Glossary and Vocabulary for Book of Sui 隋書, 卷15　志第10 音樂下 Volume 15 Treatises 10: Music 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	261	之	zhī	to go	詔于太常置清商署以管之
2	261	之	zhī	to arrive; to go	詔于太常置清商署以管之
3	261	之	zhī	is	詔于太常置清商署以管之
4	261	之	zhī	to use	詔于太常置清商署以管之
5	261	之	zhī	Zhi	詔于太常置清商署以管之
6	117	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	齊舊樂
7	117	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	齊舊樂
8	117	樂	lè	Le	齊舊樂
9	117	樂	yuè	music	齊舊樂
10	117	樂	yuè	a musical instrument	齊舊樂
11	117	樂	yuè	tone [of voice]; expression	齊舊樂
12	117	樂	yuè	a musician	齊舊樂
13	117	樂	lè	joy; pleasure	齊舊樂
14	117	樂	yuè	the Book of Music	齊舊樂
15	117	樂	lào	Lao	齊舊樂
16	117	樂	lè	to laugh	齊舊樂
17	114	以	yǐ	to use; to grasp	詔于太常置清商署以管之
18	114	以	yǐ	to rely on	詔于太常置清商署以管之
19	114	以	yǐ	to regard	詔于太常置清商署以管之
20	114	以	yǐ	to be able to	詔于太常置清商署以管之
21	114	以	yǐ	to order; to command	詔于太常置清商署以管之
22	114	以	yǐ	used after a verb	詔于太常置清商署以管之
23	114	以	yǐ	a reason; a cause	詔于太常置清商署以管之
24	114	以	yǐ	Israel	詔于太常置清商署以管之
25	114	以	yǐ	Yi	詔于太常置清商署以管之
26	112	為	wéi	to act as; to serve	為
27	112	為	wéi	to change into; to become	為
28	112	為	wéi	to be; is	為
29	112	為	wéi	to do	為
30	112	為	wèi	to support; to help	為
31	112	為	wéi	to govern	為
32	104	其	qí	Qi	復居其職
33	100	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	秦始皇改周舞曰
34	100	舞	wǔ	a dance	秦始皇改周舞曰
35	100	舞	wǔ	to brandish	秦始皇改周舞曰
36	100	舞	wǔ	to play	秦始皇改周舞曰
37	100	舞	wǔ	to fly; to hover	秦始皇改周舞曰
38	97	歌	gē	song; lyrics	更造新歌
39	97	歌	gē	song verse	更造新歌
40	97	歌	gē	to sing; to chant	更造新歌
41	97	歌	gē	to praise	更造新歌
42	97	歌	gē	to call out	更造新歌
43	90	奏	zòu	to present; to offer	由是牛弘奏曰
44	90	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	由是牛弘奏曰
45	90	奏	zòu	to play a musical instrument	由是牛弘奏曰
46	90	奏	zòu	to happen; to occur	由是牛弘奏曰
47	90	奏	zòu	a memorial to the throne	由是牛弘奏曰
48	90	奏	zòu	to go; to walk	由是牛弘奏曰
49	90	奏	zòu	modulation of rhythm	由是牛弘奏曰
50	81	人	rén	person; people; a human being	樂人頗復南度
51	81	人	rén	Kangxi radical 9	樂人頗復南度
52	81	人	rén	a kind of person	樂人頗復南度
53	81	人	rén	everybody	樂人頗復南度
54	81	人	rén	adult	樂人頗復南度
55	81	人	rén	somebody; others	樂人頗復南度
56	81	人	rén	an upright person	樂人頗復南度
57	77	鐘	zhōng	clock	以具鐘律
58	77	鐘	zhōng	bell	以具鐘律
59	77	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	以具鐘律
60	77	鐘	zhōng	Zhong	以具鐘律
61	77	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	以具鐘律
62	75	曲	qǔ	a song	樂師尹胡能習宗祀之曲
63	75	曲	qū	bent; crooked; curved	樂師尹胡能習宗祀之曲
64	75	曲	qū	to bend	樂師尹胡能習宗祀之曲
65	75	曲	qū	wrong; unjust	樂師尹胡能習宗祀之曲
66	75	曲	qǔ	Qu	樂師尹胡能習宗祀之曲
67	75	曲	qū	a regiment [military]	樂師尹胡能習宗祀之曲
68	75	曲	qū	a bend	樂師尹胡能習宗祀之曲
69	75	曲	qū	Qu	樂師尹胡能習宗祀之曲
70	75	曲	qū	a remote place	樂師尹胡能習宗祀之曲
71	75	曲	qū	yeast	樂師尹胡能習宗祀之曲
72	75	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	樂師尹胡能習宗祀之曲
73	75	曲	qǔ	a genre of verse	樂師尹胡能習宗祀之曲
74	75	曲	qū	complexity	樂師尹胡能習宗祀之曲
75	75	曲	qū	unreasonable	樂師尹胡能習宗祀之曲
76	75	曲	qū	a feeding tray for silkworms	樂師尹胡能習宗祀之曲
77	75	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	樂師尹胡能習宗祀之曲
78	75	曲	qū	a part; a portion	樂師尹胡能習宗祀之曲
79	71	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	雖詩章辭異
80	71	辭	cí	to resign	雖詩章辭異
81	71	辭	cí	to dismiss; to fire	雖詩章辭異
82	71	辭	cí	rhetoric	雖詩章辭異
83	71	辭	cí	to say goodbye; to take leave	雖詩章辭異
84	71	辭	cí	ci genre poetry	雖詩章辭異
85	71	辭	cí	to avoid; to decline	雖詩章辭異
86	71	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	雖詩章辭異
87	71	辭	cí	to tell; to inform	雖詩章辭異
88	71	辭	cí	to blame; to criticize	雖詩章辭異
89	69	而	ér	Kangxi radical 126	故知樂名雖隨代而改
90	69	而	ér	as if; to seem like	故知樂名雖隨代而改
91	69	而	néng	can; able	故知樂名雖隨代而改
92	69	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	故知樂名雖隨代而改
93	69	而	ér	to arrive; up to	故知樂名雖隨代而改
94	68	鼓	gǔ	a drum	一建鼓在其東
95	68	鼓	gǔ	to tap; to beat	一建鼓在其東
96	68	鼓	gǔ	to shake	一建鼓在其東
97	68	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	一建鼓在其東
98	68	鼓	gǔ	to encourage	一建鼓在其東
99	65	曰	yuē	to speak; to say	由是牛弘奏曰
100	65	曰	yuē	Kangxi radical 73	由是牛弘奏曰
101	65	曰	yuē	to be called	由是牛弘奏曰
102	57	又	yòu	Kangxi radical 29	又造
103	56	一	yī	one	一皆因襲
104	56	一	yī	Kangxi radical 1	一皆因襲
105	56	一	yī	pure; concentrated	一皆因襲
106	56	一	yī	first	一皆因襲
107	56	一	yī	the same	一皆因襲
108	56	一	yī	sole; single	一皆因襲
109	56	一	yī	a very small amount	一皆因襲
110	56	一	yī	Yi	一皆因襲
111	56	一	yī	other	一皆因襲
112	56	一	yī	to unify	一皆因襲
113	56	一	yī	accidentally; coincidentally	一皆因襲
114	56	一	yī	abruptly; suddenly	一皆因襲
115	54	宮	gōng	a palace	旋相為宮
116	54	宮	gōng	Gong	旋相為宮
117	54	宮	gōng	a dwelling	旋相為宮
118	54	宮	gōng	a temple	旋相為宮
119	54	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	旋相為宮
120	53	並	bìng	to combine; to amalgamate	並宗於
121	53	並	bìng	to combine	並宗於
122	53	並	bìng	to resemble; to be like	並宗於
123	53	並	bìng	to stand side-by-side	並宗於
124	53	並	bīng	Taiyuan	並宗於
125	53	並	bìng	equally; both; together	並宗於
126	53	大	dà	big; huge; large	漢末大亂
127	53	大	dà	Kangxi radical 37	漢末大亂
128	53	大	dà	great; major; important	漢末大亂
129	53	大	dà	size	漢末大亂
130	53	大	dà	old	漢末大亂
131	53	大	dà	oldest; earliest	漢末大亂
132	53	大	dà	adult	漢末大亂
133	53	大	dài	an important person	漢末大亂
134	53	大	dà	senior	漢末大亂
135	53	於	yú	to go; to	於普明等
136	53	於	yú	to rely on; to depend on	於普明等
137	53	於	yú	Yu	於普明等
138	53	於	wū	a crow	於普明等
139	48	等	děng	et cetera; and so on	於普明等
140	48	等	děng	to wait	於普明等
141	48	等	děng	to be equal	於普明等
142	48	等	děng	degree; level	於普明等
143	48	等	děng	to compare	於普明等
144	48	夏	xià	summer	使郭夏
145	48	夏	xià	Xia	使郭夏
146	48	夏	xià	Xia Dynasty	使郭夏
