Glossary and Vocabulary for Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷十七 魏書十七 張樂于張徐傳 Volume 17: Book of Wei 17 - Biographies of Zhang, Yue, Yu, Zhang, and Xu

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	118	之	zhī	to go	使辽传之
2	118	之	zhī	to arrive; to go	使辽传之
3	118	之	zhī	is	使辽传之
4	118	之	zhī	to use	使辽传之
5	118	之	zhī	Zhi	使辽传之
6	88	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖破吕布於下邳
7	88	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖破吕布於下邳
8	75	辽	liáo	Liaoning	张辽
9	75	辽	liáo	Liao [dynasty]	张辽
10	75	辽	liáo	remote; far away	张辽
11	75	辽	liáo	a long time ago; for a long time	张辽
12	75	辽	liáo	wide open	张辽
13	75	辽	liáo	Liao River	张辽
14	67	曰	yuē	to speak; to say	辽谓渊曰
15	67	曰	yuē	Kangxi radical 73	辽谓渊曰
16	67	曰	yuē	to be called	辽谓渊曰
17	61	郃	Hé	He	辽督张郃
18	56	禁	jìn	to prohibit; to forbid; to restrain	太祖遣于禁
19	56	禁	jìn	to arrest	太祖遣于禁
20	56	禁	jìn	a taboo	太祖遣于禁
21	56	禁	jìn	a law	太祖遣于禁
22	56	禁	jìn	an imperial residence	太祖遣于禁
23	56	禁	jīn	to undertake	太祖遣于禁
24	54	与	yǔ	to give	与夏侯渊围昌豨於东海
25	54	与	yǔ	to accompany	与夏侯渊围昌豨於东海
26	54	与	yù	to particate in	与夏侯渊围昌豨於东海
27	54	与	yù	of the same kind	与夏侯渊围昌豨於东海
28	54	与	yù	to help	与夏侯渊围昌豨於东海
29	54	与	yǔ	for	与夏侯渊围昌豨於东海
30	53	将	jiàng	a general; a high ranking officer	使将兵诣京都
31	53	将	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	使将兵诣京都
32	53	将	jiàng	to command; to lead	使将兵诣京都
33	53	将	qiāng	to request	使将兵诣京都
34	53	将	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	使将兵诣京都
35	53	将	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	使将兵诣京都
36	53	将	jiāng	to checkmate	使将兵诣京都
37	53	将	jiāng	to goad; to incite; to provoke	使将兵诣京都
38	53	将	jiāng	to do; to handle	使将兵诣京都
39	53	将	jiàng	backbone	使将兵诣京都
40	53	将	jiàng	king	使将兵诣京都
41	53	将	jiāng	to rest	使将兵诣京都
42	53	将	jiàng	a senior member of an organization	使将兵诣京都
43	53	将	jiāng	large; great	使将兵诣京都
44	52	以	yǐ	to use; to grasp	以避怨变姓
45	52	以	yǐ	to rely on	以避怨变姓
46	52	以	yǐ	to regard	以避怨变姓
47	52	以	yǐ	to be able to	以避怨变姓
48	52	以	yǐ	to order; to command	以避怨变姓
49	52	以	yǐ	used after a verb	以避怨变姓
50	52	以	yǐ	a reason; a cause	以避怨变姓
51	52	以	yǐ	Israel	以避怨变姓
52	52	以	yǐ	Yi	以避怨变姓
53	51	於	yú	to go; to	太祖破吕布於下邳
54	51	於	yú	to rely on; to depend on	太祖破吕布於下邳
55	51	於	yú	Yu	太祖破吕布於下邳
56	51	於	wū	a crow	太祖破吕布於下邳
57	50	为	wéi	to act as; to serve	少为郡吏
58	50	为	wéi	to change into; to become	少为郡吏
59	50	为	wéi	to be; is	少为郡吏
60	50	为	wéi	to do	少为郡吏
61	50	为	wèi	to support; to help	少为郡吏
62	50	为	wéi	to govern	少为郡吏
63	46	破	pò	to break; to split; to smash	太祖破吕布於下邳
64	46	破	pò	worn-out; broken	太祖破吕布於下邳
65	46	破	pò	to destroy; to ruin	太祖破吕布於下邳
66	46	破	pò	to break a rule; to allow an exception	太祖破吕布於下邳
67	46	破	pò	to defeat	太祖破吕布於下邳
68	46	破	pò	low quality; in poor condition	太祖破吕布於下邳
69	46	破	pò	to strike; to hit	太祖破吕布於下邳
70	46	破	pò	to spend [money]; to squander	太祖破吕布於下邳
71	46	破	pò	to disprove [an argument]	太祖破吕布於下邳
72	46	破	pò	finale	太祖破吕布於下邳
73	46	破	pò	to use up; to exhaust	太祖破吕布於下邳
74	46	破	pò	to penetrate	太祖破吕布於下邳
75	44	从	cóng	to follow	从布东奔徐州
76	44	从	cóng	to comply; to submit; to defer	从布东奔徐州
77	44	从	cóng	to participate in something	从布东奔徐州
78	44	从	cóng	to use a certain method or principle	从布东奔徐州
79	44	从	cóng	something secondary	从布东奔徐州
80	44	从	cóng	remote relatives	从布东奔徐州
81	44	从	cóng	secondary	从布东奔徐州
82	44	从	cóng	to go on; to advance	从布东奔徐州
83	44	从	cōng	at ease; informal	从布东奔徐州
84	44	从	zòng	a follower; a supporter	从布东奔徐州
85	44	从	zòng	to release	从布东奔徐州
86	44	从	zòng	perpendicular; longitudinal	从布东奔徐州
87	43	晃	huàng	to to sway; to shake	徐晃已破关羽
88	43	晃	huǎng	bright; dazzling	徐晃已破关羽
89	42	将军	jiāngjūn	a general	迁裨将军
90	42	将军	jiāngjūn	to capture the enemy; check	迁裨将军
91	41	其	qí	Qi	辽将其众降
92	41	军	jūn	army; military	议引军还
93	41	军	jūn	soldiers; troops	议引军还
94	41	军	jūn	an organized collective	议引军还
95	41	军	jūn	to garrison; to stay an an encampment	议引军还
96	41	军	jūn	a garrison	议引军还
97	41	军	jūn	a front	议引军还
98	41	军	jūn	penal miltary service	议引军还
99	41	军	jūn	to organize troops	议引军还
100	40	还	huán	to go back; to turn around; to return	还
101	40	还	huán	to pay back; to give back	还
102	40	还	huán	to do in return	还
103	40	还	huán	Huan	还
104	40	还	huán	to revert	还
105	40	还	huán	to turn one's head; to look back	还
106	40	还	huán	to encircle	还
107	40	还	xuán	to rotate	还
108	40	还	huán	since	还
109	39	等	děng	et cetera; and so on	招降缘山诸贼及黑山孙轻等
110	39	等	děng	to wait	招降缘山诸贼及黑山孙轻等
111	39	等	děng	to be equal	招降缘山诸贼及黑山孙轻等
112	39	等	děng	degree; level	招降缘山诸贼及黑山孙轻等
113	39	等	děng	to compare	招降缘山诸贼及黑山孙轻等
114	38	遣	qiǎn	to send; to dispatch	何进遣诣河北募兵
115	38	遣	qiǎn	to banish; to exile	何进遣诣河北募兵
116	38	遣	qiǎn	to release	何进遣诣河北募兵
117	38	遣	qiǎn	to divorce	何进遣诣河北募兵
118	38	遣	qiǎn	to eliminate	何进遣诣河北募兵
119	38	遣	qiǎn	to cause	何进遣诣河北募兵
120	38	遣	qiǎn	to use; to apply	何进遣诣河北募兵
121	38	遣	qiàn	to bring to a grave	何进遣诣河北募兵
122	36	侯	hóu	marquis; lord	赐爵关内侯
123	36	侯	hóu	a target in archery	赐爵关内侯
124	35	至	zhì	Kangxi radical 133	贼至乃发
125	35	至	zhì	to arrive	贼至乃发
126	33	屯	tún	to station soldiers; to guard; to defend	还屯临颍
127	33	屯	zhūn	difficulty	还屯临颍
128	33	屯	tún	a village	还屯临颍
129	33	屯	tún	to gather; to gather	还屯临颍
130	33	屯	zhūn	Zhun [hexogram]	还屯临颍
131	33	屯	tún	to display abundantly	还屯临颍
132	33	屯	tún	a hillslope	还屯临颍
133	33	屯	tún	for stationed troops to cultivate land	还屯临颍
134	33	屯	tún	barracks; army camp; company [military]	还屯临颍
135	33	屯	zhūn	Zhun [place]	还屯临颍
136	33	屯	zhūn	Zhun [name]	还屯临颍
137	33	屯	zhūn	to be miserly	还屯临颍
