Glossary and Vocabulary for Book of Zhou 周書, 卷5 帝紀第5 武帝上 Volume 5 Annals 5: Emperor Wu 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	164	公	gōng	public; common; state-owned	封輔城郡公
2	164	公	gōng	official	封輔城郡公
3	164	公	gōng	male	封輔城郡公
4	164	公	gōng	duke; lord	封輔城郡公
5	164	公	gōng	fair; equitable	封輔城郡公
6	164	公	gōng	Mr.; mister	封輔城郡公
7	164	公	gōng	father-in-law	封輔城郡公
8	164	公	gōng	form of address; your honor	封輔城郡公
9	164	公	gōng	accepted; mutual	封輔城郡公
10	164	公	gōng	metric	封輔城郡公
11	164	公	gōng	to release to the public	封輔城郡公
12	164	公	gōng	the common good	封輔城郡公
13	164	公	gōng	to divide equally	封輔城郡公
14	164	公	gōng	Gong	封輔城郡公
15	137	為	wéi	to act as; to serve	入為大司空
16	137	為	wéi	to change into; to become	入為大司空
17	137	為	wéi	to be; is	入為大司空
18	137	為	wéi	to do	入為大司空
19	137	為	wèi	to support; to help	入為大司空
20	137	為	wéi	to govern	入為大司空
21	133	國	guó	a country; a nation	遷柱國
22	133	國	guó	the capital of a state	遷柱國
23	133	國	guó	a feud; a vassal state	遷柱國
24	133	國	guó	a state; a kingdom	遷柱國
25	133	國	guó	a place; a land	遷柱國
26	133	國	guó	domestic; Chinese	遷柱國
27	133	國	guó	national	遷柱國
28	133	國	guó	top in the nation	遷柱國
29	133	國	guó	Guo	遷柱國
30	95	以	yǐ	to use; to grasp	以大冢宰
31	95	以	yǐ	to rely on	以大冢宰
32	95	以	yǐ	to regard	以大冢宰
33	95	以	yǐ	to be able to	以大冢宰
34	95	以	yǐ	to order; to command	以大冢宰
35	95	以	yǐ	used after a verb	以大冢宰
36	95	以	yǐ	a reason; a cause	以大冢宰
37	95	以	yǐ	Israel	以大冢宰
38	95	以	yǐ	Yi	以大冢宰
39	88	之	zhī	to go	太祖異之
40	88	之	zhī	to arrive; to go	太祖異之
41	88	之	zhī	is	太祖異之
42	88	之	zhī	to use	太祖異之
43	88	之	zhī	Zhi	太祖異之
44	88	之	zhī	winding	太祖異之
45	71	柱	zhù	a pillar; a post	遷柱國
46	71	柱	zhù	to support	遷柱國
47	71	柱	zhù	to lean on	遷柱國
48	64	於	yú	to go; to	生於同州
49	64	於	yú	to rely on; to depend on	生於同州
50	64	於	yú	Yu	生於同州
51	64	於	wū	a crow	生於同州
52	54	州	zhōu	a state; a province	於洮陽置洮州
53	54	州	zhōu	a unit of 2,500 households	於洮陽置洮州
54	54	州	zhōu	a prefecture	於洮陽置洮州
55	54	州	zhōu	a country	於洮陽置洮州
56	54	州	zhōu	an island	於洮陽置洮州
57	54	州	zhōu	Zhou	於洮陽置洮州
58	54	州	zhōu	autonomous prefecture	於洮陽置洮州
59	54	州	zhōu	a country	於洮陽置洮州
60	46	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
61	46	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
62	38	大	dà	big; huge; large	大統九年
63	38	大	dà	Kangxi radical 37	大統九年
64	38	大	dà	great; major; important	大統九年
65	38	大	dà	size	大統九年
66	38	大	dà	old	大統九年
67	38	大	dà	oldest; earliest	大統九年
68	38	大	dà	adult	大統九年
69	38	大	dài	an important person	大統九年
70	38	大	dà	senior	大統九年
71	36	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	拜大將軍
72	36	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	拜大將軍
73	31	遣使	qiǎnshǐ	envoy	突厥遣使獻其方物
74	31	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	突厥遣使獻其方物
75	31	陳	chén	Chen	遣治御正殷不害等使於陳
76	31	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	遣治御正殷不害等使於陳
77	31	陳	chén	to arrange	遣治御正殷不害等使於陳
78	31	陳	chén	to display; to exhibit	遣治御正殷不害等使於陳
79	31	陳	chén	to narrate; to state; to explain	遣治御正殷不害等使於陳
80	31	陳	chén	stale	遣治御正殷不害等使於陳
81	31	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	遣治御正殷不害等使於陳
82	31	陳	chén	aged [wine]; matured	遣治御正殷不害等使於陳
83	31	陳	chén	a path to a residence	遣治御正殷不害等使於陳
84	31	陳	zhèn	a battle; a battle array	遣治御正殷不害等使於陳
85	29	總	zǒng	general; total; overall; chief	令五府總於天官
86	29	總	zǒng	to sum up	令五府總於天官
87	29	總	zǒng	in general	令五府總於天官
88	29	總	zǒng	invariably	令五府總於天官
89	29	總	zǒng	to assemble together	令五府總於天官
90	29	總	zōng	to sew together; to suture	令五府總於天官
91	29	總	zǒng	to manage	令五府總於天官
92	29	獻	xiàn	to offer; to present	突厥遣使獻其方物
93	29	獻	xiàn	to show; to display	突厥遣使獻其方物
94	29	獻	xiàn	to celebrate	突厥遣使獻其方物
95	29	獻	xiàn	a worthy person	突厥遣使獻其方物
96	29	獻	xiàn	a document	突厥遣使獻其方物
97	29	獻	xiàn	to perform	突厥遣使獻其方物
98	29	獻	suō	a technique for filtering wine	突厥遣使獻其方物
99	29	獻	suō	a container for sacrificial wine	突厥遣使獻其方物
100	28	年	nián	year	大統九年
101	28	年	nián	New Year festival	大統九年
102	28	年	nián	age	大統九年
103	28	年	nián	life span; life expectancy	大統九年
104	28	年	nián	an era; a period	大統九年
105	28	年	nián	a date	大統九年
106	28	年	nián	time; years	大統九年
107	28	年	nián	harvest	大統九年
108	28	年	nián	annual; every year	大統九年
109	28	齊	qí	even; equal; uniform	齊常山王高演廢其主殷而自立
110	28	齊	qí	Kangxi radical 210	齊常山王高演廢其主殷而自立
111	28	齊	qí	Qi Dynasty	齊常山王高演廢其主殷而自立
112	28	齊	qí	State of Qi	齊常山王高演廢其主殷而自立
113	28	齊	qí	to arrange	齊常山王高演廢其主殷而自立
114	28	齊	qí	agile; nimble	齊常山王高演廢其主殷而自立
115	28	齊	qí	navel	齊常山王高演廢其主殷而自立