147	48	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	使郭夏
148	48	夏	xià	great; grand; big	使郭夏
149	48	夏	xià	China	使郭夏
150	48	夏	xià	the five colors	使郭夏
151	48	夏	xià	a tall building	使郭夏
152	46	用	yòng	to use; to apply	魏所用
153	46	用	yòng	Kangxi radical 101	魏所用
154	46	用	yòng	to eat	魏所用
155	46	用	yòng	to spend	魏所用
156	46	用	yòng	expense	魏所用
157	46	用	yòng	a use; usage	魏所用
158	46	用	yòng	to need; must	魏所用
159	46	用	yòng	useful; practical	魏所用
160	46	用	yòng	to use up; to use all of something	魏所用
161	46	用	yòng	to work (an animal)	魏所用
162	46	用	yòng	to appoint	魏所用
163	46	用	yòng	to administer; to manager	魏所用
164	46	用	yòng	to control	魏所用
165	46	用	yòng	to access	魏所用
166	46	用	yòng	Yong	魏所用
167	46	聲	shēng	sound	聲韻曲折
168	46	聲	shēng	sheng	聲韻曲折
169	46	聲	shēng	voice	聲韻曲折
170	46	聲	shēng	music	聲韻曲折
171	46	聲	shēng	language	聲韻曲折
172	46	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲韻曲折
173	46	聲	shēng	a message	聲韻曲折
174	46	聲	shēng	a consonant	聲韻曲折
175	46	聲	shēng	a tone	聲韻曲折
176	46	聲	shēng	to announce	聲韻曲折
177	44	二	èr	two	晉武帝泰始二年
178	44	二	èr	Kangxi radical 7	晉武帝泰始二年
179	44	二	èr	second	晉武帝泰始二年
180	44	二	èr	twice; double; di-	晉武帝泰始二年
181	44	二	èr	more than one kind	晉武帝泰始二年
182	40	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	天地之神皆硃漆
183	40	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	天地之神皆硃漆
184	40	神	shén	spirit; will; attention	天地之神皆硃漆
185	40	神	shén	soul; spirit; divine essence	天地之神皆硃漆
186	40	神	shén	expression	天地之神皆硃漆
187	40	神	shén	a portrait	天地之神皆硃漆
188	40	神	shén	a person with supernatural powers	天地之神皆硃漆
189	40	神	shén	Shen	天地之神皆硃漆
190	39	懸	xuán	to hang; to suspend	尋其設懸音調
191	39	懸	xuán	to be concerned; to be worried	尋其設懸音調
192	39	懸	xuán	to announce; to make public	尋其設懸音調
193	39	懸	xuán	suspended	尋其設懸音調
194	39	懸	xuán	greatly different	尋其設懸音調
195	39	懸	xuán	slow	尋其設懸音調
196	39	同	tóng	like; same; similar	並與江左是同
197	39	同	tóng	to be the same	並與江左是同
198	39	同	tòng	an alley; a lane	並與江左是同
199	39	同	tóng	to do something for somebody	並與江左是同
200	39	同	tóng	Tong	並與江左是同
201	39	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	並與江左是同
202	39	同	tóng	to be unified	並與江左是同
203	39	同	tóng	to approve; to endorse	並與江左是同
204	39	同	tóng	peace; harmony	並與江左是同
205	39	同	tóng	an agreement	並與江左是同
206	36	陳	chén	Chen	平陳
207	36	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	平陳
208	36	陳	chén	to arrange	平陳
209	36	陳	chén	to display; to exhibit	平陳
210	36	陳	chén	to narrate; to state; to explain	平陳
211	36	陳	chén	stale	平陳
212	36	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	平陳
213	36	陳	chén	aged [wine]; matured	平陳
214	36	陳	chén	a path to a residence	平陳
215	36	陳	zhèn	a battle; a battle array	平陳
216	34	在	zài	in; at	明知雅樂悉在宮調
217	34	在	zài	to exist; to be living	明知雅樂悉在宮調
218	34	在	zài	to consist of	明知雅樂悉在宮調
219	34	在	zài	to be at a post	明知雅樂悉在宮調
220	34	德	dé	Germany	昭德舞
221	34	德	dé	virtue; morality; ethics; character	昭德舞
222	34	德	dé	kindness; favor	昭德舞
223	34	德	dé	conduct; behavior	昭德舞
224	34	德	dé	to be grateful	昭德舞
225	34	德	dé	heart; intention	昭德舞
226	34	德	dé	De	昭德舞
227	34	德	dé	potency; natural power	昭德舞
228	34	德	dé	wholesome; good	昭德舞
229	33	五	wǔ	five	唯迎氣奏五調
230	33	五	wǔ	fifth musical note	唯迎氣奏五調
231	33	五	wǔ	Wu	唯迎氣奏五調
232	33	五	wǔ	the five elements	唯迎氣奏五調
233	32	既	jì	to complete; to finish	既莫知適從
234	32	既	jì	Ji	既莫知適從
235	31	三	sān	three	十二月三管流轉用事
236	31	三	sān	third	十二月三管流轉用事
237	31	三	sān	more than two	十二月三管流轉用事
238	31	三	sān	very few	十二月三管流轉用事
239	31	三	sān	San	十二月三管流轉用事
240	31	時	shí	time; a point or period of time	至明帝時
241	31	時	shí	a season; a quarter of a year	至明帝時
242	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	至明帝時
243	31	時	shí	fashionable	至明帝時
244	31	時	shí	fate; destiny; luck	至明帝時
245	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	至明帝時
246	31	時	shí	tense	至明帝時
247	31	時	shí	particular; special	至明帝時
248	31	時	shí	to plant; to cultivate	至明帝時
249	31	時	shí	an era; a dynasty	至明帝時
250	31	時	shí	time [abstract]	至明帝時
251	31	時	shí	seasonal	至明帝時
252	31	時	shí	to wait upon	至明帝時
253	31	時	shí	hour	至明帝時
254	31	時	shí	appropriate; proper; timely	至明帝時
255	31	時	shí	Shi	至明帝時
256	31	時	shí	a present; currentlt	至明帝時
257	31	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮容
258	31	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮容
259	31	禮	lǐ	a present; a gift	禮容
260	31	禮	lǐ	a bow	禮容
261	31	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮容
262	31	禮	lǐ	Li	禮容
263	31	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮容
264	31	禮	lǐ	to respect; to revere	禮容
265	31	調	tiáo	to harmonize	更調金石
266	31	調	diào	to transfer; to change job	更調金石
267	31	調	diào	tune; tone	更調金石
268	31	調	diào	a stanza; a verse	更調金石
269	31	調	tiáo	to twist threads together	更調金石
270	31	調	tiáo	to tame	更調金石
271	31	調	tiáo	to provoke	更調金石
272	31	調	tiáo	to reconcile	更調金石
273	31	調	tiáo	to be equal	更調金石
274	31	調	tiáo	to blend	更調金石
275	31	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	更調金石
276	31	調	tiáo	normal; regular	更調金石
277	31	調	diào	to exchange	更調金石
278	31	調	diào	to arrange; to plan; to set up	更調金石
279	31	調	diào	tone of voice	更調金石
280	31	調	diào	stress; emphasis	更調金石
281	31	調	diào	idea; opinion	更調金石
282	31	調	diào	personal style	更調金石
283	31	調	diào	household tax	更調金石
284	30	帝	dì	emperor; supreme ruler	故孝景帝立
285	30	帝	dì	the ruler of Heaven	故孝景帝立
286	30	帝	dì	a god	故孝景帝立
287	30	帝	dì	imperialism	故孝景帝立
288	29	四	sì	four	樹建鼓於四隅
289	29	四	sì	note a musical scale	樹建鼓於四隅
290	29	四	sì	fourth	樹建鼓於四隅
291	29	四	sì	Si	樹建鼓於四隅
