	can; may; permissible	道有才略可備問者
172	14	可	kě	to approve; to permit	道有才略可備問者
173	14	可	kě	to be worth	道有才略可備問者
174	14	可	kě	to suit; to fit	道有才略可備問者
175	14	可	kè	khan	道有才略可備問者
176	14	可	kě	to recover	道有才略可備問者
177	14	可	kě	to act as	道有才略可備問者
178	14	可	kě	to be worth; to deserve	道有才略可備問者
179	14	可	kě	used to add emphasis	道有才略可備問者
180	14	可	kě	beautiful	道有才略可備問者
181	14	可	kě	Ke	道有才略可備問者
182	14	遂	suì	to comply with; to follow along	晟遂自立
183	14	遂	suì	to advance	晟遂自立
184	14	遂	suì	to follow through; to achieve	晟遂自立
185	14	遂	suì	to follow smoothly	晟遂自立
186	14	遂	suì	an area the capital	晟遂自立
187	14	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	晟遂自立
188	14	遂	suì	a flint	晟遂自立
189	14	遂	suì	to satisfy	晟遂自立
190	14	遂	suì	to propose; to nominate	晟遂自立
191	14	遂	suì	to grow	晟遂自立
192	14	遂	suì	to use up; to stop	晟遂自立
193	14	遂	suì	sleeve used in archery	晟遂自立
194	14	托	tuō	to support; to rely on	李托往韶州
195	14	托	tuō	to hold in one's hand	李托往韶州
196	14	托	tuō	to act as a foil; to provide a contrast	李托往韶州
197	14	托	tuō	to entrust; to trust	李托往韶州
198	14	托	tuō	to provide as a pretext; to use an excuse	李托往韶州
199	14	托	tuō	to lend	李托往韶州
200	14	托	tuō	a support	李托往韶州
201	14	托	tuō	Tuo	李托往韶州
202	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	彥若威令不振
203	13	令	lìng	to issue a command	彥若威令不振
204	13	令	lìng	rules of behavior; customs	彥若威令不振
205	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	彥若威令不振
206	13	令	lìng	a season	彥若威令不振
207	13	令	lìng	respected; good reputation	彥若威令不振
208	13	令	lìng	good	彥若威令不振
209	13	令	lìng	pretentious	彥若威令不振
210	13	令	lìng	a transcending state of existence	彥若威令不振
211	13	令	lìng	a commander	彥若威令不振
212	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	彥若威令不振
213	13	令	lìng	lyrics	彥若威令不振
214	13	令	lìng	Ling	彥若威令不振
215	13	及	jí	to reach	及宰相徐彥若代知柔
216	13	及	jí	to attain	及宰相徐彥若代知柔
217	13	及	jí	to understand	及宰相徐彥若代知柔
218	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及宰相徐彥若代知柔
219	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及宰相徐彥若代知柔
220	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及宰相徐彥若代知柔
221	13	臣	chén	minister; statesman; official	恭以大朝師武臣力
222	13	臣	chén	Kangxi radical 131	恭以大朝師武臣力
223	13	臣	chén	a slave	恭以大朝師武臣力
224	13	臣	chén	Chen	恭以大朝師武臣力
225	13	臣	chén	to obey; to comply	恭以大朝師武臣力
226	13	臣	chén	to command; to direct	恭以大朝師武臣力
227	13	臣	chén	a subject	恭以大朝師武臣力
228	13	無	wú	Kangxi radical 71	民無定心
229	13	無	wú	to not have; without	民無定心
230	13	無	mó	mo	民無定心
231	13	無	wú	to not have	民無定心
232	13	無	wú	Wu	民無定心
233	13	內	nèi	inside; interior	稍增內常侍
234	13	內	nèi	private	稍增內常侍
235	13	內	nèi	family; domestic	稍增內常侍
236	13	內	nèi	wife; consort	稍增內常侍
237	13	內	nèi	an imperial palace	稍增內常侍
238	13	內	nèi	an internal organ; heart	稍增內常侍
239	13	內	nèi	female	稍增內常侍
240	13	內	nèi	to approach	稍增內常侍
241	13	內	nèi	indoors	稍增內常侍
242	13	內	nèi	inner heart	稍增內常侍
243	13	內	nèi	a room	稍增內常侍
244	13	內	nèi	Nei	稍增內常侍
245	13	內	nà	to receive	稍增內常侍
246	13	言	yán	to speak; to say; said	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
247	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
248	13	言	yán	Kangxi radical 149	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
249	13	言	yán	phrase; sentence	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
250	13	言	yán	a word; a syllable	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
251	13	言	yán	a theory; a doctrine	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
252	13	言	yán	to regard as	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
253	13	言	yán	to act as	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
254	13	年	nián	year	貞明三年
255	13	年	nián	New Year festival	貞明三年
256	13	年	nián	age	貞明三年
257	13	年	nián	life span; life expectancy	貞明三年
258	13	年	nián	an era; a period	貞明三年
259	13	年	nián	a date	貞明三年
260	13	年	nián	time; years	貞明三年
261	13	年	nián	harvest	貞明三年
262	13	年	nián	annual; every year	貞明三年
263	12	心	xīn	heart [organ]	冀明此心
264	12	心	xīn	Kangxi radical 61	冀明此心
265	12	心	xīn	mind; consciousness	冀明此心
266	12	心	xīn	the center; the core; the middle	冀明此心
267	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	冀明此心
268	12	心	xīn	heart	冀明此心
269	12	心	xīn	emotion	冀明此心
270	12	心	xīn	intention; consideration	冀明此心
271	12	心	xīn	disposition; temperament	冀明此心
272	12	進	jìn	to enter	遷延不進
273	12	進	jìn	to advance	遷延不進
274	12	等	děng	et cetera; and so on	波斯女等遊戲
275	12	等	děng	to wait	波斯女等遊戲
276	12	等	děng	to be equal	波斯女等遊戲
277	12	等	děng	degree; level	波斯女等遊戲
278	12	等	děng	to compare	波斯女等遊戲
279	12	遣	qiǎn	to send; to dispatch	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
280	12	遣	qiǎn	to banish; to exile	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
281	12	遣	qiǎn	to release	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