116	28	齊	jī	to rise; to ascend	齊常山王高演廢其主殷而自立
117	28	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊常山王高演廢其主殷而自立
118	28	齊	jì	to blend ingredients	齊常山王高演廢其主殷而自立
119	28	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊常山王高演廢其主殷而自立
120	28	齊	zī	the lower part of a garment	齊常山王高演廢其主殷而自立
121	28	齊	zī	broomcorn millet	齊常山王高演廢其主殷而自立
122	28	齊	zhāi	to fast	齊常山王高演廢其主殷而自立
123	28	齊	qí	to level with	齊常山王高演廢其主殷而自立
124	28	齊	qí	all present; all ready	齊常山王高演廢其主殷而自立
125	28	齊	qí	Qi	齊常山王高演廢其主殷而自立
126	28	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊常山王高演廢其主殷而自立
127	28	齊	qí	an alloy	齊常山王高演廢其主殷而自立
128	27	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	蔡國公廣為秦州總管
129	27	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	蔡國公廣為秦州總管
130	27	管	guǎn	a woodwind musical instrument	蔡國公廣為秦州總管
131	27	管	guǎn	o serve as; to hold a post	蔡國公廣為秦州總管
132	27	管	guǎn	to restrict; to instruct	蔡國公廣為秦州總管
133	27	管	guǎn	a bamboo flute	蔡國公廣為秦州總管
134	27	管	guǎn	a writing brush	蔡國公廣為秦州總管
135	27	管	guǎn	a key	蔡國公廣為秦州總管
136	27	管	guǎn	Guan	蔡國公廣為秦州總管
137	27	管	guǎn	to pay attention to	蔡國公廣為秦州總管
138	27	管	guǎn	to involve; to interfere	蔡國公廣為秦州總管
139	27	帝	dì	emperor; supreme ruler	孝閔帝踐阼
140	27	帝	dì	the ruler of Heaven	孝閔帝踐阼
141	27	帝	dì	a god	孝閔帝踐阼
142	27	帝	dì	imperialism	孝閔帝踐阼
143	26	並	bìng	to combine; to amalgamate	高昌並遣使獻方物
144	26	並	bìng	to combine	高昌並遣使獻方物
145	26	並	bìng	to resemble; to be like	高昌並遣使獻方物
146	26	並	bìng	to stand side-by-side	高昌並遣使獻方物
147	26	並	bīng	Taiyuan	高昌並遣使獻方物
148	26	並	bìng	equally; both; together	高昌並遣使獻方物
149	25	自	zì	Kangxi radical 132	自茲厥後
150	25	自	zì	Zi	自茲厥後
151	25	自	zì	a nose	自茲厥後
152	25	自	zì	the beginning; the start	自茲厥後
153	25	自	zì	origin	自茲厥後
154	25	自	zì	to employ; to use	自茲厥後
155	25	自	zì	to be	自茲厥後
156	24	日	rì	day of the month; a certain day	日有食之
157	24	日	rì	Kangxi radical 72	日有食之
158	24	日	rì	a day	日有食之
159	24	日	rì	Japan	日有食之
160	24	日	rì	sun	日有食之
161	24	日	rì	daytime	日有食之
162	24	日	rì	sunlight	日有食之
163	24	日	rì	everyday	日有食之
164	24	日	rì	season	日有食之
165	24	日	rì	available time	日有食之
166	24	日	rì	in the past	日有食之
167	24	日	mì	mi	日有食之
168	24	宮	gōng	a palace	爰及宮內調度
169	24	宮	gōng	Gong	爰及宮內調度
170	24	宮	gōng	a dwelling	爰及宮內調度
171	24	宮	gōng	a temple	爰及宮內調度
172	24	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	爰及宮內調度
173	24	至	zhì	Kangxi radical 133	以晉公子崇業公至為後
174	24	至	zhì	to arrive	以晉公子崇業公至為後
175	23	上	shàng	top; a high position	武帝上
176	23	上	shang	top; the position on or above something	武帝上
177	23	上	shàng	to go up; to go forward	武帝上
178	23	上	shàng	shang	武帝上
179	23	上	shàng	previous; last	武帝上
180	23	上	shàng	high; higher	武帝上
181	23	上	shàng	advanced	武帝上
182	23	上	shàng	a monarch; a sovereign	武帝上
183	23	上	shàng	time	武帝上
184	23	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	武帝上
185	23	上	shàng	far	武帝上
186	23	上	shàng	big; as big as	武帝上
187	23	上	shàng	abundant; plentiful	武帝上
188	23	上	shàng	to report	武帝上
189	23	上	shàng	to offer	武帝上
190	23	上	shàng	to go on stage	武帝上
191	23	上	shàng	to take office; to assume a post	武帝上
192	23	上	shàng	to install; to erect	武帝上
193	23	上	shàng	to suffer; to sustain	武帝上
194	23	上	shàng	to burn	武帝上
195	23	上	shàng	to remember	武帝上
196	23	上	shàng	to add	武帝上
197	23	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	武帝上
198	23	上	shàng	to meet	武帝上
199	23	上	shàng	falling then rising (4th) tone	武帝上
200	23	上	shang	used after a verb indicating a result	武帝上
201	23	上	shàng	a musical note	武帝上
202	23	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯積尸
203	23	犯	fàn	to attack; to invade	犯積尸
204	23	犯	fàn	to transgress	犯積尸
205	23	犯	fàn	conjunction of a star	犯積尸
206	23	犯	fàn	to conquer	犯積尸
207	23	犯	fàn	to occur	犯積尸
208	23	犯	fàn	to face danger	犯積尸
209	23	犯	fàn	to fall	犯積尸
210	23	犯	fàn	a criminal	犯積尸
211	22	而	ér	Kangxi radical 126	幼而孝敬
212	22	而	ér	as if; to seem like	幼而孝敬
213	22	而	néng	can; able	幼而孝敬
214	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	幼而孝敬
215	22	而	ér	to arrive; up to	幼而孝敬
216	21	王	wáng	Wang	齊常山王高演廢其主殷而自立
217	21	王	wáng	a king	齊常山王高演廢其主殷而自立
218	21	王	wáng	Kangxi radical 96	齊常山王高演廢其主殷而自立
219	21	王	wàng	to be king; to rule	齊常山王高演廢其主殷而自立
220	21	王	wáng	a prince; a duke	齊常山王高演廢其主殷而自立
221	21	王	wáng	grand; great	齊常山王高演廢其主殷而自立
222	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	齊常山王高演廢其主殷而自立
223	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	齊常山王高演廢其主殷而自立
224	21	王	wáng	the head of a group or gang	齊常山王高演廢其主殷而自立
