Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 舊唐書, 卷六十五 列傳第十五: 高士廉 長孫無忌 Volume 65 Biographies 15: Gao Shilian, Zhangsun Wuji

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	129	之	zhī	to go	與士廉結忘年之好
2	129	之	zhī	to arrive; to go	與士廉結忘年之好
3	129	之	zhī	is	與士廉結忘年之好
4	129	之	zhī	to use	與士廉結忘年之好
5	129	之	zhī	Zhi	與士廉結忘年之好
6	129	之	zhī	winding	與士廉結忘年之好
7	66	公	gōng	public; common; state-owned	封義興郡公
8	66	公	gōng	official	封義興郡公
9	66	公	gōng	male	封義興郡公
10	66	公	gōng	duke; lord	封義興郡公
11	66	公	gōng	fair; equitable	封義興郡公
12	66	公	gōng	Mr.; mister	封義興郡公
13	66	公	gōng	father-in-law	封義興郡公
14	66	公	gōng	form of address; your honor	封義興郡公
15	66	公	gōng	accepted; mutual	封義興郡公
16	66	公	gōng	metric	封義興郡公
17	66	公	gōng	to release to the public	封義興郡公
18	66	公	gōng	the common good	封義興郡公
19	66	公	gōng	to divide equally	封義興郡公
20	66	公	gōng	Gong	封義興郡公
21	54	其	qí	Qi	夢其母與之言
22	53	為	wéi	to act as; to serve	為治禮郎
23	53	為	wéi	to change into; to become	為治禮郎
24	53	為	wéi	to be; is	為治禮郎
25	53	為	wéi	to do	為治禮郎
26	53	為	wèi	to support; to help	為治禮郎
27	53	為	wéi	to govern	為治禮郎
28	50	以	yǐ	to use; to grasp	因以晟女妻焉
29	50	以	yǐ	to rely on	因以晟女妻焉
30	50	以	yǐ	to regard	因以晟女妻焉
31	50	以	yǐ	to be able to	因以晟女妻焉
32	50	以	yǐ	to order; to command	因以晟女妻焉
33	50	以	yǐ	used after a verb	因以晟女妻焉
34	50	以	yǐ	a reason; a cause	因以晟女妻焉
35	50	以	yǐ	Israel	因以晟女妻焉
36	50	以	yǐ	Yi	因以晟女妻焉
37	48	而	ér	Kangxi radical 126	輕裝而去
38	48	而	ér	as if; to seem like	輕裝而去
39	48	而	néng	can; able	輕裝而去
40	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	輕裝而去
41	48	而	ér	to arrive; up to	輕裝而去
42	43	曰	yuē	to speak; to say	士廉進說曰
43	43	曰	yuē	Kangxi radical 73	士廉進說曰
44	43	曰	yuē	to be called	士廉進說曰
45	42	於	yú	to go; to	士廉迎妹及甥於家
46	42	於	yú	to rely on; to depend on	士廉迎妹及甥於家
47	42	於	yú	Yu	士廉迎妹及甥於家
48	42	於	wū	a crow	士廉迎妹及甥於家
49	41	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	見太宗潛龍時非常人
50	41	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	見太宗潛龍時非常人
51	41	士	shì	a gentleman; a knight	高士廉
52	41	士	shì	Kangxi radical 33	高士廉
53	41	士	shì	a soldier	高士廉
54	41	士	shì	a social stratum	高士廉
55	41	士	shì	an unmarried man; a man	高士廉
56	41	士	shì	somebody trained in a specialized field	高士廉
57	41	士	shì	a scholar	高士廉
58	41	士	shì	a respectful term for a person	高士廉
59	41	士	shì	corporal; sergeant	高士廉
60	41	士	shì	Shi	高士廉
61	37	廉	lián	upright; honorable; honest	高士廉
62	37	廉	lián	Lian	高士廉
63	37	廉	lián	inexpensive	高士廉
64	37	廉	lián	to inspect	高士廉
65	37	廉	lián	side	高士廉
66	34	與	yǔ	to give	與士廉結忘年之好
67	34	與	yǔ	to accompany	與士廉結忘年之好
68	34	與	yù	to particate in	與士廉結忘年之好
69	34	與	yù	of the same kind	與士廉結忘年之好
70	34	與	yù	to help	與士廉結忘年之好
71	34	與	yǔ	for	與士廉結忘年之好
72	32	國	guó	a country; a nation	進封許國公
73	32	國	guó	the capital of a state	進封許國公
74	32	國	guó	a feud; a vassal state	進封許國公
75	32	國	guó	a state; a kingdom	進封許國公
76	32	國	guó	a place; a land	進封許國公
77	32	國	guó	domestic; Chinese	進封許國公
78	32	國	guó	national	進封許國公
79	32	國	guó	top in the nation	進封許國公
80	32	國	guó	Guo	進封許國公
81	31	年	nián	year	與士廉結忘年之好
82	31	年	nián	New Year festival	與士廉結忘年之好
83	31	年	nián	age	與士廉結忘年之好
84	31	年	nián	life span; life expectancy	與士廉結忘年之好
85	31	年	nián	an era; a period	與士廉結忘年之好
86	31	年	nián	a date	與士廉結忘年之好
87	31	年	nián	time; years	與士廉結忘年之好
88	31	年	nián	harvest	與士廉結忘年之好
89	31	年	nián	annual; every year	與士廉結忘年之好
90	27	等	děng	et cetera; and so on	禮部侍郎令狐德棻等刊正姓氏
91	27	等	děng	to wait	禮部侍郎令狐德棻等刊正姓氏
92	27	等	děng	to be equal	禮部侍郎令狐德棻等刊正姓氏
93	27	等	děng	degree; level	禮部侍郎令狐德棻等刊正姓氏
94	27	等	děng	to compare	禮部侍郎令狐德棻等刊正姓氏
95	26	不	bù	infix potential marker	士廉寢而不言
96	24	封	fēng	to seal; to close off	封義興郡公
97	24	封	fēng	Feng	封義興郡公
98	24	封	fēng	to confer; to grant	封義興郡公
99	24	封	fēng	an envelope	封義興郡公
100	24	封	fēng	a border; a boundary	封義興郡公
101	24	封	fēng	to prohibit	封義興郡公
102	24	封	fēng	to limit	封義興郡公
103	24	封	fēng	to make an earth mound	封義興郡公
104	24	封	fēng	to increase	封義興郡公
105	24	朕	zhèn	an omen; a sign	朕之此行
106	24	朕	zhèn	subtle	朕之此行
107	23	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	隋洮州刺史
108	21	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	尚書左僕射
109	21	尚書	shàngshū	a high official	尚書左僕射
110	21	人	rén	person; people; a human being	渤海蓚人
111	21	人	rén	Kangxi radical 9	渤海蓚人
112	21	人	rén	a kind of person	渤海蓚人
113	21	人	rén	everybody	渤海蓚人
114	21	人	rén	adult	渤海蓚人
115	21	人	rén	somebody; others	渤海蓚人
116	21	人	rén	an upright person	渤海蓚人
117	20	改	gǎi	to change; to alter	風俗頓改
118	20	改	gǎi	Gai	風俗頓改
119	20	改	gǎi	to improve; to correct	風俗頓改
120	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	士廉每令存問
121	19	令	lìng	to issue a command	士廉每令存問
122	19	令	lìng	rules of behavior; customs	士廉每令存問
123	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	士廉每令存問
124	19	令	lìng	a season	士廉每令存問
125	19	令	lìng	respected; good reputation	士廉每令存問
126	19	令	lìng	good	士廉每令存問
127	19	令	lìng	pretentious	士廉每令存問
128	19	令	lìng	a transcending state of existence	士廉每令存問
129	19	令	lìng	a commander	士廉每令存問
130	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	士廉每令存問
131	19	令	lìng	lyrics	士廉每令存問
132	19	令	lìng	Ling	士廉每令存問
133	18	王	wáng	Wang	清河王
134	18	王	wáng	a king	清河王
135	18	王	wáng	Kangxi radical 96	清河王
136	18	王	wàng	to be king; to rule	清河王
137	18	王	wáng	a prince; a duke	清河王
138	18	王	wáng	grand; great	清河王
139	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	清河王