292	29	羽	yǔ	feather	羽籥舞曰
293	29	羽	yǔ	Kangxi radical 124	羽籥舞曰
294	29	羽	yǔ	wings	羽籥舞曰
295	29	羽	yǔ	a bird	羽籥舞曰
296	29	羽	yǔ	feathers on an arrow; an arrow	羽籥舞曰
297	29	羽	yǔ	exterior adornment	羽籥舞曰
298	29	羽	yǔ	fifth note on the pentatonic scale	羽籥舞曰
299	29	羽	yǔ	companion	羽籥舞曰
300	29	羽	yǔ	a bouy used in fishing	羽籥舞曰
301	29	羽	yǔ	Yu	羽籥舞曰
302	28	惟	wéi	thought	鴻基惟永
303	28	惟	wéi	to think; to consider	鴻基惟永
304	28	惟	wéi	is	鴻基惟永
305	28	惟	wéi	has	鴻基惟永
306	28	惟	wéi	to understand	鴻基惟永
307	28	皇	huáng	royal; imperial	皇侃疏
308	28	皇	huáng	a ruler; a monarch	皇侃疏
309	28	皇	huáng	majestic; glorious	皇侃疏
310	28	皇	huáng	a horse with mixed colors	皇侃疏
311	28	皇	huáng	grand; superior	皇侃疏
312	28	皇	huáng	nervous	皇侃疏
313	28	皇	huáng	beautiful	皇侃疏
314	28	皇	huáng	heaven	皇侃疏
315	28	皇	huáng	Huang	皇侃疏
316	28	皇	huáng	to rectify	皇侃疏
317	28	及	jí	to reach	有事於天地宗廟及臨朝大饗
318	28	及	jí	to attain	有事於天地宗廟及臨朝大饗
319	28	及	jí	to understand	有事於天地宗廟及臨朝大饗
320	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	有事於天地宗廟及臨朝大饗
321	28	及	jí	to be involved with; to associate with	有事於天地宗廟及臨朝大饗
322	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	有事於天地宗廟及臨朝大饗
323	27	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	樂師尹胡能習宗祀之曲
324	27	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	樂師尹胡能習宗祀之曲
325	27	祀	sì	year	樂師尹胡能習宗祀之曲
326	27	祀	sì	an epoch	樂師尹胡能習宗祀之曲
327	26	所	suǒ	a few; various; some	魏所用
328	26	所	suǒ	a place; a location	魏所用
329	26	所	suǒ	indicates a passive voice	魏所用
330	26	所	suǒ	an ordinal number	魏所用
331	26	所	suǒ	meaning	魏所用
332	26	所	suǒ	garrison	魏所用
333	26	于	yú	to go; to	詔于太常置清商署以管之
334	26	于	yú	to rely on; to depend on	詔于太常置清商署以管之
335	26	于	yú	Yu	詔于太常置清商署以管之
336	26	于	wū	a crow	詔于太常置清商署以管之
337	26	至	zhì	Kangxi radical 133	至
338	26	至	zhì	to arrive	至
339	26	登	dēng	to rise; to ascend; to climb	始有登歌之樂
340	26	登	dēng	to publish	始有登歌之樂
341	26	登	dēng	to step; to tread	始有登歌之樂
342	26	登	dēng	to become ripe	始有登歌之樂
343	26	登	dēng	elevated; high	始有登歌之樂
344	26	登	dēng	to be promoted	始有登歌之樂
345	26	登	dēng	to increase	始有登歌之樂
346	26	登	dēng	to thank when accepting a gift	始有登歌之樂
347	26	登	dēng	to record; to register	始有登歌之樂
348	26	登	dēng	to pass an exam	始有登歌之樂
349	26	登	dēng	to put on clothes	始有登歌之樂
350	26	登	dēng	Deng	始有登歌之樂
351	25	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	我則未暇
352	25	則	zé	a grade; a level	我則未暇
353	25	則	zé	an example; a model	我則未暇
354	25	則	zé	a weighing device	我則未暇
355	25	則	zé	to grade; to rank	我則未暇
356	25	則	zé	to copy; to imitate; to follow	我則未暇
357	25	則	zé	to do	我則未暇
358	25	太	tài	grand	求陳太樂令蔡子元
359	25	太	tài	tera	求陳太樂令蔡子元
360	25	太	tài	senior	求陳太樂令蔡子元
361	25	太	tài	most senior member	求陳太樂令蔡子元
362	25	作	zuò	to do	又作
363	25	作	zuò	to act as; to serve as	又作
364	25	作	zuò	to start	又作
365	25	作	zuò	a writing; a work	又作
366	25	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又作
367	25	作	zuō	to create; to make	又作
368	25	作	zuō	a workshop	又作
369	25	作	zuō	to write; to compose	又作
370	25	作	zuò	to rise	又作
371	25	作	zuò	to be aroused	又作
372	25	作	zuò	activity; action; undertaking	又作
373	25	作	zuò	to regard as	又作
374	25	角	jiǎo	an angle	黃鐘為角
375	25	角	jiǎo	Kangxi radical 148	黃鐘為角
376	25	角	jué	a role	黃鐘為角
377	25	角	jué	Jue	黃鐘為角
378	25	角	jiǎo	a [musical] horn	黃鐘為角
379	25	角	jiǎo	a feeler; an antenna	黃鐘為角
380	25	角	jiǎo	a point	黃鐘為角
381	25	角	jiǎo	a horn	黃鐘為角
382	25	角	jiǎo	a cape; a headland; a promontory	黃鐘為角
383	25	角	jiǎo	a corner	黃鐘為角
384	25	角	jiǎo	to haggle; to quibble	黃鐘為角
385	25	角	jué	jue [note]	黃鐘為角
386	25	十二	shí èr	twelve	布十二辰
387	24	內	nèi	inside; interior	弘又修皇后房內之樂
388	24	內	nèi	private	弘又修皇后房內之樂
389	24	內	nèi	family; domestic	弘又修皇后房內之樂
390	24	內	nèi	wife; consort	弘又修皇后房內之樂
391	24	內	nèi	an imperial palace	弘又修皇后房內之樂
392	24	內	nèi	an internal organ; heart	弘又修皇后房內之樂
393	24	內	nèi	female	弘又修皇后房內之樂
394	24	內	nèi	to approach	弘又修皇后房內之樂
395	24	內	nèi	indoors	弘又修皇后房內之樂
396	24	內	nèi	inner heart	弘又修皇后房內之樂
397	24	內	nèi	a room	弘又修皇后房內之樂
398	24	內	nèi	Nei	弘又修皇后房內之樂
399	24	內	nà	to receive	弘又修皇后房內之樂
400	24	昭	zhāo	illustrious	昭容
401	24	昭	zhāo	bright; luminous	昭容
402	24	昭	zhāo	to display clearly	昭容
403	24	昭	zhāo	the sun's brightness	昭容
404	24	昭	zhāo	obvious	昭容
405	24	昭	zhāo	light	昭容
406	24	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	昭容
407	24	昭	zhāo	Zhao	昭容
408	24	正	zhèng	upright; straight	又得陳氏正樂
409	24	正	zhèng	to straighten; to correct	又得陳氏正樂
410	24	正	zhèng	main; central; primary	又得陳氏正樂
411	24	正	zhèng	fundamental; original	又得陳氏正樂
412	24	正	zhèng	precise; exact; accurate	又得陳氏正樂
413	24	正	zhèng	at right angles	又得陳氏正樂
414	24	正	zhèng	unbiased; impartial	又得陳氏正樂
415	24	正	zhèng	true; correct; orthodox	又得陳氏正樂
416	24	正	zhèng	unmixed; pure	又得陳氏正樂
417	24	正	zhèng	positive (charge)	又得陳氏正樂
418	24	正	zhèng	positive (number)	又得陳氏正樂
419	24	正	zhèng	standard	又得陳氏正樂
420	24	正	zhèng	chief; principal; primary	又得陳氏正樂
421	24	正	zhèng	honest	又得陳氏正樂
422	24	正	zhèng	to execute; to carry out	又得陳氏正樂
423	24	正	zhèng	accepted; conventional	又得陳氏正樂
424	24	正	zhèng	to govern	又得陳氏正樂
425	24	正	zhēng	first month	又得陳氏正樂
426	24	正	zhēng	center of a target	又得陳氏正樂
427	24	云	yún	cloud	云
428	24	云	yún	Yunnan	云
429	24	云	yún	Yun	云
430	24	云	yún	to say	云
431	24	云	yún	to have	云
432	24	上	shàng	top; a high position	公卿奏上太祖武皇帝樂曰
433	24	上	shang	top; the position on or above something	公卿奏上太祖武皇帝樂曰
434	24	上	shàng	to go up; to go forward	公卿奏上太祖武皇帝樂曰
435	24	上	shàng	shang	公卿奏上太祖武皇帝樂曰
436	24	上	shàng	previous; last	公卿奏上太祖武皇帝樂曰
437	24	上	shàng	high; higher	公卿奏上太祖武皇帝樂曰
438	24	上	shàng	advanced	公卿奏上太祖武皇帝樂曰