282	12	遣	qiǎn	to divorce	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
283	12	遣	qiǎn	to eliminate	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
284	12	遣	qiǎn	to cause	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
285	12	遣	qiǎn	to use; to apply	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
286	12	遣	qiàn	to bring to a grave	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
287	12	宮	gōng	a palace	內官陳延壽引女巫樊胡入宮
288	12	宮	gōng	Gong	內官陳延壽引女巫樊胡入宮
289	12	宮	gōng	a dwelling	內官陳延壽引女巫樊胡入宮
290	12	宮	gōng	a temple	內官陳延壽引女巫樊胡入宮
291	12	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	內官陳延壽引女巫樊胡入宮
292	11	卒	zú	to die	謙卒
293	11	卒	zú	a soldier	謙卒
294	11	卒	zú	a servant; forced labor	謙卒
295	11	卒	zú	to end	謙卒
296	11	卒	zú	a deployment of five soldiers	謙卒
297	11	足下	gé xià	you	煜與足下叨累世之睦
298	11	自	zì	Kangxi radical 132	遺表薦隱自代
299	11	自	zì	Zi	遺表薦隱自代
300	11	自	zì	a nose	遺表薦隱自代
301	11	自	zì	the beginning; the start	遺表薦隱自代
302	11	自	zì	origin	遺表薦隱自代
303	11	自	zì	to employ; to use	遺表薦隱自代
304	11	自	zì	to be	遺表薦隱自代
305	11	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	內官陳延壽引女巫樊胡入宮
306	11	延	yán	Yan	內官陳延壽引女巫樊胡入宮
307	11	延	yán	to guide; to introduce	內官陳延壽引女巫樊胡入宮
308	11	延	yán	to continue	內官陳延壽引女巫樊胡入宮
309	11	延	yán	to spread	內官陳延壽引女巫樊胡入宮
310	11	延	yán	to invite	內官陳延壽引女巫樊胡入宮
311	11	延	yán	to extend	內官陳延壽引女巫樊胡入宮
312	11	延	yán	long	內官陳延壽引女巫樊胡入宮
313	11	延	yán	slow	內官陳延壽引女巫樊胡入宮
314	11	晟	chéng	clear; bright	為弟晟所殺
315	11	晟	chéng	splendor; brightness	為弟晟所殺
316	11	知	zhī	to know	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
317	11	知	zhī	to comprehend	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
318	11	知	zhī	to inform; to tell	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
319	11	知	zhī	to administer	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
320	11	知	zhī	to distinguish; to discern	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
321	11	知	zhī	to be close friends	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
322	11	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
323	11	知	zhī	to receive; to entertain	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
324	11	知	zhī	knowledge	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
325	11	知	zhī	consciousness; perception	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
326	11	知	zhī	a close friend	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
327	11	知	zhì	wisdom	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
328	11	知	zhì	Zhi	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
329	10	今	jīn	today; present; now	改今名
330	10	今	jīn	Jin	改今名
331	10	今	jīn	modern	改今名
332	10	王	wáng	Wang	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
333	10	王	wáng	a king	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
334	10	王	wáng	Kangxi radical 96	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
335	10	王	wàng	to be king; to rule	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
336	10	王	wáng	a prince; a duke	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
337	10	王	wáng	grand; great	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
338	10	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
339	10	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
340	10	王	wáng	the head of a group or gang	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
341	10	王	wáng	the biggest or best of a group	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
342	10	必	bì	must	則以必取為度矣
343	10	必	bì	Bi	則以必取為度矣
344	10	所	suǒ	a few; various; some	為弟晟所殺
345	10	所	suǒ	a place; a location	為弟晟所殺
346	10	所	suǒ	indicates a passive voice	為弟晟所殺
347	10	所	suǒ	an ordinal number	為弟晟所殺
348	10	所	suǒ	meaning	為弟晟所殺
349	10	所	suǒ	garrison	為弟晟所殺
350	10	在	zài	in; at	爾在嶺南為何官
351	10	在	zài	to exist; to be living	爾在嶺南為何官
352	10	在	zài	to consist of	爾在嶺南為何官
353	10	在	zài	to be at a post	爾在嶺南為何官
354	9	餘	yú	extra; surplus; remainder	其數裁三百餘
355	9	餘	yú	to remain	其數裁三百餘
356	9	餘	yú	the time after an event	其數裁三百餘
357	9	餘	yú	the others; the rest	其數裁三百餘
358	9	餘	yú	additional; complementary	其數裁三百餘
359	9	龔	gōng	to give; to present	又改龔
360	9	龔	gōng	reverential	又改龔
361	9	城	chéng	a city; a town	邕民入城者人輸一錢
362	9	城	chéng	a city wall	邕民入城者人輸一錢
363	9	城	chéng	to fortify	邕民入城者人輸一錢
364	9	城	chéng	a fort; a citadel	邕民入城者人輸一錢
365	9	軍	jūn	army; military	兼靜海軍節度使
366	9	軍	jūn	soldiers; troops	兼靜海軍節度使
367	9	軍	jūn	an organized collective	兼靜海軍節度使
368	9	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	兼靜海軍節度使
369	9	軍	jūn	a garrison	兼靜海軍節度使
370	9	軍	jūn	a front	兼靜海軍節度使
371	9	軍	jūn	penal miltary service	兼靜海軍節度使
372	9	軍	jūn	to organize troops	兼靜海軍節度使
373	9	我	wǒ	self	彼若以事大之禮而事我
374	9	我	wǒ	[my] dear	彼若以事大之禮而事我
375	9	我	wǒ	Wo	彼若以事大之禮而事我
376	9	中	zhōng	middle	雖寵任中官
377	9	中	zhōng	medium; medium sized	雖寵任中官
