Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷三百三十二 列傳第二百二十 西域四 Volume 332 Biographies 220: Western Regions 4
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
---|---|---|---|---|---|
1 | 187 | 其 | qí | Qi | 詔宴其使 |
2 | 175 | 之 | zhī | to go | 駙馬為之君長 |
3 | 175 | 之 | zhī | to arrive; to go | 駙馬為之君長 |
4 | 175 | 之 | zhī | is | 駙馬為之君長 |
5 | 175 | 之 | zhī | to use | 駙馬為之君長 |
6 | 175 | 之 | zhī | Zhi | 駙馬為之君長 |
7 | 175 | 之 | zhī | winding | 駙馬為之君長 |
8 | 137 | 貢 | gòng | a tribute; a gift | 貢馬十五 |
9 | 137 | 貢 | gòng | to offer a tribute | 貢馬十五 |
10 | 137 | 貢 | gòng | to recommend [a scholar] to the imperial court | 貢馬十五 |
11 | 137 | 貢 | gòng | to confer; to bestow | 貢馬十五 |
12 | 137 | 貢 | gòng | Gong | 貢馬十五 |
13 | 113 | 年 | nián | year | 二十年九月 |
14 | 113 | 年 | nián | New Year festival | 二十年九月 |
15 | 113 | 年 | nián | age | 二十年九月 |
16 | 113 | 年 | nián | life span; life expectancy | 二十年九月 |
17 | 113 | 年 | nián | an era; a period | 二十年九月 |
18 | 113 | 年 | nián | a date | 二十年九月 |
19 | 113 | 年 | nián | time; years | 二十年九月 |
20 | 113 | 年 | nián | harvest | 二十年九月 |
21 | 113 | 年 | nián | annual; every year | 二十年九月 |
22 | 108 | 馬 | mǎ | horse | 撒馬兒罕 |
23 | 108 | 馬 | mǎ | Kangxi radical 187 | 撒馬兒罕 |
24 | 108 | 馬 | mǎ | Ma | 撒馬兒罕 |
25 | 108 | 馬 | mǎ | historic tool for tallying numbers | 撒馬兒罕 |
26 | 85 | 兒 | ér | son | 撒馬兒罕 |
27 | 85 | 兒 | ér | Kangxi radical 10 | 撒馬兒罕 |
28 | 85 | 兒 | ér | a child | 撒馬兒罕 |
29 | 85 | 兒 | ér | a youth | 撒馬兒罕 |
30 | 85 | 兒 | ér | a male | 撒馬兒罕 |
31 | 83 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 盡以諸王 |
32 | 83 | 以 | yǐ | to rely on | 盡以諸王 |
33 | 83 | 以 | yǐ | to regard | 盡以諸王 |
34 | 83 | 以 | yǐ | to be able to | 盡以諸王 |
35 | 83 | 以 | yǐ | to order; to command | 盡以諸王 |
36 | 83 | 以 | yǐ | used after a verb | 盡以諸王 |
37 | 83 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 盡以諸王 |
38 | 83 | 以 | yǐ | Israel | 盡以諸王 |
39 | 83 | 以 | yǐ | Yi | 盡以諸王 |
40 | 77 | 哈 | hā | sound of laughter | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
41 | 77 | 哈 | hā | to yawn | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
42 | 77 | 哈 | hā | to bend | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
43 | 77 | 哈 | hā | Ha | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
44 | 75 | 亦 | yì | Yi | 朝貢亦絕 |
45 | 68 | 王 | wáng | Wang | 盡以諸王 |
46 | 68 | 王 | wáng | a king | 盡以諸王 |
47 | 68 | 王 | wáng | Kangxi radical 96 | 盡以諸王 |
48 | 68 | 王 | wàng | to be king; to rule | 盡以諸王 |
49 | 68 | 王 | wáng | a prince; a duke | 盡以諸王 |
50 | 68 | 王 | wáng | grand; great | 盡以諸王 |
51 | 68 | 王 | wáng | to treat with the ceremony due to a king | 盡以諸王 |
52 | 68 | 王 | wáng | a respectufl form of address for a grandfather or grandmother | 盡以諸王 |
53 | 68 | 王 | wáng | the head of a group or gang | 盡以諸王 |
54 | 68 | 王 | wáng | the biggest or best of a group | 盡以諸王 |
55 | 68 | 等 | děng | et cetera; and so on | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
56 | 68 | 等 | děng | to wait | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
57 | 68 | 等 | děng | to be equal | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
58 | 68 | 等 | děng | degree; level | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
59 | 68 | 等 | děng | to compare | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
60 | 66 | 官 | guān | an office | 敕甘肅總兵官宋晟儆備 |
61 | 66 | 官 | guān | an official; a government official | 敕甘肅總兵官宋晟儆備 |
62 | 66 | 官 | guān | official; state-run | 敕甘肅總兵官宋晟儆備 |
63 | 66 | 官 | guān | an official body; a state organization; bureau | 敕甘肅總兵官宋晟儆備 |
64 | 66 | 官 | guān | an official rank; an official title | 敕甘肅總兵官宋晟儆備 |
65 | 66 | 官 | guān | governance | 敕甘肅總兵官宋晟儆備 |
66 | 66 | 官 | guān | a sense organ | 敕甘肅總兵官宋晟儆備 |
67 | 66 | 官 | guān | office | 敕甘肅總兵官宋晟儆備 |
68 | 66 | 官 | guān | public | 敕甘肅總兵官宋晟儆備 |
69 | 66 | 官 | guān | an organ | 敕甘肅總兵官宋晟儆備 |
70 | 66 | 官 | guān | a polite form of address | 敕甘肅總兵官宋晟儆備 |
71 | 66 | 官 | guān | Guan | 敕甘肅總兵官宋晟儆備 |
72 | 66 | 官 | guān | to appoint | 敕甘肅總兵官宋晟儆備 |
73 | 66 | 官 | guān | to hold a post | 敕甘肅總兵官宋晟儆備 |
74 | 66 | 賜 | cì | to give; to bestow favors | 賜白金十有八錠 |
75 | 66 | 賜 | cì | grace; favor; a gift | 賜白金十有八錠 |
76 | 66 | 賜 | cì | to award; to appoint | 賜白金十有八錠 |
77 | 66 | 賜 | cì | to do in full | 賜白金十有八錠 |
78 | 66 | 賜 | cì | to bestow an honorific title | 賜白金十有八錠 |
79 | 63 | 使 | shǐ | to make; to cause | 詔宴其使 |
80 | 63 | 使 | shǐ | to make use of for labor | 詔宴其使 |
81 | 63 | 使 | shǐ | to indulge | 詔宴其使 |
82 | 63 | 使 | shǐ | an emissary; an envoy; ambassador; commissioner | 詔宴其使 |
83 | 63 | 使 | shǐ | to be sent on a diplomatic mission | 詔宴其使 |
84 | 63 | 使 | shǐ | to dispatch | 詔宴其使 |
85 | 63 | 使 | shǐ | to use | 詔宴其使 |
86 | 63 | 使 | shǐ | to be able to | 詔宴其使 |
87 | 62 | 國 | guó | a country; a nation | 所未服之國 |
88 | 62 | 國 | guó | the capital of a state | 所未服之國 |
89 | 62 | 國 | guó | a feud; a vassal state | 所未服之國 |
90 | 62 | 國 | guó | a state; a kingdom | 所未服之國 |
91 | 62 | 國 | guó | a place; a land | 所未服之國 |
92 | 62 | 國 | guó | domestic; Chinese | 所未服之國 |
93 | 62 | 國 | guó | national | 所未服之國 |
94 | 62 | 國 | guó | top in the nation | 所未服之國 |
95 | 62 | 國 | guó | Guo | 所未服之國 |
96 | 61 | 至 | zhì | Kangxi radical 133 | 而遐方君長未有至者 |
97 | 61 | 至 | zhì | to arrive | 而遐方君長未有至者 |
98 | 58 | 罕 | hǎn | rare | 撒馬兒罕 |
99 | 58 | 罕 | hǎn | Han | 撒馬兒罕 |
100 | 56 | 為 | wéi | to act as; to serve | 駙馬為之君長 |
101 | 56 | 為 | wéi | to change into; to become | 駙馬為之君長 |
102 | 56 | 為 | wéi | to be; is | 駙馬為之君長 |
103 | 56 | 為 | wéi | to do | 駙馬為之君長 |
104 | 56 | 為 | wèi | to support; to help | 駙馬為之君長 |
105 | 56 | 為 | wéi | to govern | 駙馬為之君長 |
106 | 56 | 人 | rén | person; people; a human being | 於是歸撒馬兒罕者千二百餘人 |
107 | 56 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 於是歸撒馬兒罕者千二百餘人 |
108 | 56 | 人 | rén | a kind of person | 於是歸撒馬兒罕者千二百餘人 |
109 | 56 | 人 | rén | everybody | 於是歸撒馬兒罕者千二百餘人 |
110 | 56 | 人 | rén | adult | 於是歸撒馬兒罕者千二百餘人 |
111 | 56 | 人 | rén | somebody; others | 於是歸撒馬兒罕者千二百餘人 |
112 | 56 | 人 | rén | an upright person | 於是歸撒馬兒罕者千二百餘人 |
113 | 54 | 遣使 | qiǎnshǐ | envoy | 屢遣使招諭 |
114 | 54 | 遣使 | qiǎn shǐ | sent a messenger | 屢遣使招諭 |
115 | 53 | 撒 | sǎ | to scatter; to disperse | 撒馬兒罕 |
116 | 53 | 撒 | sā | to let go | 撒馬兒罕 |
117 | 53 | 撒 | sā | to force out; to cast away; to discharge | 撒馬兒罕 |
118 | 53 | 撒 | sǎ | to spill | 撒馬兒罕 |
119 | 53 | 撒 | sā | to be unrestrained | 撒馬兒罕 |
120 | 53 | 撒 | sā | to manifest | 撒馬兒罕 |
121 | 53 | 撒 | sā | Sa | 撒馬兒罕 |
122 | 50 | 不 | bù | infix potential marker | 固不拒其來 |
123 | 48 | 曰 | yuē | to speak; to say | 隋曰漕國 |
124 | 48 | 曰 | yuē | Kangxi radical 73 | 隋曰漕國 |
125 | 48 | 曰 | yuē | to be called | 隋曰漕國 |
126 | 47 | 魯 | lǔ | Shandong | 命誠及中官魯安偕往 |
127 | 47 | 魯 | lǔ | Lu | 命誠及中官魯安偕往 |
128 | 47 | 魯 | lǔ | foolish; stupid; rash; vulgar | 命誠及中官魯安偕往 |
129 | 47 | 魯 | lǔ | the State of Lu | 命誠及中官魯安偕往 |
130 | 44 | 命 | mìng | life | 恭惟大明大皇帝受天明命 |
131 | 44 | 命 | mìng | to order | 恭惟大明大皇帝受天明命 |
132 | 44 | 命 | mìng | destiny; fate; luck | 恭惟大明大皇帝受天明命 |
133 | 44 | 命 | mìng | an order; a command | 恭惟大明大皇帝受天明命 |
134 | 44 | 命 | mìng | to name; to assign | 恭惟大明大皇帝受天明命 |
135 | 44 | 命 | mìng | livelihood | 恭惟大明大皇帝受天明命 |
136 | 44 | 命 | mìng | advice | 恭惟大明大皇帝受天明命 |
137 | 44 | 命 | mìng | to confer a title | 恭惟大明大皇帝受天明命 |
138 | 44 | 命 | mìng | lifespan | 恭惟大明大皇帝受天明命 |