138	31	攻	gōng	to attack; to assault	从攻尚於鄴
139	31	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	从攻尚於鄴
140	31	攻	gōng	to remedy; to cure	从攻尚於鄴
141	31	攻	gōng	to work at; to handle	从攻尚於鄴
142	31	攻	gōng	workmanship; expertise	从攻尚於鄴
143	31	攻	gōng	exaction by the state	从攻尚於鄴
144	31	攻	gōng	sturdy; strong	从攻尚於鄴
145	31	攻	gōng	to govern; to administer	从攻尚於鄴
146	31	攻	gōng	Gong	从攻尚於鄴
147	30	张	zhāng	Zhang	张辽
148	30	张	zhāng	to open; to draw [a bow]	张辽
149	30	张	zhāng	idea; thought	张辽
150	30	张	zhāng	to fix strings	张辽
151	30	张	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	张辽
152	30	张	zhāng	to boast; to exaggerate	张辽
153	30	张	zhāng	to expand; to magnify	张辽
154	30	张	zhāng	to display; to exhibit; to publish	张辽
155	30	张	zhāng	to catch animals with a net	张辽
156	30	张	zhāng	to spy on; to look	张辽
157	30	张	zhāng	large	张辽
158	30	张	zhàng	swollen	张辽
159	30	张	zhāng	Zhang [constellation]	张辽
160	30	张	zhāng	to open a new business	张辽
161	30	张	zhāng	to fear	张辽
162	29	围	wéi	to surround; to encircle; to corral; to lay siege	与夏侯渊围昌豨於东海
163	29	围	wéi	to defend	与夏侯渊围昌豨於东海
164	29	围	wéi	a defensive wall	与夏侯渊围昌豨於东海
165	29	围	wéi	to gather; to concentrate	与夏侯渊围昌豨於东海
166	29	围	wéi	a hunting park	与夏侯渊围昌豨於东海
167	29	围	wéi	periphery; circumference	与夏侯渊围昌豨於东海
168	29	围	wéi	environment; surroundings	与夏侯渊围昌豨於东海
169	29	围	wéi	to circumambulate; to revolve around	与夏侯渊围昌豨於东海
170	29	围	wéi	a cover	与夏侯渊围昌豨於东海
171	29	围	wéi	Wei	与夏侯渊围昌豨於东海
172	29	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	辽将其众降
173	29	降	jiàng	to degrade	辽将其众降
174	29	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	辽将其众降
175	29	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	辽将其众降
176	29	降	jiàng	to reduce; to decline	辽将其众降
177	29	降	jiàng	to condescend	辽将其众降
178	29	降	jiàng	to surrender	辽将其众降
179	29	降	jiàng	Jiang	辽将其众降
180	29	降	xiáng	to surrender	辽将其众降
181	29	降	xiáng	to conquer; to subdue	辽将其众降
182	28	进	jìn	to enter	何进遣诣河北募兵
183	28	进	jìn	to advance	何进遣诣河北募兵
184	27	别	bié	other	别遣辽定鲁国诸县
185	27	别	bié	special	别遣辽定鲁国诸县
186	27	别	bié	to leave	别遣辽定鲁国诸县
187	27	别	bié	to distinguish	别遣辽定鲁国诸县
188	27	别	bié	to pin	别遣辽定鲁国诸县
189	27	别	bié	to insert; to jam	别遣辽定鲁国诸县
190	27	别	bié	to turn	别遣辽定鲁国诸县
191	27	别	bié	Bie	别遣辽定鲁国诸县
192	27	兵	bīng	soldier; troops	使将兵诣京都
193	27	兵	bīng	weapons	使将兵诣京都
194	27	兵	bīng	military; warfare	使将兵诣京都
195	26	击	jī	to strike; to hit; to beat	复别击荆州
196	26	击	jī	to attack; to fight	复别击荆州
197	26	击	jī	to bump; to touch; to encounter	复别击荆州
198	26	击	jī	to confront	复别击荆州
199	26	众	zhòng	many; numerous	辽将其众降
200	26	众	zhòng	masses; people; multitude; crowd	辽将其众降
201	26	众	zhòng	general; common; public	辽将其众降
202	26	贼	zéi	thief	招降缘山诸贼及黑山孙轻等
203	26	贼	zéi	to injure; to harm	招降缘山诸贼及黑山孙轻等
204	26	贼	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	招降缘山诸贼及黑山孙轻等
205	26	贼	zéi	evil	招降缘山诸贼及黑山孙轻等
206	25	讨	tǎo	to seek	从讨袁谭
207	25	讨	tǎo	to ask for; to beg	从讨袁谭
208	25	讨	tǎo	to demand	从讨袁谭
209	25	讨	tǎo	to marry	从讨袁谭
210	25	讨	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	从讨袁谭
211	25	讨	tǎo	to provoke	从讨袁谭
212	25	讨	tǎo	to investigate	从讨袁谭
213	24	而	ér	Kangxi radical 126	事至而应
214	24	而	ér	as if; to seem like	事至而应
215	24	而	néng	can; able	事至而应
216	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	事至而应
217	24	而	ér	to arrive; up to	事至而应
218	24	绍	shào	to continue; to carry on	斩绍将淳于琼
219	24	绍	shào	to introduce	斩绍将淳于琼
220	24	绍	shào	Shao	斩绍将淳于琼
221	24	所	suǒ	a few; various; some	布为李傕所败
222	24	所	suǒ	a place; a location	布为李傕所败
223	24	所	suǒ	indicates a passive voice	布为李傕所败
224	24	所	suǒ	an ordinal number	布为李傕所败
225	24	所	suǒ	meaning	布为李傕所败
226	24	所	suǒ	garrison	布为李傕所败
227	24	人	rén	person; people; a human being	雁门马邑人也
228	24	人	rén	Kangxi radical 9	雁门马邑人也
229	24	人	rén	a kind of person	雁门马邑人也
230	24	人	rén	everybody	雁门马邑人也
231	24	人	rén	adult	雁门马邑人也
232	24	人	rén	somebody; others	雁门马邑人也
233	24	人	rén	an upright person	雁门马邑人也
234	24	遂	suì	to comply with; to follow along	辽遂单身上三公山
235	24	遂	suì	to advance	辽遂单身上三公山
236	24	遂	suì	to follow through; to achieve	辽遂单身上三公山
237	24	遂	suì	to follow smoothly	辽遂单身上三公山
238	24	遂	suì	an area the capital	辽遂单身上三公山
239	24	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	辽遂单身上三公山
240	24	遂	suì	a flint	辽遂单身上三公山
241	24	遂	suì	to satisfy	辽遂单身上三公山
242	24	遂	suì	to propose; to nominate	辽遂单身上三公山
243	24	遂	suì	to grow	辽遂单身上三公山
244	24	遂	suì	to use up; to stop	辽遂单身上三公山
245	24	遂	suì	sleeve used in archery	辽遂单身上三公山
246	24	征	zhēng	to prove; to confirm	从征袁尚於柳城
247	24	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	从征袁尚於柳城
248	24	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	从征袁尚於柳城
249	24	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	从征袁尚於柳城
250	24	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	从征袁尚於柳城
251	24	征	zhēng	to levy [taxes]	从征袁尚於柳城
252	24	征	zhēng	call to arms	从征袁尚於柳城
253	24	征	zhēng	evidence	从征袁尚於柳城
254	24	征	zhēng	an omen	从征袁尚於柳城
255	24	征	zhēng	to inquire; to seek after	从征袁尚於柳城
256	24	征	zhēng	Zheng	从征袁尚於柳城
257	24	征	zhēng	to take	从征袁尚於柳城
258	24	征	zhēng	tax	从征袁尚於柳城
259	24	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	从征袁尚於柳城
260	24	征	zhēng	to examine; to interrogate	从征袁尚於柳城
261	24	征	zhēng	to approve	从征袁尚於柳城
262	22	复	fù	to go back; to return	复从攻鄴
263	22	复	fù	to resume; to restart	复从攻鄴
264	22	复	fù	to do in detail	复从攻鄴
265	22	复	fù	to restore	复从攻鄴
266	22	复	fù	to respond; to reply to	复从攻鄴
267	22	复	fù	Fu; Return	复从攻鄴
268	22	复	fù	to retaliate; to reciprocate	复从攻鄴