140	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	清河王
141	18	王	wáng	the head of a group or gang	清河王
142	18	王	wáng	the biggest or best of a group	清河王
143	18	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	長真兵勢雖多
144	18	多	duó	many; much	長真兵勢雖多
145	18	多	duō	more	長真兵勢雖多
146	18	多	duō	excessive	長真兵勢雖多
147	18	多	duō	abundant	長真兵勢雖多
148	18	多	duō	to multiply; to acrue	長真兵勢雖多
149	18	多	duō	Duo	長真兵勢雖多
150	18	州	zhōu	a state; a province	隋洮州刺史
151	18	州	zhōu	a unit of 2,500 households	隋洮州刺史
152	18	州	zhōu	a prefecture	隋洮州刺史
153	18	州	zhōu	a country	隋洮州刺史
154	18	州	zhōu	an island	隋洮州刺史
155	18	州	zhōu	Zhou	隋洮州刺史
156	18	州	zhōu	autonomous prefecture	隋洮州刺史
157	18	州	zhōu	a country	隋洮州刺史
158	18	可	kě	can; may; permissible	或忠孝可稱
159	18	可	kě	to approve; to permit	或忠孝可稱
160	18	可	kě	to be worth	或忠孝可稱
161	18	可	kě	to suit; to fit	或忠孝可稱
162	18	可	kè	khan	或忠孝可稱
163	18	可	kě	to recover	或忠孝可稱
164	18	可	kě	to act as	或忠孝可稱
165	18	可	kě	to be worth; to deserve	或忠孝可稱
166	18	可	kě	used to add emphasis	或忠孝可稱
167	18	可	kě	beautiful	或忠孝可稱
168	18	可	kě	Ke	或忠孝可稱
169	18	臣	chén	minister; statesman; official	主尊臣貴
170	18	臣	chén	Kangxi radical 131	主尊臣貴
171	18	臣	chén	a slave	主尊臣貴
172	18	臣	chén	Chen	主尊臣貴
173	18	臣	chén	to obey; to comply	主尊臣貴
174	18	臣	chén	to command; to direct	主尊臣貴
175	18	臣	chén	a subject	主尊臣貴
176	17	及	jí	to reach	生子無忌及女
177	17	及	jí	to attain	生子無忌及女
178	17	及	jí	to understand	生子無忌及女
179	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	生子無忌及女
180	17	及	jí	to be involved with; to associate with	生子無忌及女
181	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	生子無忌及女
182	16	無	wú	Kangxi radical 71	又念妹無所庇
183	16	無	wú	to not have; without	又念妹無所庇
184	16	無	mó	mo	又念妹無所庇
185	16	無	wú	to not have	又念妹無所庇
186	16	無	wú	Wu	又念妹無所庇
187	16	言	yán	to speak; to say; said	夢其母與之言
188	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	夢其母與之言
189	16	言	yán	Kangxi radical 149	夢其母與之言
190	16	言	yán	phrase; sentence	夢其母與之言
191	16	言	yán	a word; a syllable	夢其母與之言
192	16	言	yán	a theory; a doctrine	夢其母與之言
193	16	言	yán	to regard as	夢其母與之言
194	16	言	yán	to act as	夢其母與之言
195	16	子	zǐ	child; son	子履行
196	16	子	zǐ	egg; newborn	子履行
197	16	子	zǐ	first earthly branch	子履行
198	16	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子履行
199	16	子	zǐ	Kangxi radical 39	子履行
200	16	子	zǐ	pellet; something small and hard	子履行
201	16	子	zǐ	master	子履行
202	16	子	zǐ	viscount	子履行
203	16	子	zi	you; your honor	子履行
204	16	子	zǐ	masters	子履行
205	16	子	zǐ	person	子履行
206	16	子	zǐ	young	子履行
207	16	子	zǐ	seed	子履行
208	16	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子履行
209	16	子	zǐ	a copper coin	子履行
210	16	子	zǐ	female dragonfly	子履行
211	16	子	zǐ	constituent	子履行
212	16	子	zǐ	offspring; descendants	子履行
213	16	子	zǐ	dear	子履行
214	16	子	zǐ	little one	子履行
215	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又念妹無所庇
216	16	進	jìn	to enter	士廉進說曰
217	16	進	jìn	to advance	士廉進說曰
218	16	所	suǒ	a few; various; some	又念妹無所庇
219	16	所	suǒ	a place; a location	又念妹無所庇
220	16	所	suǒ	indicates a passive voice	又念妹無所庇
221	16	所	suǒ	an ordinal number	又念妹無所庇
222	16	所	suǒ	meaning	又念妹無所庇
223	16	所	suǒ	garrison	又念妹無所庇
224	15	乃	nǎi	to be	乃賣大宅
225	15	行	xíng	to walk	真行
226	15	行	xíng	capable; competent	真行
227	15	行	háng	profession	真行
228	15	行	xíng	Kangxi radical 144	真行
229	15	行	xíng	to travel	真行
230	15	行	xìng	actions; conduct	真行
231	15	行	xíng	to do; to act; to practice	真行
232	15	行	xíng	all right; OK; okay	真行
233	15	行	háng	horizontal line	真行
234	15	行	héng	virtuous deeds	真行
235	15	行	hàng	a line of trees	真行
236	15	行	hàng	bold; steadfast	真行
237	15	行	xíng	to move	真行
238	15	行	xíng	to put into effect; to implement	真行
239	15	行	xíng	travel	真行
240	15	行	xíng	to circulate	真行
241	15	行	xíng	running script; running script	真行
242	15	行	xíng	temporary	真行
243	15	行	háng	rank; order	真行
244	15	行	háng	a business; a shop	真行
245	15	行	xíng	to depart; to leave	真行
246	15	行	xíng	to experience	真行
247	15	行	xíng	path; way	真行
248	15	行	xíng	xing; ballad	真行
249	15	行	xíng	Xing	真行
250	15	事	shì	matter; thing; item	淡泊為事
251	15	事	shì	to serve	淡泊為事
252	15	事	shì	a government post	淡泊為事
253	15	事	shì	duty; post; work	淡泊為事
254	15	事	shì	occupation	淡泊為事
255	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	淡泊為事
256	15	事	shì	an accident	淡泊為事
257	15	事	shì	to attend	淡泊為事
258	15	事	shì	an allusion	淡泊為事
259	15	事	shì	a condition; a state; a situation	淡泊為事
260	15	事	shì	to engage in	淡泊為事
261	15	事	shì	to enslave	淡泊為事
262	15	事	shì	to pursue	淡泊為事
263	15	事	shì	to administer	淡泊為事
264	15	事	shì	to appoint	淡泊為事
265	15	遂	suì	to comply with; to follow along	遂以崔干為第三等
266	15	遂	suì	to advance	遂以崔干為第三等
267	15	遂	suì	to follow through; to achieve	遂以崔干為第三等
268	15	遂	suì	to follow smoothly	遂以崔干為第三等
269	15	遂	suì	an area the capital	遂以崔干為第三等
270	15	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂以崔干為第三等
271	15	遂	suì	a flint	遂以崔干為第三等
272	15	遂	suì	to satisfy	遂以崔干為第三等
273	15	遂	suì	to propose; to nominate	遂以崔干為第三等
274	15	遂	suì	to grow	遂以崔干為第三等
275	15	遂	suì	to use up; to stop	遂以崔干為第三等
276	15	遂	suì	sleeve used in archery	遂以崔干為第三等
277	15	同	tóng	like; same; similar	尋同中書門下三品
278	15	同	tóng	to be the same	尋同中書門下三品
279	15	同	tòng	an alley; a lane	尋同中書門下三品
280	15	同	tóng	to do something for somebody	尋同中書門下三品
281	15	同	tóng	Tong	尋同中書門下三品
282	15	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	尋同中書門下三品