139 | 44 | 命 | mìng | to think | 恭惟大明大皇帝受天明命 |
140 | 43 | 中 | zhōng | middle | 洪武中 |
141 | 43 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 洪武中 |
142 | 43 | 中 | zhōng | China | 洪武中 |
143 | 43 | 中 | zhòng | to hit the mark | 洪武中 |
144 | 43 | 中 | zhōng | midday | 洪武中 |
145 | 43 | 中 | zhōng | inside | 洪武中 |
146 | 43 | 中 | zhōng | during | 洪武中 |
147 | 43 | 中 | zhōng | Zhong | 洪武中 |
148 | 43 | 中 | zhōng | intermediary | 洪武中 |
149 | 43 | 中 | zhōng | half | 洪武中 |
150 | 43 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 洪武中 |
151 | 43 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 洪武中 |
152 | 43 | 中 | zhòng | to obtain | 洪武中 |
153 | 43 | 中 | zhòng | to pass an exam | 洪武中 |
154 | 43 | 及 | jí | to reach | 紅綠撒哈剌各二匹及鑌鐵刀劍 |
155 | 43 | 及 | jí | to attain | 紅綠撒哈剌各二匹及鑌鐵刀劍 |
156 | 43 | 及 | jí | to understand | 紅綠撒哈剌各二匹及鑌鐵刀劍 |
157 | 43 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 紅綠撒哈剌各二匹及鑌鐵刀劍 |
158 | 43 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 紅綠撒哈剌各二匹及鑌鐵刀劍 |
159 | 43 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 紅綠撒哈剌各二匹及鑌鐵刀劍 |
160 | 41 | 地 | dì | soil; ground; land | 即漢罽賓地 |
161 | 41 | 地 | dì | floor | 即漢罽賓地 |
162 | 41 | 地 | dì | the earth | 即漢罽賓地 |
163 | 41 | 地 | dì | fields | 即漢罽賓地 |
164 | 41 | 地 | dì | a place | 即漢罽賓地 |
165 | 41 | 地 | dì | a situation; a position | 即漢罽賓地 |
166 | 41 | 地 | dì | background | 即漢罽賓地 |
167 | 41 | 地 | dì | terrain | 即漢罽賓地 |
168 | 41 | 地 | dì | a territory; a region | 即漢罽賓地 |
169 | 41 | 地 | dì | used after a distance measure | 即漢罽賓地 |
170 | 41 | 地 | dì | coming from the same clan | 即漢罽賓地 |
171 | 41 | 言 | yán | to speak; to say; said | 禮官言 |
172 | 41 | 言 | yán | language; talk; words; utterance; speech | 禮官言 |
173 | 41 | 言 | yán | Kangxi radical 149 | 禮官言 |
174 | 41 | 言 | yán | phrase; sentence | 禮官言 |
175 | 41 | 言 | yán | a word; a syllable | 禮官言 |
176 | 41 | 言 | yán | a theory; a doctrine | 禮官言 |
177 | 41 | 言 | yán | to regard as | 禮官言 |
178 | 41 | 言 | yán | to act as | 禮官言 |
179 | 40 | 三 | sān | three | 永樂三年 |
180 | 40 | 三 | sān | third | 永樂三年 |
181 | 40 | 三 | sān | more than two | 永樂三年 |
182 | 40 | 三 | sān | very few | 永樂三年 |
183 | 40 | 三 | sān | San | 永樂三年 |
184 | 40 | 幣 | bì | currency; coins; legal tender | 幣帛報之 |
185 | 40 | 幣 | bì | silk offering | 幣帛報之 |
186 | 40 | 幣 | bì | a valuable gift | 幣帛報之 |
187 | 40 | 幣 | bì | goods; property | 幣帛報之 |
188 | 40 | 幣 | bì | elegant decor | 幣帛報之 |
189 | 38 | 來 | lái | to come | 凡商賈之來中國者 |
190 | 38 | 來 | lái | please | 凡商賈之來中國者 |
191 | 38 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 凡商賈之來中國者 |
192 | 38 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 凡商賈之來中國者 |
193 | 38 | 來 | lái | wheat | 凡商賈之來中國者 |
194 | 38 | 來 | lái | next; future | 凡商賈之來中國者 |
195 | 38 | 來 | lái | a simple complement of direction | 凡商賈之來中國者 |
196 | 38 | 來 | lái | to occur; to arise | 凡商賈之來中國者 |
197 | 38 | 來 | lái | to earn | 凡商賈之來中國者 |
198 | 35 | 一 | yī | one | 一歲再至 |
199 | 35 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一歲再至 |
200 | 35 | 一 | yī | pure; concentrated | 一歲再至 |
201 | 35 | 一 | yī | first | 一歲再至 |
202 | 35 | 一 | yī | the same | 一歲再至 |
203 | 35 | 一 | yī | sole; single | 一歲再至 |
204 | 35 | 一 | yī | a very small amount | 一歲再至 |
205 | 35 | 一 | yī | Yi | 一歲再至 |
206 | 35 | 一 | yī | other | 一歲再至 |
207 | 35 | 一 | yī | to unify | 一歲再至 |
208 | 35 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 一歲再至 |
209 | 35 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 一歲再至 |
210 | 34 | 彩 | cǎi | color | 命安等賜其王彩幣 |
211 | 34 | 彩 | cǎi | applause; praise | 命安等賜其王彩幣 |
212 | 34 | 彩 | cǎi | splendour; brilliance; variety | 命安等賜其王彩幣 |
213 | 34 | 彩 | cǎi | a prize | 命安等賜其王彩幣 |
214 | 34 | 彩 | cǎi | blood from a wound | 命安等賜其王彩幣 |
215 | 34 | 彩 | cǎi | lottery prise | 命安等賜其王彩幣 |
216 | 34 | 彩 | cǎi | colored; colorful | 命安等賜其王彩幣 |
217 | 34 | 彩 | cǎi | skills in a magic performance or opera | 命安等賜其王彩幣 |
218 | 34 | 彩 | cǎi | an article | 命安等賜其王彩幣 |
219 | 34 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 而遐方君長未有至者 |
220 | 34 | 而 | ér | as if; to seem like | 而遐方君長未有至者 |
221 | 34 | 而 | néng | can; able | 而遐方君長未有至者 |
222 | 34 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 而遐方君長未有至者 |
223 | 34 | 而 | ér | to arrive; up to | 而遐方君長未有至者 |
224 | 32 | 思 | sī | to think; consider; to ponder | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
225 | 32 | 思 | sī | thinking; consideration | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
226 | 32 | 思 | sī | to miss; to long for | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
227 | 32 | 思 | sī | emotions | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
228 | 32 | 思 | sī | to mourn; to grieve | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
229 | 32 | 思 | sī | Si | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
230 | 32 | 思 | sāi | hairy [beard] | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
231 | 31 | 遣 | qiǎn | to send; to dispatch | 詔守臣悉遣之 |
232 | 31 | 遣 | qiǎn | to banish; to exile | 詔守臣悉遣之 |
233 | 31 | 遣 | qiǎn | to release | 詔守臣悉遣之 |
234 | 31 | 遣 | qiǎn | to divorce | 詔守臣悉遣之 |
235 | 31 | 遣 | qiǎn | to eliminate | 詔守臣悉遣之 |
236 | 31 | 遣 | qiǎn | to cause | 詔守臣悉遣之 |
237 | 31 | 遣 | qiǎn | to use; to apply | 詔守臣悉遣之 |
238 | 31 | 遣 | qiàn | to bring to a grave | 詔守臣悉遣之 |
239 | 31 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 自古所無之福 |
240 | 31 | 無 | wú | to not have; without | 自古所無之福 |
241 | 31 | 無 | mó | mo | 自古所無之福 |
242 | 31 | 無 | wú | to not have | 自古所無之福 |
243 | 31 | 無 | wú | Wu | 自古所無之福 |
244 | 31 | 還 | huán | to go back; to turn around; to return | 傅安等尚未還 |
245 | 31 | 還 | huán | to pay back; to give back | 傅安等尚未還 |
246 | 31 | 還 | huán | to do in return | 傅安等尚未還 |
247 | 31 | 還 | huán | Huan | 傅安等尚未還 |
248 | 31 | 還 | huán | to revert | 傅安等尚未還 |
249 | 31 | 還 | huán | to turn one's head; to look back | 傅安等尚未還 |
250 | 31 | 還 | huán | to encircle | 傅安等尚未還 |
251 | 31 | 還 | xuán | to rotate | 傅安等尚未還 |
252 | 31 | 還 | huán | since | 傅安等尚未還 |
253 | 31 | 西域 | xī yù | Western Regions | 元太祖蕩平西域 |
254 | 30 | 里 | lǐ | inside; interior | 去嘉峪關九千六百里 |
255 | 30 | 里 | lǐ | Kangxi radical 166 | 去嘉峪關九千六百里 |
256 | 30 | 里 | lǐ | a small village; ri | 去嘉峪關九千六百里 |
257 | 30 | 里 | lǐ | a residence | 去嘉峪關九千六百里 |
258 | 30 | 里 | lǐ | a neighborhood; an alley | 去嘉峪關九千六百里 |
259 | 30 | 里 | lǐ | a local administrative district | 去嘉峪關九千六百里 |
260 | 30 | 二 | èr | two | 駝二 |
261 | 30 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 駝二 |
262 | 30 | 二 | èr | second | 駝二 |
263 | 30 | 二 | èr | twice; double; di- | 駝二 |
264 | 30 | 二 | èr | more than one kind | 駝二 |
265 | 30 | 敕 | chì | an imperial decree | 又承敕書恩撫勞問 |
266 | 30 | 敕 | chì | to order | 又承敕書恩撫勞問 |
267 | 30 | 敕 | chì | to cultivate carefuly | 又承敕書恩撫勞問 |
268 | 30 | 敕 | chì | a charm | 又承敕書恩撫勞問 |
269 | 30 | 敕 | chì | to counsel; to advise | 又承敕書恩撫勞問 |
270 | 30 | 敕 | chì | to organize; to rectify | 又承敕書恩撫勞問 |
271 | 30 | 番 | pān | Pan | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
272 | 30 | 番 | bō | bold; brave | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
273 | 30 | 番 | fān | to repeat; to alternate | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
274 | 30 | 番 | fān | foreign; minority [peoples] | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
275 | 30 | 番 | fān | Tibetan | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