269	22	复	fù	to avoid forced labor or tax	复从攻鄴
270	22	复	fù	Fu	复从攻鄴
271	22	复	fù	doubled; to overlapping; folded	复从攻鄴
272	22	复	fù	a lined garment with doubled thickness	复从攻鄴
273	22	使	shǐ	to make; to cause	使将兵诣京都
274	22	使	shǐ	to make use of for labor	使将兵诣京都
275	22	使	shǐ	to indulge	使将兵诣京都
276	22	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使将兵诣京都
277	22	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使将兵诣京都
278	22	使	shǐ	to dispatch	使将兵诣京都
279	22	使	shǐ	to use	使将兵诣京都
280	22	使	shǐ	to be able to	使将兵诣京都
281	22	乃	nǎi	to be	乃使谓豨曰
282	21	灵	líng	agile; nimble	太祖常恨硃灵
283	21	灵	líng	spirit; soul; life principle	太祖常恨硃灵
284	21	灵	líng	spiritual; sacred	太祖常恨硃灵
285	21	灵	líng	a witch	太祖常恨硃灵
286	21	灵	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	太祖常恨硃灵
287	21	灵	líng	emotional spirit	太祖常恨硃灵
288	21	灵	líng	a very capable person	太祖常恨硃灵
289	21	灵	líng	a coffin containing a corpse	太祖常恨硃灵
290	21	灵	líng	Ling	太祖常恨硃灵
291	21	灵	líng	to be reasonable	太祖常恨硃灵
292	21	灵	líng	to bless and protect	太祖常恨硃灵
293	21	灵	líng	wonderful; auspicious	太祖常恨硃灵
294	21	灵	líng	as predicted	太祖常恨硃灵
295	21	灵	líng	beautiful; good	太祖常恨硃灵
296	21	灵	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	太祖常恨硃灵
297	21	灵	líng	having divine awareness	太祖常恨硃灵
298	21	灵	líng	supernatural; unearthly	太祖常恨硃灵
299	19	营	yíng	to trade; to operate; to run; to manage	是不一营尽反
300	19	营	yíng	a camp; garrison; barracks	是不一营尽反
301	19	营	yíng	a battalion	是不一营尽反
302	19	营	yíng	to strive for; to seek	是不一营尽反
303	19	营	yíng	to plan; to lay out	是不一营尽反
304	19	营	yíng	a plan	是不一营尽反
305	19	营	yíng	to build	是不一营尽反
306	19	营	yíng	to guard	是不一营尽反
307	19	营	yíng	to hasten; to be agitated	是不一营尽反
308	19	营	yíng	a zone; an area	是不一营尽反
309	19	营	yíng	Ying	是不一营尽反
310	19	营	yíng	an activity	是不一营尽反
311	19	营	yíng	to be confused	是不一营尽反
312	19	营	yíng	to survey; to measure	是不一营尽反
313	19	战	zhàn	war; fighting; battle	故不力战
314	19	战	zhàn	to fight	故不力战
315	19	战	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	故不力战
316	19	战	zhàn	Zhan	故不力战
317	19	战	zhàn	to debate; to dispute	故不力战
318	19	自	zì	Kangxi radical 132	太祖自出迎辽
319	19	自	zì	Zi	太祖自出迎辽
320	19	自	zì	a nose	太祖自出迎辽
321	19	自	zì	the beginning; the start	太祖自出迎辽
322	19	自	zì	origin	太祖自出迎辽
323	19	自	zì	to employ; to use	太祖自出迎辽
324	19	自	zì	to be	太祖自出迎辽
325	18	封	fēng	to seal; to close off	封都亭侯
326	18	封	fēng	Feng	封都亭侯
327	18	封	fēng	to confer; to grant	封都亭侯
328	18	封	fēng	an envelope	封都亭侯
329	18	封	fēng	a border; a boundary	封都亭侯
330	18	封	fēng	to prohibit	封都亭侯
331	18	封	fēng	to limit	封都亭侯
332	18	封	fēng	to make an earth mound	封都亭侯
333	18	封	fēng	to increase	封都亭侯
334	17	功	gōng	merit	有功
335	17	功	gōng	service; work; effort	有功
336	17	功	gōng	skill	有功
337	17	功	gōng	an achievement; an accomplishment	有功
338	17	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	有功
339	17	功	gōng	deserving praise	有功
340	17	功	gōng	level of morning ritual	有功
341	17	功	gōng	an effect; a result	有功
342	17	功	gōng	a kind of funeral dress	有功
343	17	功	gōng	work (physics)	有功
344	17	餘	yú	extra; surplus; remainder	得千餘人
345	17	餘	yú	to remain	得千餘人
346	17	餘	yú	the time after an event	得千餘人
347	17	餘	yú	the others; the rest	得千餘人
348	17	餘	yú	additional; complementary	得千餘人
349	17	不	bù	infix potential marker	其不反者安坐
350	17	豨	xī	a pig; a hog	与夏侯渊围昌豨於东海
351	16	子	zǐ	child; son	傅子
352	16	子	zǐ	egg; newborn	傅子
353	16	子	zǐ	first earthly branch	傅子
354	16	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	傅子
355	16	子	zǐ	Kangxi radical 39	傅子
356	16	子	zǐ	pellet; something small and hard	傅子
357	16	子	zǐ	master	傅子
358	16	子	zǐ	viscount	傅子
359	16	子	zi	you; your honor	傅子
360	16	子	zǐ	masters	傅子
361	16	子	zǐ	person	傅子
362	16	子	zǐ	young	傅子
363	16	子	zǐ	seed	傅子
364	16	子	zǐ	subordinate; subsidiary	傅子
365	16	子	zǐ	a copper coin	傅子
366	16	子	zǐ	female dragonfly	傅子
367	16	子	zǐ	constituent	傅子
368	16	子	zǐ	offspring; descendants	傅子
369	16	子	zǐ	dear	傅子
370	16	子	zǐ	little one	傅子
371	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又其射矢更稀
372	16	诣	yì	to go to; to arrive; to reach	使将兵诣京都
373	16	诣	yì	an achievement; an accomplishment	使将兵诣京都
374	16	诣	yì	to visit	使将兵诣京都
375	16	诣	yì	purposeful	使将兵诣京都
376	16	陈	chén	Chen	中陈而立
377	16	陈	chén	Chen of the Southern dynasties	中陈而立
378	16	陈	chén	to arrange	中陈而立
379	16	陈	chén	to display; to exhibit	中陈而立
380	16	陈	chén	to narrate; to state; to explain	中陈而立
381	16	陈	chén	stale	中陈而立
382	16	陈	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	中陈而立
383	16	陈	chén	aged [wine]; matured	中陈而立
384	16	陈	chén	a path to a residence	中陈而立
385	16	陈	zhèn	a battle; a battle array	中陈而立
386	15	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜中郎将
387	15	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜中郎将
388	15	拜	bài	to visit	拜中郎将
389	15	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜中郎将
390	15	拜	bài	to enter into a relationship	拜中郎将
391	15	拜	bài	a polite form; please	拜中郎将
392	15	拜	bài	Bai	拜中郎将
393	15	拜	bài	to perform a ritual	拜中郎将
394	15	拜	bài	to bend	拜中郎将
395	15	拜	bài	byte	拜中郎将
396	15	户	hù	Kangxi radical 63	增邑千户
397	15	户	hù	a household; a family	增邑千户
398	15	户	hù	a door	增邑千户
399	15	户	hù	a company; a unit	增邑千户
400	15	户	hù	family status	增邑千户
401	15	户	hù	Hu	增邑千户
402	14	斩	zhǎn	to cut; to chop; to sever	斩单于蹋顿
403	14	斩	zhǎn	to behead	斩单于蹋顿
404	14	斩	zhǎn	to interupt	斩单于蹋顿
405	14	斩	zhǎn	a kind of morning garment	斩单于蹋顿
406	14	未	wèi	Eighth earthly branch	辽未至
407	14	未	wèi	1-3 p.m.	辽未至
408	14	未	wèi	to taste	辽未至
409	14	千	qiān	one thousand	得千餘人