283	15	同	tóng	to be unified	尋同中書門下三品
284	15	同	tóng	to approve; to endorse	尋同中書門下三品
285	15	同	tóng	peace; harmony	尋同中書門下三品
286	15	同	tóng	an agreement	尋同中書門下三品
287	14	我	wǒ	self	我與山東崔
288	14	我	wǒ	[my] dear	我與山東崔
289	14	我	wǒ	Wo	我與山東崔
290	14	亦	yì	Yi	所司亦宜別以一案供太傅
291	14	時	shí	time; a point or period of time	見太宗潛龍時非常人
292	14	時	shí	a season; a quarter of a year	見太宗潛龍時非常人
293	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	見太宗潛龍時非常人
294	14	時	shí	fashionable	見太宗潛龍時非常人
295	14	時	shí	fate; destiny; luck	見太宗潛龍時非常人
296	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	見太宗潛龍時非常人
297	14	時	shí	tense	見太宗潛龍時非常人
298	14	時	shí	particular; special	見太宗潛龍時非常人
299	14	時	shí	to plant; to cultivate	見太宗潛龍時非常人
300	14	時	shí	an era; a dynasty	見太宗潛龍時非常人
301	14	時	shí	time [abstract]	見太宗潛龍時非常人
302	14	時	shí	seasonal	見太宗潛龍時非常人
303	14	時	shí	to wait upon	見太宗潛龍時非常人
304	14	時	shí	hour	見太宗潛龍時非常人
305	14	時	shí	appropriate; proper; timely	見太宗潛龍時非常人
306	14	時	shí	Shi	見太宗潛龍時非常人
307	14	時	shí	a present; currentlt	見太宗潛龍時非常人
308	13	謂	wèi	to call	顧謂臣曰
309	13	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	顧謂臣曰
310	13	謂	wèi	to speak to; to address	顧謂臣曰
311	13	謂	wèi	to treat as; to regard as	顧謂臣曰
312	13	謂	wèi	introducing a condition situation	顧謂臣曰
313	13	謂	wèi	to speak to; to address	顧謂臣曰
314	13	謂	wèi	to think	顧謂臣曰
315	13	謂	wèi	for; is to be	顧謂臣曰
316	13	謂	wèi	to make; to cause	顧謂臣曰
317	13	謂	wèi	principle; reason	顧謂臣曰
318	13	謂	wèi	Wei	顧謂臣曰
319	13	欲	yù	desire	和欲出門迎之
320	13	欲	yù	to desire; to wish	和欲出門迎之
321	13	欲	yù	to desire; to intend	和欲出門迎之
322	13	欲	yù	lust	和欲出門迎之
323	13	自	zì	Kangxi radical 132	冬則樹皮自覆
324	13	自	zì	Zi	冬則樹皮自覆
325	13	自	zì	a nose	冬則樹皮自覆
326	13	自	zì	the beginning; the start	冬則樹皮自覆
327	13	自	zì	origin	冬則樹皮自覆
328	13	自	zì	to employ; to use	冬則樹皮自覆
329	13	自	zì	to be	冬則樹皮自覆
330	13	聞	wén	to hear	事父母以孝聞
331	13	聞	wén	Wen	事父母以孝聞
332	13	聞	wén	sniff at; to smell	事父母以孝聞
333	13	聞	wén	to be widely known	事父母以孝聞
334	13	聞	wén	to confirm; to accept	事父母以孝聞
335	13	聞	wén	information	事父母以孝聞
336	13	聞	wèn	famous; well known	事父母以孝聞
337	13	聞	wén	knowledge; learning	事父母以孝聞
338	13	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	事父母以孝聞
339	13	聞	wén	to question	事父母以孝聞
340	13	僕射	Pú Shè	Supervisor; Chief Administrator	左僕射
341	13	今	jīn	today; present; now	我今特定族姓者
342	13	今	jīn	Jin	我今特定族姓者
343	13	今	jīn	modern	我今特定族姓者
344	13	後	hòu	after; later	後魏贈太尉
345	13	後	hòu	empress; queen	後魏贈太尉
346	13	後	hòu	sovereign	後魏贈太尉
347	13	後	hòu	the god of the earth	後魏贈太尉
348	13	後	hòu	late; later	後魏贈太尉
349	13	後	hòu	offspring; descendents	後魏贈太尉
350	13	後	hòu	to fall behind; to lag	後魏贈太尉
351	13	後	hòu	behind; back	後魏贈太尉
352	13	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後魏贈太尉
353	13	後	hòu	Hou	後魏贈太尉
354	13	後	hòu	after; behind	後魏贈太尉
355	13	後	hòu	following	後魏贈太尉
356	13	後	hòu	to be delayed	後魏贈太尉
357	13	後	hòu	to abandon; to discard	後魏贈太尉
358	13	後	hòu	feudal lords	後魏贈太尉
359	13	後	hòu	Hou	後魏贈太尉
360	13	親	qīn	relatives	甚親敬之
361	13	親	qīn	intimate	甚親敬之
362	13	親	qīn	a bride	甚親敬之
363	13	親	qīn	parents	甚親敬之
364	13	親	qīn	marriage	甚親敬之
365	13	親	qīn	someone intimately connected to	甚親敬之
366	13	親	qīn	friendship	甚親敬之
367	13	親	qīn	Qin	甚親敬之
368	13	親	qīn	to be close to	甚親敬之
369	13	親	qīn	to love	甚親敬之
370	13	親	qīn	to kiss	甚親敬之
371	13	親	qīn	related [by blood]	甚親敬之
372	13	親	qìng	relatives by marriage	甚親敬之
373	13	親	qīn	a hazelnut tree	甚親敬之
374	12	至	zhì	Kangxi radical 133	懸軍遠至
375	12	至	zhì	to arrive	懸軍遠至
376	12	授	shòu	to teach	授以兵甲
377	12	授	shòu	to award; to give	授以兵甲
378	12	授	shòu	to appoint	授以兵甲
379	12	左	zuǒ	left	左僕射
380	12	左	zuǒ	unorthodox; improper	左僕射
381	12	左	zuǒ	east	左僕射
382	12	左	zuǒ	to bring	左僕射
383	12	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左僕射
384	12	左	zuǒ	Zuo	左僕射
385	12	左	zuǒ	extreme	左僕射
386	12	一	yī	one	一無所受
387	12	一	yī	Kangxi radical 1	一無所受
388	12	一	yī	pure; concentrated	一無所受
389	12	一	yī	first	一無所受
390	12	一	yī	the same	一無所受
391	12	一	yī	sole; single	一無所受
392	12	一	yī	a very small amount	一無所受
393	12	一	yī	Yi	一無所受
394	12	一	yī	other	一無所受
395	12	一	yī	to unify	一無所受
396	12	一	yī	accidentally; coincidentally	一無所受
397	12	一	yī	abruptly; suddenly	一無所受
398	12	詔	zhào	an imperial decree	乃詔士廉與御史大夫韋挺
399	12	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	乃詔士廉與御史大夫韋挺
400	12	中	zhōng	middle	大業中
401	12	中	zhōng	medium; medium sized	大業中
402	12	中	zhōng	China	大業中
403	12	中	zhòng	to hit the mark	大業中
404	12	中	zhōng	midday	大業中
405	12	中	zhōng	inside	大業中
406	12	中	zhōng	during	大業中
407	12	中	zhōng	Zhong	大業中
408	12	中	zhōng	intermediary	大業中
409	12	中	zhōng	half	大業中
410	12	中	zhòng	to reach; to attain	大業中
411	12	中	zhòng	to suffer; to infect	大業中
412	12	中	zhòng	to obtain	大業中
413	12	中	zhòng	to pass an exam	大業中
414	12	陛下	bì xià	your majesty	陛下含育黎元
415	12	都督	dōudū	to lead; to command	坐是出為安州都督
416	12	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	坐是出為安州都督
417	12	都督	dūdū	commander	坐是出為安州都督
418	12	都督	dūdū	governor	坐是出為安州都督
419	12	太子	tàizǐ	a crown prince	及將誅隱太子
420	12	司空	sīkōng	Minster of Land and Water	士廉攝司空
421	12	司空	sīkōng	Sikong	士廉攝司空
422	12	右	yòu	right; right-hand	士廉妹先適隋右驍衛將軍長孫晟
423	12	右	yòu	to help; to assist	士廉妹先適隋右驍衛將軍長孫晟
424	12	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	士廉妹先適隋右驍衛將軍長孫晟
425	12	右	yòu	to bless and protect	士廉妹先適隋右驍衛將軍長孫晟