276 | 30 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 及是居甘肅者尚多 |
277 | 30 | 多 | duó | many; much | 及是居甘肅者尚多 |
278 | 30 | 多 | duō | more | 及是居甘肅者尚多 |
279 | 30 | 多 | duō | excessive | 及是居甘肅者尚多 |
280 | 30 | 多 | duō | abundant | 及是居甘肅者尚多 |
281 | 30 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 及是居甘肅者尚多 |
282 | 30 | 多 | duō | Duo | 及是居甘肅者尚多 |
283 | 30 | 禮 | lǐ | propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette | 禮官言 |
284 | 30 | 禮 | lǐ | a ritual; a ceremony; a rite | 禮官言 |
285 | 30 | 禮 | lǐ | a present; a gift | 禮官言 |
286 | 30 | 禮 | lǐ | a bow | 禮官言 |
287 | 30 | 禮 | lǐ | Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji | 禮官言 |
288 | 30 | 禮 | lǐ | Li | 禮官言 |
289 | 30 | 禮 | lǐ | to give an offering in a religious ceremony | 禮官言 |
290 | 30 | 禮 | lǐ | to respect; to revere | 禮官言 |
291 | 29 | 剌 | lá | to slash | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
292 | 29 | 剌 | lá | perverse; disagreeable | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
293 | 29 | 剌 | lá | hot | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
294 | 29 | 剌 | là | to slash | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
295 | 29 | 剌 | là | perverse; disagreeable | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
296 | 29 | 剌 | là | hot | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
297 | 29 | 失 | shī | to lose | 而朝廷聞帖木兒假道別失八里率兵東 |
298 | 29 | 失 | shī | to violate; to go against the norm | 而朝廷聞帖木兒假道別失八里率兵東 |
299 | 29 | 失 | shī | to fail; to miss out | 而朝廷聞帖木兒假道別失八里率兵東 |
300 | 29 | 失 | shī | to be lost | 而朝廷聞帖木兒假道別失八里率兵東 |
301 | 29 | 失 | shī | to make a mistake | 而朝廷聞帖木兒假道別失八里率兵東 |
302 | 29 | 失 | shī | to let go of | 而朝廷聞帖木兒假道別失八里率兵東 |
303 | 29 | 所 | suǒ | a few; various; some | 自古所無之福 |
304 | 29 | 所 | suǒ | a place; a location | 自古所無之福 |
305 | 29 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 自古所無之福 |
306 | 29 | 所 | suǒ | an ordinal number | 自古所無之福 |
307 | 29 | 所 | suǒ | meaning | 自古所無之福 |
308 | 29 | 所 | suǒ | garrison | 自古所無之福 |
309 | 29 | 達 | dá | to attain; to reach | 乃遣使臣虎歹達等送安還 |
310 | 29 | 達 | dá | Da | 乃遣使臣虎歹達等送安還 |
311 | 29 | 達 | dá | intelligent proficient | 乃遣使臣虎歹達等送安還 |
312 | 29 | 達 | dá | to be open; to be connected | 乃遣使臣虎歹達等送安還 |
313 | 29 | 達 | dá | to realize; to complete; to accomplish | 乃遣使臣虎歹達等送安還 |
314 | 29 | 達 | dá | to display; to manifest | 乃遣使臣虎歹達等送安還 |
315 | 29 | 達 | dá | to tell; to inform; to say | 乃遣使臣虎歹達等送安還 |
316 | 29 | 達 | dá | illustrious; influential; prestigious | 乃遣使臣虎歹達等送安還 |
317 | 29 | 達 | dá | everlasting; constant; unchanging | 乃遣使臣虎歹達等送安還 |
318 | 29 | 達 | dá | generous; magnanimous | 乃遣使臣虎歹達等送安還 |
319 | 29 | 達 | tà | arbitrary; freely come and go | 乃遣使臣虎歹達等送安還 |
320 | 28 | 齎 | jī | to give as a present; to present in both hands | 明年命給事中傅安等齎璽書 |
321 | 28 | 齎 | jī | to carry | 明年命給事中傅安等齎璽書 |
322 | 28 | 齎 | jī | to embrace | 明年命給事中傅安等齎璽書 |
323 | 27 | 土 | tǔ | earth; soil; dirt | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
324 | 27 | 土 | tǔ | Kangxi radical 32 | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
325 | 27 | 土 | tǔ | local; indigenous; native | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
326 | 27 | 土 | tǔ | land; territory | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
327 | 27 | 土 | tǔ | earth element | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
328 | 27 | 土 | tǔ | ground | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
329 | 27 | 土 | tǔ | homeland | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
330 | 27 | 土 | tǔ | god of the soil | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
331 | 27 | 土 | tǔ | a category of musical instrument | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
332 | 27 | 土 | tǔ | unrefined; rustic; crude | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
333 | 27 | 土 | tǔ | Tujia people | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
334 | 27 | 土 | tǔ | Tu People; Monguor | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
335 | 27 | 永樂 | Yǒng Lè | Emperor Yong Le | 永樂三年 |
336 | 27 | 使臣 | shǐchén | court official | 使臣心中豁然光明 |
337 | 27 | 使臣 | shǐchén | public security official | 使臣心中豁然光明 |
338 | 27 | 使臣 | shǐchén | palace music official | 使臣心中豁然光明 |
339 | 27 | 烈 | liè | intense; fierce | 十年十月書諭其王兀魯伯曲烈幹曰 |
340 | 27 | 烈 | liè | grand | 十年十月書諭其王兀魯伯曲烈幹曰 |
341 | 27 | 烈 | liè | ablaze | 十年十月書諭其王兀魯伯曲烈幹曰 |
342 | 27 | 烈 | liè | to set on fire | 十年十月書諭其王兀魯伯曲烈幹曰 |
343 | 27 | 烈 | liè | principled; upright | 十年十月書諭其王兀魯伯曲烈幹曰 |
344 | 27 | 烈 | liè | violent | 十年十月書諭其王兀魯伯曲烈幹曰 |
345 | 27 | 烈 | liè | devoted | 十年十月書諭其王兀魯伯曲烈幹曰 |
346 | 27 | 烈 | liè | glorious | 十年十月書諭其王兀魯伯曲烈幹曰 |
347 | 27 | 烈 | liè | famous | 十年十月書諭其王兀魯伯曲烈幹曰 |
348 | 27 | 臣 | chén | minister; statesman; official | 詔守臣悉遣之 |
349 | 27 | 臣 | chén | Kangxi radical 131 | 詔守臣悉遣之 |
350 | 27 | 臣 | chén | a slave | 詔守臣悉遣之 |
351 | 27 | 臣 | chén | Chen | 詔守臣悉遣之 |
352 | 27 | 臣 | chén | to obey; to comply | 詔守臣悉遣之 |
353 | 27 | 臣 | chén | to command; to direct | 詔守臣悉遣之 |
354 | 27 | 臣 | chén | a subject | 詔守臣悉遣之 |
355 | 26 | 帝 | dì | emperor; supreme ruler | 帝不許 |
356 | 26 | 帝 | dì | the ruler of Heaven | 帝不許 |
357 | 26 | 帝 | dì | a god | 帝不許 |
358 | 26 | 帝 | dì | imperialism | 帝不許 |
359 | 26 | 餘 | yú | extra; surplus | 於是歸撒馬兒罕者千二百餘人 |
360 | 26 | 餘 | yú | odd; surplus over a round number | 於是歸撒馬兒罕者千二百餘人 |
361 | 26 | 餘 | yú | to remain | 於是歸撒馬兒罕者千二百餘人 |
362 | 26 | 餘 | yú | other | 於是歸撒馬兒罕者千二百餘人 |
363 | 26 | 餘 | yú | additional; complementary | 於是歸撒馬兒罕者千二百餘人 |
364 | 26 | 餘 | yú | remaining | 於是歸撒馬兒罕者千二百餘人 |
365 | 26 | 餘 | yú | incomplete | 於是歸撒馬兒罕者千二百餘人 |
366 | 26 | 餘 | yú | Yu | 於是歸撒馬兒罕者千二百餘人 |
367 | 26 | 裏 | lǐ | inside; interior | 其孫哈裏嗣 |
368 | 25 | 即 | jí | to be near by; to be close to | 即漢罽賓地 |
369 | 25 | 即 | jí | at that time | 即漢罽賓地 |
370 | 25 | 即 | jí | to be exactly the same as; to be thus | 即漢罽賓地 |
371 | 25 | 即 | jí | supposed; so-called | 即漢罽賓地 |
372 | 25 | 即 | jí | to arrive at; to ascend | 即漢罽賓地 |
373 | 25 | 西 | xī | The West | 王遠處西陲 |
374 | 25 | 西 | xī | west | 王遠處西陲 |
375 | 25 | 西 | xī | Kangxi radical 146 | 王遠處西陲 |
376 | 25 | 西 | xī | Spain | 王遠處西陲 |
377 | 25 | 西 | xī | foreign | 王遠處西陲 |
378 | 25 | 西 | xī | place of honor | 王遠處西陲 |
379 | 25 | 西 | xī | Central Asia | 王遠處西陲 |
380 | 25 | 西 | xī | Xi | 王遠處西陲 |
381 | 25 | 黑 | hēi | black | 其鎖魯檀阿黑麻三入貢 |
382 | 25 | 黑 | hēi | Heilongjiang | 其鎖魯檀阿黑麻三入貢 |
383 | 25 | 黑 | hēi | Kangxi radical 203 | 其鎖魯檀阿黑麻三入貢 |
384 | 25 | 黑 | hēi | dark | 其鎖魯檀阿黑麻三入貢 |
385 | 25 | 黑 | hēi | evil; sinister; malicious | 其鎖魯檀阿黑麻三入貢 |
386 | 25 | 黑 | hēi | Hei | 其鎖魯檀阿黑麻三入貢 |
387 | 25 | 黑 | hēi | to embezzle | 其鎖魯檀阿黑麻三入貢 |
388 | 25 | 黑 | hēi | secret | 其鎖魯檀阿黑麻三入貢 |
389 | 25 | 黑 | hēi | illegal | 其鎖魯檀阿黑麻三入貢 |
390 | 24 | 復 | fù | to go back; to return | 唐復名罽賓 |
391 | 24 | 復 | fù | to resume; to restart | 唐復名罽賓 |
392 | 24 | 復 | fù | to do in detail | 唐復名罽賓 |
393 | 24 | 復 | fù | to restore | 唐復名罽賓 |
394 | 24 | 復 | fù | to respond; to reply to | 唐復名罽賓 |
395 | 24 | 復 | fù | Fu; Return | 唐復名罽賓 |
396 | 24 | 復 | fù | to retaliate; to reciprocate | 唐復名罽賓 |
397 | 24 | 復 | fù | to avoid forced labor or tax | 唐復名罽賓 |
398 | 24 | 復 | fù | Fu | 唐復名罽賓 |
399 | 24 | 復 | fù | doubled; to overlapping; folded | 唐復名罽賓 |