225	21	王	wáng	the biggest or best of a group	齊常山王高演廢其主殷而自立
226	20	曰	yuē	to speak; to say	母曰叱奴太后
227	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰叱奴太后
228	20	曰	yuē	to be called	母曰叱奴太后
229	20	等	děng	et cetera; and so on	遣治御正殷不害等使於陳
230	20	等	děng	to wait	遣治御正殷不害等使於陳
231	20	等	děng	to be equal	遣治御正殷不害等使於陳
232	20	等	děng	degree; level	遣治御正殷不害等使於陳
233	20	等	děng	to compare	遣治御正殷不害等使於陳
234	20	入	rù	to enter	入為大司空
235	20	入	rù	Kangxi radical 11	入為大司空
236	20	入	rù	radical	入為大司空
237	20	入	rù	income	入為大司空
238	20	入	rù	to conform with	入為大司空
239	20	入	rù	to descend	入為大司空
240	20	入	rù	the entering tone	入為大司空
241	20	入	rù	to pay	入為大司空
242	20	入	rù	to join	入為大司空
243	19	官	guān	an office	班太祖所述六官焉
244	19	官	guān	an official; a government official	班太祖所述六官焉
245	19	官	guān	official; state-run	班太祖所述六官焉
246	19	官	guān	an official body; a state organization; bureau	班太祖所述六官焉
247	19	官	guān	an official rank; an official title	班太祖所述六官焉
248	19	官	guān	governance	班太祖所述六官焉
249	19	官	guān	a sense organ	班太祖所述六官焉
250	19	官	guān	office	班太祖所述六官焉
251	19	官	guān	public	班太祖所述六官焉
252	19	官	guān	an organ	班太祖所述六官焉
253	19	官	guān	a polite form of address	班太祖所述六官焉
254	19	官	guān	Guan	班太祖所述六官焉
255	19	官	guān	to appoint	班太祖所述六官焉
256	19	官	guān	to hold a post	班太祖所述六官焉
257	18	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	率歲一月役
258	18	率	shuài	to lead; command	率歲一月役
259	18	率	shuài	hasty; rash; careless	率歲一月役
260	18	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	率歲一月役
261	18	率	shuài	candid; straightforward; frank	率歲一月役
262	18	率	shuài	to obey; to follow	率歲一月役
263	18	率	shuài	a model; an example	率歲一月役
264	18	率	shuài	a bird catching net	率歲一月役
265	18	率	shuài	a leader; an army commander	率歲一月役
266	18	率	lǜ	to calculate	率歲一月役
267	18	率	shuài	Shuai	率歲一月役
268	18	封	fēng	to seal; to close off	封輔城郡公
269	18	封	fēng	Feng	封輔城郡公
270	18	封	fēng	to confer; to grant	封輔城郡公
271	18	封	fēng	an envelope	封輔城郡公
272	18	封	fēng	a border; a boundary	封輔城郡公
273	18	封	fēng	to prohibit	封輔城郡公
274	18	封	fēng	to limit	封輔城郡公
275	18	封	fēng	to make an earth mound	封輔城郡公
276	18	封	fēng	to increase	封輔城郡公
277	18	集	jí	to gather; to collect	厥用允集
278	18	集	jí	collected works; collection	厥用允集
279	18	集	jí	to stablize; to settle	厥用允集
280	18	集	jí	used in place names	厥用允集
281	18	集	jí	to mix; to blend	厥用允集
282	18	集	jí	to hit the mark	厥用允集
283	18	集	jí	to compile	厥用允集
284	18	集	jí	to finish; to accomplish	厥用允集
285	18	集	jí	to rest; to perch	厥用允集
286	18	集	jí	a market	厥用允集
287	18	薨	hōng	to die	齊孝昭帝薨
288	18	薨	hōng	swarming	齊孝昭帝薨
289	18	其	qí	Qi	齊常山王高演廢其主殷而自立
290	18	不	bù	infix potential marker	終不輒言
291	18	及	jí	to reach	奄及徂歲
292	18	及	jí	to attain	奄及徂歲
293	18	及	jí	to understand	奄及徂歲
294	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	奄及徂歲
295	18	及	jí	to be involved with; to associate with	奄及徂歲
296	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	奄及徂歲
297	18	朔	shuò	first day of the lunar month	夏四月丙子朔
298	18	朔	shuò	the north	夏四月丙子朔
299	18	朔	shuò	beginning	夏四月丙子朔
300	18	武	wǔ	martial; military	高祖武皇帝諱邕
301	18	武	wǔ	a battle; (military) force	高祖武皇帝諱邕
302	18	武	wǔ	martial arts	高祖武皇帝諱邕
303	18	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	高祖武皇帝諱邕
304	18	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	高祖武皇帝諱邕
305	18	武	wǔ	half a step	高祖武皇帝諱邕
306	18	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	高祖武皇帝諱邕
307	18	武	wǔ	Wu	高祖武皇帝諱邕
308	18	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	高祖武皇帝諱邕
309	18	武	wǔ	to continue; to succeed	高祖武皇帝諱邕
310	17	冬	dōng	winter	冬十二月
311	17	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣大使巡察天下
312	17	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣大使巡察天下
313	17	遣	qiǎn	to release	遣大使巡察天下
314	17	遣	qiǎn	to divorce	遣大使巡察天下
315	17	遣	qiǎn	to eliminate	遣大使巡察天下
316	17	遣	qiǎn	to cause	遣大使巡察天下
317	17	遣	qiǎn	to use; to apply	遣大使巡察天下
318	17	遣	qiàn	to bring to a grave	遣大使巡察天下
319	16	太白	tài bái	Taebaek	太白入昴
320	16	太白	tài bái	Venus	太白入昴
321	16	太白	tài bái	Tai Bai	太白入昴
322	16	太白	tài bái	Tai Bai	太白入昴
323	16	太白	tài bái	Mount Taibai	太白入昴
324	16	太白	tài bái	Taibai (flag)	太白入昴
325	16	行幸	xíng xìng	an imperial tour	行幸原州
326	16	行幸	xíng xìng	to stay at the imperial palace consorts' apartments	行幸原州
327	16	來	lái	to come	陳遣使來聘
328	16	來	lái	please	陳遣使來聘
329	16	來	lái	used to substitute for another verb	陳遣使來聘
330	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	陳遣使來聘