439	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	公卿奏上太祖武皇帝樂曰
440	24	上	shàng	time	公卿奏上太祖武皇帝樂曰
441	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	公卿奏上太祖武皇帝樂曰
442	24	上	shàng	far	公卿奏上太祖武皇帝樂曰
443	24	上	shàng	big; as big as	公卿奏上太祖武皇帝樂曰
444	24	上	shàng	abundant; plentiful	公卿奏上太祖武皇帝樂曰
445	24	上	shàng	to report	公卿奏上太祖武皇帝樂曰
446	24	上	shàng	to offer	公卿奏上太祖武皇帝樂曰
447	24	上	shàng	to go on stage	公卿奏上太祖武皇帝樂曰
448	24	上	shàng	to take office; to assume a post	公卿奏上太祖武皇帝樂曰
449	24	上	shàng	to install; to erect	公卿奏上太祖武皇帝樂曰
450	24	上	shàng	to suffer; to sustain	公卿奏上太祖武皇帝樂曰
451	24	上	shàng	to burn	公卿奏上太祖武皇帝樂曰
452	24	上	shàng	to remember	公卿奏上太祖武皇帝樂曰
453	24	上	shàng	to add	公卿奏上太祖武皇帝樂曰
454	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	公卿奏上太祖武皇帝樂曰
455	24	上	shàng	to meet	公卿奏上太祖武皇帝樂曰
456	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	公卿奏上太祖武皇帝樂曰
457	24	上	shang	used after a verb indicating a result	公卿奏上太祖武皇帝樂曰
458	24	上	shàng	a musical note	公卿奏上太祖武皇帝樂曰
459	23	廟	miào	temple; shrine	故高帝廟奏
460	23	廟	miào	the imperial court	故高帝廟奏
461	23	自	zì	Kangxi radical 132	自表其功
462	23	自	zì	Zi	自表其功
463	23	自	zì	a nose	自表其功
464	23	自	zì	the beginning; the start	自表其功
465	23	自	zì	origin	自表其功
466	23	自	zì	to employ; to use	自表其功
467	23	自	zì	to be	自表其功
468	23	後	hòu	after; later	鄴沒胡後
469	23	後	hòu	empress; queen	鄴沒胡後
470	23	後	hòu	sovereign	鄴沒胡後
471	23	後	hòu	the god of the earth	鄴沒胡後
472	23	後	hòu	late; later	鄴沒胡後
473	23	後	hòu	offspring; descendents	鄴沒胡後
474	23	後	hòu	to fall behind; to lag	鄴沒胡後
475	23	後	hòu	behind; back	鄴沒胡後
476	23	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	鄴沒胡後
477	23	後	hòu	Hou	鄴沒胡後
478	23	後	hòu	after; behind	鄴沒胡後
479	23	後	hòu	following	鄴沒胡後
480	23	後	hòu	to be delayed	鄴沒胡後
481	23	後	hòu	to abandon; to discard	鄴沒胡後
482	23	後	hòu	feudal lords	鄴沒胡後
483	23	後	hòu	Hou	鄴沒胡後
484	23	始	shǐ	beginning; start	文始
485	22	今	jīn	today; present; now	今平蔣州
486	22	今	jīn	Jin	今平蔣州
487	22	今	jīn	modern	今平蔣州
488	22	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	執節一人
489	22	執	zhí	a post; a position; a job	執節一人
490	22	執	zhí	to grasp; to hold	執節一人
491	22	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	執節一人
492	22	執	zhí	to arrest; to capture	執節一人
493	22	執	zhí	to maintain; to guard	執節一人
494	22	執	zhí	to block up	執節一人
495	22	執	zhí	to engage in	執節一人
496	22	執	zhí	to link up; to draw in	執節一人
497	22	執	zhí	a good friend	執節一人
498	22	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	執節一人
499	22	魏	wèi	Wei Dynasty	魏武平荊州
500	22	魏	wèi	State of Wei	魏武平荊州

Frequencies of all Words

Top 984

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	261	之	zhī	him; her; them; that	詔于太常置清商署以管之
2	261	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	詔于太常置清商署以管之
3	261	之	zhī	to go	詔于太常置清商署以管之
4	261	之	zhī	this; that	詔于太常置清商署以管之
5	261	之	zhī	genetive marker	詔于太常置清商署以管之
6	261	之	zhī	it	詔于太常置清商署以管之
7	261	之	zhī	in	詔于太常置清商署以管之
8	261	之	zhī	all	詔于太常置清商署以管之
9	261	之	zhī	and	詔于太常置清商署以管之
10	261	之	zhī	however	詔于太常置清商署以管之
11	261	之	zhī	if	詔于太常置清商署以管之
12	261	之	zhī	then	詔于太常置清商署以管之
13	261	之	zhī	to arrive; to go	詔于太常置清商署以管之
14	261	之	zhī	is	詔于太常置清商署以管之
15	261	之	zhī	to use	詔于太常置清商署以管之
16	261	之	zhī	Zhi	詔于太常置清商署以管之
17	117	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	齊舊樂
18	117	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	齊舊樂
19	117	樂	lè	Le	齊舊樂
20	117	樂	yuè	music	齊舊樂
21	117	樂	yuè	a musical instrument	齊舊樂
22	117	樂	yuè	tone [of voice]; expression	齊舊樂
23	117	樂	yuè	a musician	齊舊樂
24	117	樂	lè	joy; pleasure	齊舊樂
25	117	樂	yuè	the Book of Music	齊舊樂
26	117	樂	lào	Lao	齊舊樂
27	117	樂	lè	to laugh	齊舊樂
28	114	以	yǐ	so as to; in order to	詔于太常置清商署以管之
29	114	以	yǐ	to use; to regard as	詔于太常置清商署以管之
30	114	以	yǐ	to use; to grasp	詔于太常置清商署以管之
31	114	以	yǐ	according to	詔于太常置清商署以管之
32	114	以	yǐ	because of	詔于太常置清商署以管之
33	114	以	yǐ	on a certain date	詔于太常置清商署以管之
34	114	以	yǐ	and; as well as	詔于太常置清商署以管之
35	114	以	yǐ	to rely on	詔于太常置清商署以管之
36	114	以	yǐ	to regard	詔于太常置清商署以管之
37	114	以	yǐ	to be able to	詔于太常置清商署以管之
38	114	以	yǐ	to order; to command	詔于太常置清商署以管之
39	114	以	yǐ	further; moreover	詔于太常置清商署以管之
40	114	以	yǐ	used after a verb	詔于太常置清商署以管之
41	114	以	yǐ	very	詔于太常置清商署以管之
42	114	以	yǐ	already	詔于太常置清商署以管之
43	114	以	yǐ	increasingly	詔于太常置清商署以管之
44	114	以	yǐ	a reason; a cause	詔于太常置清商署以管之
45	114	以	yǐ	Israel	詔于太常置清商署以管之
46	114	以	yǐ	Yi	詔于太常置清商署以管之
47	112	為	wèi	for; to	為
48	112	為	wèi	because of	為
49	112	為	wéi	to act as; to serve	為
50	112	為	wéi	to change into; to become	為
51	112	為	wéi	to be; is	為
52	112	為	wéi	to do	為
53	112	為	wèi	for	為
54	112	為	wèi	because of; for; to	為
55	112	為	wèi	to	為
56	112	為	wéi	in a passive construction	為
57	112	為	wéi	forming a rehetorical question	為
58	112	為	wéi	forming an adverb	為
59	112	為	wéi	to add emphasis	為
60	112	為	wèi	to support; to help	為
61	112	為	wéi	to govern	為
62	104	其	qí	his; hers; its; theirs	復居其職
63	104	其	qí	to add emphasis	復居其職
64	104	其	qí	used when asking a question in reply to a question	復居其職
65	104	其	qí	used when making a request or giving an order	復居其職
66	104	其	qí	he; her; it; them	復居其職
67	104	其	qí	probably; likely	復居其職
68	104	其	qí	will	復居其職
69	104	其	qí	may	復居其職
70	104	其	qí	if	復居其職
71	104	其	qí	or	復居其職
72	104	其	qí	Qi	復居其職
73	100	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	秦始皇改周舞曰
74	100	舞	wǔ	a dance	秦始皇改周舞曰
75	100	舞	wǔ	to brandish	秦始皇改周舞曰
76	100	舞	wǔ	to play	秦始皇改周舞曰
77	100	舞	wǔ	to fly; to hover	秦始皇改周舞曰
78	99	有	yǒu	is; are; to exist	臣聞周有六代之樂
79	99	有	yǒu	to have; to possess	臣聞周有六代之樂