378	9	中	zhōng	China	雖寵任中官
379	9	中	zhòng	to hit the mark	雖寵任中官
380	9	中	zhōng	midday	雖寵任中官
381	9	中	zhōng	inside	雖寵任中官
382	9	中	zhōng	during	雖寵任中官
383	9	中	zhōng	Zhong	雖寵任中官
384	9	中	zhōng	intermediary	雖寵任中官
385	9	中	zhōng	half	雖寵任中官
386	9	中	zhòng	to reach; to attain	雖寵任中官
387	9	中	zhòng	to suffer; to infect	雖寵任中官
388	9	中	zhòng	to obtain	雖寵任中官
389	9	中	zhòng	to pass an exam	雖寵任中官
390	9	復	fù	to go back; to return	今則復遣人使罄申鄙懷
391	9	復	fù	to resume; to restart	今則復遣人使罄申鄙懷
392	9	復	fù	to do in detail	今則復遣人使罄申鄙懷
393	9	復	fù	to restore	今則復遣人使罄申鄙懷
394	9	復	fù	to respond; to reply to	今則復遣人使罄申鄙懷
395	9	復	fù	Fu; Return	今則復遣人使罄申鄙懷
396	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	今則復遣人使罄申鄙懷
397	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	今則復遣人使罄申鄙懷
398	9	復	fù	Fu	今則復遣人使罄申鄙懷
399	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	今則復遣人使罄申鄙懷
400	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	今則復遣人使罄申鄙懷
401	9	民	mín	the people; citizen; subjects	邕民入城者人輸一錢
402	9	民	mín	Min	邕民入城者人輸一錢
403	9	五	wǔ	five	周顯德五年
404	9	五	wǔ	fifth musical note	周顯德五年
405	9	五	wǔ	Wu	周顯德五年
406	9	五	wǔ	the five elements	周顯德五年
407	9	德	dé	Germany	乾德中
408	9	德	dé	virtue; morality; ethics; character	乾德中
409	9	德	dé	kindness; favor	乾德中
410	9	德	dé	conduct; behavior	乾德中
411	9	德	dé	to be grateful	乾德中
412	9	德	dé	heart; intention	乾德中
413	9	德	dé	De	乾德中
414	9	德	dé	potency; natural power	乾德中
415	9	德	dé	wholesome; good	乾德中
416	8	李	lǐ	Li	李托往韶州
417	8	李	lǐ	plum	李托往韶州
418	8	李	lǐ	envoy; judge	李托往韶州
419	8	廣州	guǎngzhōu	Guangzhou	為廣州牙校
420	8	三	sān	three	貞明三年
421	8	三	sān	third	貞明三年
422	8	三	sān	more than two	貞明三年
423	8	三	sān	very few	貞明三年
424	8	三	sān	San	貞明三年
425	8	乃	nǎi	to be	乃以隱為留後
426	8	承	chéng	to bear; to carry; to hold	承五運而乃當正統
427	8	承	chéng	to succeed; to continue	承五運而乃當正統
428	8	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	承五運而乃當正統
429	8	承	chéng	to flatter; to honor	承五運而乃當正統
430	8	承	chéng	to undertake; to assume	承五運而乃當正統
431	8	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	承五運而乃當正統
432	8	承	chéng	to confess	承五運而乃當正統
433	8	承	chéng	to attend; to assist; to aid	承五運而乃當正統
434	8	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	承五運而乃當正統
435	8	承	chéng	to obstruct	承五運而乃當正統
436	8	承	chéng	to hear it said that	承五運而乃當正統
437	8	承	chéng	bearer	承五運而乃當正統
438	8	承	chéng	to be indebted to	承五運而乃當正統
439	8	時	shí	time; a point or period of time	時唐室已季
440	8	時	shí	a season; a quarter of a year	時唐室已季
441	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時唐室已季
442	8	時	shí	fashionable	時唐室已季
443	8	時	shí	fate; destiny; luck	時唐室已季
444	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	時唐室已季
445	8	時	shí	tense	時唐室已季
446	8	時	shí	particular; special	時唐室已季
447	8	時	shí	to plant; to cultivate	時唐室已季
448	8	時	shí	an era; a dynasty	時唐室已季
449	8	時	shí	time [abstract]	時唐室已季
450	8	時	shí	seasonal	時唐室已季
451	8	時	shí	to wait upon	時唐室已季
452	8	時	shí	hour	時唐室已季
453	8	時	shí	appropriate; proper; timely	時唐室已季
454	8	時	shí	Shi	時唐室已季
455	8	時	shí	a present; currentlt	時唐室已季
456	8	譽	yù	honor; reputation; fame	薛崇譽與宗室文武九十七人
457	8	譽	yù	to praise	薛崇譽與宗室文武九十七人
458	8	儀	yí	apparatus	煜又遣其給事中龔慎儀遺書曰
459	8	儀	yí	a rite; a ceremony	煜又遣其給事中龔慎儀遺書曰
460	8	儀	yí	appearance; demeanor	煜又遣其給事中龔慎儀遺書曰
461	8	儀	yí	a gift	煜又遣其給事中龔慎儀遺書曰
462	8	儀	yí	a norm; a standard	煜又遣其給事中龔慎儀遺書曰
463	8	儀	yí	to admire	煜又遣其給事中龔慎儀遺書曰
464	8	儀	yí	embellishment	煜又遣其給事中龔慎儀遺書曰
465	8	儀	yí	formal dress	煜又遣其給事中龔慎儀遺書曰
466	8	儀	yí	an analogue; a match	煜又遣其給事中龔慎儀遺書曰
467	8	儀	yí	to be inclined; to trend	煜又遣其給事中龔慎儀遺書曰
468	8	儀	yí	to watch	煜又遣其給事中龔慎儀遺書曰
469	8	儀	yí	to come	煜又遣其給事中龔慎儀遺書曰
470	8	儀	yí	Yi	煜又遣其給事中龔慎儀遺書曰
471	8	國	guó	a country; a nation	國稱大漢
472	8	國	guó	the capital of a state	國稱大漢
473	8	國	guó	a feud; a vassal state	國稱大漢
474	8	國	guó	a state; a kingdom	國稱大漢
475	8	國	guó	a place; a land	國稱大漢
476	8	國	guó	domestic; Chinese	國稱大漢
477	8	國	guó	national	國稱大漢
478	8	國	guó	top in the nation	國稱大漢
479	8	國	guó	Guo	國稱大漢
480	8	行	xíng	to walk	行郊祀禮
481	8	行	xíng	capable; competent	行郊祀禮
482	8	行	háng	profession	行郊祀禮
483	8	行	xíng	Kangxi radical 144	行郊祀禮
484	8	行	xíng	to travel	行郊祀禮
485	8	行	xìng	actions; conduct	行郊祀禮
486	8	行	xíng	to do; to act; to practice	行郊祀禮
487	8	行	xíng	all right; OK; okay	行郊祀禮
488	8	行	háng	horizontal line	行郊祀禮
489	8	行	héng	virtuous deeds	行郊祀禮
490	8	行	hàng	a line of trees	行郊祀禮
491	8	行	hàng	bold; steadfast	行郊祀禮
492	8	行	xíng	to move	行郊祀禮
493	8	行	xíng	to put into effect; to implement	行郊祀禮
494	8	行	xíng	travel	行郊祀禮
495	8	行	xíng	to circulate	行郊祀禮
496	8	行	xíng	running script; running script	行郊祀禮
497	8	行	xíng	temporary	行郊祀禮
498	8	行	háng	rank; order	行郊祀禮
499	8	行	háng	a business; a shop	行郊祀禮
500	8	行	xíng	to depart; to leave	行郊祀禮

Frequencies of all Words

Top 928

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	148	之	zhī	him; her; them; that	以崔遠代之