331	16	來	lái	wheat	陳遣使來聘
332	16	來	lái	next; future	陳遣使來聘
333	16	來	lái	a simple complement of direction	陳遣使來聘
334	16	來	lái	to occur; to arise	陳遣使來聘
335	16	來	lái	to earn	陳遣使來聘
336	16	夏	xià	summer	武成二年夏四月
337	16	夏	xià	Xia	武成二年夏四月
338	16	夏	xià	Xia Dynasty	武成二年夏四月
339	16	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	武成二年夏四月
340	16	夏	xià	great; grand; big	武成二年夏四月
341	16	夏	xià	China	武成二年夏四月
342	16	夏	xià	the five colors	武成二年夏四月
343	16	夏	xià	a tall building	武成二年夏四月
344	16	府	fǔ	an official institution; a state bureau	令五府總於天官
345	16	府	fǔ	a prefecture; a prefect	令五府總於天官
346	16	府	fǔ	a respectful reference to a residence	令五府總於天官
347	16	府	fǔ	a repository	令五府總於天官
348	16	府	fǔ	a meeting place	令五府總於天官
349	16	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	令五府總於天官
350	16	府	fǔ	Fu	令五府總於天官
351	15	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	武成二年夏四月
352	15	使	shǐ	to make; to cause	遣治御正殷不害等使於陳
353	15	使	shǐ	to make use of for labor	遣治御正殷不害等使於陳
354	15	使	shǐ	to indulge	遣治御正殷不害等使於陳
355	15	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	遣治御正殷不害等使於陳
356	15	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遣治御正殷不害等使於陳
357	15	使	shǐ	to dispatch	遣治御正殷不害等使於陳
358	15	使	shǐ	to use	遣治御正殷不害等使於陳
359	15	使	shǐ	to be able to	遣治御正殷不害等使於陳
360	15	春	chūn	spring	保定元年春正月戊申
361	15	春	chūn	spring	保定元年春正月戊申
362	15	春	chūn	vitality	保定元年春正月戊申
363	15	春	chūn	romance	保定元年春正月戊申
364	15	春	chūn	spring colors; joyful colors	保定元年春正月戊申
365	15	春	chūn	the east	保定元年春正月戊申
366	15	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	保定元年春正月戊申
367	15	春	chūn	of springtime	保定元年春正月戊申
368	15	言	yán	to speak; to say; said	終不輒言
369	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	終不輒言
370	15	言	yán	Kangxi radical 149	終不輒言
371	15	言	yán	phrase; sentence	終不輒言
372	15	言	yán	a word; a syllable	終不輒言
373	15	言	yán	a theory; a doctrine	終不輒言
374	15	言	yán	to regard as	終不輒言
375	15	言	yán	to act as	終不輒言
376	15	聘	pìn	to engage; to hire	陳遣使來聘
377	15	聘	pìn	to betroth	陳遣使來聘
378	15	聘	pìn	to communicate	陳遣使來聘
379	15	聘	pìng	to get married	陳遣使來聘
380	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令五府總於天官
381	15	令	lìng	to issue a command	令五府總於天官
382	15	令	lìng	rules of behavior; customs	令五府總於天官
383	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令五府總於天官
384	15	令	lìng	a season	令五府總於天官
385	15	令	lìng	respected; good reputation	令五府總於天官
386	15	令	lìng	good	令五府總於天官
387	15	令	lìng	pretentious	令五府總於天官
388	15	令	lìng	a transcending state of existence	令五府總於天官
389	15	令	lìng	a commander	令五府總於天官
390	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令五府總於天官
391	15	令	lìng	lyrics	令五府總於天官
392	15	令	lìng	Ling	令五府總於天官
393	15	三	sān	three	可改武成三年為保定元年
394	15	三	sān	third	可改武成三年為保定元年
395	15	三	sān	more than two	可改武成三年為保定元年
396	15	三	sān	very few	可改武成三年為保定元年
397	15	三	sān	San	可改武成三年為保定元年
398	15	改	gǎi	to change; to alter	改作露門
399	15	改	gǎi	Gai	改作露門
400	15	改	gǎi	to improve; to correct	改作露門
401	15	蝕	shí	to nibble away	日有蝕之
402	15	蝕	shí	eclipse	日有蝕之
403	15	蝕	shí	to erode	日有蝕之
404	14	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月乙巳
405	14	熒惑	yínghuò	to bewilder; to dazzle and confuse; the planet Mars	熒惑入輿鬼
406	14	秋	qiū	fall; autumn	秋七月戊申
407	14	秋	qiū	year	秋七月戊申
408	14	秋	qiū	a time	秋七月戊申
409	14	秋	qiū	Qiu	秋七月戊申
410	14	秋	qiū	old and feeble	秋七月戊申
411	14	二月	èryuè	February; the Second Month	二月己卯
412	14	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	秋七月戊申
413	14	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月甲辰
414	14	祠	cí	an ancestral hall; a temple	祠圓丘
415	14	祠	cí	Spring sacrifice	祠圓丘
416	14	祠	cí	to sacrifice; to give an offering in a religious ceremony	祠圓丘
417	14	祠	cí	to enshrine	祠圓丘
418	13	置	zhì	to place; to lay out	於洮陽置洮州
419	13	置	zhì	to establish; to set up; to install	於洮陽置洮州
420	13	置	zhì	to buy	於洮陽置洮州
421	13	置	zhì	a relay station	於洮陽置洮州
422	13	置	zhì	to release; to set free; to pardon	於洮陽置洮州
423	13	置	zhì	to discard; to abandon	於洮陽置洮州
424	13	置	zhì	to set aside	於洮陽置洮州
425	13	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	保定元年春正月戊申
426	13	諸軍	zhū jūn	all armies	授蒲州諸軍事
427	13	楊	yáng	Yang	以柱國隨國公楊忠為大司空
428	13	楊	yáng	willow	以柱國隨國公楊忠為大司空
429	13	楊	yáng	poplar	以柱國隨國公楊忠為大司空
430	13	楊	yáng	aspen	以柱國隨國公楊忠為大司空
431	13	朕	zhèn	an omen; a sign	朕祗承寶圖
432	13	朕	zhèn	subtle	朕祗承寶圖
433	13	民	mín	the people; citizen; subjects	及民七十已上
434	13	民	mín	Min	及民七十已上
435	13	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月丙寅