410	14	千	qiān	many; numerous; countless	得千餘人
411	14	千	qiān	a cheat; swindler	得千餘人
412	14	千	qiān	Qian	得千餘人
413	14	权	quán	authority; power	俄而权率十万众围合肥
414	14	权	quán	authority; power	俄而权率十万众围合肥
415	14	权	quán	a sliding weight	俄而权率十万众围合肥
416	14	权	quán	Quan	俄而权率十万众围合肥
417	14	权	quán	to assess; to weigh	俄而权率十万众围合肥
418	14	权	quán	a right	俄而权率十万众围合肥
419	14	权	quán	an advantage	俄而权率十万众围合肥
420	14	权	quán	adaptive; flexible	俄而权率十万众围合肥
421	14	权	quán	a kind of tree	俄而权率十万众围合肥
422	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得千餘人
423	14	得	děi	to want to; to need to	得千餘人
424	14	得	děi	must; ought to	得千餘人
425	14	得	dé	de	得千餘人
426	14	得	de	infix potential marker	得千餘人
427	14	得	dé	to result in	得千餘人
428	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得千餘人
429	14	得	dé	to be satisfied	得千餘人
430	14	得	dé	to be finished	得千餘人
431	14	得	děi	satisfying	得千餘人
432	14	得	dé	to contract	得千餘人
433	14	得	dé	to hear	得千餘人
434	14	得	dé	to have; there is	得千餘人
435	14	得	dé	marks time passed	得千餘人
436	13	刘备	Liú Bèi	Liu Bei	若刘表遣刘备袭许
437	13	督	dū	to supervise	辽督张郃
438	13	督	dū	to urge	辽督张郃
439	13	督	dū	to blame; to criticize	辽督张郃
440	13	督	dū	a general	辽督张郃
441	13	督	dū	supervisor	辽督张郃
442	13	督	dū	strange pulse	辽督张郃
443	13	督	dū	Du	辽督张郃
444	13	渊	yuān	a gulf; an abyss	与夏侯渊围昌豨於东海
445	13	渊	yuān	a whirlpool	与夏侯渊围昌豨於东海
446	13	渊	yuān	deep water	与夏侯渊围昌豨於东海
447	13	渊	yuān	source; origin	与夏侯渊围昌豨於东海
448	13	渊	yuān	a gathering place	与夏侯渊围昌豨於东海
449	13	渊	yuān	Yuan	与夏侯渊围昌豨於东海
450	13	渊	yuān	profound; deep	与夏侯渊围昌豨於东海
451	13	及	jí	to reach	招降缘山诸贼及黑山孙轻等
452	13	及	jí	to attain	招降缘山诸贼及黑山孙轻等
453	13	及	jí	to understand	招降缘山诸贼及黑山孙轻等
454	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	招降缘山诸贼及黑山孙轻等
455	13	及	jí	to be involved with; to associate with	招降缘山诸贼及黑山孙轻等
456	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	招降缘山诸贼及黑山孙轻等
457	13	先	xiān	first	先附者受大赏
458	13	先	xiān	early; prior; former	先附者受大赏
459	13	先	xiān	to go forward; to advance	先附者受大赏
460	13	先	xiān	to attach importance to; to value	先附者受大赏
461	13	先	xiān	to start	先附者受大赏
462	13	先	xiān	ancestors; forebears	先附者受大赏
463	13	先	xiān	before; in front	先附者受大赏
464	13	先	xiān	fundamental; basic	先附者受大赏
465	13	先	xiān	Xian	先附者受大赏
466	13	先	xiān	ancient; archaic	先附者受大赏
467	13	先	xiān	super	先附者受大赏
468	13	先	xiān	deceased	先附者受大赏
469	13	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝叹息顾左右曰
470	13	帝	dì	the ruler of Heaven	帝叹息顾左右曰
471	13	帝	dì	a god	帝叹息顾左右曰
472	13	帝	dì	imperialism	帝叹息顾左右曰
473	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	乃令军中
474	13	令	lìng	to issue a command	乃令军中
475	13	令	lìng	rules of behavior; customs	乃令军中
476	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	乃令军中
477	13	令	lìng	a season	乃令军中
478	13	令	lìng	respected; good reputation	乃令军中
479	13	令	lìng	good	乃令军中
480	13	令	lìng	pretentious	乃令军中
481	13	令	lìng	a transcending state of existence	乃令军中
482	13	令	lìng	a commander	乃令军中
483	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	乃令军中
484	13	令	lìng	lyrics	乃令军中
485	13	令	lìng	Ling	乃令军中
486	12	平	píng	flat; level; smooth	海滨平
487	12	平	píng	calm; peaceful	海滨平
488	12	平	píng	Ping	海滨平
489	12	平	píng	equal	海滨平
490	12	平	píng	to conquer	海滨平
491	12	平	píng	to regulate; to control	海滨平
492	12	平	píng	to tie; to draw	海滨平
493	12	平	píng	to pacify	海滨平
494	12	平	píng	to make level	海滨平
495	12	平	píng	to be at the same level	海滨平
496	12	平	píng	fair; impartial	海滨平
497	12	平	píng	to restrain anger	海滨平
498	12	平	píng	ordinary; common	海滨平
499	12	平	píng	a level tone	海滨平
500	12	平	píng	a unit of weight	海滨平

Frequencies of all Words

Top 924

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	118	之	zhī	him; her; them; that	使辽传之
2	118	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	使辽传之
3	118	之	zhī	to go	使辽传之
4	118	之	zhī	this; that	使辽传之
5	118	之	zhī	genetive marker	使辽传之
6	118	之	zhī	it	使辽传之
7	118	之	zhī	in	使辽传之
8	118	之	zhī	all	使辽传之
9	118	之	zhī	and	使辽传之
10	118	之	zhī	however	使辽传之
11	118	之	zhī	if	使辽传之
12	118	之	zhī	then	使辽传之
13	118	之	zhī	to arrive; to go	使辽传之
14	118	之	zhī	is	使辽传之
15	118	之	zhī	to use	使辽传之
16	118	之	zhī	Zhi	使辽传之
17	88	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖破吕布於下邳
18	88	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖破吕布於下邳
19	75	辽	liáo	Liaoning	张辽
20	75	辽	liáo	Liao [dynasty]	张辽
21	75	辽	liáo	remote; far away	张辽
22	75	辽	liáo	a long time ago; for a long time	张辽
23	75	辽	liáo	wide open	张辽
24	75	辽	liáo	Liao River	张辽
25	67	曰	yuē	to speak; to say	辽谓渊曰
26	67	曰	yuē	Kangxi radical 73	辽谓渊曰
27	67	曰	yuē	to be called	辽谓渊曰
28	67	曰	yuē	particle without meaning	辽谓渊曰
29	61	郃	Hé	He	辽督张郃
30	56	禁	jìn	to prohibit; to forbid; to restrain	太祖遣于禁
31	56	禁	jìn	to arrest	太祖遣于禁
32	56	禁	jìn	a taboo	太祖遣于禁
33	56	禁	jìn	a law	太祖遣于禁
34	56	禁	jìn	an imperial residence	太祖遣于禁
35	56	禁	jīn	to undertake	太祖遣于禁
36	56	禁	jīn	able durable	太祖遣于禁
37	54	与	yǔ	and	与夏侯渊围昌豨於东海
38	54	与	yǔ	to give	与夏侯渊围昌豨於东海
39	54	与	yǔ	together with	与夏侯渊围昌豨於东海
40	54	与	yú	interrogative particle	与夏侯渊围昌豨於东海
41	54	与	yǔ	to accompany	与夏侯渊围昌豨於东海
42	54	与	yù	to particate in	与夏侯渊围昌豨於东海
43	54	与	yù	of the same kind	与夏侯渊围昌豨於东海
44	54	与	yù	to help	与夏侯渊围昌豨於东海
45	54	与	yǔ	for	与夏侯渊围昌豨於东海
46	53	将	jiāng	will; shall (future tense)	使将兵诣京都
47	53	将	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	使将兵诣京都
48	53	将	jiàng	a general; a high ranking officer	使将兵诣京都
49	53	将	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	使将兵诣京都
50	53	将	jiāng	and; or	使将兵诣京都
51	53	将	jiàng	to command; to lead	使将兵诣京都