80	99	有	yǒu	indicates an estimate	臣聞周有六代之樂
81	99	有	yǒu	indicates a large quantity	臣聞周有六代之樂
82	99	有	yǒu	indicates an affirmative response	臣聞周有六代之樂
83	99	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	臣聞周有六代之樂
84	99	有	yǒu	used to compare two things	臣聞周有六代之樂
85	99	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	臣聞周有六代之樂
86	99	有	yǒu	used before the names of dynasties	臣聞周有六代之樂
87	99	有	yǒu	a certain thing; what exists	臣聞周有六代之樂
88	99	有	yǒu	multiple of ten and ...	臣聞周有六代之樂
89	99	有	yǒu	abundant	臣聞周有六代之樂
90	99	有	yǒu	purposeful	臣聞周有六代之樂
91	99	有	yǒu	You	臣聞周有六代之樂
92	97	歌	gē	song; lyrics	更造新歌
93	97	歌	gē	song verse	更造新歌
94	97	歌	gē	to sing; to chant	更造新歌
95	97	歌	gē	to praise	更造新歌
96	97	歌	gē	to call out	更造新歌
97	90	奏	zòu	to present; to offer	由是牛弘奏曰
98	90	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	由是牛弘奏曰
99	90	奏	zòu	to play a musical instrument	由是牛弘奏曰
100	90	奏	zòu	to happen; to occur	由是牛弘奏曰
101	90	奏	zòu	a memorial to the throne	由是牛弘奏曰
102	90	奏	zòu	to go; to walk	由是牛弘奏曰
103	90	奏	zòu	modulation of rhythm	由是牛弘奏曰
104	81	人	rén	person; people; a human being	樂人頗復南度
105	81	人	rén	Kangxi radical 9	樂人頗復南度
106	81	人	rén	a kind of person	樂人頗復南度
107	81	人	rén	everybody	樂人頗復南度
108	81	人	rén	adult	樂人頗復南度
109	81	人	rén	somebody; others	樂人頗復南度
110	81	人	rén	an upright person	樂人頗復南度
111	80	也	yě	also; too	以示不相襲也
112	80	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	以示不相襲也
113	80	也	yě	either	以示不相襲也
114	80	也	yě	even	以示不相襲也
115	80	也	yě	used to soften the tone	以示不相襲也
116	80	也	yě	used for emphasis	以示不相襲也
117	80	也	yě	used to mark contrast	以示不相襲也
118	80	也	yě	used to mark compromise	以示不相襲也
119	77	鐘	zhōng	clock	以具鐘律
120	77	鐘	zhōng	bell	以具鐘律
121	77	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	以具鐘律
122	77	鐘	zhōng	Zhong	以具鐘律
123	77	鐘	zhōng	time	以具鐘律
124	77	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	以具鐘律
125	77	鐘	zhōng	a measure of volume	以具鐘律
126	75	曲	qǔ	a song	樂師尹胡能習宗祀之曲
127	75	曲	qū	bent; crooked; curved	樂師尹胡能習宗祀之曲
128	75	曲	qǔ	measure word for tunes or songs	樂師尹胡能習宗祀之曲
129	75	曲	qū	to bend	樂師尹胡能習宗祀之曲
130	75	曲	qū	wrong; unjust	樂師尹胡能習宗祀之曲
131	75	曲	qǔ	Qu	樂師尹胡能習宗祀之曲
132	75	曲	qū	a regiment [military]	樂師尹胡能習宗祀之曲
133	75	曲	qū	a bend	樂師尹胡能習宗祀之曲
134	75	曲	qū	Qu	樂師尹胡能習宗祀之曲
135	75	曲	qū	a remote place	樂師尹胡能習宗祀之曲
136	75	曲	qū	yeast	樂師尹胡能習宗祀之曲
137	75	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	樂師尹胡能習宗祀之曲
138	75	曲	qǔ	a genre of verse	樂師尹胡能習宗祀之曲
139	75	曲	qū	complexity	樂師尹胡能習宗祀之曲
140	75	曲	qū	thoroughly	樂師尹胡能習宗祀之曲
141	75	曲	qū	unreasonable	樂師尹胡能習宗祀之曲
142	75	曲	qū	a feeding tray for silkworms	樂師尹胡能習宗祀之曲
143	75	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	樂師尹胡能習宗祀之曲
144	75	曲	qū	a part; a portion	樂師尹胡能習宗祀之曲
145	71	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	雖詩章辭異
146	71	辭	cí	to resign	雖詩章辭異
147	71	辭	cí	to dismiss; to fire	雖詩章辭異
148	71	辭	cí	rhetoric	雖詩章辭異
149	71	辭	cí	to say goodbye; to take leave	雖詩章辭異
150	71	辭	cí	ci genre poetry	雖詩章辭異
151	71	辭	cí	to avoid; to decline	雖詩章辭異
152	71	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	雖詩章辭異
153	71	辭	cí	to tell; to inform	雖詩章辭異
154	71	辭	cí	to blame; to criticize	雖詩章辭異
155	69	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	故知樂名雖隨代而改
156	69	而	ér	Kangxi radical 126	故知樂名雖隨代而改
157	69	而	ér	you	故知樂名雖隨代而改
158	69	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	故知樂名雖隨代而改
159	69	而	ér	right away; then	故知樂名雖隨代而改
160	69	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	故知樂名雖隨代而改
161	69	而	ér	if; in case; in the event that	故知樂名雖隨代而改
162	69	而	ér	therefore; as a result; thus	故知樂名雖隨代而改
163	69	而	ér	how can it be that?	故知樂名雖隨代而改
164	69	而	ér	so as to	故知樂名雖隨代而改
165	69	而	ér	only then	故知樂名雖隨代而改
166	69	而	ér	as if; to seem like	故知樂名雖隨代而改
167	69	而	néng	can; able	故知樂名雖隨代而改
168	69	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	故知樂名雖隨代而改
169	69	而	ér	me	故知樂名雖隨代而改
170	69	而	ér	to arrive; up to	故知樂名雖隨代而改
171	69	而	ér	possessive	故知樂名雖隨代而改
172	68	鼓	gǔ	a drum	一建鼓在其東
173	68	鼓	gǔ	to tap; to beat	一建鼓在其東
174	68	鼓	gǔ	to shake	一建鼓在其東
175	68	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	一建鼓在其東
176	68	鼓	gǔ	to encourage	一建鼓在其東
177	65	曰	yuē	to speak; to say	由是牛弘奏曰
178	65	曰	yuē	Kangxi radical 73	由是牛弘奏曰
179	65	曰	yuē	to be called	由是牛弘奏曰
180	65	曰	yuē	particle without meaning	由是牛弘奏曰
181	57	又	yòu	again; also	又造
182	57	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又造
183	57	又	yòu	Kangxi radical 29	又造
184	57	又	yòu	and	又造
185	57	又	yòu	furthermore	又造
186	57	又	yòu	in addition	又造
187	57	又	yòu	but	又造
188	56	一	yī	one	一皆因襲
189	56	一	yī	Kangxi radical 1	一皆因襲
190	56	一	yī	as soon as; all at once	一皆因襲
191	56	一	yī	pure; concentrated	一皆因襲
192	56	一	yì	whole; all	一皆因襲
193	56	一	yī	first	一皆因襲
194	56	一	yī	the same	一皆因襲
195	56	一	yī	each	一皆因襲
196	56	一	yī	certain	一皆因襲
197	56	一	yī	throughout	一皆因襲
198	56	一	yī	used in between a reduplicated verb	一皆因襲
199	56	一	yī	sole; single	一皆因襲
200	56	一	yī	a very small amount	一皆因襲
201	56	一	yī	Yi	一皆因襲
202	56	一	yī	other	一皆因襲
203	56	一	yī	to unify	一皆因襲
204	56	一	yī	accidentally; coincidentally	一皆因襲
205	56	一	yī	abruptly; suddenly	一皆因襲
206	56	一	yī	or	一皆因襲
207	54	宮	gōng	a palace	旋相為宮
208	54	宮	gōng	Gong	旋相為宮
209	54	宮	gōng	a dwelling	旋相為宮
210	54	宮	gōng	a temple	旋相為宮
211	54	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	旋相為宮
212	53	並	bìng	and; furthermore; also	並宗於
213	53	並	bìng	completely; entirely	並宗於
214	53	並	bìng	to combine; to amalgamate	並宗於
215	53	並	bìng	to combine	並宗於
216	53	並	bìng	to resemble; to be like	並宗於