436	13	三月	sān yuè	three months	三月丙寅
437	13	師	shī	teacher	詔柱國楊忠率師與突厥東伐
438	13	師	shī	multitude	詔柱國楊忠率師與突厥東伐
439	13	師	shī	a host; a leader	詔柱國楊忠率師與突厥東伐
440	13	師	shī	an expert	詔柱國楊忠率師與突厥東伐
441	13	師	shī	an example; a model	詔柱國楊忠率師與突厥東伐
442	13	師	shī	master	詔柱國楊忠率師與突厥東伐
443	13	師	shī	a capital city; a well protected place	詔柱國楊忠率師與突厥東伐
444	13	師	shī	Shi	詔柱國楊忠率師與突厥東伐
445	13	師	shī	to imitate	詔柱國楊忠率師與突厥東伐
446	13	師	shī	troops	詔柱國楊忠率師與突厥東伐
447	13	師	shī	shi	詔柱國楊忠率師與突厥東伐
448	13	師	shī	an army division	詔柱國楊忠率師與突厥東伐
449	13	師	shī	the 7th hexagram	詔柱國楊忠率師與突厥東伐
450	13	師	shī	a lion	詔柱國楊忠率師與突厥東伐
451	13	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五月丙午
452	13	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月乙酉
453	13	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	冬十月甲戌
454	13	月	yuè	month	是月
455	13	月	yuè	moon	是月
456	13	月	yuè	Kangxi radical 74	是月
457	13	月	yuè	moonlight	是月
458	13	月	yuè	monthly	是月
459	13	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	是月
460	13	月	yuè	Tokharians	是月
461	13	月	yuè	China rose	是月
462	13	月	yuè	Yue	是月
463	12	城	chéng	a city; a town	封輔城郡公
464	12	城	chéng	a city wall	封輔城郡公
465	12	城	chéng	to fortify	封輔城郡公
466	12	城	chéng	a fort; a citadel	封輔城郡公
467	12	突厥	tūjué	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group	突厥遣使獻其方物
468	12	後	hòu	after; later	自茲厥後
469	12	後	hòu	empress; queen	自茲厥後
470	12	後	hòu	sovereign	自茲厥後
471	12	後	hòu	the god of the earth	自茲厥後
472	12	後	hòu	late; later	自茲厥後
473	12	後	hòu	offspring; descendents	自茲厥後
474	12	後	hòu	to fall behind; to lag	自茲厥後
475	12	後	hòu	behind; back	自茲厥後
476	12	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	自茲厥後
477	12	後	hòu	Hou	自茲厥後
478	12	後	hòu	after; behind	自茲厥後
479	12	後	hòu	following	自茲厥後
480	12	後	hòu	to be delayed	自茲厥後
481	12	後	hòu	to abandon; to discard	自茲厥後
482	12	後	hòu	feudal lords	自茲厥後
483	12	後	hòu	Hou	自茲厥後
484	12	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	冬十二月
485	12	在	zài	in; at	其所在見囚
486	12	在	zài	to exist; to be living	其所在見囚
487	12	在	zài	to consist of	其所在見囚
488	12	在	zài	to be at a post	其所在見囚
489	12	人	rén	person; people; a human being	詔左右武伯各置中大夫一人
490	12	人	rén	Kangxi radical 9	詔左右武伯各置中大夫一人
491	12	人	rén	a kind of person	詔左右武伯各置中大夫一人
492	12	人	rén	everybody	詔左右武伯各置中大夫一人
493	12	人	rén	adult	詔左右武伯各置中大夫一人
494	12	人	rén	somebody; others	詔左右武伯各置中大夫一人
495	12	人	rén	an upright person	詔左右武伯各置中大夫一人
496	12	司空	sīkōng	Minster of Land and Water	入為大司空
497	12	司空	sīkōng	Sikong	入為大司空
498	12	二	èr	two	武成二年夏四月
499	12	二	èr	Kangxi radical 7	武成二年夏四月
500	12	二	èr	second	武成二年夏四月

Frequencies of all Words

Top 775

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	164	公	gōng	public; common; state-owned	封輔城郡公
2	164	公	gōng	official	封輔城郡公
3	164	公	gōng	male	封輔城郡公
4	164	公	gōng	duke; lord	封輔城郡公
5	164	公	gōng	fair; equitable	封輔城郡公
6	164	公	gōng	Mr.; mister	封輔城郡公
7	164	公	gōng	father-in-law	封輔城郡公
8	164	公	gōng	form of address; your honor	封輔城郡公
9	164	公	gōng	accepted; mutual	封輔城郡公
10	164	公	gōng	metric	封輔城郡公
11	164	公	gōng	to release to the public	封輔城郡公
12	164	公	gōng	the common good	封輔城郡公
13	164	公	gōng	to divide equally	封輔城郡公
14	164	公	gōng	Gong	封輔城郡公
15	164	公	gōng	publicly; openly	封輔城郡公
16	164	公	gōng	publicly operated; state run	封輔城郡公
17	137	為	wèi	for; to	入為大司空
18	137	為	wèi	because of	入為大司空
19	137	為	wéi	to act as; to serve	入為大司空
20	137	為	wéi	to change into; to become	入為大司空
21	137	為	wéi	to be; is	入為大司空
22	137	為	wéi	to do	入為大司空
23	137	為	wèi	for	入為大司空
24	137	為	wèi	because of; for; to	入為大司空
25	137	為	wèi	to	入為大司空
26	137	為	wéi	in a passive construction	入為大司空
27	137	為	wéi	forming a rehetorical question	入為大司空
28	137	為	wéi	forming an adverb	入為大司空
29	137	為	wéi	to add emphasis	入為大司空
30	137	為	wèi	to support; to help	入為大司空
31	137	為	wéi	to govern	入為大司空
32	133	國	guó	a country; a nation	遷柱國
33	133	國	guó	the capital of a state	遷柱國
34	133	國	guó	a feud; a vassal state	遷柱國
35	133	國	guó	a state; a kingdom	遷柱國
36	133	國	guó	a place; a land	遷柱國
37	133	國	guó	domestic; Chinese	遷柱國
38	133	國	guó	national	遷柱國
39	133	國	guó	top in the nation	遷柱國
40	133	國	guó	Guo	遷柱國
41	95	以	yǐ	so as to; in order to	以大冢宰
42	95	以	yǐ	to use; to regard as	以大冢宰
43	95	以	yǐ	to use; to grasp	以大冢宰
44	95	以	yǐ	according to	以大冢宰
45	95	以	yǐ	because of	以大冢宰
46	95	以	yǐ	on a certain date	以大冢宰
47	95	以	yǐ	and; as well as	以大冢宰
48	95	以	yǐ	to rely on	以大冢宰
49	95	以	yǐ	to regard	以大冢宰
50	95	以	yǐ	to be able to	以大冢宰