2	148	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以崔遠代之
3	148	之	zhī	to go	以崔遠代之
4	148	之	zhī	this; that	以崔遠代之
5	148	之	zhī	genetive marker	以崔遠代之
6	148	之	zhī	it	以崔遠代之
7	148	之	zhī	in	以崔遠代之
8	148	之	zhī	all	以崔遠代之
9	148	之	zhī	and	以崔遠代之
10	148	之	zhī	however	以崔遠代之
11	148	之	zhī	if	以崔遠代之
12	148	之	zhī	then	以崔遠代之
13	148	之	zhī	to arrive; to go	以崔遠代之
14	148	之	zhī	is	以崔遠代之
15	148	之	zhī	to use	以崔遠代之
16	148	之	zhī	Zhi	以崔遠代之
17	63	鋹	chǎng	sharp	南漢劉鋹
18	63	鋹	chǎng	a keen edge; a sharp point	南漢劉鋹
19	55	以	yǐ	so as to; in order to	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
20	55	以	yǐ	to use; to regard as	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
21	55	以	yǐ	to use; to grasp	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
22	55	以	yǐ	according to	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
23	55	以	yǐ	because of	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
24	55	以	yǐ	on a certain date	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
25	55	以	yǐ	and; as well as	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
26	55	以	yǐ	to rely on	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
27	55	以	yǐ	to regard	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
28	55	以	yǐ	to be able to	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
29	55	以	yǐ	to order; to command	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
30	55	以	yǐ	further; moreover	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
31	55	以	yǐ	used after a verb	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
32	55	以	yǐ	very	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
33	55	以	yǐ	already	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
34	55	以	yǐ	increasingly	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
35	55	以	yǐ	a reason; a cause	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
36	55	以	yǐ	Israel	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
37	55	以	yǐ	Yi	唐昭宗以薛王知柔鎮南海
38	47	也	yě	also; too	蓋其妄作也
39	47	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	蓋其妄作也
40	47	也	yě	either	蓋其妄作也
41	47	也	yě	even	蓋其妄作也
42	47	也	yě	used to soften the tone	蓋其妄作也
43	47	也	yě	used for emphasis	蓋其妄作也
44	47	也	yě	used to mark contrast	蓋其妄作也
45	47	也	yě	used to mark compromise	蓋其妄作也
46	46	為	wèi	for; to	仕唐為潮州刺史
47	46	為	wèi	because of	仕唐為潮州刺史
48	46	為	wéi	to act as; to serve	仕唐為潮州刺史
49	46	為	wéi	to change into; to become	仕唐為潮州刺史
50	46	為	wéi	to be; is	仕唐為潮州刺史
51	46	為	wéi	to do	仕唐為潮州刺史
52	46	為	wèi	for	仕唐為潮州刺史
53	46	為	wèi	because of; for; to	仕唐為潮州刺史
54	46	為	wèi	to	仕唐為潮州刺史
55	46	為	wéi	in a passive construction	仕唐為潮州刺史
56	46	為	wéi	forming a rehetorical question	仕唐為潮州刺史
57	46	為	wéi	forming an adverb	仕唐為潮州刺史
58	46	為	wéi	to add emphasis	仕唐為潮州刺史
59	46	為	wèi	to support; to help	仕唐為潮州刺史
60	46	為	wéi	to govern	仕唐為潮州刺史
61	39	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	每思會麵而論此懷
62	39	而	ér	Kangxi radical 126	每思會麵而論此懷
63	39	而	ér	you	每思會麵而論此懷
64	39	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	每思會麵而論此懷
65	39	而	ér	right away; then	每思會麵而論此懷
66	39	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	每思會麵而論此懷
67	39	而	ér	if; in case; in the event that	每思會麵而論此懷
68	39	而	ér	therefore; as a result; thus	每思會麵而論此懷
69	39	而	ér	how can it be that?	每思會麵而論此懷
70	39	而	ér	so as to	每思會麵而論此懷
71	39	而	ér	only then	每思會麵而論此懷
72	39	而	ér	as if; to seem like	每思會麵而論此懷
73	39	而	néng	can; able	每思會麵而論此懷
74	39	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	每思會麵而論此懷
75	39	而	ér	me	每思會麵而論此懷
76	39	而	ér	to arrive; up to	每思會麵而論此懷
77	39	而	ér	possessive	每思會麵而論此懷
78	35	其	qí	his; hers; its; theirs	隱代領其任
79	35	其	qí	to add emphasis	隱代領其任
80	35	其	qí	used when asking a question in reply to a question	隱代領其任
81	35	其	qí	used when making a request or giving an order	隱代領其任
82	35	其	qí	he; her; it; them	隱代領其任
83	35	其	qí	probably; likely	隱代領其任
84	35	其	qí	will	隱代領其任
85	35	其	qí	may	隱代領其任
86	35	其	qí	if	隱代領其任
87	35	其	qí	or	隱代領其任
88	35	其	qí	Qi	隱代領其任
89	34	於	yú	in; at	事皆決於隱
90	34	於	yú	in; at	事皆決於隱
91	34	於	yú	in; at; to; from	事皆決於隱
92	34	於	yú	to go; to	事皆決於隱
93	34	於	yú	to rely on; to depend on	事皆決於隱
94	34	於	yú	to go to; to arrive at	事皆決於隱
95	34	於	yú	from	事皆決於隱
96	34	於	yú	give	事皆決於隱
97	34	於	yú	oppposing	事皆決於隱
98	34	於	yú	and	事皆決於隱
99	34	於	yú	compared to	事皆決於隱
100	34	於	yú	by	事皆決於隱
101	34	於	yú	and; as well as	事皆決於隱
102	34	於	yú	for	事皆決於隱
103	34	於	yú	Yu	事皆決於隱
104	34	於	wū	a crow	事皆決於隱
105	34	於	wū	whew; wow	事皆決於隱
106	29	使	shǐ	to make; to cause	賀水鎮遏使
107	29	使	shǐ	to make use of for labor	賀水鎮遏使
108	29	使	shǐ	to indulge	賀水鎮遏使
109	29	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	賀水鎮遏使
110	29	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	賀水鎮遏使
111	29	使	shǐ	to dispatch	賀水鎮遏使