52	53	将	qiāng	to request	使将兵诣京都
53	53	将	jiāng	approximately	使将兵诣京都
54	53	将	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	使将兵诣京都
55	53	将	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	使将兵诣京都
56	53	将	jiāng	to checkmate	使将兵诣京都
57	53	将	jiāng	to goad; to incite; to provoke	使将兵诣京都
58	53	将	jiāng	to do; to handle	使将兵诣京都
59	53	将	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	使将兵诣京都
60	53	将	jiāng	furthermore; moreover	使将兵诣京都
61	53	将	jiàng	backbone	使将兵诣京都
62	53	将	jiàng	king	使将兵诣京都
63	53	将	jiāng	might; possibly	使将兵诣京都
64	53	将	jiāng	just; a short time ago	使将兵诣京都
65	53	将	jiāng	to rest	使将兵诣京都
66	53	将	jiāng	to the side	使将兵诣京都
67	53	将	jiàng	a senior member of an organization	使将兵诣京都
68	53	将	jiāng	large; great	使将兵诣京都
69	52	以	yǐ	so as to; in order to	以避怨变姓
70	52	以	yǐ	to use; to regard as	以避怨变姓
71	52	以	yǐ	to use; to grasp	以避怨变姓
72	52	以	yǐ	according to	以避怨变姓
73	52	以	yǐ	because of	以避怨变姓
74	52	以	yǐ	on a certain date	以避怨变姓
75	52	以	yǐ	and; as well as	以避怨变姓
76	52	以	yǐ	to rely on	以避怨变姓
77	52	以	yǐ	to regard	以避怨变姓
78	52	以	yǐ	to be able to	以避怨变姓
79	52	以	yǐ	to order; to command	以避怨变姓
80	52	以	yǐ	further; moreover	以避怨变姓
81	52	以	yǐ	used after a verb	以避怨变姓
82	52	以	yǐ	very	以避怨变姓
83	52	以	yǐ	already	以避怨变姓
84	52	以	yǐ	increasingly	以避怨变姓
85	52	以	yǐ	a reason; a cause	以避怨变姓
86	52	以	yǐ	Israel	以避怨变姓
87	52	以	yǐ	Yi	以避怨变姓
88	51	於	yú	in; at	太祖破吕布於下邳
89	51	於	yú	in; at	太祖破吕布於下邳
90	51	於	yú	in; at; to; from	太祖破吕布於下邳
91	51	於	yú	to go; to	太祖破吕布於下邳
92	51	於	yú	to rely on; to depend on	太祖破吕布於下邳
93	51	於	yú	to go to; to arrive at	太祖破吕布於下邳
94	51	於	yú	from	太祖破吕布於下邳
95	51	於	yú	give	太祖破吕布於下邳
96	51	於	yú	oppposing	太祖破吕布於下邳
97	51	於	yú	and	太祖破吕布於下邳
98	51	於	yú	compared to	太祖破吕布於下邳
99	51	於	yú	by	太祖破吕布於下邳
100	51	於	yú	and; as well as	太祖破吕布於下邳
101	51	於	yú	for	太祖破吕布於下邳
102	51	於	yú	Yu	太祖破吕布於下邳
103	51	於	wū	a crow	太祖破吕布於下邳
104	51	於	wū	whew; wow	太祖破吕布於下邳
105	50	为	wèi	for; to	少为郡吏
106	50	为	wèi	because of	少为郡吏
107	50	为	wéi	to act as; to serve	少为郡吏
108	50	为	wéi	to change into; to become	少为郡吏
109	50	为	wéi	to be; is	少为郡吏
110	50	为	wéi	to do	少为郡吏
111	50	为	wèi	for	少为郡吏
112	50	为	wèi	because of; for; to	少为郡吏
113	50	为	wèi	to	少为郡吏
114	50	为	wéi	in a passive construction	少为郡吏
115	50	为	wéi	forming a rehetorical question	少为郡吏
116	50	为	wéi	forming an adverb	少为郡吏
117	50	为	wéi	to add emphasis	少为郡吏
118	50	为	wèi	to support; to help	少为郡吏
119	50	为	wéi	to govern	少为郡吏
120	46	破	pò	to break; to split; to smash	太祖破吕布於下邳
121	46	破	pò	worn-out; broken	太祖破吕布於下邳
122	46	破	pò	to destroy; to ruin	太祖破吕布於下邳
123	46	破	pò	to break a rule; to allow an exception	太祖破吕布於下邳
124	46	破	pò	to defeat	太祖破吕布於下邳
125	46	破	pò	low quality; in poor condition	太祖破吕布於下邳
126	46	破	pò	to strike; to hit	太祖破吕布於下邳
127	46	破	pò	to spend [money]; to squander	太祖破吕布於下邳
128	46	破	pò	to disprove [an argument]	太祖破吕布於下邳
129	46	破	pò	finale	太祖破吕布於下邳
130	46	破	pò	to use up; to exhaust	太祖破吕布於下邳
131	46	破	pò	to penetrate	太祖破吕布於下邳
132	44	从	cóng	from	从布东奔徐州
133	44	从	cóng	to follow	从布东奔徐州
134	44	从	cóng	past; through	从布东奔徐州
135	44	从	cóng	to comply; to submit; to defer	从布东奔徐州
136	44	从	cóng	to participate in something	从布东奔徐州
137	44	从	cóng	to use a certain method or principle	从布东奔徐州
138	44	从	cóng	usually	从布东奔徐州
139	44	从	cóng	something secondary	从布东奔徐州
140	44	从	cóng	remote relatives	从布东奔徐州
141	44	从	cóng	secondary	从布东奔徐州
142	44	从	cóng	to go on; to advance	从布东奔徐州
143	44	从	cōng	at ease; informal	从布东奔徐州
144	44	从	zòng	a follower; a supporter	从布东奔徐州
145	44	从	zòng	to release	从布东奔徐州
146	44	从	zòng	perpendicular; longitudinal	从布东奔徐州
147	43	晃	huàng	to to sway; to shake	徐晃已破关羽
148	43	晃	huǎng	bright; dazzling	徐晃已破关羽
149	42	将军	jiāngjūn	a general	迁裨将军
150	42	将军	jiāngjūn	to capture the enemy; check	迁裨将军
151	41	其	qí	his; hers; its; theirs	辽将其众降
152	41	其	qí	to add emphasis	辽将其众降
153	41	其	qí	used when asking a question in reply to a question	辽将其众降
154	41	其	qí	used when making a request or giving an order	辽将其众降
155	41	其	qí	he; her; it; them	辽将其众降
156	41	其	qí	probably; likely	辽将其众降
157	41	其	qí	will	辽将其众降
158	41	其	qí	may	辽将其众降
159	41	其	qí	if	辽将其众降
160	41	其	qí	or	辽将其众降
161	41	其	qí	Qi	辽将其众降
162	41	军	jūn	army; military	议引军还
163	41	军	jūn	soldiers; troops	议引军还
164	41	军	jūn	an organized collective	议引军还
165	41	军	jūn	to garrison; to stay an an encampment	议引军还
166	41	军	jūn	a garrison	议引军还
167	41	军	jūn	a front	议引军还
168	41	军	jūn	penal miltary service	议引军还
169	41	军	jūn	to organize troops	议引军还
170	40	还	hái	also; in addition; more	还
171	40	还	huán	to go back; to turn around; to return	还
172	40	还	huán	to pay back; to give back	还
173	40	还	hái	yet; still	还
174	40	还	hái	still more; even more	还
175	40	还	hái	fairly	还
176	40	还	huán	to do in return	还
177	40	还	huán	Huan	还
178	40	还	huán	to revert	还
179	40	还	huán	to turn one's head; to look back	还
180	40	还	huán	to encircle	还
181	40	还	xuán	to rotate	还
182	40	还	huán	since	还
183	40	还	hái	however	还
184	40	还	hái	already	还
185	40	还	hái	already	还
186	40	还	hái	or	还
187	39	等	děng	et cetera; and so on	招降缘山诸贼及黑山孙轻等
188	39	等	děng	to wait	招降缘山诸贼及黑山孙轻等
189	39	等	děng	degree; kind	招降缘山诸贼及黑山孙轻等
190	39	等	děng	plural	招降缘山诸贼及黑山孙轻等
191	39	等	děng	to be equal	招降缘山诸贼及黑山孙轻等
192	39	等	děng	degree; level	招降缘山诸贼及黑山孙轻等
193	39	等	děng	to compare	招降缘山诸贼及黑山孙轻等
194	38	遣	qiǎn	to send; to dispatch	何进遣诣河北募兵
195	38	遣	qiǎn	to banish; to exile	何进遣诣河北募兵
196	38	遣	qiǎn	to release	何进遣诣河北募兵
197	38	遣	qiǎn	to divorce	何进遣诣河北募兵
198	38	遣	qiǎn	to eliminate	何进遣诣河北募兵
199	38	遣	qiǎn	to cause	何进遣诣河北募兵