217	53	並	bìng	both; equally	並宗於
218	53	並	bìng	both; side-by-side; equally	並宗於
219	53	並	bìng	completely; entirely	並宗於
220	53	並	bìng	to stand side-by-side	並宗於
221	53	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並宗於
222	53	並	bīng	Taiyuan	並宗於
223	53	並	bìng	equally; both; together	並宗於
224	53	大	dà	big; huge; large	漢末大亂
225	53	大	dà	Kangxi radical 37	漢末大亂
226	53	大	dà	great; major; important	漢末大亂
227	53	大	dà	size	漢末大亂
228	53	大	dà	old	漢末大亂
229	53	大	dà	greatly; very	漢末大亂
230	53	大	dà	oldest; earliest	漢末大亂
231	53	大	dà	adult	漢末大亂
232	53	大	tài	greatest; grand	漢末大亂
233	53	大	dài	an important person	漢末大亂
234	53	大	dà	senior	漢末大亂
235	53	大	dà	approximately	漢末大亂
236	53	大	tài	greatest; grand	漢末大亂
237	53	於	yú	in; at	於普明等
238	53	於	yú	in; at	於普明等
239	53	於	yú	in; at; to; from	於普明等
240	53	於	yú	to go; to	於普明等
241	53	於	yú	to rely on; to depend on	於普明等
242	53	於	yú	to go to; to arrive at	於普明等
243	53	於	yú	from	於普明等
244	53	於	yú	give	於普明等
245	53	於	yú	oppposing	於普明等
246	53	於	yú	and	於普明等
247	53	於	yú	compared to	於普明等
248	53	於	yú	by	於普明等
249	53	於	yú	and; as well as	於普明等
250	53	於	yú	for	於普明等
251	53	於	yú	Yu	於普明等
252	53	於	wū	a crow	於普明等
253	53	於	wū	whew; wow	於普明等
254	49	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆不可用
255	49	皆	jiē	same; equally	皆不可用
256	48	等	děng	et cetera; and so on	於普明等
257	48	等	děng	to wait	於普明等
258	48	等	děng	degree; kind	於普明等
259	48	等	děng	plural	於普明等
260	48	等	děng	to be equal	於普明等
261	48	等	děng	degree; level	於普明等
262	48	等	děng	to compare	於普明等
263	48	夏	xià	summer	使郭夏
264	48	夏	xià	Xia	使郭夏
265	48	夏	xià	Xia Dynasty	使郭夏
266	48	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	使郭夏
267	48	夏	xià	great; grand; big	使郭夏
268	48	夏	xià	China	使郭夏
269	48	夏	xià	the five colors	使郭夏
270	48	夏	xià	a tall building	使郭夏
271	46	用	yòng	to use; to apply	魏所用
272	46	用	yòng	Kangxi radical 101	魏所用
273	46	用	yòng	to eat	魏所用
274	46	用	yòng	to spend	魏所用
275	46	用	yòng	expense	魏所用
276	46	用	yòng	a use; usage	魏所用
277	46	用	yòng	to need; must	魏所用
278	46	用	yòng	useful; practical	魏所用
279	46	用	yòng	to use up; to use all of something	魏所用
280	46	用	yòng	by means of; with	魏所用
281	46	用	yòng	to work (an animal)	魏所用
282	46	用	yòng	to appoint	魏所用
283	46	用	yòng	to administer; to manager	魏所用
284	46	用	yòng	to control	魏所用
285	46	用	yòng	to access	魏所用
286	46	用	yòng	Yong	魏所用
287	46	聲	shēng	sound	聲韻曲折
288	46	聲	shēng	a measure word for sound (times)	聲韻曲折
289	46	聲	shēng	sheng	聲韻曲折
290	46	聲	shēng	voice	聲韻曲折
291	46	聲	shēng	music	聲韻曲折
292	46	聲	shēng	language	聲韻曲折
293	46	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲韻曲折
294	46	聲	shēng	a message	聲韻曲折
295	46	聲	shēng	an utterance	聲韻曲折
296	46	聲	shēng	a consonant	聲韻曲折
297	46	聲	shēng	a tone	聲韻曲折
298	46	聲	shēng	to announce	聲韻曲折
299	44	二	èr	two	晉武帝泰始二年
300	44	二	èr	Kangxi radical 7	晉武帝泰始二年
301	44	二	èr	second	晉武帝泰始二年
302	44	二	èr	twice; double; di-	晉武帝泰始二年
303	44	二	èr	another; the other	晉武帝泰始二年
304	44	二	èr	more than one kind	晉武帝泰始二年
305	40	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	天地之神皆硃漆
306	40	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	天地之神皆硃漆
307	40	神	shén	spirit; will; attention	天地之神皆硃漆
308	40	神	shén	soul; spirit; divine essence	天地之神皆硃漆
309	40	神	shén	expression	天地之神皆硃漆
310	40	神	shén	a portrait	天地之神皆硃漆
311	40	神	shén	a person with supernatural powers	天地之神皆硃漆
312	40	神	shén	Shen	天地之神皆硃漆
313	40	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	歌辭者矣
314	40	者	zhě	that	歌辭者矣
315	40	者	zhě	nominalizing function word	歌辭者矣
316	40	者	zhě	used to mark a definition	歌辭者矣
317	40	者	zhě	used to mark a pause	歌辭者矣
318	40	者	zhě	topic marker; that; it	歌辭者矣
319	40	者	zhuó	according to	歌辭者矣
320	39	懸	xuán	to hang; to suspend	尋其設懸音調
321	39	懸	xuán	to be concerned; to be worried	尋其設懸音調
322	39	懸	xuán	to announce; to make public	尋其設懸音調
323	39	懸	xuán	suspended	尋其設懸音調
324	39	懸	xuán	greatly different	尋其設懸音調
325	39	懸	xuán	slow	尋其設懸音調
326	39	懸	xuán	baseless	尋其設懸音調
327	39	同	tóng	like; same; similar	並與江左是同
328	39	同	tóng	simultaneously; coincide	並與江左是同
329	39	同	tóng	together	並與江左是同
330	39	同	tóng	together	並與江左是同
331	39	同	tóng	to be the same	並與江左是同
332	39	同	tòng	an alley; a lane	並與江左是同
333	39	同	tóng	same－	並與江左是同
334	39	同	tóng	to do something for somebody	並與江左是同
335	39	同	tóng	Tong	並與江左是同
336	39	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	並與江左是同
337	39	同	tóng	to be unified	並與江左是同
338	39	同	tóng	to approve; to endorse	並與江左是同
339	39	同	tóng	peace; harmony	並與江左是同
340	39	同	tóng	an agreement	並與江左是同
341	36	陳	chén	Chen	平陳
342	36	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	平陳
343	36	陳	chén	to arrange	平陳
344	36	陳	chén	to display; to exhibit	平陳
345	36	陳	chén	to narrate; to state; to explain	平陳
346	36	陳	chén	stale	平陳
347	36	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	平陳
348	36	陳	chén	aged [wine]; matured	平陳
349	36	陳	chén	a path to a residence	平陳
350	36	陳	zhèn	a battle; a battle array	平陳
351	34	在	zài	in; at	明知雅樂悉在宮調
352	34	在	zài	at	明知雅樂悉在宮調
353	34	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	明知雅樂悉在宮調
354	34	在	zài	to exist; to be living	明知雅樂悉在宮調
355	34	在	zài	to consist of	明知雅樂悉在宮調
356	34	在	zài	to be at a post	明知雅樂悉在宮調
357	34	德	dé	Germany	昭德舞
358	34	德	dé	virtue; morality; ethics; character	昭德舞
359	34	德	dé	kindness; favor	昭德舞
360	34	德	dé	conduct; behavior	昭德舞
361	34	德	dé	to be grateful	昭德舞
362	34	德	dé	heart; intention	昭德舞
363	34	德	dé	De	昭德舞
364	34	德	dé	potency; natural power	昭德舞
365	34	德	dé	wholesome; good	昭德舞
366	33	五	wǔ	five	唯迎氣奏五調