400 | 24 | 復 | fù | a lined garment with doubled thickness | 唐復名罽賓 |
401 | 24 | 阿 | ā | to groan | 遣指揮白阿兒忻台等往祭故王 |
402 | 24 | 阿 | ā | a | 遣指揮白阿兒忻台等往祭故王 |
403 | 24 | 阿 | ē | to flatter | 遣指揮白阿兒忻台等往祭故王 |
404 | 24 | 阿 | ē | river bank | 遣指揮白阿兒忻台等往祭故王 |
405 | 24 | 阿 | ē | beam; pillar | 遣指揮白阿兒忻台等往祭故王 |
406 | 24 | 阿 | ē | a hillslope; a mound | 遣指揮白阿兒忻台等往祭故王 |
407 | 24 | 阿 | ē | a turning point; a turn; a bend in a river | 遣指揮白阿兒忻台等往祭故王 |
408 | 24 | 阿 | ē | E | 遣指揮白阿兒忻台等往祭故王 |
409 | 24 | 阿 | ē | to depend on | 遣指揮白阿兒忻台等往祭故王 |
410 | 24 | 阿 | ē | e | 遣指揮白阿兒忻台等往祭故王 |
411 | 24 | 阿 | ē | a buttress | 遣指揮白阿兒忻台等往祭故王 |
412 | 24 | 阿 | ē | be partial to | 遣指揮白阿兒忻台等往祭故王 |
413 | 24 | 阿 | ē | thick silk | 遣指揮白阿兒忻台等往祭故王 |
414 | 24 | 偕 | xié | to compare | 命誠及中官魯安偕往 |
415 | 24 | 安 | ān | calm; still; quiet; peaceful | 明年命給事中傅安等齎璽書 |
416 | 24 | 安 | ān | to calm; to pacify | 明年命給事中傅安等齎璽書 |
417 | 24 | 安 | ān | safe; secure | 明年命給事中傅安等齎璽書 |
418 | 24 | 安 | ān | comfortable; happy | 明年命給事中傅安等齎璽書 |
419 | 24 | 安 | ān | to find a place for | 明年命給事中傅安等齎璽書 |
420 | 24 | 安 | ān | to install; to fix; to fit | 明年命給事中傅安等齎璽書 |
421 | 24 | 安 | ān | to be content | 明年命給事中傅安等齎璽書 |
422 | 24 | 安 | ān | to cherish | 明年命給事中傅安等齎璽書 |
423 | 24 | 安 | ān | to bestow; to confer | 明年命給事中傅安等齎璽書 |
424 | 24 | 安 | ān | amphetamine | 明年命給事中傅安等齎璽書 |
425 | 24 | 安 | ān | ampere | 明年命給事中傅安等齎璽書 |
426 | 24 | 安 | ān | to add; to submit | 明年命給事中傅安等齎璽書 |
427 | 24 | 安 | ān | to reside; to live at | 明年命給事中傅安等齎璽書 |
428 | 24 | 安 | ān | to be used to; to be familiar with | 明年命給事中傅安等齎璽書 |
429 | 24 | 安 | ān | an | 明年命給事中傅安等齎璽書 |
430 | 23 | 入貢 | rùgòng | to enter the capital offer tribute | 王遣使隨入貢 |
431 | 23 | 入貢 | rùgòng | to enter the imperial court to begin official service | 王遣使隨入貢 |
432 | 23 | 城 | chéng | a city; a town | 王所居城 |
433 | 23 | 城 | chéng | a city wall | 王所居城 |
434 | 23 | 城 | chéng | to fortify | 王所居城 |
435 | 23 | 城 | chéng | a fort; a citadel | 王所居城 |
436 | 23 | 時 | shí | time; a point or period of time | 元時回回遍天下 |
437 | 23 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 元時回回遍天下 |
438 | 23 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 元時回回遍天下 |
439 | 23 | 時 | shí | fashionable | 元時回回遍天下 |
440 | 23 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 元時回回遍天下 |
441 | 23 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 元時回回遍天下 |
442 | 23 | 時 | shí | tense | 元時回回遍天下 |
443 | 23 | 時 | shí | particular; special | 元時回回遍天下 |
444 | 23 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 元時回回遍天下 |
445 | 23 | 時 | shí | an era; a dynasty | 元時回回遍天下 |
446 | 23 | 時 | shí | time [abstract] | 元時回回遍天下 |
447 | 23 | 時 | shí | seasonal | 元時回回遍天下 |
448 | 23 | 時 | shí | to wait upon | 元時回回遍天下 |
449 | 23 | 時 | shí | hour | 元時回回遍天下 |
450 | 23 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 元時回回遍天下 |
451 | 23 | 時 | shí | Shi | 元時回回遍天下 |
452 | 23 | 時 | shí | a present; currentlt | 元時回回遍天下 |
453 | 23 | 文 | wén | writing; text | 嘉其有文 |
454 | 23 | 文 | wén | Kangxi radical 67 | 嘉其有文 |
455 | 23 | 文 | wén | Wen | 嘉其有文 |
456 | 23 | 文 | wén | lines or grain on an object | 嘉其有文 |
457 | 23 | 文 | wén | culture | 嘉其有文 |
458 | 23 | 文 | wén | refined writings | 嘉其有文 |
459 | 23 | 文 | wén | civil; non-military | 嘉其有文 |
460 | 23 | 文 | wén | to conceal a fault; gloss over | 嘉其有文 |
461 | 23 | 文 | wén | wen | 嘉其有文 |
462 | 23 | 文 | wén | ornamentation; adornment | 嘉其有文 |
463 | 23 | 文 | wén | to ornament; to adorn | 嘉其有文 |
464 | 23 | 文 | wén | beautiful | 嘉其有文 |
465 | 23 | 文 | wén | a text; a manuscript | 嘉其有文 |
466 | 23 | 文 | wén | a group responsible for ritual and music | 嘉其有文 |
467 | 23 | 文 | wén | the text of an imperial order | 嘉其有文 |
468 | 23 | 文 | wén | liberal arts | 嘉其有文 |
469 | 23 | 文 | wén | a rite; a ritual | 嘉其有文 |
470 | 23 | 文 | wén | a tattoo | 嘉其有文 |
471 | 23 | 文 | wén | a classifier for copper coins | 嘉其有文 |
472 | 23 | 書 | shū | book | 又承敕書恩撫勞問 |
473 | 23 | 書 | shū | document; manuscript | 又承敕書恩撫勞問 |
474 | 23 | 書 | shū | letter | 又承敕書恩撫勞問 |
475 | 23 | 書 | shū | the Cannon of Documents | 又承敕書恩撫勞問 |
476 | 23 | 書 | shū | to write | 又承敕書恩撫勞問 |
477 | 23 | 書 | shū | writing | 又承敕書恩撫勞問 |
478 | 23 | 書 | shū | calligraphy; writing style | 又承敕書恩撫勞問 |
479 | 23 | 書 | shū | Shu | 又承敕書恩撫勞問 |
480 | 23 | 書 | shū | to record | 又承敕書恩撫勞問 |
481 | 23 | 往 | wǎng | to go (in a direction) | 遣指揮白阿兒忻台等往祭故王 |
482 | 23 | 往 | wǎng | in the past | 遣指揮白阿兒忻台等往祭故王 |
483 | 23 | 往 | wǎng | to turn toward | 遣指揮白阿兒忻台等往祭故王 |
484 | 23 | 往 | wǎng | to be friends with; to have a social connection with | 遣指揮白阿兒忻台等往祭故王 |
485 | 23 | 往 | wǎng | to send a gift | 遣指揮白阿兒忻台等往祭故王 |
486 | 23 | 往 | wǎng | former times | 遣指揮白阿兒忻台等往祭故王 |
487 | 23 | 往 | wǎng | someone who has passed away | 遣指揮白阿兒忻台等往祭故王 |
488 | 23 | 麻 | má | hemp; flax | 其鎖魯檀阿黑麻三入貢 |
489 | 23 | 麻 | má | sesame | 其鎖魯檀阿黑麻三入貢 |
490 | 23 | 麻 | má | Ma | 其鎖魯檀阿黑麻三入貢 |
491 | 23 | 麻 | má | funeral clothes | 其鎖魯檀阿黑麻三入貢 |
492 | 23 | 麻 | ma | Kangxi radical 200 | 其鎖魯檀阿黑麻三入貢 |
493 | 23 | 麻 | má | to be emotionally numb | 其鎖魯檀阿黑麻三入貢 |
494 | 23 | 麻 | má | emotionally distressed | 其鎖魯檀阿黑麻三入貢 |
495 | 23 | 麻 | má | scarred | 其鎖魯檀阿黑麻三入貢 |
496 | 23 | 麻 | má | made from hemp | 其鎖魯檀阿黑麻三入貢 |
497 | 23 | 物 | wù | thing; matter | 甲胄諸物 |
498 | 23 | 物 | wù | physics | 甲胄諸物 |
499 | 23 | 物 | wù | living beings; the outside world; other people | 甲胄諸物 |
500 | 23 | 物 | wù | contents; properties; elements | 甲胄諸物 |
Frequencies of all Words
Top 864
Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
---|---|---|---|---|---|
1 | 187 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 詔宴其使 |
2 | 187 | 其 | qí | to add emphasis | 詔宴其使 |
3 | 187 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 詔宴其使 |
4 | 187 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 詔宴其使 |
5 | 187 | 其 | qí | he; her; it; them | 詔宴其使 |
6 | 187 | 其 | qí | probably; likely | 詔宴其使 |
7 | 187 | 其 | qí | will | 詔宴其使 |
8 | 187 | 其 | qí | may | 詔宴其使 |
9 | 187 | 其 | qí | if | 詔宴其使 |
10 | 187 | 其 | qí | or | 詔宴其使 |
11 | 187 | 其 | qí | Qi | 詔宴其使 |
12 | 175 | 之 | zhī | him; her; them; that | 駙馬為之君長 |
13 | 175 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 駙馬為之君長 |
14 | 175 | 之 | zhī | to go | 駙馬為之君長 |
15 | 175 | 之 | zhī | this; that | 駙馬為之君長 |
16 | 175 | 之 | zhī | genetive marker | 駙馬為之君長 |
17 | 175 | 之 | zhī | it | 駙馬為之君長 |
18 | 175 | 之 | zhī | in; in regards to | 駙馬為之君長 |
19 | 175 | 之 | zhī | all | 駙馬為之君長 |
20 | 175 | 之 | zhī | and | 駙馬為之君長 |
21 | 175 | 之 | zhī | however | 駙馬為之君長 |
22 | 175 | 之 | zhī | if | 駙馬為之君長 |
23 | 175 | 之 | zhī | then | 駙馬為之君長 |
24 | 175 | 之 | zhī | to arrive; to go | 駙馬為之君長 |
25 | 175 | 之 | zhī | is | 駙馬為之君長 |
26 | 175 | 之 | zhī | to use | 駙馬為之君長 |
27 | 175 | 之 | zhī | Zhi | 駙馬為之君長 |
28 | 175 | 之 | zhī | winding | 駙馬為之君長 |
29 | 137 | 貢 | gòng | a tribute; a gift | 貢馬十五 |
30 | 137 | 貢 | gòng | to offer a tribute | 貢馬十五 |
31 | 137 | 貢 | gòng | to recommend [a scholar] to the imperial court | 貢馬十五 |
32 | 137 | 貢 | gòng | to confer; to bestow | 貢馬十五 |
33 | 137 | 貢 | gòng | Gong | 貢馬十五 |
34 | 113 | 年 | nián | year | 二十年九月 |
35 | 113 | 年 | nián | New Year festival | 二十年九月 |
36 | 113 | 年 | nián | age | 二十年九月 |
37 | 113 | 年 | nián | life span; life expectancy | 二十年九月 |
38 | 113 | 年 | nián | an era; a period | 二十年九月 |
39 | 113 | 年 | nián | a date | 二十年九月 |
40 | 113 | 年 | nián | time; years | 二十年九月 |
41 | 113 | 年 | nián | harvest | 二十年九月 |