200	38	遣	qiǎn	to use; to apply	何进遣诣河北募兵
201	38	遣	qiàn	to bring to a grave	何进遣诣河北募兵
202	36	也	yě	also; too	雁门马邑人也
203	36	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	雁门马邑人也
204	36	也	yě	either	雁门马邑人也
205	36	也	yě	even	雁门马邑人也
206	36	也	yě	used to soften the tone	雁门马邑人也
207	36	也	yě	used for emphasis	雁门马邑人也
208	36	也	yě	used to mark contrast	雁门马邑人也
209	36	也	yě	used to mark compromise	雁门马邑人也
210	36	侯	hóu	marquis; lord	赐爵关内侯
211	36	侯	hóu	a target in archery	赐爵关内侯
212	35	至	zhì	to; until	贼至乃发
213	35	至	zhì	Kangxi radical 133	贼至乃发
214	35	至	zhì	extremely; very; most	贼至乃发
215	35	至	zhì	to arrive	贼至乃发
216	33	屯	tún	to station soldiers; to guard; to defend	还屯临颍
217	33	屯	zhūn	difficulty	还屯临颍
218	33	屯	tún	a village	还屯临颍
219	33	屯	tún	to gather; to gather	还屯临颍
220	33	屯	zhūn	Zhun [hexogram]	还屯临颍
221	33	屯	tún	to display abundantly	还屯临颍
222	33	屯	tún	a hillslope	还屯临颍
223	33	屯	tún	for stationed troops to cultivate land	还屯临颍
224	33	屯	tún	barracks; army camp; company [military]	还屯临颍
225	33	屯	zhūn	Zhun [place]	还屯临颍
226	33	屯	zhūn	Zhun [name]	还屯临颍
227	33	屯	zhūn	to be miserly	还屯临颍
228	31	攻	gōng	to attack; to assault	从攻尚於鄴
229	31	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	从攻尚於鄴
230	31	攻	gōng	to remedy; to cure	从攻尚於鄴
231	31	攻	gōng	to work at; to handle	从攻尚於鄴
232	31	攻	gōng	workmanship; expertise	从攻尚於鄴
233	31	攻	gōng	exaction by the state	从攻尚於鄴
234	31	攻	gōng	sturdy; strong	从攻尚於鄴
235	31	攻	gōng	to govern; to administer	从攻尚於鄴
236	31	攻	gōng	Gong	从攻尚於鄴
237	30	张	zhāng	a sheet; a leaf	张辽
238	30	张	zhāng	Zhang	张辽
239	30	张	zhāng	to open; to draw [a bow]	张辽
240	30	张	zhāng	idea; thought	张辽
241	30	张	zhāng	to fix strings	张辽
242	30	张	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	张辽
243	30	张	zhāng	to boast; to exaggerate	张辽
244	30	张	zhāng	to expand; to magnify	张辽
245	30	张	zhāng	to display; to exhibit; to publish	张辽
246	30	张	zhāng	to catch animals with a net	张辽
247	30	张	zhāng	to spy on; to look	张辽
248	30	张	zhāng	large	张辽
249	30	张	zhàng	swollen	张辽
250	30	张	zhāng	Zhang [constellation]	张辽
251	30	张	zhāng	to open a new business	张辽
252	30	张	zhāng	to fear	张辽
253	29	围	wéi	to surround; to encircle; to corral; to lay siege	与夏侯渊围昌豨於东海
254	29	围	wéi	to defend	与夏侯渊围昌豨於东海
255	29	围	wéi	a defensive wall	与夏侯渊围昌豨於东海
256	29	围	wéi	to gather; to concentrate	与夏侯渊围昌豨於东海
257	29	围	wéi	a hunting park	与夏侯渊围昌豨於东海
258	29	围	wéi	periphery; circumference	与夏侯渊围昌豨於东海
259	29	围	wéi	length formed by the circle made by thumb and index finger of both hands	与夏侯渊围昌豨於东海
260	29	围	wéi	environment; surroundings	与夏侯渊围昌豨於东海
261	29	围	wéi	to circumambulate; to revolve around	与夏侯渊围昌豨於东海
262	29	围	wéi	a cover	与夏侯渊围昌豨於东海
263	29	围	wéi	Wei	与夏侯渊围昌豨於东海
264	29	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	辽将其众降
265	29	降	jiàng	to degrade	辽将其众降
266	29	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	辽将其众降
267	29	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	辽将其众降
268	29	降	jiàng	to reduce; to decline	辽将其众降
269	29	降	jiàng	to condescend	辽将其众降
270	29	降	jiàng	to surrender	辽将其众降
271	29	降	jiàng	Jiang	辽将其众降
272	29	降	xiáng	to surrender	辽将其众降
273	29	降	xiáng	to conquer; to subdue	辽将其众降
274	28	进	jìn	to enter	何进遣诣河北募兵
275	28	进	jìn	to advance	何进遣诣河北募兵
276	27	别	bié	do not; must not	别遣辽定鲁国诸县
277	27	别	bié	other	别遣辽定鲁国诸县
278	27	别	bié	special	别遣辽定鲁国诸县
279	27	别	bié	to leave	别遣辽定鲁国诸县
280	27	别	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	别遣辽定鲁国诸县
281	27	别	bié	to distinguish	别遣辽定鲁国诸县
282	27	别	bié	to pin	别遣辽定鲁国诸县
283	27	别	bié	to insert; to jam	别遣辽定鲁国诸县
284	27	别	bié	to turn	别遣辽定鲁国诸县
285	27	别	bié	Bie	别遣辽定鲁国诸县
286	27	兵	bīng	soldier; troops	使将兵诣京都
287	27	兵	bīng	weapons	使将兵诣京都
288	27	兵	bīng	military; warfare	使将兵诣京都
289	26	击	jī	to strike; to hit; to beat	复别击荆州
290	26	击	jī	to attack; to fight	复别击荆州
291	26	击	jī	to bump; to touch; to encounter	复别击荆州
292	26	击	jī	to confront	复别击荆州
293	26	众	zhòng	many; numerous	辽将其众降
294	26	众	zhòng	masses; people; multitude; crowd	辽将其众降
295	26	众	zhòng	general; common; public	辽将其众降
296	26	贼	zéi	thief	招降缘山诸贼及黑山孙轻等
297	26	贼	zéi	to injure; to harm	招降缘山诸贼及黑山孙轻等
298	26	贼	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	招降缘山诸贼及黑山孙轻等
299	26	贼	zéi	evil	招降缘山诸贼及黑山孙轻等
300	26	贼	zéi	extremely	招降缘山诸贼及黑山孙轻等
301	25	讨	tǎo	to seek	从讨袁谭
302	25	讨	tǎo	to ask for; to beg	从讨袁谭
303	25	讨	tǎo	to demand	从讨袁谭
304	25	讨	tǎo	to marry	从讨袁谭
305	25	讨	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	从讨袁谭
306	25	讨	tǎo	to provoke	从讨袁谭
307	25	讨	tǎo	to investigate	从讨袁谭
308	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	事至而应
309	24	而	ér	Kangxi radical 126	事至而应
310	24	而	ér	you	事至而应
311	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	事至而应
312	24	而	ér	right away; then	事至而应
313	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	事至而应
314	24	而	ér	if; in case; in the event that	事至而应
315	24	而	ér	therefore; as a result; thus	事至而应
316	24	而	ér	how can it be that?	事至而应
317	24	而	ér	so as to	事至而应
318	24	而	ér	only then	事至而应
319	24	而	ér	as if; to seem like	事至而应
320	24	而	néng	can; able	事至而应
321	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	事至而应
322	24	而	ér	me	事至而应
323	24	而	ér	to arrive; up to	事至而应
324	24	而	ér	possessive	事至而应
325	24	绍	shào	to continue; to carry on	斩绍将淳于琼
326	24	绍	shào	to introduce	斩绍将淳于琼
327	24	绍	shào	Shao	斩绍将淳于琼
328	24	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	布为李傕所败
329	24	所	suǒ	an office; an institute	布为李傕所败
330	24	所	suǒ	introduces a relative clause	布为李傕所败