112	29	使	shǐ	if	賀水鎮遏使
113	29	使	shǐ	to use	賀水鎮遏使
114	29	使	shǐ	to be able to	賀水鎮遏使
115	27	又	yòu	again; also	又改龔
116	27	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又改龔
117	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又改龔
118	27	又	yòu	and	又改龔
119	27	又	yòu	furthermore	又改龔
120	27	又	yòu	in addition	又改龔
121	27	又	yòu	but	又改龔
122	25	人	rén	person; people; a human being	其先蔡州上蔡人
123	25	人	rén	Kangxi radical 9	其先蔡州上蔡人
124	25	人	rén	a kind of person	其先蔡州上蔡人
125	25	人	rén	everybody	其先蔡州上蔡人
126	25	人	rén	adult	其先蔡州上蔡人
127	25	人	rén	somebody; others	其先蔡州上蔡人
128	25	人	rén	an upright person	其先蔡州上蔡人
129	24	大	dà	big; huge; large	改元大寶
130	24	大	dà	Kangxi radical 37	改元大寶
131	24	大	dà	great; major; important	改元大寶
132	24	大	dà	size	改元大寶
133	24	大	dà	old	改元大寶
134	24	大	dà	greatly; very	改元大寶
135	24	大	dà	oldest; earliest	改元大寶
136	24	大	dà	adult	改元大寶
137	24	大	tài	greatest; grand	改元大寶
138	24	大	dài	an important person	改元大寶
139	24	大	dà	senior	改元大寶
140	24	大	dà	approximately	改元大寶
141	24	大	tài	greatest; grand	改元大寶
142	24	崇	chóng	high; dignified; lofty	朗州團練使尹崇珂討之
143	24	崇	chóng	to honor	朗州團練使尹崇珂討之
144	24	崇	chóng	prosperous; flourishing	朗州團練使尹崇珂討之
145	24	崇	chóng	to fill	朗州團練使尹崇珂討之
146	24	崇	chóng	to end	朗州團練使尹崇珂討之
147	24	崇	chóng	to pray	朗州團練使尹崇珂討之
148	24	崇	chóng	Chong	朗州團練使尹崇珂討之
149	23	曰	yuē	to speak; to say	太祖驚駭曰
150	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	太祖驚駭曰
151	23	曰	yuē	to be called	太祖驚駭曰
152	23	曰	yuē	particle without meaning	太祖驚駭曰
153	22	此	cǐ	this; these	吾當救此一方之民
154	22	此	cǐ	in this way	吾當救此一方之民
155	22	此	cǐ	otherwise; but; however; so	吾當救此一方之民
156	22	此	cǐ	at this time; now; here	吾當救此一方之民
157	22	至	zhì	to; until	遠至江陵
158	22	至	zhì	Kangxi radical 133	遠至江陵
159	22	至	zhì	extremely; very; most	遠至江陵
160	22	至	zhì	to arrive	遠至江陵
161	21	事	shì	matter; thing; item	事皆決於隱
162	21	事	shì	to serve	事皆決於隱
163	21	事	shì	a government post	事皆決於隱
164	21	事	shì	duty; post; work	事皆決於隱
165	21	事	shì	occupation	事皆決於隱
166	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事皆決於隱
167	21	事	shì	an accident	事皆決於隱
168	21	事	shì	to attend	事皆決於隱
169	21	事	shì	an allusion	事皆決於隱
170	21	事	shì	a condition; a state; a situation	事皆決於隱
171	21	事	shì	to engage in	事皆決於隱
172	21	事	shì	to enslave	事皆決於隱
173	21	事	shì	to pursue	事皆決於隱
174	21	事	shì	to administer	事皆決於隱
175	21	事	shì	to appoint	事皆決於隱
176	21	事	shì	a piece	事皆決於隱
177	21	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	道有才略可備問者
178	21	者	zhě	that	道有才略可備問者
179	21	者	zhě	nominalizing function word	道有才略可備問者
180	21	者	zhě	used to mark a definition	道有才略可備問者
181	21	者	zhě	used to mark a pause	道有才略可備問者
182	21	者	zhě	topic marker; that; it	道有才略可備問者
183	21	者	zhuó	according to	道有才略可備問者
184	21	有	yǒu	is; are; to exist	有過不得治
185	21	有	yǒu	to have; to possess	有過不得治
186	21	有	yǒu	indicates an estimate	有過不得治
187	21	有	yǒu	indicates a large quantity	有過不得治
188	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	有過不得治
189	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有過不得治
190	21	有	yǒu	used to compare two things	有過不得治
191	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有過不得治
192	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	有過不得治
193	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	有過不得治
194	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	有過不得治
195	21	有	yǒu	abundant	有過不得治
196	21	有	yǒu	purposeful	有過不得治
197	21	有	yǒu	You	有過不得治
198	19	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖命師克郴州
199	19	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖命師克郴州
200	19	朝	cháo	to face	昨以大朝南伐
201	19	朝	cháo	dynasty	昨以大朝南伐
202	19	朝	cháo	Korea	昨以大朝南伐
203	19	朝	zhāo	morning; dawn	昨以大朝南伐
204	19	朝	cháo	the imperial court	昨以大朝南伐
205	19	朝	zhāo	a day	昨以大朝南伐
206	19	朝	zhāo	Zhao	昨以大朝南伐
207	19	朝	zhāo	having vitality	昨以大朝南伐
208	19	朝	cháo	to meet somebody; to visit	昨以大朝南伐
209	19	朝	cháo	to worship	昨以大朝南伐
210	19	朝	zhāo	early	昨以大朝南伐
211	18	皆	jiē	all; each and every; in all cases	事皆決於隱
212	18	皆	jiē	same; equally	事皆決於隱
213	18	則	zé	otherwise; but; however	若此則又何必事虛詞而勞往復哉
214	18	則	zé	then	若此則又何必事虛詞而勞往復哉
215	18	則	zé	measure word for short sections of text	若此則又何必事虛詞而勞往復哉
216	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	若此則又何必事虛詞而勞往復哉
217	18	則	zé	a grade; a level	若此則又何必事虛詞而勞往復哉
218	18	則	zé	an example; a model	若此則又何必事虛詞而勞往復哉
219	18	則	zé	a weighing device	若此則又何必事虛詞而勞往復哉
220	18	則	zé	to grade; to rank	若此則又何必事虛詞而勞往復哉
221	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	若此則又何必事虛詞而勞往復哉
222	18	則	zé	to do	若此則又何必事虛詞而勞往復哉
223	18	則	zé	only	若此則又何必事虛詞而勞往復哉
224	18	則	zé	immediately	若此則又何必事虛詞而勞往復哉
225	18	不	bù	not; no	遷延不進
226	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	遷延不進
227	18	不	bù	as a correlative	遷延不進
228	18	不	bù	no (answering a question)	遷延不進
229	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	遷延不進