42 | 113 | 年 | nián | annual; every year | 二十年九月 |
43 | 108 | 馬 | mǎ | horse | 撒馬兒罕 |
44 | 108 | 馬 | mǎ | Kangxi radical 187 | 撒馬兒罕 |
45 | 108 | 馬 | mǎ | Ma | 撒馬兒罕 |
46 | 108 | 馬 | mǎ | historic tool for tallying numbers | 撒馬兒罕 |
47 | 85 | 兒 | ér | son | 撒馬兒罕 |
48 | 85 | 兒 | r | a retroflex final | 撒馬兒罕 |
49 | 85 | 兒 | ér | Kangxi radical 10 | 撒馬兒罕 |
50 | 85 | 兒 | r | non-syllabic diminutive suffix | 撒馬兒罕 |
51 | 85 | 兒 | ér | a child | 撒馬兒罕 |
52 | 85 | 兒 | ér | a youth | 撒馬兒罕 |
53 | 85 | 兒 | ér | a male | 撒馬兒罕 |
54 | 83 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 盡以諸王 |
55 | 83 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 盡以諸王 |
56 | 83 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 盡以諸王 |
57 | 83 | 以 | yǐ | according to | 盡以諸王 |
58 | 83 | 以 | yǐ | because of | 盡以諸王 |
59 | 83 | 以 | yǐ | on a certain date | 盡以諸王 |
60 | 83 | 以 | yǐ | and; as well as | 盡以諸王 |
61 | 83 | 以 | yǐ | to rely on | 盡以諸王 |
62 | 83 | 以 | yǐ | to regard | 盡以諸王 |
63 | 83 | 以 | yǐ | to be able to | 盡以諸王 |
64 | 83 | 以 | yǐ | to order; to command | 盡以諸王 |
65 | 83 | 以 | yǐ | further; moreover | 盡以諸王 |
66 | 83 | 以 | yǐ | used after a verb | 盡以諸王 |
67 | 83 | 以 | yǐ | very | 盡以諸王 |
68 | 83 | 以 | yǐ | already | 盡以諸王 |
69 | 83 | 以 | yǐ | increasingly | 盡以諸王 |
70 | 83 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 盡以諸王 |
71 | 83 | 以 | yǐ | Israel | 盡以諸王 |
72 | 83 | 以 | yǐ | Yi | 盡以諸王 |
73 | 77 | 哈 | hā | sound of laughter | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
74 | 77 | 哈 | hā | to yawn | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
75 | 77 | 哈 | hā | to bend | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
76 | 77 | 哈 | hā | expressing satisfaction | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
77 | 77 | 哈 | hā | Ha | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
78 | 75 | 者 | zhě | used after a verb to indicate a person who does the action | 元末為之王者 |
79 | 75 | 者 | zhě | that | 元末為之王者 |
80 | 75 | 者 | zhě | nominalizing function word | 元末為之王者 |
81 | 75 | 者 | zhě | used to mark a definition | 元末為之王者 |
82 | 75 | 者 | zhě | used to mark a pause | 元末為之王者 |
83 | 75 | 者 | zhě | topic marker; that; it | 元末為之王者 |
84 | 75 | 者 | zhuó | according to | 元末為之王者 |
85 | 75 | 亦 | yì | also; too | 朝貢亦絕 |
86 | 75 | 亦 | yì | but | 朝貢亦絕 |
87 | 75 | 亦 | yì | this; he; she | 朝貢亦絕 |
88 | 75 | 亦 | yì | although; even though | 朝貢亦絕 |
89 | 75 | 亦 | yì | already | 朝貢亦絕 |
90 | 75 | 亦 | yì | particle with no meaning | 朝貢亦絕 |
91 | 75 | 亦 | yì | Yi | 朝貢亦絕 |
92 | 71 | 諸 | zhū | all; many; various | 盡以諸王 |
93 | 71 | 諸 | zhū | Zhu | 盡以諸王 |
94 | 71 | 諸 | zhū | all; members of the class | 盡以諸王 |
95 | 71 | 諸 | zhū | interrogative particle | 盡以諸王 |
96 | 71 | 諸 | zhū | him; her; them; it | 盡以諸王 |
97 | 71 | 諸 | zhū | of; in | 盡以諸王 |
98 | 68 | 王 | wáng | Wang | 盡以諸王 |
99 | 68 | 王 | wáng | a king | 盡以諸王 |
100 | 68 | 王 | wáng | Kangxi radical 96 | 盡以諸王 |
101 | 68 | 王 | wàng | to be king; to rule | 盡以諸王 |
102 | 68 | 王 | wáng | a prince; a duke | 盡以諸王 |
103 | 68 | 王 | wáng | grand; great | 盡以諸王 |
104 | 68 | 王 | wáng | to treat with the ceremony due to a king | 盡以諸王 |
105 | 68 | 王 | wáng | a respectufl form of address for a grandfather or grandmother | 盡以諸王 |
106 | 68 | 王 | wáng | the head of a group or gang | 盡以諸王 |
107 | 68 | 王 | wáng | the biggest or best of a group | 盡以諸王 |
108 | 68 | 等 | děng | et cetera; and so on | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
109 | 68 | 等 | děng | to wait | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
110 | 68 | 等 | děng | degree; kind | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
111 | 68 | 等 | děng | plural | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
112 | 68 | 等 | děng | to be equal | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
113 | 68 | 等 | děng | degree; level | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
114 | 68 | 等 | děng | to compare | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
115 | 66 | 官 | guān | an office | 敕甘肅總兵官宋晟儆備 |
116 | 66 | 官 | guān | an official; a government official | 敕甘肅總兵官宋晟儆備 |
117 | 66 | 官 | guān | official; state-run | 敕甘肅總兵官宋晟儆備 |
118 | 66 | 官 | guān | an official body; a state organization; bureau | 敕甘肅總兵官宋晟儆備 |
119 | 66 | 官 | guān | an official rank; an official title | 敕甘肅總兵官宋晟儆備 |
120 | 66 | 官 | guān | governance | 敕甘肅總兵官宋晟儆備 |
121 | 66 | 官 | guān | a sense organ | 敕甘肅總兵官宋晟儆備 |
122 | 66 | 官 | guān | office | 敕甘肅總兵官宋晟儆備 |
123 | 66 | 官 | guān | public | 敕甘肅總兵官宋晟儆備 |
124 | 66 | 官 | guān | an organ | 敕甘肅總兵官宋晟儆備 |
125 | 66 | 官 | guān | a polite form of address | 敕甘肅總兵官宋晟儆備 |
126 | 66 | 官 | guān | Guan | 敕甘肅總兵官宋晟儆備 |
127 | 66 | 官 | guān | to appoint | 敕甘肅總兵官宋晟儆備 |
128 | 66 | 官 | guān | to hold a post | 敕甘肅總兵官宋晟儆備 |
129 | 66 | 賜 | cì | to give; to bestow favors | 賜白金十有八錠 |
130 | 66 | 賜 | cì | grace; favor; a gift | 賜白金十有八錠 |
131 | 66 | 賜 | cì | to award; to appoint | 賜白金十有八錠 |
132 | 66 | 賜 | cì | to do in full | 賜白金十有八錠 |
133 | 66 | 賜 | cì | to bestow an honorific title | 賜白金十有八錠 |
134 | 63 | 使 | shǐ | to make; to cause | 詔宴其使 |
135 | 63 | 使 | shǐ | to make use of for labor | 詔宴其使 |
136 | 63 | 使 | shǐ | to indulge | 詔宴其使 |
137 | 63 | 使 | shǐ | an emissary; an envoy; ambassador; commissioner | 詔宴其使 |
138 | 63 | 使 | shǐ | to be sent on a diplomatic mission | 詔宴其使 |
139 | 63 | 使 | shǐ | to dispatch | 詔宴其使 |
140 | 63 | 使 | shǐ | if | 詔宴其使 |
141 | 63 | 使 | shǐ | to use | 詔宴其使 |
142 | 63 | 使 | shǐ | to be able to | 詔宴其使 |
143 | 62 | 國 | guó | a country; a nation | 所未服之國 |
144 | 62 | 國 | guó | the capital of a state | 所未服之國 |
145 | 62 | 國 | guó | a feud; a vassal state | 所未服之國 |
146 | 62 | 國 | guó | a state; a kingdom | 所未服之國 |
147 | 62 | 國 | guó | a place; a land | 所未服之國 |
148 | 62 | 國 | guó | domestic; Chinese | 所未服之國 |
149 | 62 | 國 | guó | national | 所未服之國 |
150 | 62 | 國 | guó | top in the nation | 所未服之國 |
151 | 62 | 國 | guó | Guo | 所未服之國 |
152 | 61 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 始有撒馬兒罕之名 |
153 | 61 | 有 | yǒu | to have; to possess | 始有撒馬兒罕之名 |
154 | 61 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 始有撒馬兒罕之名 |
155 | 61 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 始有撒馬兒罕之名 |
156 | 61 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 始有撒馬兒罕之名 |
157 | 61 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 始有撒馬兒罕之名 |
158 | 61 | 有 | yǒu | used to compare two things | 始有撒馬兒罕之名 |
159 | 61 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 始有撒馬兒罕之名 |
160 | 61 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 始有撒馬兒罕之名 |
161 | 61 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 始有撒馬兒罕之名 |
162 | 61 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 始有撒馬兒罕之名 |
163 | 61 | 有 | yǒu | abundant | 始有撒馬兒罕之名 |
164 | 61 | 有 | yǒu | purposeful | 始有撒馬兒罕之名 |
165 | 61 | 有 | yǒu | You | 始有撒馬兒罕之名 |
166 | 61 | 至 | zhì | to; until | 而遐方君長未有至者 |
167 | 61 | 至 | zhì | Kangxi radical 133 | 而遐方君長未有至者 |
168 | 61 | 至 | zhì | extremely; very; most | 而遐方君長未有至者 |
169 | 61 | 至 | zhì | to arrive | 而遐方君長未有至者 |
170 | 58 | 罕 | hǎn | rare | 撒馬兒罕 |
171 | 58 | 罕 | hǎn | Han | 撒馬兒罕 |
172 | 56 | 為 | wèi | for; to | 駙馬為之君長 |
173 | 56 | 為 | wèi | because of | 駙馬為之君長 |
174 | 56 | 為 | wéi | to act as; to serve | 駙馬為之君長 |
175 | 56 | 為 | wéi | to change into; to become | 駙馬為之君長 |