367	33	五	wǔ	fifth musical note	唯迎氣奏五調
368	33	五	wǔ	Wu	唯迎氣奏五調
369	33	五	wǔ	the five elements	唯迎氣奏五調
370	32	既	jì	already; since	既莫知適從
371	32	既	jì	both ... and ...	既莫知適從
372	32	既	jì	to complete; to finish	既莫知適從
373	32	既	jì	preverbal particle marking completion	既莫知適從
374	32	既	jì	not long	既莫知適從
375	32	既	jì	Ji	既莫知適從
376	31	三	sān	three	十二月三管流轉用事
377	31	三	sān	third	十二月三管流轉用事
378	31	三	sān	more than two	十二月三管流轉用事
379	31	三	sān	very few	十二月三管流轉用事
380	31	三	sān	repeatedly	十二月三管流轉用事
381	31	三	sān	San	十二月三管流轉用事
382	31	時	shí	time; a point or period of time	至明帝時
383	31	時	shí	a season; a quarter of a year	至明帝時
384	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	至明帝時
385	31	時	shí	at that time	至明帝時
386	31	時	shí	fashionable	至明帝時
387	31	時	shí	fate; destiny; luck	至明帝時
388	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	至明帝時
389	31	時	shí	tense	至明帝時
390	31	時	shí	particular; special	至明帝時
391	31	時	shí	to plant; to cultivate	至明帝時
392	31	時	shí	hour (measure word)	至明帝時
393	31	時	shí	an era; a dynasty	至明帝時
394	31	時	shí	time [abstract]	至明帝時
395	31	時	shí	seasonal	至明帝時
396	31	時	shí	frequently; often	至明帝時
397	31	時	shí	occasionally; sometimes	至明帝時
398	31	時	shí	on time	至明帝時
399	31	時	shí	this; that	至明帝時
400	31	時	shí	to wait upon	至明帝時
401	31	時	shí	hour	至明帝時
402	31	時	shí	appropriate; proper; timely	至明帝時
403	31	時	shí	Shi	至明帝時
404	31	時	shí	a present; currentlt	至明帝時
405	31	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮容
406	31	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮容
407	31	禮	lǐ	a present; a gift	禮容
408	31	禮	lǐ	a bow	禮容
409	31	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮容
410	31	禮	lǐ	Li	禮容
411	31	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮容
412	31	禮	lǐ	to respect; to revere	禮容
413	31	調	tiáo	to harmonize	更調金石
414	31	調	diào	to transfer; to change job	更調金石
415	31	調	diào	tune; tone	更調金石
416	31	調	diào	a stanza; a verse	更調金石
417	31	調	tiáo	to twist threads together	更調金石
418	31	調	tiáo	to tame	更調金石
419	31	調	tiáo	to provoke	更調金石
420	31	調	tiáo	to reconcile	更調金石
421	31	調	tiáo	to be equal	更調金石
422	31	調	tiáo	to blend	更調金石
423	31	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	更調金石
424	31	調	tiáo	normal; regular	更調金石
425	31	調	diào	to exchange	更調金石
426	31	調	diào	to arrange; to plan; to set up	更調金石
427	31	調	diào	tone of voice	更調金石
428	31	調	diào	stress; emphasis	更調金石
429	31	調	diào	idea; opinion	更調金石
430	31	調	diào	personal style	更調金石
431	31	調	diào	household tax	更調金石
432	30	帝	dì	emperor; supreme ruler	故孝景帝立
433	30	帝	dì	the ruler of Heaven	故孝景帝立
434	30	帝	dì	a god	故孝景帝立
435	30	帝	dì	imperialism	故孝景帝立
436	29	四	sì	four	樹建鼓於四隅
437	29	四	sì	note a musical scale	樹建鼓於四隅
438	29	四	sì	fourth	樹建鼓於四隅
439	29	四	sì	Si	樹建鼓於四隅
440	29	羽	yǔ	feather	羽籥舞曰
441	29	羽	yǔ	Kangxi radical 124	羽籥舞曰
442	29	羽	yǔ	wings	羽籥舞曰
443	29	羽	yǔ	a bird	羽籥舞曰
444	29	羽	yǔ	feathers on an arrow; an arrow	羽籥舞曰
445	29	羽	yǔ	exterior adornment	羽籥舞曰
446	29	羽	yǔ	fifth note on the pentatonic scale	羽籥舞曰
447	29	羽	yǔ	companion	羽籥舞曰
448	29	羽	yǔ	a bouy used in fishing	羽籥舞曰
449	29	羽	yǔ	Yu	羽籥舞曰
450	28	各	gè	each	各依聲律尊卑為次
451	28	各	gè	all; every	各依聲律尊卑為次
452	28	惟	wéi	only; solely; alone	鴻基惟永
453	28	惟	wéi	but	鴻基惟永
454	28	惟	wéi	used before a year, month, or day	鴻基惟永
455	28	惟	wéi	thought	鴻基惟永
456	28	惟	wéi	to think; to consider	鴻基惟永
457	28	惟	wéi	is	鴻基惟永
458	28	惟	wéi	has	鴻基惟永
459	28	惟	wéi	hopefully	鴻基惟永
460	28	惟	wéi	and	鴻基惟永
461	28	惟	wéi	otherwise	鴻基惟永
462	28	惟	wéi	so as to; because	鴻基惟永
463	28	惟	wéi	to understand	鴻基惟永
464	28	皇	huáng	royal; imperial	皇侃疏
465	28	皇	huáng	a ruler; a monarch	皇侃疏
466	28	皇	huáng	majestic; glorious	皇侃疏
467	28	皇	huáng	a horse with mixed colors	皇侃疏
468	28	皇	huáng	grand; superior	皇侃疏
469	28	皇	huáng	nervous	皇侃疏
470	28	皇	huáng	beautiful	皇侃疏
471	28	皇	huáng	heaven	皇侃疏
472	28	皇	huáng	Huang	皇侃疏
473	28	皇	huáng	to rectify	皇侃疏
474	28	及	jí	to reach	有事於天地宗廟及臨朝大饗
475	28	及	jí	and	有事於天地宗廟及臨朝大饗
476	28	及	jí	coming to; when	有事於天地宗廟及臨朝大饗
477	28	及	jí	to attain	有事於天地宗廟及臨朝大饗
478	28	及	jí	to understand	有事於天地宗廟及臨朝大饗
479	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	有事於天地宗廟及臨朝大饗
480	28	及	jí	to be involved with; to associate with	有事於天地宗廟及臨朝大饗
481	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	有事於天地宗廟及臨朝大饗
482	27	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	樂師尹胡能習宗祀之曲
483	27	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	樂師尹胡能習宗祀之曲
484	27	祀	sì	year	樂師尹胡能習宗祀之曲
485	27	祀	sì	an epoch	樂師尹胡能習宗祀之曲
486	26	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	魏所用
487	26	所	suǒ	an office; an institute	魏所用
488	26	所	suǒ	introduces a relative clause	魏所用
489	26	所	suǒ	it	魏所用
490	26	所	suǒ	if; supposing	魏所用
491	26	所	suǒ	a few; various; some	魏所用
492	26	所	suǒ	a place; a location	魏所用
493	26	所	suǒ	indicates a passive voice	魏所用
494	26	所	suǒ	that which	魏所用
495	26	所	suǒ	an ordinal number	魏所用
496	26	所	suǒ	meaning	魏所用
497	26	所	suǒ	garrison	魏所用
498	26	于	yú	in; at	詔于太常置清商署以管之
499	26	于	yú	in; at	詔于太常置清商署以管之
500	26	于	yú	in; at; to; from	詔于太常置清商署以管之

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
白帝		66	White Heavenly Emperor
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
八里		98	Bali or Pali
阪泉		66	Banquan
八佾		98	Row of Eight Dancers Ba Yi [ritual music] Ba Yi [section of Lun Yu]
北辰		66	Polaris; North Star
北方		98	The North
北狄		98	Northern Di
毕升	畢升	98	Bi Sheng
邠		98	Bin
博山		98	Boshan
长乐	長樂	67	Changle
成公		99	Lord Cheng
赤帝		67	Red Heavenly Emperor
驰道	馳道	99	Chidao; National Roads