230	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	遷延不進
231	18	不	bù	to form a yes or no question	遷延不進
232	18	不	bù	infix potential marker	遷延不進
233	17	命	mìng	life	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
234	17	命	mìng	to order	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
235	17	命	mìng	destiny; fate; luck	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
236	17	命	mìng	an order; a command	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
237	17	命	mìng	to name; to assign	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
238	17	命	mìng	livelihood	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
239	17	命	mìng	advice	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
240	17	命	mìng	to confer a title	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
241	17	命	mìng	lifespan	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
242	17	命	mìng	to think	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
243	16	美	měi	beautiful	太祖命潭州防禦使潘美
244	16	美	měi	America	太祖命潭州防禦使潘美
245	16	美	měi	good; pleasing	太祖命潭州防禦使潘美
246	16	美	měi	United States of America	太祖命潭州防禦使潘美
247	16	美	měi	to beautify	太祖命潭州防禦使潘美
248	16	美	měi	to be satisfied with oneself	太祖命潭州防禦使潘美
249	16	美	měi	tasty	太祖命潭州防禦使潘美
250	16	美	měi	satisying; pleasing	太祖命潭州防禦使潘美
251	16	美	měi	a beautiful lady	太祖命潭州防禦使潘美
252	16	美	měi	a beautiful thing	太祖命潭州防禦使潘美
253	16	美	měi	to exaggerate	太祖命潭州防禦使潘美
254	16	兵	bīng	soldier; troops	委以兵柄
255	16	兵	bīng	weapons	委以兵柄
256	16	兵	bīng	military; warfare	委以兵柄
257	16	矣	yǐ	final particle to express a completed action	斯可見矣
258	16	矣	yǐ	particle to express certainty	斯可見矣
259	16	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	斯可見矣
260	16	矣	yǐ	to form a question	斯可見矣
261	16	矣	yǐ	to indicate a command	斯可見矣
262	16	矣	yǐ	sigh	斯可見矣
263	15	師	shī	teacher	又有梁山師
264	15	師	shī	multitude	又有梁山師
265	15	師	shī	a host; a leader	又有梁山師
266	15	師	shī	an expert	又有梁山師
267	15	師	shī	an example; a model	又有梁山師
268	15	師	shī	master	又有梁山師
269	15	師	shī	a capital city; a well protected place	又有梁山師
270	15	師	shī	Shi	又有梁山師
271	15	師	shī	to imitate	又有梁山師
272	15	師	shī	troops	又有梁山師
273	15	師	shī	shi	又有梁山師
274	15	師	shī	an army division	又有梁山師
275	15	師	shī	the 7th hexagram	又有梁山師
276	15	師	shī	a lion	又有梁山師
277	15	澄	chéng	pure	委政宦官龔澄樞及才人盧瓊仙
278	15	澄	chéng	clear; transparent	委政宦官龔澄樞及才人盧瓊仙
279	15	澄	dèng	to purify water by settling out sediment	委政宦官龔澄樞及才人盧瓊仙
280	15	澄	chéng	to clean; to cleanse	委政宦官龔澄樞及才人盧瓊仙
281	15	州	zhōu	a state; a province	其先蔡州上蔡人
282	15	州	zhōu	a unit of 2,500 households	其先蔡州上蔡人
283	15	州	zhōu	a prefecture	其先蔡州上蔡人
284	15	州	zhōu	a country	其先蔡州上蔡人
285	15	州	zhōu	an island	其先蔡州上蔡人
286	15	州	zhōu	Zhou	其先蔡州上蔡人
287	15	州	zhōu	autonomous prefecture	其先蔡州上蔡人
288	15	州	zhōu	a country	其先蔡州上蔡人
289	15	樞	shū	a hinge	委政宦官龔澄樞及才人盧瓊仙
290	15	樞	shū	an axis; a pivot; a crux	委政宦官龔澄樞及才人盧瓊仙
291	15	樞	shū	Shu	委政宦官龔澄樞及才人盧瓊仙
292	14	亦	yì	also; too	女官亦有師傅
293	14	亦	yì	but	女官亦有師傅
294	14	亦	yì	this; he; she	女官亦有師傅
295	14	亦	yì	although; even though	女官亦有師傅
296	14	亦	yì	already	女官亦有師傅
297	14	亦	yì	particle with no meaning	女官亦有師傅
298	14	亦	yì	Yi	女官亦有師傅
299	14	戰	zhàn	war; fighting; battle	不顧小大強弱之殊而必戰者有四
300	14	戰	zhàn	to fight	不顧小大強弱之殊而必戰者有四
301	14	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	不顧小大強弱之殊而必戰者有四
302	14	戰	zhàn	Zhan	不顧小大強弱之殊而必戰者有四
303	14	戰	zhàn	to debate; to dispute	不顧小大強弱之殊而必戰者有四
304	14	與	yǔ	and	鋹日與宮人
305	14	與	yǔ	to give	鋹日與宮人
306	14	與	yǔ	together with	鋹日與宮人
307	14	與	yú	interrogative particle	鋹日與宮人
308	14	與	yǔ	to accompany	鋹日與宮人
309	14	與	yù	to particate in	鋹日與宮人
310	14	與	yù	of the same kind	鋹日與宮人
311	14	與	yù	to help	鋹日與宮人
312	14	與	yǔ	for	鋹日與宮人
313	14	可	kě	can; may; permissible	道有才略可備問者
314	14	可	kě	but	道有才略可備問者
315	14	可	kě	such; so	道有才略可備問者
316	14	可	kě	able to; possibly	道有才略可備問者
317	14	可	kě	to approve; to permit	道有才略可備問者
318	14	可	kě	to be worth	道有才略可備問者
319	14	可	kě	to suit; to fit	道有才略可備問者
320	14	可	kè	khan	道有才略可備問者
321	14	可	kě	to recover	道有才略可備問者
322	14	可	kě	to act as	道有才略可備問者
323	14	可	kě	to be worth; to deserve	道有才略可備問者
324	14	可	kě	approximately; probably	道有才略可備問者
325	14	可	kě	expresses doubt	道有才略可備問者
326	14	可	kě	really; truely	道有才略可備問者
327	14	可	kě	used to add emphasis	道有才略可備問者
328	14	可	kě	beautiful	道有才略可備問者
329	14	可	kě	Ke	道有才略可備問者
330	14	可	kě	used to ask a question	道有才略可備問者
331	14	遂	suì	to comply with; to follow along	晟遂自立
332	14	遂	suì	thereupon	晟遂自立
333	14	遂	suì	to advance	晟遂自立
334	14	遂	suì	to follow through; to achieve	晟遂自立
335	14	遂	suì	to follow smoothly	晟遂自立
336	14	遂	suì	an area the capital	晟遂自立
337	14	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	晟遂自立
338	14	遂	suì	a flint	晟遂自立
339	14	遂	suì	to satisfy	晟遂自立
340	14	遂	suì	to propose; to nominate	晟遂自立
341	14	遂	suì	to grow	晟遂自立
342	14	遂	suì	to use up; to stop	晟遂自立