426	12	右	yòu	an official building	士廉妹先適隋右驍衛將軍長孫晟
427	12	右	yòu	the west	士廉妹先適隋右驍衛將軍長孫晟
428	12	右	yòu	right wing; conservative	士廉妹先適隋右驍衛將軍長孫晟
429	12	右	yòu	super	士廉妹先適隋右驍衛將軍長孫晟
430	12	右	yòu	right	士廉妹先適隋右驍衛將軍長孫晟
431	11	見	jiàn	to see	見太宗潛龍時非常人
432	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	見太宗潛龍時非常人
433	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見太宗潛龍時非常人
434	11	見	jiàn	refer to; for details see	見太宗潛龍時非常人
435	11	見	jiàn	to listen to	見太宗潛龍時非常人
436	11	見	jiàn	to meet	見太宗潛龍時非常人
437	11	見	jiàn	to receive (a guest)	見太宗潛龍時非常人
438	11	見	jiàn	let me; kindly	見太宗潛龍時非常人
439	11	見	jiàn	Jian	見太宗潛龍時非常人
440	11	見	xiàn	to appear	見太宗潛龍時非常人
441	11	見	xiàn	to introduce	見太宗潛龍時非常人
442	11	因	yīn	cause; reason	因以晟女妻焉
443	11	因	yīn	to accord with	因以晟女妻焉
444	11	因	yīn	to follow	因以晟女妻焉
445	11	因	yīn	to rely on	因以晟女妻焉
446	11	因	yīn	via; through	因以晟女妻焉
447	11	因	yīn	to continue	因以晟女妻焉
448	11	因	yīn	to receive	因以晟女妻焉
449	11	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因以晟女妻焉
450	11	因	yīn	to seize an opportunity	因以晟女妻焉
451	11	因	yīn	to be like	因以晟女妻焉
452	11	因	yīn	a standrd; a criterion	因以晟女妻焉
453	11	義	yì	meaning; sense	封義興郡公
454	11	義	yì	justice; right action; righteousness	封義興郡公
455	11	義	yì	artificial; man-made; fake	封義興郡公
456	11	義	yì	chivalry; generosity	封義興郡公
457	11	義	yì	just; righteous	封義興郡公
458	11	義	yì	adopted	封義興郡公
459	11	義	yì	a relationship	封義興郡公
460	11	義	yì	volunteer	封義興郡公
461	11	義	yì	something suitable	封義興郡公
462	11	義	yì	a martyr	封義興郡公
463	11	義	yì	a law	封義興郡公
464	11	義	yì	Yi	封義興郡公
465	11	命	mìng	life	王命阻絕
466	11	命	mìng	to order	王命阻絕
467	11	命	mìng	destiny; fate; luck	王命阻絕
468	11	命	mìng	an order; a command	王命阻絕
469	11	命	mìng	to name; to assign	王命阻絕
470	11	命	mìng	livelihood	王命阻絕
471	11	命	mìng	advice	王命阻絕
472	11	命	mìng	to confer a title	王命阻絕
473	11	命	mìng	lifespan	王命阻絕
474	11	命	mìng	to think	王命阻絕
475	11	表	biǎo	clock; a wrist watch	士廉與和上表歸國
476	11	表	biǎo	a coat; outer clothing	士廉與和上表歸國
477	11	表	biǎo	a mark; a border	士廉與和上表歸國
478	11	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	士廉與和上表歸國
479	11	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	士廉與和上表歸國
480	11	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	士廉與和上表歸國
481	11	表	biǎo	an example; a model	士廉與和上表歸國
482	11	表	biǎo	a stele	士廉與和上表歸國
483	11	表	biǎo	a grave inscription	士廉與和上表歸國
484	11	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	士廉與和上表歸國
485	11	表	biǎo	an alias; an alternative name	士廉與和上表歸國
486	11	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	士廉與和上表歸國
487	11	表	biǎo	a prostitute	士廉與和上表歸國
488	11	表	biǎo	Biao	士廉與和上表歸國
489	11	表	biǎo	to put on a coat	士廉與和上表歸國
490	11	表	biǎo	to praise	士廉與和上表歸國
491	11	表	biǎo	to tell; to declare	士廉與和上表歸國
492	11	表	biǎo	to present a memorial	士廉與和上表歸國
493	11	表	biǎo	to recommend	士廉與和上表歸國
494	11	表	biǎo	to investigate; to review	士廉與和上表歸國
495	11	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	士廉與和上表歸國
496	11	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	士廉與和上表歸國
497	11	表	biǎo	to adorn	士廉與和上表歸國
498	11	表	biǎo	to mark; to indicate	士廉與和上表歸國
499	11	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	士廉與和上表歸國
500	11	上	shàng	top; a high position	士廉與和上表歸國

Frequencies of all Words

Top 1026

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	129	之	zhī	him; her; them; that	與士廉結忘年之好
2	129	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	與士廉結忘年之好
3	129	之	zhī	to go	與士廉結忘年之好
4	129	之	zhī	this; that	與士廉結忘年之好
5	129	之	zhī	genetive marker	與士廉結忘年之好
6	129	之	zhī	it	與士廉結忘年之好
7	129	之	zhī	in; in regards to	與士廉結忘年之好
8	129	之	zhī	all	與士廉結忘年之好
9	129	之	zhī	and	與士廉結忘年之好
10	129	之	zhī	however	與士廉結忘年之好
11	129	之	zhī	if	與士廉結忘年之好
12	129	之	zhī	then	與士廉結忘年之好
13	129	之	zhī	to arrive; to go	與士廉結忘年之好
14	129	之	zhī	is	與士廉結忘年之好
15	129	之	zhī	to use	與士廉結忘年之好
16	129	之	zhī	Zhi	與士廉結忘年之好
17	129	之	zhī	winding	與士廉結忘年之好
18	71	無忌	wújì	without jealousy	生子無忌及女
19	71	無忌	wújì	without the slightest fear	生子無忌及女
20	71	無忌	wújì	without manners; recklessly; without avoiding taboos	生子無忌及女
21	66	公	gōng	public; common; state-owned	封義興郡公
22	66	公	gōng	official	封義興郡公
23	66	公	gōng	male	封義興郡公
24	66	公	gōng	duke; lord	封義興郡公
25	66	公	gōng	fair; equitable	封義興郡公
26	66	公	gōng	Mr.; mister	封義興郡公
27	66	公	gōng	father-in-law	封義興郡公
28	66	公	gōng	form of address; your honor	封義興郡公
29	66	公	gōng	accepted; mutual	封義興郡公
30	66	公	gōng	metric	封義興郡公
31	66	公	gōng	to release to the public	封義興郡公
32	66	公	gōng	the common good	封義興郡公
33	66	公	gōng	to divide equally	封義興郡公
34	66	公	gōng	Gong	封義興郡公
35	66	公	gōng	publicly; openly	封義興郡公
36	66	公	gōng	publicly operated; state run	封義興郡公
37	54	其	qí	his; hers; its; theirs	夢其母與之言
38	54	其	qí	to add emphasis	夢其母與之言
39	54	其	qí	used when asking a question in reply to a question	夢其母與之言
40	54	其	qí	used when making a request or giving an order	夢其母與之言
41	54	其	qí	he; her; it; them	夢其母與之言
42	54	其	qí	probably; likely	夢其母與之言
43	54	其	qí	will	夢其母與之言
44	54	其	qí	may	夢其母與之言
45	54	其	qí	if	夢其母與之言
46	54	其	qí	or	夢其母與之言
47	54	其	qí	Qi	夢其母與之言
48	53	為	wèi	for; to	為治禮郎
49	53	為	wèi	because of	為治禮郎
50	53	為	wéi	to act as; to serve	為治禮郎
51	53	為	wéi	to change into; to become	為治禮郎
52	53	為	wéi	to be; is	為治禮郎
53	53	為	wéi	to do	為治禮郎
54	53	為	wèi	for	為治禮郎
55	53	為	wèi	because of; for; to	為治禮郎
56	53	為	wèi	to	為治禮郎
57	53	為	wéi	in a passive construction	為治禮郎