176 | 56 | 為 | wéi | to be; is | 駙馬為之君長 |
177 | 56 | 為 | wéi | to do | 駙馬為之君長 |
178 | 56 | 為 | wèi | for | 駙馬為之君長 |
179 | 56 | 為 | wèi | because of; for; to | 駙馬為之君長 |
180 | 56 | 為 | wèi | to | 駙馬為之君長 |
181 | 56 | 為 | wéi | in a passive construction | 駙馬為之君長 |
182 | 56 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 駙馬為之君長 |
183 | 56 | 為 | wéi | forming an adverb | 駙馬為之君長 |
184 | 56 | 為 | wéi | to add emphasis | 駙馬為之君長 |
185 | 56 | 為 | wèi | to support; to help | 駙馬為之君長 |
186 | 56 | 為 | wéi | to govern | 駙馬為之君長 |
187 | 56 | 人 | rén | person; people; a human being | 於是歸撒馬兒罕者千二百餘人 |
188 | 56 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 於是歸撒馬兒罕者千二百餘人 |
189 | 56 | 人 | rén | a kind of person | 於是歸撒馬兒罕者千二百餘人 |
190 | 56 | 人 | rén | everybody | 於是歸撒馬兒罕者千二百餘人 |
191 | 56 | 人 | rén | adult | 於是歸撒馬兒罕者千二百餘人 |
192 | 56 | 人 | rén | somebody; others | 於是歸撒馬兒罕者千二百餘人 |
193 | 56 | 人 | rén | an upright person | 於是歸撒馬兒罕者千二百餘人 |
194 | 54 | 遣使 | qiǎnshǐ | envoy | 屢遣使招諭 |
195 | 54 | 遣使 | qiǎn shǐ | sent a messenger | 屢遣使招諭 |
196 | 53 | 撒 | sǎ | to scatter; to disperse | 撒馬兒罕 |
197 | 53 | 撒 | sā | to let go | 撒馬兒罕 |
198 | 53 | 撒 | sā | to force out; to cast away; to discharge | 撒馬兒罕 |
199 | 53 | 撒 | sǎ | to spill | 撒馬兒罕 |
200 | 53 | 撒 | sā | to be unrestrained | 撒馬兒罕 |
201 | 53 | 撒 | sā | to manifest | 撒馬兒罕 |
202 | 53 | 撒 | sā | Sa | 撒馬兒罕 |
203 | 50 | 不 | bù | not; no | 固不拒其來 |
204 | 50 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 固不拒其來 |
205 | 50 | 不 | bù | as a correlative | 固不拒其來 |
206 | 50 | 不 | bù | no (answering a question) | 固不拒其來 |
207 | 50 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 固不拒其來 |
208 | 50 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 固不拒其來 |
209 | 50 | 不 | bù | to form a yes or no question | 固不拒其來 |
210 | 50 | 不 | bù | infix potential marker | 固不拒其來 |
211 | 48 | 曰 | yuē | to speak; to say | 隋曰漕國 |
212 | 48 | 曰 | yuē | Kangxi radical 73 | 隋曰漕國 |
213 | 48 | 曰 | yuē | to be called | 隋曰漕國 |
214 | 48 | 曰 | yuē | particle without meaning | 隋曰漕國 |
215 | 47 | 魯 | lǔ | Shandong | 命誠及中官魯安偕往 |
216 | 47 | 魯 | lǔ | Lu | 命誠及中官魯安偕往 |
217 | 47 | 魯 | lǔ | foolish; stupid; rash; vulgar | 命誠及中官魯安偕往 |
218 | 47 | 魯 | lǔ | the State of Lu | 命誠及中官魯安偕往 |
219 | 44 | 命 | mìng | life | 恭惟大明大皇帝受天明命 |
220 | 44 | 命 | mìng | to order | 恭惟大明大皇帝受天明命 |
221 | 44 | 命 | mìng | destiny; fate; luck | 恭惟大明大皇帝受天明命 |
222 | 44 | 命 | mìng | an order; a command | 恭惟大明大皇帝受天明命 |
223 | 44 | 命 | mìng | to name; to assign | 恭惟大明大皇帝受天明命 |
224 | 44 | 命 | mìng | livelihood | 恭惟大明大皇帝受天明命 |
225 | 44 | 命 | mìng | advice | 恭惟大明大皇帝受天明命 |
226 | 44 | 命 | mìng | to confer a title | 恭惟大明大皇帝受天明命 |
227 | 44 | 命 | mìng | lifespan | 恭惟大明大皇帝受天明命 |
228 | 44 | 命 | mìng | to think | 恭惟大明大皇帝受天明命 |
229 | 43 | 中 | zhōng | middle | 洪武中 |
230 | 43 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 洪武中 |
231 | 43 | 中 | zhōng | China | 洪武中 |
232 | 43 | 中 | zhòng | to hit the mark | 洪武中 |
233 | 43 | 中 | zhōng | in; amongst | 洪武中 |
234 | 43 | 中 | zhōng | midday | 洪武中 |
235 | 43 | 中 | zhōng | inside | 洪武中 |
236 | 43 | 中 | zhōng | during | 洪武中 |
237 | 43 | 中 | zhōng | Zhong | 洪武中 |
238 | 43 | 中 | zhōng | intermediary | 洪武中 |
239 | 43 | 中 | zhōng | half | 洪武中 |
240 | 43 | 中 | zhōng | just right; suitably | 洪武中 |
241 | 43 | 中 | zhōng | while | 洪武中 |
242 | 43 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 洪武中 |
243 | 43 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 洪武中 |
244 | 43 | 中 | zhòng | to obtain | 洪武中 |
245 | 43 | 中 | zhòng | to pass an exam | 洪武中 |
246 | 43 | 及 | jí | to reach | 紅綠撒哈剌各二匹及鑌鐵刀劍 |
247 | 43 | 及 | jí | and | 紅綠撒哈剌各二匹及鑌鐵刀劍 |
248 | 43 | 及 | jí | coming to; when | 紅綠撒哈剌各二匹及鑌鐵刀劍 |
249 | 43 | 及 | jí | to attain | 紅綠撒哈剌各二匹及鑌鐵刀劍 |
250 | 43 | 及 | jí | to understand | 紅綠撒哈剌各二匹及鑌鐵刀劍 |
251 | 43 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 紅綠撒哈剌各二匹及鑌鐵刀劍 |
252 | 43 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 紅綠撒哈剌各二匹及鑌鐵刀劍 |
253 | 43 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 紅綠撒哈剌各二匹及鑌鐵刀劍 |
254 | 42 | 皆 | jiē | all; each and every; in all cases | 皆通中國 |
255 | 42 | 皆 | jiē | same; equally | 皆通中國 |
256 | 41 | 地 | dì | soil; ground; land | 即漢罽賓地 |
257 | 41 | 地 | de | subordinate particle | 即漢罽賓地 |
258 | 41 | 地 | dì | floor | 即漢罽賓地 |
259 | 41 | 地 | dì | the earth | 即漢罽賓地 |
260 | 41 | 地 | dì | fields | 即漢罽賓地 |
261 | 41 | 地 | dì | a place | 即漢罽賓地 |
262 | 41 | 地 | dì | a situation; a position | 即漢罽賓地 |
263 | 41 | 地 | dì | background | 即漢罽賓地 |
264 | 41 | 地 | dì | terrain | 即漢罽賓地 |
265 | 41 | 地 | dì | a territory; a region | 即漢罽賓地 |
266 | 41 | 地 | dì | used after a distance measure | 即漢罽賓地 |
267 | 41 | 地 | dì | coming from the same clan | 即漢罽賓地 |
268 | 41 | 言 | yán | to speak; to say; said | 禮官言 |
269 | 41 | 言 | yán | language; talk; words; utterance; speech | 禮官言 |
270 | 41 | 言 | yán | Kangxi radical 149 | 禮官言 |
271 | 41 | 言 | yán | a particle with no meaning | 禮官言 |
272 | 41 | 言 | yán | phrase; sentence | 禮官言 |
273 | 41 | 言 | yán | a word; a syllable | 禮官言 |
274 | 41 | 言 | yán | a theory; a doctrine | 禮官言 |
275 | 41 | 言 | yán | to regard as | 禮官言 |
276 | 41 | 言 | yán | to act as | 禮官言 |
277 | 40 | 三 | sān | three | 永樂三年 |
278 | 40 | 三 | sān | third | 永樂三年 |
279 | 40 | 三 | sān | more than two | 永樂三年 |
280 | 40 | 三 | sān | very few | 永樂三年 |
281 | 40 | 三 | sān | repeatedly | 永樂三年 |
282 | 40 | 三 | sān | San | 永樂三年 |
283 | 40 | 幣 | bì | currency; coins; legal tender | 幣帛報之 |
284 | 40 | 幣 | bì | silk offering | 幣帛報之 |
285 | 40 | 幣 | bì | a valuable gift | 幣帛報之 |
286 | 40 | 幣 | bì | goods; property | 幣帛報之 |
287 | 40 | 幣 | bì | elegant decor | 幣帛報之 |
288 | 38 | 來 | lái | to come | 凡商賈之來中國者 |
289 | 38 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 凡商賈之來中國者 |
290 | 38 | 來 | lái | please | 凡商賈之來中國者 |
291 | 38 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 凡商賈之來中國者 |
292 | 38 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 凡商賈之來中國者 |
293 | 38 | 來 | lái | ever since | 凡商賈之來中國者 |
294 | 38 | 來 | lái | wheat | 凡商賈之來中國者 |
295 | 38 | 來 | lái | next; future | 凡商賈之來中國者 |
296 | 38 | 來 | lái | a simple complement of direction | 凡商賈之來中國者 |
297 | 38 | 來 | lái | to occur; to arise | 凡商賈之來中國者 |
298 | 38 | 來 | lái | to earn | 凡商賈之來中國者 |
299 | 35 | 一 | yī | one | 一歲再至 |
300 | 35 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一歲再至 |
301 | 35 | 一 | yī | as soon as; all at once | 一歲再至 |
302 | 35 | 一 | yī | pure; concentrated | 一歲再至 |
303 | 35 | 一 | yì | whole; all | 一歲再至 |
304 | 35 | 一 | yī | first | 一歲再至 |
305 | 35 | 一 | yī | the same | 一歲再至 |
306 | 35 | 一 | yī | each | 一歲再至 |
307 | 35 | 一 | yī | certain | 一歲再至 |
308 | 35 | 一 | yī | throughout | 一歲再至 |
309 | 35 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 一歲再至 |
310 | 35 | 一 | yī | sole; single | 一歲再至 |
311 | 35 | 一 | yī | a very small amount | 一歲再至 |
312 | 35 | 一 | yī | Yi | 一歲再至 |
313 | 35 | 一 | yī | other | 一歲再至 |
314 | 35 | 一 | yī | to unify | 一歲再至 |
315 | 35 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 一歲再至 |
316 | 35 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 一歲再至 |
317 | 35 | 一 | yī | or | 一歲再至 |
318 | 34 | 彩 | cǎi | color | 命安等賜其王彩幣 |
319 | 34 | 彩 | cǎi | applause; praise | 命安等賜其王彩幣 |
320 | 34 | 彩 | cǎi | splendour; brilliance; variety | 命安等賜其王彩幣 |
321 | 34 | 彩 | cǎi | a prize | 命安等賜其王彩幣 |
322 | 34 | 彩 | cǎi | blood from a wound | 命安等賜其王彩幣 |