331	24	所	suǒ	it	布为李傕所败
332	24	所	suǒ	if; supposing	布为李傕所败
333	24	所	suǒ	a few; various; some	布为李傕所败
334	24	所	suǒ	a place; a location	布为李傕所败
335	24	所	suǒ	indicates a passive voice	布为李傕所败
336	24	所	suǒ	that which	布为李傕所败
337	24	所	suǒ	an ordinal number	布为李傕所败
338	24	所	suǒ	meaning	布为李傕所败
339	24	所	suǒ	garrison	布为李傕所败
340	24	有	yǒu	is; are; to exist	数有战功
341	24	有	yǒu	to have; to possess	数有战功
342	24	有	yǒu	indicates an estimate	数有战功
343	24	有	yǒu	indicates a large quantity	数有战功
344	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	数有战功
345	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	数有战功
346	24	有	yǒu	used to compare two things	数有战功
347	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	数有战功
348	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	数有战功
349	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	数有战功
350	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	数有战功
351	24	有	yǒu	abundant	数有战功
352	24	有	yǒu	purposeful	数有战功
353	24	有	yǒu	You	数有战功
354	24	人	rén	person; people; a human being	雁门马邑人也
355	24	人	rén	Kangxi radical 9	雁门马邑人也
356	24	人	rén	a kind of person	雁门马邑人也
357	24	人	rén	everybody	雁门马邑人也
358	24	人	rén	adult	雁门马邑人也
359	24	人	rén	somebody; others	雁门马邑人也
360	24	人	rén	an upright person	雁门马邑人也
361	24	遂	suì	to comply with; to follow along	辽遂单身上三公山
362	24	遂	suì	thereupon	辽遂单身上三公山
363	24	遂	suì	to advance	辽遂单身上三公山
364	24	遂	suì	to follow through; to achieve	辽遂单身上三公山
365	24	遂	suì	to follow smoothly	辽遂单身上三公山
366	24	遂	suì	an area the capital	辽遂单身上三公山
367	24	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	辽遂单身上三公山
368	24	遂	suì	a flint	辽遂单身上三公山
369	24	遂	suì	to satisfy	辽遂单身上三公山
370	24	遂	suì	to propose; to nominate	辽遂单身上三公山
371	24	遂	suì	to grow	辽遂单身上三公山
372	24	遂	suì	to use up; to stop	辽遂单身上三公山
373	24	遂	suì	sleeve used in archery	辽遂单身上三公山
374	24	征	zhēng	to prove; to confirm	从征袁尚於柳城
375	24	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	从征袁尚於柳城
376	24	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	从征袁尚於柳城
377	24	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	从征袁尚於柳城
378	24	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	从征袁尚於柳城
379	24	征	zhēng	to levy [taxes]	从征袁尚於柳城
380	24	征	zhēng	call to arms	从征袁尚於柳城
381	24	征	zhēng	evidence	从征袁尚於柳城
382	24	征	zhēng	an omen	从征袁尚於柳城
383	24	征	zhēng	to inquire; to seek after	从征袁尚於柳城
384	24	征	zhēng	Zheng	从征袁尚於柳城
385	24	征	zhēng	to take	从征袁尚於柳城
386	24	征	zhēng	tax	从征袁尚於柳城
387	24	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	从征袁尚於柳城
388	24	征	zhēng	to examine; to interrogate	从征袁尚於柳城
389	24	征	zhēng	to approve	从征袁尚於柳城
390	23	皆	jiē	all; each and every; in all cases	诸将皆疑
391	23	皆	jiē	same; equally	诸将皆疑
392	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	先附者受大赏
393	23	者	zhě	that	先附者受大赏
394	23	者	zhě	nominalizing function word	先附者受大赏
395	23	者	zhě	used to mark a definition	先附者受大赏
396	23	者	zhě	used to mark a pause	先附者受大赏
397	23	者	zhě	topic marker; that; it	先附者受大赏
398	23	者	zhuó	according to	先附者受大赏
399	22	复	fù	again; more; repeatedly	复从攻鄴
400	22	复	fù	to go back; to return	复从攻鄴
401	22	复	fù	to resume; to restart	复从攻鄴
402	22	复	fù	to do in detail	复从攻鄴
403	22	复	fù	to restore	复从攻鄴
404	22	复	fù	to respond; to reply to	复从攻鄴
405	22	复	fù	after all; and then	复从攻鄴
406	22	复	fù	even if; although	复从攻鄴
407	22	复	fù	Fu; Return	复从攻鄴
408	22	复	fù	to retaliate; to reciprocate	复从攻鄴
409	22	复	fù	to avoid forced labor or tax	复从攻鄴
410	22	复	fù	particle without meaing	复从攻鄴
411	22	复	fù	Fu	复从攻鄴
412	22	复	fù	repeated; again	复从攻鄴
413	22	复	fù	doubled; to overlapping; folded	复从攻鄴
414	22	复	fù	a lined garment with doubled thickness	复从攻鄴
415	22	使	shǐ	to make; to cause	使将兵诣京都
416	22	使	shǐ	to make use of for labor	使将兵诣京都
417	22	使	shǐ	to indulge	使将兵诣京都
418	22	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使将兵诣京都
419	22	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使将兵诣京都
420	22	使	shǐ	to dispatch	使将兵诣京都
421	22	使	shǐ	if	使将兵诣京都
422	22	使	shǐ	to use	使将兵诣京都
423	22	使	shǐ	to be able to	使将兵诣京都
424	22	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃使谓豨曰
425	22	乃	nǎi	to be	乃使谓豨曰
426	22	乃	nǎi	you; yours	乃使谓豨曰
427	22	乃	nǎi	also; moreover	乃使谓豨曰
428	22	乃	nǎi	however; but	乃使谓豨曰
429	22	乃	nǎi	if	乃使谓豨曰
430	21	灵	líng	agile; nimble	太祖常恨硃灵
431	21	灵	líng	spirit; soul; life principle	太祖常恨硃灵
432	21	灵	líng	spiritual; sacred	太祖常恨硃灵
433	21	灵	líng	a witch	太祖常恨硃灵
434	21	灵	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	太祖常恨硃灵
435	21	灵	líng	emotional spirit	太祖常恨硃灵
436	21	灵	líng	a very capable person	太祖常恨硃灵
437	21	灵	líng	a coffin containing a corpse	太祖常恨硃灵
438	21	灵	líng	Ling	太祖常恨硃灵
439	21	灵	líng	to be reasonable	太祖常恨硃灵
440	21	灵	líng	to bless and protect	太祖常恨硃灵
441	21	灵	líng	wonderful; auspicious	太祖常恨硃灵
442	21	灵	líng	as predicted	太祖常恨硃灵
443	21	灵	líng	beautiful; good	太祖常恨硃灵
444	21	灵	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	太祖常恨硃灵
445	21	灵	líng	having divine awareness	太祖常恨硃灵
446	21	灵	líng	supernatural; unearthly	太祖常恨硃灵
447	19	营	yíng	to trade; to operate; to run; to manage	是不一营尽反
448	19	营	yíng	a camp; garrison; barracks	是不一营尽反
449	19	营	yíng	a battalion	是不一营尽反
450	19	营	yíng	to strive for; to seek	是不一营尽反
451	19	营	yíng	to plan; to lay out	是不一营尽反
452	19	营	yíng	a plan	是不一营尽反
453	19	营	yíng	to build	是不一营尽反
454	19	营	yíng	to guard	是不一营尽反
455	19	营	yíng	to hasten; to be agitated	是不一营尽反
456	19	营	yíng	a zone; an area	是不一营尽反
457	19	营	yíng	Ying	是不一营尽反
458	19	营	yíng	an activity	是不一营尽反
459	19	营	yíng	to be confused	是不一营尽反