58	53	為	wéi	forming a rehetorical question	為治禮郎
59	53	為	wéi	forming an adverb	為治禮郎
60	53	為	wéi	to add emphasis	為治禮郎
61	53	為	wèi	to support; to help	為治禮郎
62	53	為	wéi	to govern	為治禮郎
63	50	以	yǐ	so as to; in order to	因以晟女妻焉
64	50	以	yǐ	to use; to regard as	因以晟女妻焉
65	50	以	yǐ	to use; to grasp	因以晟女妻焉
66	50	以	yǐ	according to	因以晟女妻焉
67	50	以	yǐ	because of	因以晟女妻焉
68	50	以	yǐ	on a certain date	因以晟女妻焉
69	50	以	yǐ	and; as well as	因以晟女妻焉
70	50	以	yǐ	to rely on	因以晟女妻焉
71	50	以	yǐ	to regard	因以晟女妻焉
72	50	以	yǐ	to be able to	因以晟女妻焉
73	50	以	yǐ	to order; to command	因以晟女妻焉
74	50	以	yǐ	further; moreover	因以晟女妻焉
75	50	以	yǐ	used after a verb	因以晟女妻焉
76	50	以	yǐ	very	因以晟女妻焉
77	50	以	yǐ	already	因以晟女妻焉
78	50	以	yǐ	increasingly	因以晟女妻焉
79	50	以	yǐ	a reason; a cause	因以晟女妻焉
80	50	以	yǐ	Israel	因以晟女妻焉
81	50	以	yǐ	Yi	因以晟女妻焉
82	48	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	輕裝而去
83	48	而	ér	Kangxi radical 126	輕裝而去
84	48	而	ér	you	輕裝而去
85	48	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	輕裝而去
86	48	而	ér	right away; then	輕裝而去
87	48	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	輕裝而去
88	48	而	ér	if; in case; in the event that	輕裝而去
89	48	而	ér	therefore; as a result; thus	輕裝而去
90	48	而	ér	how can it be that?	輕裝而去
91	48	而	ér	so as to	輕裝而去
92	48	而	ér	only then	輕裝而去
93	48	而	ér	as if; to seem like	輕裝而去
94	48	而	néng	can; able	輕裝而去
95	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	輕裝而去
96	48	而	ér	me	輕裝而去
97	48	而	ér	to arrive; up to	輕裝而去
98	48	而	ér	possessive	輕裝而去
99	43	曰	yuē	to speak; to say	士廉進說曰
100	43	曰	yuē	Kangxi radical 73	士廉進說曰
101	43	曰	yuē	to be called	士廉進說曰
102	43	曰	yuē	particle without meaning	士廉進說曰
103	42	於	yú	in; at	士廉迎妹及甥於家
104	42	於	yú	in; at	士廉迎妹及甥於家
105	42	於	yú	in; at; to; from	士廉迎妹及甥於家
106	42	於	yú	to go; to	士廉迎妹及甥於家
107	42	於	yú	to rely on; to depend on	士廉迎妹及甥於家
108	42	於	yú	to go to; to arrive at	士廉迎妹及甥於家
109	42	於	yú	from	士廉迎妹及甥於家
110	42	於	yú	give	士廉迎妹及甥於家
111	42	於	yú	oppposing	士廉迎妹及甥於家
112	42	於	yú	and	士廉迎妹及甥於家
113	42	於	yú	compared to	士廉迎妹及甥於家
114	42	於	yú	by	士廉迎妹及甥於家
115	42	於	yú	and; as well as	士廉迎妹及甥於家
116	42	於	yú	for	士廉迎妹及甥於家
117	42	於	yú	Yu	士廉迎妹及甥於家
118	42	於	wū	a crow	士廉迎妹及甥於家
119	42	於	wū	whew; wow	士廉迎妹及甥於家
120	41	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	見太宗潛龍時非常人
121	41	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	見太宗潛龍時非常人
122	41	士	shì	a gentleman; a knight	高士廉
123	41	士	shì	Kangxi radical 33	高士廉
124	41	士	shì	a soldier	高士廉
125	41	士	shì	a social stratum	高士廉
126	41	士	shì	an unmarried man; a man	高士廉
127	41	士	shì	somebody trained in a specialized field	高士廉
128	41	士	shì	a scholar	高士廉
129	41	士	shì	a respectful term for a person	高士廉
130	41	士	shì	corporal; sergeant	高士廉
131	41	士	shì	Shi	高士廉
132	37	廉	lián	upright; honorable; honest	高士廉
133	37	廉	lián	Lian	高士廉
134	37	廉	lián	inexpensive	高士廉
135	37	廉	lián	to inspect	高士廉
136	37	廉	lián	side	高士廉
137	34	與	yǔ	and	與士廉結忘年之好
138	34	與	yǔ	to give	與士廉結忘年之好
139	34	與	yǔ	together with	與士廉結忘年之好
140	34	與	yú	interrogative particle	與士廉結忘年之好
141	34	與	yǔ	to accompany	與士廉結忘年之好
142	34	與	yù	to particate in	與士廉結忘年之好
143	34	與	yù	of the same kind	與士廉結忘年之好
144	34	與	yù	to help	與士廉結忘年之好
145	34	與	yǔ	for	與士廉結忘年之好
146	32	國	guó	a country; a nation	進封許國公
147	32	國	guó	the capital of a state	進封許國公
148	32	國	guó	a feud; a vassal state	進封許國公
149	32	國	guó	a state; a kingdom	進封許國公
150	32	國	guó	a place; a land	進封許國公
151	32	國	guó	domestic; Chinese	進封許國公
152	32	國	guó	national	進封許國公
153	32	國	guó	top in the nation	進封許國公
154	32	國	guó	Guo	進封許國公
155	31	年	nián	year	與士廉結忘年之好
156	31	年	nián	New Year festival	與士廉結忘年之好
157	31	年	nián	age	與士廉結忘年之好
158	31	年	nián	life span; life expectancy	與士廉結忘年之好
159	31	年	nián	an era; a period	與士廉結忘年之好
160	31	年	nián	a date	與士廉結忘年之好
161	31	年	nián	time; years	與士廉結忘年之好
162	31	年	nián	harvest	與士廉結忘年之好
163	31	年	nián	annual; every year	與士廉結忘年之好
164	27	有	yǒu	is; are; to exist	凡有獻納
165	27	有	yǒu	to have; to possess	凡有獻納
166	27	有	yǒu	indicates an estimate	凡有獻納
167	27	有	yǒu	indicates a large quantity	凡有獻納
168	27	有	yǒu	indicates an affirmative response	凡有獻納
169	27	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	凡有獻納
170	27	有	yǒu	used to compare two things	凡有獻納
171	27	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	凡有獻納
172	27	有	yǒu	used before the names of dynasties	凡有獻納
173	27	有	yǒu	a certain thing; what exists	凡有獻納
174	27	有	yǒu	multiple of ten and ...	凡有獻納
175	27	有	yǒu	abundant	凡有獻納
176	27	有	yǒu	purposeful	凡有獻納
177	27	有	yǒu	You	凡有獻納
178	27	等	děng	et cetera; and so on	禮部侍郎令狐德棻等刊正姓氏
179	27	等	děng	to wait	禮部侍郎令狐德棻等刊正姓氏
180	27	等	děng	degree; kind	禮部侍郎令狐德棻等刊正姓氏
181	27	等	děng	plural	禮部侍郎令狐德棻等刊正姓氏
182	27	等	děng	to be equal	禮部侍郎令狐德棻等刊正姓氏
183	27	等	děng	degree; level	禮部侍郎令狐德棻等刊正姓氏
184	27	等	děng	to compare	禮部侍郎令狐德棻等刊正姓氏
185	26	不	bù	not; no	士廉寢而不言
186	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	士廉寢而不言
187	26	不	bù	as a correlative	士廉寢而不言
188	26	不	bù	no (answering a question)	士廉寢而不言
189	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	士廉寢而不言
190	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	士廉寢而不言
191	26	不	bù	to form a yes or no question	士廉寢而不言
192	26	不	bù	infix potential marker	士廉寢而不言
193	24	封	fēng	to seal; to close off	封義興郡公
194	24	封	fēng	a measure word for sealed objects	封義興郡公
195	24	封	fēng	Feng	封義興郡公
196	24	封	fēng	to confer; to grant	封義興郡公