343	14	遂	suì	sleeve used in archery	晟遂自立
344	14	托	tuō	to support; to rely on	李托往韶州
345	14	托	tuō	to hold in one's hand	李托往韶州
346	14	托	tuō	to act as a foil; to provide a contrast	李托往韶州
347	14	托	tuō	to entrust; to trust	李托往韶州
348	14	托	tuō	to provide as a pretext; to use an excuse	李托往韶州
349	14	托	tuō	torr	李托往韶州
350	14	托	tuō	to lend	李托往韶州
351	14	托	tuō	a support	李托往韶州
352	14	托	tuō	Tuo	李托往韶州
353	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	彥若威令不振
354	13	令	lìng	to issue a command	彥若威令不振
355	13	令	lìng	rules of behavior; customs	彥若威令不振
356	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	彥若威令不振
357	13	令	lìng	a season	彥若威令不振
358	13	令	lìng	respected; good reputation	彥若威令不振
359	13	令	lìng	good	彥若威令不振
360	13	令	lìng	pretentious	彥若威令不振
361	13	令	lìng	a transcending state of existence	彥若威令不振
362	13	令	lìng	a commander	彥若威令不振
363	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	彥若威令不振
364	13	令	lìng	lyrics	彥若威令不振
365	13	令	lìng	Ling	彥若威令不振
366	13	及	jí	to reach	及宰相徐彥若代知柔
367	13	及	jí	and	及宰相徐彥若代知柔
368	13	及	jí	coming to; when	及宰相徐彥若代知柔
369	13	及	jí	to attain	及宰相徐彥若代知柔
370	13	及	jí	to understand	及宰相徐彥若代知柔
371	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及宰相徐彥若代知柔
372	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及宰相徐彥若代知柔
373	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及宰相徐彥若代知柔
374	13	臣	chén	minister; statesman; official	恭以大朝師武臣力
375	13	臣	chén	Kangxi radical 131	恭以大朝師武臣力
376	13	臣	chén	a slave	恭以大朝師武臣力
377	13	臣	chén	you	恭以大朝師武臣力
378	13	臣	chén	Chen	恭以大朝師武臣力
379	13	臣	chén	to obey; to comply	恭以大朝師武臣力
380	13	臣	chén	to command; to direct	恭以大朝師武臣力
381	13	臣	chén	a subject	恭以大朝師武臣力
382	13	無	wú	no	民無定心
383	13	無	wú	Kangxi radical 71	民無定心
384	13	無	wú	to not have; without	民無定心
385	13	無	wú	has not yet	民無定心
386	13	無	mó	mo	民無定心
387	13	無	wú	do not	民無定心
388	13	無	wú	not; -less; un-	民無定心
389	13	無	wú	regardless of	民無定心
390	13	無	wú	to not have	民無定心
391	13	無	wú	um	民無定心
392	13	無	wú	Wu	民無定心
393	13	內	nèi	inside; interior	稍增內常侍
394	13	內	nèi	private	稍增內常侍
395	13	內	nèi	family; domestic	稍增內常侍
396	13	內	nèi	inside; interior	稍增內常侍
397	13	內	nèi	wife; consort	稍增內常侍
398	13	內	nèi	an imperial palace	稍增內常侍
399	13	內	nèi	an internal organ; heart	稍增內常侍
400	13	內	nèi	female	稍增內常侍
401	13	內	nèi	to approach	稍增內常侍
402	13	內	nèi	indoors	稍增內常侍
403	13	內	nèi	inner heart	稍增內常侍
404	13	內	nèi	a room	稍增內常侍
405	13	內	nèi	Nei	稍增內常侍
406	13	內	nà	to receive	稍增內常侍
407	13	言	yán	to speak; to say; said	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
408	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
409	13	言	yán	Kangxi radical 149	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
410	13	言	yán	a particle with no meaning	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
411	13	言	yán	phrase; sentence	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
412	13	言	yán	a word; a syllable	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
413	13	言	yán	a theory; a doctrine	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
414	13	言	yán	to regard as	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
415	13	言	yán	to act as	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
416	13	年	nián	year	貞明三年
417	13	年	nián	New Year festival	貞明三年
418	13	年	nián	age	貞明三年
419	13	年	nián	life span; life expectancy	貞明三年
420	13	年	nián	an era; a period	貞明三年
421	13	年	nián	a date	貞明三年
422	13	年	nián	time; years	貞明三年
423	13	年	nián	harvest	貞明三年
424	13	年	nián	annual; every year	貞明三年
425	12	心	xīn	heart [organ]	冀明此心
426	12	心	xīn	Kangxi radical 61	冀明此心
427	12	心	xīn	mind; consciousness	冀明此心
428	12	心	xīn	the center; the core; the middle	冀明此心
429	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	冀明此心
430	12	心	xīn	heart	冀明此心
431	12	心	xīn	emotion	冀明此心
432	12	心	xīn	intention; consideration	冀明此心
433	12	心	xīn	disposition; temperament	冀明此心
434	12	進	jìn	to enter	遷延不進
435	12	進	jìn	to advance	遷延不進
436	12	等	děng	et cetera; and so on	波斯女等遊戲
437	12	等	děng	to wait	波斯女等遊戲
438	12	等	děng	degree; kind	波斯女等遊戲
439	12	等	děng	plural	波斯女等遊戲
440	12	等	děng	to be equal	波斯女等遊戲
441	12	等	děng	degree; level	波斯女等遊戲
442	12	等	děng	to compare	波斯女等遊戲
443	12	遣	qiǎn	to send; to dispatch	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
444	12	遣	qiǎn	to banish; to exile	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
445	12	遣	qiǎn	to release	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
446	12	遣	qiǎn	to divorce	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
447	12	遣	qiǎn	to eliminate	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
448	12	遣	qiǎn	to cause	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
449	12	遣	qiǎn	to use; to apply	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
450	12	遣	qiàn	to bring to a grave	言玉皇遣樊胡命鋹為太子皇帝