460	19	营	yíng	to survey; to measure	是不一营尽反
461	19	诸	zhū	all; many; various	别遣辽定鲁国诸县
462	19	诸	zhū	Zhu	别遣辽定鲁国诸县
463	19	诸	zhū	all; members of the class	别遣辽定鲁国诸县
464	19	诸	zhū	interrogative particle	别遣辽定鲁国诸县
465	19	诸	zhū	him; her; them; it	别遣辽定鲁国诸县
466	19	诸	zhū	of; in	别遣辽定鲁国诸县
467	19	战	zhàn	war; fighting; battle	故不力战
468	19	战	zhàn	to fight	故不力战
469	19	战	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	故不力战
470	19	战	zhàn	Zhan	故不力战
471	19	战	zhàn	to debate; to dispute	故不力战
472	19	自	zì	naturally; of course; certainly	太祖自出迎辽
473	19	自	zì	from; since	太祖自出迎辽
474	19	自	zì	self; oneself; itself	太祖自出迎辽
475	19	自	zì	Kangxi radical 132	太祖自出迎辽
476	19	自	zì	Zi	太祖自出迎辽
477	19	自	zì	a nose	太祖自出迎辽
478	19	自	zì	the beginning; the start	太祖自出迎辽
479	19	自	zì	origin	太祖自出迎辽
480	19	自	zì	originally	太祖自出迎辽
481	19	自	zì	still; to remain	太祖自出迎辽
482	19	自	zì	in person; personally	太祖自出迎辽
483	19	自	zì	in addition; besides	太祖自出迎辽
484	19	自	zì	if; even if	太祖自出迎辽
485	19	自	zì	but	太祖自出迎辽
486	19	自	zì	because	太祖自出迎辽
487	19	自	zì	to employ; to use	太祖自出迎辽
488	19	自	zì	to be	太祖自出迎辽
489	18	封	fēng	to seal; to close off	封都亭侯
490	18	封	fēng	a measure word for sealed objects	封都亭侯
491	18	封	fēng	Feng	封都亭侯
492	18	封	fēng	to confer; to grant	封都亭侯
493	18	封	fēng	an envelope	封都亭侯
494	18	封	fēng	a border; a boundary	封都亭侯
495	18	封	fēng	to prohibit	封都亭侯
496	18	封	fēng	to limit	封都亭侯
497	18	封	fēng	to make an earth mound	封都亭侯
498	18	封	fēng	to increase	封都亭侯
499	17	功	gōng	merit	有功
500	17	功	gōng	service; work; effort	有功

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安⻏	安邑	196	Anyi
安远	安遠	196	Anyuan
巴东	巴東	98	Badong
巴蜀		98	Bashu Bashu
巴西		98	Brazil
渤海		66	Bohai Sea
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常山		99	Changshan
单于	單于	67	Chanyu
陈仓	陳倉	67	Chencang Chencang
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
邓	鄧	100	Deng
狄		100	Di peoples Di
定陶		100	Dingtao
董		100	Dong to supervise; to direct
东门	東門	68	East Gate
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
董卓		100	Dong Zhuo
都尉		100	Commander-in-Chief
樊城		102	Fangcheng
汾		102	Fen
鄜		102	Fu
高陵		103	Gaoling
高唐		103	Gaotang
公孙	公孫	103	Gongsun
关羽	關羽	71	Guan Yu
官渡		103	Guandu
广昌	廣昌	103	Guangchang
光武		103	Guangwu
关内	關內	103	Guannei Circuit
关中	關中	71	Guanzhong
海陵		72	Hailing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉晋春秋	漢晉春秋	104	Han Jin Chun Qiu
邯郸	邯鄲	104	Handan
汉水	漢水	104	Han River
韩信	韓信	72	Han Xin
汉中	漢中	104	Hongzhong
郃		72	He
河东	河東	104	Hedong Hedong
合肥		72	Hefei
黑山		104	Montenegro
河间	河間	72	Hejian
河内	河內	104	Hanoi Henei
后晋	後晉	72	Later Jin
淮		104	Huai River
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
壶关	壺關	104	Huguan
会安	會安	104	Hoi An
获嘉	獲嘉	104	Huojia
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江都		74	Jiangdu
江陵		74	Jiangling Gangneung
江夏		106	Jiangxia
建始		106	Jianshi
即墨		106	Jimo
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
旌阳	旌陽	106	Jingyang
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋阳	晉陽	106	Jinyang
居巢		106	Juchao
傕		106	Jue Que
郡山		106	Kōriyama
乐安	樂安	76	Le'an
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
连战	連戰	108	Lien Chan
辽朝	遼朝	76	Liao Dynasty
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
临江	臨江	108	Linjiang
临颍	臨潁	108	Lingying
刘备	劉備	76	Liu Bei
刘表	劉表	108	Liu Biao
柳城		108	Liucheng
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁国	魯國	76	Luguo
洛阳	洛陽	108	Luoyang
略阳	略陽	108	Lüeyang
吕布	呂布	108	Lü Bu
马超	馬超	109	Ma Chao
马邑	馬邑	109	Mayi
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
鄚		77	Mo
南安		110	Nan'an
南皮		110	Nanpi
南郑	南鄭	110	Nanzheng
宁国	寧國	110	Ningguo
庞德	龐德	112	Pang De
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
濮阳	濮陽	80	Puyang
骑都尉	騎都尉	113	Commandant of the Cavalry
灊		113	Qian River
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
青州		81	Qingzhou Qingzhou
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
上党	上黨	115	Shangdang
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
邵		115	Shao Shao
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
鄃		83	Shu; Xiajin
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
孙权	孫權	115	Sun Quan
孙武	孫武	115	Sunzi; Sun Tzu; Sun Wu
泰山		84	Mount Tai
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太原		84	Taiyuan
陶谦	陶謙	84	Tao Qian
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天山		116	Tianshan
天水		116	Tianshui
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
潼关	潼關	84	Tongguan
望城	望城	87	Wangcheng County
魏略		87	A Brief Account of the Wei Dynasty
魏书	魏書	87	Book of Wei
微子		119	Count of Wei
渭南		87	Weinan
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五经	五經	87	Five Classics
武都		119	Wudu
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
下邳		88	Xiapi
兴和	興和	120	Xinghe
西戎		120	the Xirong
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣王		88	King Xuan of Zhou
薛		120	Xue Xue
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
扬州	揚州	89	Yangzhou
延津		121	Yanjin
雁门	雁門	121	Yanmen
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
邺	鄴	89	Ye Ye
宜城		121	Yicheng
雍奴		89	Yongnu
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
袁绍	袁紹	121	Yuan Shao
淯水		121	Yu river
张飞	張飛	122	Zhang Fei
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵国	趙國	90	State of Zhao
周瑜		122	Zhou Yu; Chou Yü Zhou Yu; Chou Yü
诸城	諸城	122	Zhucheng
诸葛	諸葛	122	Zhuge
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
邹	鄒	122	Zou Zou
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English