197	24	封	fēng	an envelope	封義興郡公
198	24	封	fēng	a border; a boundary	封義興郡公
199	24	封	fēng	to prohibit	封義興郡公
200	24	封	fēng	to limit	封義興郡公
201	24	封	fēng	to make an earth mound	封義興郡公
202	24	封	fēng	to increase	封義興郡公
203	24	朕	zhèn	I; we	朕之此行
204	24	朕	zhèn	I [the emperor]	朕之此行
205	24	朕	zhèn	an omen; a sign	朕之此行
206	24	朕	zhèn	subtle	朕之此行
207	23	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	隋洮州刺史
208	21	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	尚書左僕射
209	21	尚書	shàngshū	a high official	尚書左僕射
210	21	人	rén	person; people; a human being	渤海蓚人
211	21	人	rén	Kangxi radical 9	渤海蓚人
212	21	人	rén	a kind of person	渤海蓚人
213	21	人	rén	everybody	渤海蓚人
214	21	人	rén	adult	渤海蓚人
215	21	人	rén	somebody; others	渤海蓚人
216	21	人	rén	an upright person	渤海蓚人
217	20	改	gǎi	to change; to alter	風俗頓改
218	20	改	gǎi	Gai	風俗頓改
219	20	改	gǎi	to improve; to correct	風俗頓改
220	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	士廉每令存問
221	19	令	lìng	to issue a command	士廉每令存問
222	19	令	lìng	rules of behavior; customs	士廉每令存問
223	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	士廉每令存問
224	19	令	lìng	a season	士廉每令存問
225	19	令	lìng	respected; good reputation	士廉每令存問
226	19	令	lìng	good	士廉每令存問
227	19	令	lìng	pretentious	士廉每令存問
228	19	令	lìng	a transcending state of existence	士廉每令存問
229	19	令	lìng	a commander	士廉每令存問
230	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	士廉每令存問
231	19	令	lìng	lyrics	士廉每令存問
232	19	令	lìng	Ling	士廉每令存問
233	19	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	議者以為孝感之應
234	19	者	zhě	that	議者以為孝感之應
235	19	者	zhě	nominalizing function word	議者以為孝感之應
236	19	者	zhě	used to mark a definition	議者以為孝感之應
237	19	者	zhě	used to mark a pause	議者以為孝感之應
238	19	者	zhě	topic marker; that; it	議者以為孝感之應
239	19	者	zhuó	according to	議者以為孝感之應
240	18	王	wáng	Wang	清河王
241	18	王	wáng	a king	清河王
242	18	王	wáng	Kangxi radical 96	清河王
243	18	王	wàng	to be king; to rule	清河王
244	18	王	wáng	a prince; a duke	清河王
245	18	王	wáng	grand; great	清河王
246	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	清河王
247	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	清河王
248	18	王	wáng	the head of a group or gang	清河王
249	18	王	wáng	the biggest or best of a group	清河王
250	18	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	長真兵勢雖多
251	18	多	duó	many; much	長真兵勢雖多
252	18	多	duō	more	長真兵勢雖多
253	18	多	duō	an unspecified extent	長真兵勢雖多
254	18	多	duō	used in exclamations	長真兵勢雖多
255	18	多	duō	excessive	長真兵勢雖多
256	18	多	duō	to what extent	長真兵勢雖多
257	18	多	duō	abundant	長真兵勢雖多
258	18	多	duō	to multiply; to acrue	長真兵勢雖多
259	18	多	duō	mostly	長真兵勢雖多
260	18	多	duō	simply; merely	長真兵勢雖多
261	18	多	duō	frequently	長真兵勢雖多
262	18	多	duō	very	長真兵勢雖多
263	18	多	duō	Duo	長真兵勢雖多
264	18	州	zhōu	a state; a province	隋洮州刺史
265	18	州	zhōu	a unit of 2,500 households	隋洮州刺史
266	18	州	zhōu	a prefecture	隋洮州刺史
267	18	州	zhōu	a country	隋洮州刺史
268	18	州	zhōu	an island	隋洮州刺史
269	18	州	zhōu	Zhou	隋洮州刺史
270	18	州	zhōu	autonomous prefecture	隋洮州刺史
271	18	州	zhōu	a country	隋洮州刺史
272	18	可	kě	can; may; permissible	或忠孝可稱
273	18	可	kě	but	或忠孝可稱
274	18	可	kě	such; so	或忠孝可稱
275	18	可	kě	able to; possibly	或忠孝可稱
276	18	可	kě	to approve; to permit	或忠孝可稱
277	18	可	kě	to be worth	或忠孝可稱
278	18	可	kě	to suit; to fit	或忠孝可稱
279	18	可	kè	khan	或忠孝可稱
280	18	可	kě	to recover	或忠孝可稱
281	18	可	kě	to act as	或忠孝可稱
282	18	可	kě	to be worth; to deserve	或忠孝可稱
283	18	可	kě	approximately; probably	或忠孝可稱
284	18	可	kě	expresses doubt	或忠孝可稱
285	18	可	kě	really; truely	或忠孝可稱
286	18	可	kě	used to add emphasis	或忠孝可稱
287	18	可	kě	beautiful	或忠孝可稱
288	18	可	kě	Ke	或忠孝可稱
289	18	可	kě	used to ask a question	或忠孝可稱
290	18	也	yě	also; too	即文德皇后也
291	18	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	即文德皇后也
292	18	也	yě	either	即文德皇后也
293	18	也	yě	even	即文德皇后也
294	18	也	yě	used to soften the tone	即文德皇后也
295	18	也	yě	used for emphasis	即文德皇后也
296	18	也	yě	used to mark contrast	即文德皇后也
297	18	也	yě	used to mark compromise	即文德皇后也
298	18	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	士廉乃於故渠外別更疏決
299	18	故	gù	old; ancient; former; past	士廉乃於故渠外別更疏決
300	18	故	gù	reason; cause; purpose	士廉乃於故渠外別更疏決
301	18	故	gù	to die	士廉乃於故渠外別更疏決
302	18	故	gù	so; therefore; hence	士廉乃於故渠外別更疏決
303	18	故	gù	original	士廉乃於故渠外別更疏決
304	18	故	gù	accident; happening; instance	士廉乃於故渠外別更疏決
305	18	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	士廉乃於故渠外別更疏決
306	18	故	gù	something in the past	士廉乃於故渠外別更疏決
307	18	故	gù	deceased; dead	士廉乃於故渠外別更疏決
308	18	故	gù	still; yet	士廉乃於故渠外別更疏決
309	18	臣	chén	minister; statesman; official	主尊臣貴
310	18	臣	chén	Kangxi radical 131	主尊臣貴
311	18	臣	chén	a slave	主尊臣貴
312	18	臣	chén	you	主尊臣貴
313	18	臣	chén	Chen	主尊臣貴
314	18	臣	chén	to obey; to comply	主尊臣貴
315	18	臣	chén	to command; to direct	主尊臣貴
316	18	臣	chén	a subject	主尊臣貴
317	17	及	jí	to reach	生子無忌及女
318	17	及	jí	and	生子無忌及女
319	17	及	jí	coming to; when	生子無忌及女
320	17	及	jí	to attain	生子無忌及女
321	17	及	jí	to understand	生子無忌及女
322	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	生子無忌及女
323	17	及	jí	to be involved with; to associate with	生子無忌及女
324	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	生子無忌及女
325	16	無	wú	no	又念妹無所庇
326	16	無	wú	Kangxi radical 71	又念妹無所庇
327	16	無	wú	to not have; without	又念妹無所庇
328	16	無	wú	has not yet	又念妹無所庇
329	16	無	mó	mo	又念妹無所庇
330	16	無	wú	do not	又念妹無所庇
331	16	無	wú	not; -less; un-	又念妹無所庇