451	12	諸	zhū	all; many; various	位不過掖庭諸局令丞
452	12	諸	zhū	Zhu	位不過掖庭諸局令丞
453	12	諸	zhū	all; members of the class	位不過掖庭諸局令丞
454	12	諸	zhū	interrogative particle	位不過掖庭諸局令丞
455	12	諸	zhū	him; her; them; it	位不過掖庭諸局令丞
456	12	諸	zhū	of; in	位不過掖庭諸局令丞
457	12	宮	gōng	a palace	內官陳延壽引女巫樊胡入宮
458	12	宮	gōng	Gong	內官陳延壽引女巫樊胡入宮
459	12	宮	gōng	a dwelling	內官陳延壽引女巫樊胡入宮
460	12	宮	gōng	a temple	內官陳延壽引女巫樊胡入宮
461	12	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	內官陳延壽引女巫樊胡入宮
462	11	卒	zú	to die	謙卒
463	11	卒	zú	a soldier	謙卒
464	11	卒	cù	abruptly; hurriedly	謙卒
465	11	卒	zú	a servant; forced labor	謙卒
466	11	卒	zú	to end	謙卒
467	11	卒	zú	at last; finally	謙卒
468	11	卒	zú	a deployment of five soldiers	謙卒
469	11	足下	gé xià	you	煜與足下叨累世之睦
470	11	若	ruò	to seem; to be like; as	及宰相徐彥若代知柔
471	11	若	ruò	seemingly	及宰相徐彥若代知柔
472	11	若	ruò	if	及宰相徐彥若代知柔
473	11	若	ruò	you	及宰相徐彥若代知柔
474	11	若	ruò	this; that	及宰相徐彥若代知柔
475	11	若	ruò	and; or	及宰相徐彥若代知柔
476	11	若	ruò	as for; pertaining to	及宰相徐彥若代知柔
477	11	若	rě	pomegranite	及宰相徐彥若代知柔
478	11	若	ruò	to choose	及宰相徐彥若代知柔
479	11	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	及宰相徐彥若代知柔
480	11	若	ruò	thus	及宰相徐彥若代知柔
481	11	若	ruò	pollia	及宰相徐彥若代知柔
482	11	若	ruò	Ruo	及宰相徐彥若代知柔
483	11	若	ruò	only then	及宰相徐彥若代知柔
484	11	自	zì	naturally; of course; certainly	遺表薦隱自代
485	11	自	zì	from; since	遺表薦隱自代
486	11	自	zì	self; oneself; itself	遺表薦隱自代
487	11	自	zì	Kangxi radical 132	遺表薦隱自代
488	11	自	zì	Zi	遺表薦隱自代
489	11	自	zì	a nose	遺表薦隱自代
490	11	自	zì	the beginning; the start	遺表薦隱自代
491	11	自	zì	origin	遺表薦隱自代
492	11	自	zì	originally	遺表薦隱自代
493	11	自	zì	still; to remain	遺表薦隱自代
494	11	自	zì	in person; personally	遺表薦隱自代
495	11	自	zì	in addition; besides	遺表薦隱自代
496	11	自	zì	if; even if	遺表薦隱自代
497	11	自	zì	but	遺表薦隱自代
498	11	自	zì	because	遺表薦隱自代
499	11	自	zì	to employ; to use	遺表薦隱自代
500	11	自	zì	to be	遺表薦隱自代

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安仁		196	Anren
百越		66	Bai Yue
八月		98	August; the Eighth Month
北流		98	Beiliu
波斯		66	Persia
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
潮州		99	Chaozhou Chaochou
郴		67	Chen
郴州		67	Chenzhou
刺史		99	Regional Inspector
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
二月		195	February; the Second Month
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
甘泉		103	Ganquan
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
宫城	宮城	103	Miyagi
光宅		103	Guangzhai
广州	廣州	103	Guangzhou
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
贺州	賀州	104	Hezhou
淮		104	Huai River
华山	華山	104	Huashan
湖南		72	Hunan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
剑阁	劍閣	106	Jiange
江陵		74	Jiangling Gangneung
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
静海	靜海	106	Jinghai Sea of Tranquillity
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋阳	晉陽	106	Jinyang
九月		106	September; the Ninth Month
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
李煜		76	Li Yu
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁山		108	Yangsan Liangshan
连州	連州	108	Lianzhou
岭南	嶺南	108	Lingnan
留后	留後	108	Provisional Governor
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南越		110	Nanyue
内门	內門	110	Neimen
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
清远	清遠	113	Qingyuan
琼州	瓊州	113	Qiongzhou
泉州		113	Quanzhou
曲江		113	Qujiang
汝州		114	Ruzhou
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
上蔡		115	Shangcai
上党	上黨	115	Shangdang
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
韶州		115	Shaozhou
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
太保		84	Grand Protector
太仓	太倉	116	Taicang
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太仆寺		84	Court of imperial Stud Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding
太山		116	Taishan
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		84	Taiyuan
太子中		84	Crown Prince Zhong; Li Xian
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐昭宗		84	Emperor Zhaozong of Tang
天方		116	Arabia; Arabian
万华	萬華	119	Wanhua
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代史		119	History of the Five Dynasties (between Tang and Song)
五岭	五嶺	119	Wuling
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
显德	顯德	120	Xiande
湘		120	Hunan Xiang dialect
咸平	鹹平	120	Xianping
猃狁	獫狁	120	Xianyun; Xiongnu
刑部		120	Ministry of Justice
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
掖庭		121	Lateral Courts
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
邕		121	Yong; Nanning
永保		121	Eihō
远古	遠古	121	antiquity; far ancient times
玉皇		121	Jade Emperor
余庆	餘慶	121	Yuqing
宰相		122	chancellor; prime minister
招讨使	招討使	122	Military commissioner
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
正月		122	first month of the lunar calendar
至德		122	Zhide reign
中原		122	the Central Plains of China
中夏		122	China
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English