51	95	以	yǐ	to order; to command	以大冢宰
52	95	以	yǐ	further; moreover	以大冢宰
53	95	以	yǐ	used after a verb	以大冢宰
54	95	以	yǐ	very	以大冢宰
55	95	以	yǐ	already	以大冢宰
56	95	以	yǐ	increasingly	以大冢宰
57	95	以	yǐ	a reason; a cause	以大冢宰
58	95	以	yǐ	Israel	以大冢宰
59	95	以	yǐ	Yi	以大冢宰
60	88	之	zhī	him; her; them; that	太祖異之
61	88	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	太祖異之
62	88	之	zhī	to go	太祖異之
63	88	之	zhī	this; that	太祖異之
64	88	之	zhī	genetive marker	太祖異之
65	88	之	zhī	it	太祖異之
66	88	之	zhī	in; in regards to	太祖異之
67	88	之	zhī	all	太祖異之
68	88	之	zhī	and	太祖異之
69	88	之	zhī	however	太祖異之
70	88	之	zhī	if	太祖異之
71	88	之	zhī	then	太祖異之
72	88	之	zhī	to arrive; to go	太祖異之
73	88	之	zhī	is	太祖異之
74	88	之	zhī	to use	太祖異之
75	88	之	zhī	Zhi	太祖異之
76	88	之	zhī	winding	太祖異之
77	71	柱	zhù	a pillar; a post	遷柱國
78	71	柱	zhù	to support	遷柱國
79	71	柱	zhù	to lean on	遷柱國
80	64	於	yú	in; at	生於同州
81	64	於	yú	in; at	生於同州
82	64	於	yú	in; at; to; from	生於同州
83	64	於	yú	to go; to	生於同州
84	64	於	yú	to rely on; to depend on	生於同州
85	64	於	yú	to go to; to arrive at	生於同州
86	64	於	yú	from	生於同州
87	64	於	yú	give	生於同州
88	64	於	yú	oppposing	生於同州
89	64	於	yú	and	生於同州
90	64	於	yú	compared to	生於同州
91	64	於	yú	by	生於同州
92	64	於	yú	and; as well as	生於同州
93	64	於	yú	for	生於同州
94	64	於	yú	Yu	生於同州
95	64	於	wū	a crow	生於同州
96	64	於	wū	whew; wow	生於同州
97	54	州	zhōu	a state; a province	於洮陽置洮州
98	54	州	zhōu	a unit of 2,500 households	於洮陽置洮州
99	54	州	zhōu	a prefecture	於洮陽置洮州
100	54	州	zhōu	a country	於洮陽置洮州
101	54	州	zhōu	an island	於洮陽置洮州
102	54	州	zhōu	Zhou	於洮陽置洮州
103	54	州	zhōu	autonomous prefecture	於洮陽置洮州
104	54	州	zhōu	a country	於洮陽置洮州
105	53	有	yǒu	is; are; to exist	聰敏有器質
106	53	有	yǒu	to have; to possess	聰敏有器質
107	53	有	yǒu	indicates an estimate	聰敏有器質
108	53	有	yǒu	indicates a large quantity	聰敏有器質
109	53	有	yǒu	indicates an affirmative response	聰敏有器質
110	53	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	聰敏有器質
111	53	有	yǒu	used to compare two things	聰敏有器質
112	53	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	聰敏有器質
113	53	有	yǒu	used before the names of dynasties	聰敏有器質
114	53	有	yǒu	a certain thing; what exists	聰敏有器質
115	53	有	yǒu	multiple of ten and ...	聰敏有器質
116	53	有	yǒu	abundant	聰敏有器質
117	53	有	yǒu	purposeful	聰敏有器質
118	53	有	yǒu	You	聰敏有器質
119	46	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
120	46	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
121	38	大	dà	big; huge; large	大統九年
122	38	大	dà	Kangxi radical 37	大統九年
123	38	大	dà	great; major; important	大統九年
124	38	大	dà	size	大統九年
125	38	大	dà	old	大統九年
126	38	大	dà	greatly; very	大統九年
127	38	大	dà	oldest; earliest	大統九年
128	38	大	dà	adult	大統九年
129	38	大	tài	greatest; grand	大統九年
130	38	大	dài	an important person	大統九年
131	38	大	dà	senior	大統九年
132	38	大	dà	approximately	大統九年
133	38	大	tài	greatest; grand	大統九年
134	36	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	拜大將軍
135	36	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	拜大將軍
136	31	遣使	qiǎnshǐ	envoy	突厥遣使獻其方物
137	31	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	突厥遣使獻其方物
138	31	陳	chén	Chen	遣治御正殷不害等使於陳
139	31	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	遣治御正殷不害等使於陳
140	31	陳	chén	to arrange	遣治御正殷不害等使於陳
141	31	陳	chén	to display; to exhibit	遣治御正殷不害等使於陳
142	31	陳	chén	to narrate; to state; to explain	遣治御正殷不害等使於陳
143	31	陳	chén	stale	遣治御正殷不害等使於陳
144	31	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	遣治御正殷不害等使於陳
145	31	陳	chén	aged [wine]; matured	遣治御正殷不害等使於陳
146	31	陳	chén	a path to a residence	遣治御正殷不害等使於陳
147	31	陳	zhèn	a battle; a battle array	遣治御正殷不害等使於陳
148	29	總	zǒng	general; total; overall; chief	令五府總於天官
149	29	總	zǒng	to sum up	令五府總於天官
150	29	總	zǒng	in general	令五府總於天官
151	29	總	zǒng	invariably	令五府總於天官
152	29	總	zǒng	after all	令五府總於天官
153	29	總	zǒng	to assemble together	令五府總於天官
154	29	總	zǒng	although	令五府總於天官
155	29	總	zōng	to sew together; to suture	令五府總於天官
156	29	總	zǒng	to manage	令五府總於天官
157	29	獻	xiàn	to offer; to present	突厥遣使獻其方物
158	29	獻	xiàn	to show; to display	突厥遣使獻其方物
159	29	獻	xiàn	to celebrate	突厥遣使獻其方物
160	29	獻	xiàn	a worthy person	突厥遣使獻其方物
161	29	獻	xiàn	a document	突厥遣使獻其方物
162	29	獻	xiàn	to perform	突厥遣使獻其方物
163	29	獻	suō	a technique for filtering wine	突厥遣使獻其方物
164	29	獻	suō	a container for sacrificial wine	突厥遣使獻其方物
165	28	年	nián	year	大統九年
166	28	年	nián	New Year festival	大統九年
167	28	年	nián	age	大統九年
168	28	年	nián	life span; life expectancy	大統九年
169	28	年	nián	an era; a period	大統九年
170	28	年	nián	a date	大統九年