332	16	無	wú	regardless of	又念妹無所庇
333	16	無	wú	to not have	又念妹無所庇
334	16	無	wú	um	又念妹無所庇
335	16	無	wú	Wu	又念妹無所庇
336	16	言	yán	to speak; to say; said	夢其母與之言
337	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	夢其母與之言
338	16	言	yán	Kangxi radical 149	夢其母與之言
339	16	言	yán	a particle with no meaning	夢其母與之言
340	16	言	yán	phrase; sentence	夢其母與之言
341	16	言	yán	a word; a syllable	夢其母與之言
342	16	言	yán	a theory; a doctrine	夢其母與之言
343	16	言	yán	to regard as	夢其母與之言
344	16	言	yán	to act as	夢其母與之言
345	16	子	zǐ	child; son	子履行
346	16	子	zǐ	egg; newborn	子履行
347	16	子	zǐ	first earthly branch	子履行
348	16	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子履行
349	16	子	zǐ	Kangxi radical 39	子履行
350	16	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子履行
351	16	子	zǐ	pellet; something small and hard	子履行
352	16	子	zǐ	master	子履行
353	16	子	zǐ	viscount	子履行
354	16	子	zi	you; your honor	子履行
355	16	子	zǐ	masters	子履行
356	16	子	zǐ	person	子履行
357	16	子	zǐ	young	子履行
358	16	子	zǐ	seed	子履行
359	16	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子履行
360	16	子	zǐ	a copper coin	子履行
361	16	子	zǐ	bundle	子履行
362	16	子	zǐ	female dragonfly	子履行
363	16	子	zǐ	constituent	子履行
364	16	子	zǐ	offspring; descendants	子履行
365	16	子	zǐ	dear	子履行
366	16	子	zǐ	little one	子履行
367	16	又	yòu	again; also	又念妹無所庇
368	16	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又念妹無所庇
369	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又念妹無所庇
370	16	又	yòu	and	又念妹無所庇
371	16	又	yòu	furthermore	又念妹無所庇
372	16	又	yòu	in addition	又念妹無所庇
373	16	又	yòu	but	又念妹無所庇
374	16	進	jìn	to enter	士廉進說曰
375	16	進	jìn	to advance	士廉進說曰
376	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	又念妹無所庇
377	16	所	suǒ	an office; an institute	又念妹無所庇
378	16	所	suǒ	introduces a relative clause	又念妹無所庇
379	16	所	suǒ	it	又念妹無所庇
380	16	所	suǒ	if; supposing	又念妹無所庇
381	16	所	suǒ	a few; various; some	又念妹無所庇
382	16	所	suǒ	a place; a location	又念妹無所庇
383	16	所	suǒ	indicates a passive voice	又念妹無所庇
384	16	所	suǒ	that which	又念妹無所庇
385	16	所	suǒ	an ordinal number	又念妹無所庇
386	16	所	suǒ	meaning	又念妹無所庇
387	16	所	suǒ	garrison	又念妹無所庇
388	15	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃賣大宅
389	15	乃	nǎi	to be	乃賣大宅
390	15	乃	nǎi	you; yours	乃賣大宅
391	15	乃	nǎi	also; moreover	乃賣大宅
392	15	乃	nǎi	however; but	乃賣大宅
393	15	乃	nǎi	if	乃賣大宅
394	15	行	xíng	to walk	真行
395	15	行	xíng	capable; competent	真行
396	15	行	háng	profession	真行
397	15	行	háng	line; row	真行
398	15	行	xíng	Kangxi radical 144	真行
399	15	行	xíng	to travel	真行
400	15	行	xìng	actions; conduct	真行
401	15	行	xíng	to do; to act; to practice	真行
402	15	行	xíng	all right; OK; okay	真行
403	15	行	háng	horizontal line	真行
404	15	行	héng	virtuous deeds	真行
405	15	行	hàng	a line of trees	真行
406	15	行	hàng	bold; steadfast	真行
407	15	行	xíng	to move	真行
408	15	行	xíng	to put into effect; to implement	真行
409	15	行	xíng	travel	真行
410	15	行	xíng	to circulate	真行
411	15	行	xíng	running script; running script	真行
412	15	行	xíng	temporary	真行
413	15	行	xíng	soon	真行
414	15	行	háng	rank; order	真行
415	15	行	háng	a business; a shop	真行
416	15	行	xíng	to depart; to leave	真行
417	15	行	xíng	to experience	真行
418	15	行	xíng	path; way	真行
419	15	行	xíng	xing; ballad	真行
420	15	行	xíng	a round [of drinks]	真行
421	15	行	xíng	Xing	真行
422	15	行	xíng	moreover; also	真行
423	15	事	shì	matter; thing; item	淡泊為事
424	15	事	shì	to serve	淡泊為事
425	15	事	shì	a government post	淡泊為事
426	15	事	shì	duty; post; work	淡泊為事
427	15	事	shì	occupation	淡泊為事
428	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	淡泊為事
429	15	事	shì	an accident	淡泊為事
430	15	事	shì	to attend	淡泊為事
431	15	事	shì	an allusion	淡泊為事
432	15	事	shì	a condition; a state; a situation	淡泊為事
433	15	事	shì	to engage in	淡泊為事
434	15	事	shì	to enslave	淡泊為事
435	15	事	shì	to pursue	淡泊為事
436	15	事	shì	to administer	淡泊為事
437	15	事	shì	to appoint	淡泊為事
438	15	事	shì	a piece	淡泊為事
439	15	遂	suì	to comply with; to follow along	遂以崔干為第三等
440	15	遂	suì	thereupon	遂以崔干為第三等
441	15	遂	suì	to advance	遂以崔干為第三等
442	15	遂	suì	to follow through; to achieve	遂以崔干為第三等
443	15	遂	suì	to follow smoothly	遂以崔干為第三等
444	15	遂	suì	an area the capital	遂以崔干為第三等
445	15	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂以崔干為第三等
446	15	遂	suì	a flint	遂以崔干為第三等
447	15	遂	suì	to satisfy	遂以崔干為第三等
448	15	遂	suì	to propose; to nominate	遂以崔干為第三等
449	15	遂	suì	to grow	遂以崔干為第三等
450	15	遂	suì	to use up; to stop	遂以崔干為第三等
451	15	遂	suì	sleeve used in archery	遂以崔干為第三等
452	15	同	tóng	like; same; similar	尋同中書門下三品
453	15	同	tóng	simultaneously; coincide	尋同中書門下三品
454	15	同	tóng	together	尋同中書門下三品
455	15	同	tóng	together	尋同中書門下三品
456	15	同	tóng	to be the same	尋同中書門下三品
457	15	同	tòng	an alley; a lane	尋同中書門下三品
458	15	同	tóng	same－	尋同中書門下三品
459	15	同	tóng	to do something for somebody	尋同中書門下三品
460	15	同	tóng	Tong	尋同中書門下三品
461	15	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	尋同中書門下三品
462	15	同	tóng	to be unified	尋同中書門下三品
463	15	同	tóng	to approve; to endorse	尋同中書門下三品
464	15	同	tóng	peace; harmony	尋同中書門下三品
465	15	同	tóng	an agreement	尋同中書門下三品
466	14	此	cǐ	this; these	朕之此行
467	14	此	cǐ	in this way	朕之此行
468	14	此	cǐ	otherwise; but; however; so	朕之此行
469	14	此	cǐ	at this time; now; here	朕之此行
470	14	我	wǒ	I; me; my	我與山東崔
471	14	我	wǒ	self	我與山東崔
472	14	我	wǒ	we; our	我與山東崔
473	14	我	wǒ	[my] dear	我與山東崔
474	14	我	wǒ	Wo	我與山東崔
475	14	亦	yì	also; too	所司亦宜別以一案供太傅
476	14	亦	yì	but	所司亦宜別以一案供太傅