323 | 34 | 彩 | cǎi | lottery prise | 命安等賜其王彩幣 |
324 | 34 | 彩 | cǎi | colored; colorful | 命安等賜其王彩幣 |
325 | 34 | 彩 | cǎi | skills in a magic performance or opera | 命安等賜其王彩幣 |
326 | 34 | 彩 | cǎi | an article | 命安等賜其王彩幣 |
327 | 34 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 而遐方君長未有至者 |
328 | 34 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 而遐方君長未有至者 |
329 | 34 | 而 | ér | you | 而遐方君長未有至者 |
330 | 34 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 而遐方君長未有至者 |
331 | 34 | 而 | ér | right away; then | 而遐方君長未有至者 |
332 | 34 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 而遐方君長未有至者 |
333 | 34 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 而遐方君長未有至者 |
334 | 34 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 而遐方君長未有至者 |
335 | 34 | 而 | ér | how can it be that? | 而遐方君長未有至者 |
336 | 34 | 而 | ér | so as to | 而遐方君長未有至者 |
337 | 34 | 而 | ér | only then | 而遐方君長未有至者 |
338 | 34 | 而 | ér | as if; to seem like | 而遐方君長未有至者 |
339 | 34 | 而 | néng | can; able | 而遐方君長未有至者 |
340 | 34 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 而遐方君長未有至者 |
341 | 34 | 而 | ér | me | 而遐方君長未有至者 |
342 | 34 | 而 | ér | to arrive; up to | 而遐方君長未有至者 |
343 | 34 | 而 | ér | possessive | 而遐方君長未有至者 |
344 | 32 | 思 | sī | to think; consider; to ponder | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
345 | 32 | 思 | sī | particle | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
346 | 32 | 思 | sī | thinking; consideration | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
347 | 32 | 思 | sī | to miss; to long for | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
348 | 32 | 思 | sī | emotions | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
349 | 32 | 思 | sī | to mourn; to grieve | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
350 | 32 | 思 | sī | Si | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
351 | 32 | 思 | sāi | hairy [beard] | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
352 | 31 | 遣 | qiǎn | to send; to dispatch | 詔守臣悉遣之 |
353 | 31 | 遣 | qiǎn | to banish; to exile | 詔守臣悉遣之 |
354 | 31 | 遣 | qiǎn | to release | 詔守臣悉遣之 |
355 | 31 | 遣 | qiǎn | to divorce | 詔守臣悉遣之 |
356 | 31 | 遣 | qiǎn | to eliminate | 詔守臣悉遣之 |
357 | 31 | 遣 | qiǎn | to cause | 詔守臣悉遣之 |
358 | 31 | 遣 | qiǎn | to use; to apply | 詔守臣悉遣之 |
359 | 31 | 遣 | qiàn | to bring to a grave | 詔守臣悉遣之 |
360 | 31 | 無 | wú | no | 自古所無之福 |
361 | 31 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 自古所無之福 |
362 | 31 | 無 | wú | to not have; without | 自古所無之福 |
363 | 31 | 無 | wú | has not yet | 自古所無之福 |
364 | 31 | 無 | mó | mo | 自古所無之福 |
365 | 31 | 無 | wú | do not | 自古所無之福 |
366 | 31 | 無 | wú | not; -less; un- | 自古所無之福 |
367 | 31 | 無 | wú | regardless of | 自古所無之福 |
368 | 31 | 無 | wú | to not have | 自古所無之福 |
369 | 31 | 無 | wú | um | 自古所無之福 |
370 | 31 | 無 | wú | Wu | 自古所無之福 |
371 | 31 | 還 | hái | also; in addition; more | 傅安等尚未還 |
372 | 31 | 還 | huán | to go back; to turn around; to return | 傅安等尚未還 |
373 | 31 | 還 | huán | to pay back; to give back | 傅安等尚未還 |
374 | 31 | 還 | hái | yet; still | 傅安等尚未還 |
375 | 31 | 還 | hái | still more; even more | 傅安等尚未還 |
376 | 31 | 還 | hái | fairly | 傅安等尚未還 |
377 | 31 | 還 | huán | to do in return | 傅安等尚未還 |
378 | 31 | 還 | huán | Huan | 傅安等尚未還 |
379 | 31 | 還 | huán | to revert | 傅安等尚未還 |
380 | 31 | 還 | huán | to turn one's head; to look back | 傅安等尚未還 |
381 | 31 | 還 | huán | to encircle | 傅安等尚未還 |
382 | 31 | 還 | xuán | to rotate | 傅安等尚未還 |
383 | 31 | 還 | huán | since | 傅安等尚未還 |
384 | 31 | 還 | hái | however | 傅安等尚未還 |
385 | 31 | 還 | hái | already | 傅安等尚未還 |
386 | 31 | 還 | hái | already | 傅安等尚未還 |
387 | 31 | 還 | hái | or | 傅安等尚未還 |
388 | 31 | 西域 | xī yù | Western Regions | 元太祖蕩平西域 |
389 | 30 | 里 | lǐ | inside; interior | 去嘉峪關九千六百里 |
390 | 30 | 里 | lǐ | Kangxi radical 166 | 去嘉峪關九千六百里 |
391 | 30 | 里 | lǐ | li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters) | 去嘉峪關九千六百里 |
392 | 30 | 里 | lǐ | a small village; ri | 去嘉峪關九千六百里 |
393 | 30 | 里 | lǐ | inside; within | 去嘉峪關九千六百里 |
394 | 30 | 里 | lǐ | a residence | 去嘉峪關九千六百里 |
395 | 30 | 里 | lǐ | a neighborhood; an alley | 去嘉峪關九千六百里 |
396 | 30 | 里 | lǐ | a local administrative district | 去嘉峪關九千六百里 |
397 | 30 | 二 | èr | two | 駝二 |
398 | 30 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 駝二 |
399 | 30 | 二 | èr | second | 駝二 |
400 | 30 | 二 | èr | twice; double; di- | 駝二 |
401 | 30 | 二 | èr | another; the other | 駝二 |
402 | 30 | 二 | èr | more than one kind | 駝二 |
403 | 30 | 敕 | chì | an imperial decree | 又承敕書恩撫勞問 |
404 | 30 | 敕 | chì | to order | 又承敕書恩撫勞問 |
405 | 30 | 敕 | chì | to cultivate carefuly | 又承敕書恩撫勞問 |
406 | 30 | 敕 | chì | a charm | 又承敕書恩撫勞問 |
407 | 30 | 敕 | chì | to counsel; to advise | 又承敕書恩撫勞問 |
408 | 30 | 敕 | chì | to organize; to rectify | 又承敕書恩撫勞問 |
409 | 30 | 番 | fān | a turn; a time | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
410 | 30 | 番 | pān | Pan | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
411 | 30 | 番 | bō | bold; brave | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
412 | 30 | 番 | fān | to repeat; to alternate | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
413 | 30 | 番 | fān | foreign; minority [peoples] | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
414 | 30 | 番 | fān | Tibetan | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
415 | 30 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 及是居甘肅者尚多 |
416 | 30 | 多 | duó | many; much | 及是居甘肅者尚多 |
417 | 30 | 多 | duō | more | 及是居甘肅者尚多 |
418 | 30 | 多 | duō | an unspecified extent | 及是居甘肅者尚多 |
419 | 30 | 多 | duō | used in exclamations | 及是居甘肅者尚多 |
420 | 30 | 多 | duō | excessive | 及是居甘肅者尚多 |
421 | 30 | 多 | duō | to what extent | 及是居甘肅者尚多 |
422 | 30 | 多 | duō | abundant | 及是居甘肅者尚多 |
423 | 30 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 及是居甘肅者尚多 |
424 | 30 | 多 | duō | mostly | 及是居甘肅者尚多 |
425 | 30 | 多 | duō | simply; merely | 及是居甘肅者尚多 |
426 | 30 | 多 | duō | frequently | 及是居甘肅者尚多 |
427 | 30 | 多 | duō | very | 及是居甘肅者尚多 |
428 | 30 | 多 | duō | Duo | 及是居甘肅者尚多 |
429 | 30 | 禮 | lǐ | propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette | 禮官言 |
430 | 30 | 禮 | lǐ | a ritual; a ceremony; a rite | 禮官言 |
431 | 30 | 禮 | lǐ | a present; a gift | 禮官言 |
432 | 30 | 禮 | lǐ | a bow | 禮官言 |
433 | 30 | 禮 | lǐ | Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji | 禮官言 |
434 | 30 | 禮 | lǐ | Li | 禮官言 |
435 | 30 | 禮 | lǐ | to give an offering in a religious ceremony | 禮官言 |
436 | 30 | 禮 | lǐ | to respect; to revere | 禮官言 |
437 | 29 | 剌 | lá | to slash | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
438 | 29 | 剌 | lá | perverse; disagreeable | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
439 | 29 | 剌 | lá | hot | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
440 | 29 | 剌 | là | to slash | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
441 | 29 | 剌 | là | perverse; disagreeable | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
442 | 29 | 剌 | là | hot | 帖木兒首遣回回滿剌哈非思等來朝 |
443 | 29 | 失 | shī | to lose | 而朝廷聞帖木兒假道別失八里率兵東 |
444 | 29 | 失 | shī | to violate; to go against the norm | 而朝廷聞帖木兒假道別失八里率兵東 |
445 | 29 | 失 | shī | to fail; to miss out | 而朝廷聞帖木兒假道別失八里率兵東 |
446 | 29 | 失 | shī | to be lost | 而朝廷聞帖木兒假道別失八里率兵東 |
447 | 29 | 失 | shī | to make a mistake | 而朝廷聞帖木兒假道別失八里率兵東 |
448 | 29 | 失 | shī | to let go of | 而朝廷聞帖木兒假道別失八里率兵東 |