171	28	年	nián	time; years	大統九年
172	28	年	nián	harvest	大統九年
173	28	年	nián	annual; every year	大統九年
174	28	齊	qí	even; equal; uniform	齊常山王高演廢其主殷而自立
175	28	齊	qí	Kangxi radical 210	齊常山王高演廢其主殷而自立
176	28	齊	qí	Qi Dynasty	齊常山王高演廢其主殷而自立
177	28	齊	qí	State of Qi	齊常山王高演廢其主殷而自立
178	28	齊	qí	to arrange	齊常山王高演廢其主殷而自立
179	28	齊	qí	altogether; simultaneously	齊常山王高演廢其主殷而自立
180	28	齊	qí	agile; nimble	齊常山王高演廢其主殷而自立
181	28	齊	qí	navel	齊常山王高演廢其主殷而自立
182	28	齊	jī	to rise; to ascend	齊常山王高演廢其主殷而自立
183	28	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊常山王高演廢其主殷而自立
184	28	齊	jì	to blend ingredients	齊常山王高演廢其主殷而自立
185	28	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊常山王高演廢其主殷而自立
186	28	齊	zī	the lower part of a garment	齊常山王高演廢其主殷而自立
187	28	齊	zī	broomcorn millet	齊常山王高演廢其主殷而自立
188	28	齊	zhāi	to fast	齊常山王高演廢其主殷而自立
189	28	齊	qí	to level with	齊常山王高演廢其主殷而自立
190	28	齊	qí	all present; all ready	齊常山王高演廢其主殷而自立
191	28	齊	qí	Qi	齊常山王高演廢其主殷而自立
192	28	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊常山王高演廢其主殷而自立
193	28	齊	qí	an alloy	齊常山王高演廢其主殷而自立
194	27	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	蔡國公廣為秦州總管
195	27	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	蔡國公廣為秦州總管
196	27	管	guǎn	a woodwind musical instrument	蔡國公廣為秦州總管
197	27	管	guǎn	o serve as; to hold a post	蔡國公廣為秦州總管
198	27	管	guǎn	to restrict; to instruct	蔡國公廣為秦州總管
199	27	管	guǎn	guaranteed	蔡國公廣為秦州總管
200	27	管	guǎn	to be called	蔡國公廣為秦州總管
201	27	管	guǎn	a bamboo flute	蔡國公廣為秦州總管
202	27	管	guǎn	a writing brush	蔡國公廣為秦州總管
203	27	管	guǎn	a key	蔡國公廣為秦州總管
204	27	管	guǎn	Guan	蔡國公廣為秦州總管
205	27	管	guǎn	to pay attention to	蔡國公廣為秦州總管
206	27	管	guǎn	to involve; to interfere	蔡國公廣為秦州總管
207	27	帝	dì	emperor; supreme ruler	孝閔帝踐阼
208	27	帝	dì	the ruler of Heaven	孝閔帝踐阼
209	27	帝	dì	a god	孝閔帝踐阼
210	27	帝	dì	imperialism	孝閔帝踐阼
211	26	並	bìng	and; furthermore; also	高昌並遣使獻方物
212	26	並	bìng	completely; entirely	高昌並遣使獻方物
213	26	並	bìng	to combine; to amalgamate	高昌並遣使獻方物
214	26	並	bìng	to combine	高昌並遣使獻方物
215	26	並	bìng	to resemble; to be like	高昌並遣使獻方物
216	26	並	bìng	both; equally	高昌並遣使獻方物
217	26	並	bìng	both; side-by-side; equally	高昌並遣使獻方物
218	26	並	bìng	completely; entirely	高昌並遣使獻方物
219	26	並	bìng	to stand side-by-side	高昌並遣使獻方物
220	26	並	bìng	definitely; absolutely; actually	高昌並遣使獻方物
221	26	並	bīng	Taiyuan	高昌並遣使獻方物
222	26	並	bìng	equally; both; together	高昌並遣使獻方物
223	25	自	zì	naturally; of course; certainly	自茲厥後
224	25	自	zì	from; since	自茲厥後
225	25	自	zì	self; oneself; itself	自茲厥後
226	25	自	zì	Kangxi radical 132	自茲厥後
227	25	自	zì	Zi	自茲厥後
228	25	自	zì	a nose	自茲厥後
229	25	自	zì	the beginning; the start	自茲厥後
230	25	自	zì	origin	自茲厥後
231	25	自	zì	originally	自茲厥後
232	25	自	zì	still; to remain	自茲厥後
233	25	自	zì	in person; personally	自茲厥後
234	25	自	zì	in addition; besides	自茲厥後
235	25	自	zì	if; even if	自茲厥後
236	25	自	zì	but	自茲厥後
237	25	自	zì	because	自茲厥後
238	25	自	zì	to employ; to use	自茲厥後
239	25	自	zì	to be	自茲厥後
240	24	日	rì	day of the month; a certain day	日有食之
241	24	日	rì	Kangxi radical 72	日有食之
242	24	日	rì	a day	日有食之
243	24	日	rì	Japan	日有食之
244	24	日	rì	sun	日有食之
245	24	日	rì	daytime	日有食之
246	24	日	rì	sunlight	日有食之
247	24	日	rì	everyday	日有食之
248	24	日	rì	season	日有食之
249	24	日	rì	available time	日有食之
250	24	日	rì	a day	日有食之
251	24	日	rì	in the past	日有食之
252	24	日	mì	mi	日有食之
253	24	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	成吾志者
254	24	者	zhě	that	成吾志者
255	24	者	zhě	nominalizing function word	成吾志者
256	24	者	zhě	used to mark a definition	成吾志者
257	24	者	zhě	used to mark a pause	成吾志者
258	24	者	zhě	topic marker; that; it	成吾志者
259	24	者	zhuó	according to	成吾志者
260	24	宮	gōng	a palace	爰及宮內調度
261	24	宮	gōng	Gong	爰及宮內調度
262	24	宮	gōng	a dwelling	爰及宮內調度
263	24	宮	gōng	a temple	爰及宮內調度
264	24	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	爰及宮內調度
265	24	至	zhì	to; until	以晉公子崇業公至為後
266	24	至	zhì	Kangxi radical 133	以晉公子崇業公至為後
267	24	至	zhì	extremely; very; most	以晉公子崇業公至為後
268	24	至	zhì	to arrive	以晉公子崇業公至為後
269	23	上	shàng	top; a high position	武帝上
270	23	上	shang	top; the position on or above something	武帝上
271	23	上	shàng	to go up; to go forward	武帝上
272	23	上	shàng	shang	武帝上
273	23	上	shàng	previous; last	武帝上
274	23	上	shàng	high; higher	武帝上
275	23	上	shàng	advanced	武帝上
276	23	上	shàng	a monarch; a sovereign	武帝上
277	23	上	shàng	time	武帝上
278	23	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	武帝上
279	23	上	shàng	far	武帝上
280	23	上	shàng	big; as big as	武帝上