477	14	亦	yì	this; he; she	所司亦宜別以一案供太傅
478	14	亦	yì	although; even though	所司亦宜別以一案供太傅
479	14	亦	yì	already	所司亦宜別以一案供太傅
480	14	亦	yì	particle with no meaning	所司亦宜別以一案供太傅
481	14	亦	yì	Yi	所司亦宜別以一案供太傅
482	14	時	shí	time; a point or period of time	見太宗潛龍時非常人
483	14	時	shí	a season; a quarter of a year	見太宗潛龍時非常人
484	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	見太宗潛龍時非常人
485	14	時	shí	at that time	見太宗潛龍時非常人
486	14	時	shí	fashionable	見太宗潛龍時非常人
487	14	時	shí	fate; destiny; luck	見太宗潛龍時非常人
488	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	見太宗潛龍時非常人
489	14	時	shí	tense	見太宗潛龍時非常人
490	14	時	shí	particular; special	見太宗潛龍時非常人
491	14	時	shí	to plant; to cultivate	見太宗潛龍時非常人
492	14	時	shí	hour (measure word)	見太宗潛龍時非常人
493	14	時	shí	an era; a dynasty	見太宗潛龍時非常人
494	14	時	shí	time [abstract]	見太宗潛龍時非常人
495	14	時	shí	seasonal	見太宗潛龍時非常人
496	14	時	shí	frequently; often	見太宗潛龍時非常人
497	14	時	shí	occasionally; sometimes	見太宗潛龍時非常人
498	14	時	shí	on time	見太宗潛龍時非常人
499	14	時	shí	this; that	見太宗潛龍時非常人
500	14	時	shí	to wait upon	見太宗潛龍時非常人

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
褒忠		98	Baozhong; Paochung
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
兵部		98	Ministry of War
渤海		98	Bohai Sea
曹国	曹國	67	State of Cao
岑文本		99	Cen Wenben
长春	長春	99	Changchun
成公		99	Lord Cheng
崇仁		99	Chongren
褚遂良		99	Chu Suilang
刺史		99	Regional Inspector
代国	代國	100	State of Dai
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
定王		100	King Ding of Zhou
定州		100	Dingzhou
东都	東都	100	Luoyang
东阳	東陽	100	Dongyang
多利		100	Dolly
二月		195	February; the Second Month
鄂州		195	Ezhou
房玄龄	房玄齡	102	Fang Xuanling
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高阳	高陽	103	Gaoyang
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公孙	公孫	103	Gongsun
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广德	廣德	103	Guangde
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉高祖	漢高祖	104	Han Gao Zu; Liu Bang
汉室	漢室	104	House of Han
汉文帝	漢文帝	104	Emperor Wen of Han
河间	河間	104	Hejian
洪州		104	Hongzhou
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
皇太子		104	Crown Prince
黄门	黃門	104	Huangmen
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
冀		106	Hebei to hope Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江夏		106	Jiangxia
建武		106	Jianwu reign
监修国史	監修國史	106	Director of National History
交趾		106	Jiaozhi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
敬宗		106	Jingzong
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
九天		106	Ninth Heaven
莒国	莒國	106	the state of Ju
乐安	樂安	76	Le'an
李冰		108	Li Bing
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两汉	兩漢	76	Han Dynasty
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
令狐德棻		108	Linghu Defen
岭南	嶺南	108	Lingnan
凌云	凌雲	108	Lingyun
刘弘	劉弘	108	Liu Hong; Emperor Hou Shao of Han
六月		108	June; the Sixth Month
澧州		108	Lizhou
潞		108	Lu River
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
律令		108	Ritsuryō
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
内史	內史	110	Censor; Administrator
濮		112	Pu River Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
齐桓	齊桓	113	Huan of Qi Huan of Qi
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
钦州	欽州	113	Qinzhou
蕲州	蘄州	113	Qizhou
任城		114	Rencheng
汝		114	you; thou Ru River Ru
山东	山東	115	Shandong
上党	上黨	115	Shangdang
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
世祖		115	Shi Zu
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
隋		115	Sui Dynasty
太守		116	Governor
太保		116	Grand Protector
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太仆	太僕	116	Grand Servant
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
郯		116	Tan
同州		116	Tongzhou; Weinan
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
拓拔		116	Tuoba
王世充		119	Wang Shichong
王因		119	Wangyin
渭		119	Wei River
魏献文帝	魏獻文帝	119	Emperor Xianwen of Northern Wei
魏征	魏徵	119	Wei Zheng
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
汶		119	Wen River
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文德		119	Wende
文宣王		119	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
五帝		119	Five Emperors
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武德		119	Wude
武定		119	Wuding Wuding
吴国	吳國	119	Wu state Wu state
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
襄公		120	Lord Xiang
相州		120	Xiangzhou
显庆	顯慶	120	Xianqing
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
孝感		120	Xiaogan
夏禹		120	Yu the Great
兴安	興安	120	Xing'an Hinggan league Xing'an Xing'an reign
刑部		120	Ministry of Justice
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
宣州		120	Xuanzhou
薛		120	Xue Xue
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
扬州	揚州	121	Yangzhou
英国	英國	121	England
营山	營山	121	Yingshan
以太		121	Ether-
益州		121	Yizhou
永徽		121	Yonghui
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
雍州		121	Yongzhou
永州		121	Yongzhou
有子		121	Master You
鄅		121	Yu
元王		121	King Yuan of Zhou
尉迟	尉遲	121	Yuchi
郧	鄖	121	Yun
御史大夫		121	Imperial Secretary
虞世南		121	Yu Shinan
宰相		122	chancellor; prime minister
长孙无忌	長孫無忌	122	Zhangsun Wuji
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵国	趙國	122	State of Zhao
赵州	趙州	122	Zhouzhou
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
郑国	鄭國	122	Zhengguo
正月		122	first month of the lunar calendar
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English