449 | 29 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 自古所無之福 |
450 | 29 | 所 | suǒ | an office; an institute | 自古所無之福 |
451 | 29 | 所 | suǒ | introduces a relative clause | 自古所無之福 |
452 | 29 | 所 | suǒ | it | 自古所無之福 |
453 | 29 | 所 | suǒ | if; supposing | 自古所無之福 |
454 | 29 | 所 | suǒ | a few; various; some | 自古所無之福 |
455 | 29 | 所 | suǒ | a place; a location | 自古所無之福 |
456 | 29 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 自古所無之福 |
457 | 29 | 所 | suǒ | that which | 自古所無之福 |
458 | 29 | 所 | suǒ | an ordinal number | 自古所無之福 |
459 | 29 | 所 | suǒ | meaning | 自古所無之福 |
460 | 29 | 所 | suǒ | garrison | 自古所無之福 |
461 | 29 | 達 | dá | to attain; to reach | 乃遣使臣虎歹達等送安還 |
462 | 29 | 達 | dá | Da | 乃遣使臣虎歹達等送安還 |
463 | 29 | 達 | dá | intelligent proficient | 乃遣使臣虎歹達等送安還 |
464 | 29 | 達 | dá | to be open; to be connected | 乃遣使臣虎歹達等送安還 |
465 | 29 | 達 | dá | to realize; to complete; to accomplish | 乃遣使臣虎歹達等送安還 |
466 | 29 | 達 | dá | to display; to manifest | 乃遣使臣虎歹達等送安還 |
467 | 29 | 達 | dá | to tell; to inform; to say | 乃遣使臣虎歹達等送安還 |
468 | 29 | 達 | dá | illustrious; influential; prestigious | 乃遣使臣虎歹達等送安還 |
469 | 29 | 達 | dá | everlasting; constant; unchanging | 乃遣使臣虎歹達等送安還 |
470 | 29 | 達 | dá | generous; magnanimous | 乃遣使臣虎歹達等送安還 |
471 | 29 | 達 | dá | commonly; everywhere | 乃遣使臣虎歹達等送安還 |
472 | 29 | 達 | tà | arbitrary; freely come and go | 乃遣使臣虎歹達等送安還 |
473 | 28 | 齎 | jī | to give as a present; to present in both hands | 明年命給事中傅安等齎璽書 |
474 | 28 | 齎 | jī | to carry | 明年命給事中傅安等齎璽書 |
475 | 28 | 齎 | jī | to embrace | 明年命給事中傅安等齎璽書 |
476 | 27 | 土 | tǔ | earth; soil; dirt | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
477 | 27 | 土 | tǔ | Kangxi radical 32 | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
478 | 27 | 土 | tǔ | local; indigenous; native | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
479 | 27 | 土 | tǔ | land; territory | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
480 | 27 | 土 | tǔ | earth element | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
481 | 27 | 土 | tǔ | ground | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
482 | 27 | 土 | tǔ | homeland | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
483 | 27 | 土 | tǔ | god of the soil | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
484 | 27 | 土 | tǔ | a category of musical instrument | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
485 | 27 | 土 | tǔ | unrefined; rustic; crude | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
486 | 27 | 土 | tǔ | Tujia people | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
487 | 27 | 土 | tǔ | Tu People; Monguor | 明年又偕土魯番貢獅子及哈剌 |
488 | 27 | 永樂 | Yǒng Lè | Emperor Yong Le | 永樂三年 |
489 | 27 | 使臣 | shǐchén | court official | 使臣心中豁然光明 |
490 | 27 | 使臣 | shǐchén | public security official | 使臣心中豁然光明 |
491 | 27 | 使臣 | shǐchén | palace music official | 使臣心中豁然光明 |
492 | 27 | 烈 | liè | intense; fierce | 十年十月書諭其王兀魯伯曲烈幹曰 |
493 | 27 | 烈 | liè | grand | 十年十月書諭其王兀魯伯曲烈幹曰 |
494 | 27 | 烈 | liè | ablaze | 十年十月書諭其王兀魯伯曲烈幹曰 |
495 | 27 | 烈 | liè | to set on fire | 十年十月書諭其王兀魯伯曲烈幹曰 |
496 | 27 | 烈 | liè | principled; upright | 十年十月書諭其王兀魯伯曲烈幹曰 |
497 | 27 | 烈 | liè | violent | 十年十月書諭其王兀魯伯曲烈幹曰 |
498 | 27 | 烈 | liè | devoted | 十年十月書諭其王兀魯伯曲烈幹曰 |
499 | 27 | 烈 | liè | glorious | 十年十月書諭其王兀魯伯曲烈幹曰 |
500 | 27 | 烈 | liè | famous | 十年十月書諭其王兀魯伯曲烈幹曰 |
People, places
and other proper nouns
Simplified | Traditional | Pinyin | English |
---|---|---|---|
阿鲁 | 阿魯 | 97 | Aru |
安乐 | 安樂 | 196 |
|
阿魏 | 196 | Ferula resin (used in TCM); Resina Ferulae | |
白玉河 | 98 | Yorungqash River; White Jade River | |
八里 | 98 | Bali or Pali | |
八月 | 98 | August; the Eighth Month | |
北平 | 98 | Beiping | |
兵部 | 98 | Ministry of War | |
漕国 | 漕國 | 67 | Afghanistan |
成祖 | 99 | Chengzu; Emperor Yong Le | |
葱岭 | 葱嶺 | 67 |
|
大村 | 100 | Dacun | |
代国 | 代國 | 100 | State of Dai |
大明 | 100 |
|
|
大溪 | 100 | Daxi or Tahsi | |
德文 | 100 | German (language) | |
定西 | 100 | Dingxi | |
东平 | 東平 | 100 | Dongping |
二月 | 195 | February; the Second Month | |
奉天 | 102 | Fengtian | |
浮梁 | 102 | Fuliang | |
甘肃 | 甘肅 | 103 | Gansu |
甘州 | 103 | Ganzhou | |
广东 | 廣東 | 103 | Guangdong |
关内 | 關內 | 103 | Guannei Circuit |
关中 | 關中 | 103 | Guanzhong |
龟兹 | 龜茲 | 103 | Kucha; Kuqa |
国共 | 國共 | 103 | Chinese Nationalist Party and Chinese Communist Party |
海牙 | 104 | Hague | |
哈密 | 104 | Kumul; Hami | |
汉 | 漢 | 104 |
|
韩 | 韓 | 104 |
|
汉人 | 漢人 | 104 | Han Chinese person or people |
河东 | 河東 | 104 |
|
黑玉河 | 104 | Karakash River; Black Jade River | |
洪武 | 104 | Hong Wu; Emperor Taizu of Ming | |
鸿胪寺 | 鴻臚寺 | 104 | State Ceremonial Bureau; Hong Lu Si |
弘治 | 104 | Emperor Hongzhi | |
淮 | 104 | Huai River | |
皇天 | 104 | Emperor of Heaven | |
户部 | 戶部 | 104 | Ministry of Revenue |
忽鲁谟斯 | 忽魯謨斯 | 104 | Hormuz |
嘉靖 | 106 | Emperor Jiajing | |
践阼 | 踐阼 | 106 | Jian Zuo Ceremony |
将乐 | 將樂 | 106 | Jiangle |
嘉峪关 | 嘉峪關 | 106 | Jiayuguan |
罽賓 | 106 | Kashmir | |
近东 | 近東 | 106 | Near East |
锦衣卫 | 錦衣衛 | 106 |
|
景泰 | 106 | Emperor Jingtai | |
九月 | 106 | September; the Ninth Month | |
开皇 | 開皇 | 107 |
|
梁 | 108 |
|
|
凉州 | 涼州 | 108 | Liangzhou |
柳城 | 108 | Liucheng | |
六月 | 108 | June; the Sixth Month | |
鲁 | 魯 | 108 |
|
洛 | 108 |
|
|
满剌加 | 滿剌加 | 109 | Ming Dynasty name for modern day Malacca |
马太 | 馬太 | 109 | Matthew (name) |
蒙古 | 109 | Mongolia | |
蒙古语 | 蒙古語 | 77 | Mongolian |
南海 | 110 |
|
|
南极 | 南極 | 110 | South pole |
皮山 | 112 | Pishan | |
普 | 112 |
|
|
乾符 | 113 | Qianfu | |
佥事 | 僉事 | 113 | Secretary; Senior Assistant |
七月 | 113 | July; the Seventh Month | |
仁宗 | 114 | Emperor Renzong of Yuan | |
仁寿 | 仁壽 | 114 | Renshou |
三国 | 三國 | 115 | Three Kingdoms period |
色目人 | 115 | Semu people | |
沙鹿 | 115 | Shalu | |
陕西 | 陝西 | 83 | Shaanxi |
山下 | 115 | Yamashita (Japanese surname) | |
石门 | 石門 | 115 | Shimen; Shihmen |
十月 | 115 | October; the Tenth Month | |
书经 | 書經 | 115 | Book of History |
宋 | 115 |
|
|
松花江 | 115 | Songhua River | |
隋 | 115 | Sui Dynasty | |
肃州 | 肅州 | 115 | Suzhou |
太学 | 太學 | 116 | Taixue; Imperial Academy; Grand Academy |
太宗 | 116 |
|
|
天朝 | 116 | Heavenly Dynasty | |
天方 | 116 | Arabia; Arabian | |
天命 | 116 | tianming; Mandate of Heaven | |
天顺 | 天順 | 116 | Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong |
天子 | 116 | the rightful Emperor; the Son of Heaven | |
帖木儿 | 帖木兒 | 84 | Timur; Tamerlane |
脱脱 | 脫脫 | 84 | Toktoghan; Tuoketuo; Toqto'a; Tuotuo |
瓦剌 | 119 | Oirats | |
王会 | 王會 | 119 | Wang Hui |
万历 | 萬曆 | 87 | Emperor Wanli |
武定 | 119 |
|
|
西海 | 120 | Yellow Sea | |
西域 | 120 | Western Regions | |
西方 | 120 |
|
|
新城 | 120 | Xincheng; Hsincheng | |
西洋 | 120 |
|
|
宣德 | 120 | Emperor Xuande | |
宣宗 | 120 |
|
|
薛 | 120 |
|
|
焉耆 | 121 | Karasahr; Yanqi | |
也先 | 121 | Esen Taishi | |
印度 | 121 | India | |
英宗 | 121 | Yingzong | |
永乐 | 永樂 | 89 | Emperor Yong Le |
元世祖 | 121 | Emperor Shizu of Yuan | |
云南 | 雲南 | 121 | Yunnan |
御史 | 121 |
|
|
于阗 | 于闐 | 121 |
|
于阗 | 于闐 | 121 | Yutian |
斋月 | 齋月 | 122 | Ramadan |
赵 | 趙 | 122 |
|
郑和 | 鄭和 | 122 | Zheng He |
正德 | 122 | Emperor Zhengde | |
正月 | 122 | first month of the lunar calendar | |
织金 | 織金 | 122 | Zhijin |
中华 | 中華 | 122 | China |
中土 | 122 |
|
|
中夏 | 122 | China | |
昼 | 晝 | 122 |
|
周二 | 週二 | 122 | Tuesday |
爪哇 | 122 |
|
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
Simplified | Traditional | Pinyin | English |
---|