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大戴		100	Dai De; Da Dai
大观	大觀	100	Daguan
大宁	大寧	100	Daning
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大武		100	Dawu; Tawu
大夏		100	Bactria
邓	鄧	100	Deng
东都	東都	68	Luoyang
东观	東觀	100	Eastern Lodge
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东宫	東宮	100	East Palace
东平	東平	68	Dongping
方壶	方壺	102	Fanghu
傅玄		102	Fu Xuan
扶南		102	Kingdom of Funan
伏牺	伏犧	102	Fuxi
干宝	干寶	71	Gan Bao
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高云	高雲	103	Gao Yun
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚		103	7th heavenly stem
公孙	公孫	103	Gongsun
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
光武		103	Guangwu
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
关中	關中	71	Guanzhong
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉成帝	漢成帝	72	Emperor Cheng of Han
汉代	漢代	72	Han Dynasty
汉高祖	漢高祖	72	Han Gao Zu; Liu Bang
汉武帝	漢武帝	72	Emperor Wu of Han
汉中	漢中	104	Hongzhong
贺兰	賀蘭	104	Helan
河西		72	Hexi
后周	後周	72	Later Zhou
淮海		72	Huaihai; Xuzhou
怀柔	懷柔	104	Huairou
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
皇太子		72	Crown Prince
黄河	黃河	72	Yellow River
桓玄		104	Huan Xuan
华夏	華夏	104	China; Cathay
会昌	會昌	104	Huichang
贾逵	賈逵	74	Jia Kui Jia Kui
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江汉	江漢	106	Jianghan
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江左		106	Jiangzuo
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
嘉祥		106	Jiaxiang County
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
今文	今文	106	New Text Confucianism
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
金成	金晟	106	Sung Kim, US diplomat and director of US State Department's Korea office
景福		106	Jingfu
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
敬宗		106	Jingzong
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
进贤	進賢	106	Jinxian
沮渠蒙逊	沮渠蒙遜	74	Juqu Mengxun
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	75	Kai Yuan
康王		107	King Kang of Zhou
康国	康國	75	Kangju
蒉	蕢	107	Kui
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁代		76	Liang dynasty
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
灵恩	靈恩	108	Charismatic Christianity
卢思道	盧思道	108	Lu Sidao
洛阳	洛陽	108	Luoyang
吕光	呂光	76	Lu Guang
律令		108	Ritsuryō
马融	馬融	109	Ma Rong
毛苌	毛萇	109	Mao Chang
毛传	毛傳	77	Mao's Exegesis on the Book of Songs; Mao's Exegesis
蒙恬		109	Meng Tian
明代		77	Ming Dynasty
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
慕容		109	Murong
南奔		78	Lamphun
内史	內史	110	Censor; Administrator
牛弘		110	Niu Hong
女娲	女媧	78	Nu Wa
辟雍		112	Piying
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
淇		113	Qi [River]
齐书	齊書	81	History of Qi of the Southern Dynasties
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
犍为	犍為	113	Qianwei [commandery] Qianwei Qianwei
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦始皇		113	Qin Shi Huang
七月		113	July; the Seventh Month
饶阳	饒陽	114	Raoyang
仁寿	仁壽	114	Renshou
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
萨	薩	115	Sa
三坟	三墳	115	three stacks [of ancient writings]
山东	山東	115	Shandong
上帝		115	God Lord on High
少府		83	Minor Treasurer
神农	神農	83	Emperor Shen Nong
沈约	沈約	83	Shen Yue
神道		115	Shinto
神州		115	China
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
疏勒		83	Shule; Kashgar Shule county
舜		83	Emperor Shun
叔孙	叔孫	115	Shusun
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋武帝		115	Emperor Wu of Song
隋		83	Sui Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
泰始		116	Taishi reign
太元		116	Taiyuan reign
太原		84	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天津		116	Tianjin
天竺		116	India; Indian subcontinent
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
突厥		84	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
王度		119	Wang Du
王肃	王肅	119	Wang Su
万年	萬年	119	Wannian
渭		119	Wei River
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文康		119	Wen Kang
文王		87	King Wen of Zhou
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五帝		87	Five Emperors
武平		87	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
武德		119	Wude
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西国	西國	120	Western Regions
西凉	西涼	120	Western Liang
西域		120	Western Regions
鲜卑	鮮卑	88	Xianbei People
萧子显	蕭子顯	88	Xiao Zixian
孝景		120	Xiaojing
下营	下營	120	Hsiaying
西方		120	the West west side Xifang
新罗	新羅	120	Silla
西戎		120	the Xirong
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
荀勖		88	Xun Xu
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
尧	堯	121	Yao
姚察		121	Yao Cha
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
邺	鄴	89	Ye Ye
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
伊川		121	Yichuan
易经	易經	89	The Book of Changes; Yijing; I Ching
以律		121	Eluid (son of Achim)
邕		121	Yong; Nanning
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永明		121	Yongming
永清		121	Yongqing
有苗		121	Youmiao
庾亮		121	Yu Liang
虞世基		121	Yu Shiji
元和		121	Yuanhe
元嘉		121	Yuanjia reign
元神		121	Primal Spirit
越王勾践	越王勾踐	121	King Gou Jian of Yue
榆林		121	Yulin
云和	雲和	121	Yunhe
于阗	于闐	121	Yutian
张华	張華	122	Zhang Hua
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
肇源		122	Zhaoyuan
郑玄	鄭玄	90	Zheng Xuan
正德		90	Emperor Zhengde
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
至顺	至順	122	Zhishun reign
中原		122	the Central Plains of China
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周文王		122	King Wen of Zhou
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
诸葛	諸葛	122	Zhuge
嵫		90	Zi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English