281	23	上	shàng	abundant; plentiful	武帝上
282	23	上	shàng	to report	武帝上
283	23	上	shàng	to offer	武帝上
284	23	上	shàng	to go on stage	武帝上
285	23	上	shàng	to take office; to assume a post	武帝上
286	23	上	shàng	to install; to erect	武帝上
287	23	上	shàng	to suffer; to sustain	武帝上
288	23	上	shàng	to burn	武帝上
289	23	上	shàng	to remember	武帝上
290	23	上	shang	on; in	武帝上
291	23	上	shàng	upward	武帝上
292	23	上	shàng	to add	武帝上
293	23	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	武帝上
294	23	上	shàng	to meet	武帝上
295	23	上	shàng	falling then rising (4th) tone	武帝上
296	23	上	shang	used after a verb indicating a result	武帝上
297	23	上	shàng	a musical note	武帝上
298	23	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯積尸
299	23	犯	fàn	to attack; to invade	犯積尸
300	23	犯	fàn	to transgress	犯積尸
301	23	犯	fàn	conjunction of a star	犯積尸
302	23	犯	fàn	to conquer	犯積尸
303	23	犯	fàn	to occur	犯積尸
304	23	犯	fàn	to face danger	犯積尸
305	23	犯	fàn	to fall	犯積尸
306	23	犯	fàn	to be worth; to deserve	犯積尸
307	23	犯	fàn	a criminal	犯積尸
308	22	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	幼而孝敬
309	22	而	ér	Kangxi radical 126	幼而孝敬
310	22	而	ér	you	幼而孝敬
311	22	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	幼而孝敬
312	22	而	ér	right away; then	幼而孝敬
313	22	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	幼而孝敬
314	22	而	ér	if; in case; in the event that	幼而孝敬
315	22	而	ér	therefore; as a result; thus	幼而孝敬
316	22	而	ér	how can it be that?	幼而孝敬
317	22	而	ér	so as to	幼而孝敬
318	22	而	ér	only then	幼而孝敬
319	22	而	ér	as if; to seem like	幼而孝敬
320	22	而	néng	can; able	幼而孝敬
321	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	幼而孝敬
322	22	而	ér	me	幼而孝敬
323	22	而	ér	to arrive; up to	幼而孝敬
324	22	而	ér	possessive	幼而孝敬
325	21	王	wáng	Wang	齊常山王高演廢其主殷而自立
326	21	王	wáng	a king	齊常山王高演廢其主殷而自立
327	21	王	wáng	Kangxi radical 96	齊常山王高演廢其主殷而自立
328	21	王	wàng	to be king; to rule	齊常山王高演廢其主殷而自立
329	21	王	wáng	a prince; a duke	齊常山王高演廢其主殷而自立
330	21	王	wáng	grand; great	齊常山王高演廢其主殷而自立
331	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	齊常山王高演廢其主殷而自立
332	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	齊常山王高演廢其主殷而自立
333	21	王	wáng	the head of a group or gang	齊常山王高演廢其主殷而自立
334	21	王	wáng	the biggest or best of a group	齊常山王高演廢其主殷而自立
335	20	曰	yuē	to speak; to say	母曰叱奴太后
336	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰叱奴太后
337	20	曰	yuē	to be called	母曰叱奴太后
338	20	曰	yuē	particle without meaning	母曰叱奴太后
339	20	等	děng	et cetera; and so on	遣治御正殷不害等使於陳
340	20	等	děng	to wait	遣治御正殷不害等使於陳
341	20	等	děng	degree; kind	遣治御正殷不害等使於陳
342	20	等	děng	plural	遣治御正殷不害等使於陳
343	20	等	děng	to be equal	遣治御正殷不害等使於陳
344	20	等	děng	degree; level	遣治御正殷不害等使於陳
345	20	等	děng	to compare	遣治御正殷不害等使於陳
346	20	入	rù	to enter	入為大司空
347	20	入	rù	Kangxi radical 11	入為大司空
348	20	入	rù	radical	入為大司空
349	20	入	rù	income	入為大司空
350	20	入	rù	to conform with	入為大司空
351	20	入	rù	to descend	入為大司空
352	20	入	rù	the entering tone	入為大司空
353	20	入	rù	to pay	入為大司空
354	20	入	rù	to join	入為大司空
355	19	官	guān	an office	班太祖所述六官焉
356	19	官	guān	an official; a government official	班太祖所述六官焉
357	19	官	guān	official; state-run	班太祖所述六官焉
358	19	官	guān	an official body; a state organization; bureau	班太祖所述六官焉
359	19	官	guān	an official rank; an official title	班太祖所述六官焉
360	19	官	guān	governance	班太祖所述六官焉
361	19	官	guān	a sense organ	班太祖所述六官焉
362	19	官	guān	office	班太祖所述六官焉
363	19	官	guān	public	班太祖所述六官焉
364	19	官	guān	an organ	班太祖所述六官焉
365	19	官	guān	a polite form of address	班太祖所述六官焉
366	19	官	guān	Guan	班太祖所述六官焉
367	19	官	guān	to appoint	班太祖所述六官焉
368	19	官	guān	to hold a post	班太祖所述六官焉
369	18	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	率歲一月役
370	18	率	shuài	to lead; command	率歲一月役
371	18	率	shuài	hasty; rash; careless	率歲一月役
372	18	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	率歲一月役
373	18	率	shuài	candid; straightforward; frank	率歲一月役
374	18	率	shuài	usually; normally; generally	率歲一月役
375	18	率	shuài	to obey; to follow	率歲一月役
376	18	率	shuài	a model; an example	率歲一月役
377	18	率	shuài	a bird catching net	率歲一月役
378	18	率	shuài	a leader; an army commander	率歲一月役
379	18	率	shuài	with no exceptions	率歲一月役
380	18	率	lǜ	to calculate	率歲一月役
381	18	率	shuài	Shuai	率歲一月役
382	18	封	fēng	to seal; to close off	封輔城郡公
383	18	封	fēng	a measure word for sealed objects	封輔城郡公
384	18	封	fēng	Feng	封輔城郡公
385	18	封	fēng	to confer; to grant	封輔城郡公
386	18	封	fēng	an envelope	封輔城郡公
387	18	封	fēng	a border; a boundary	封輔城郡公
388	18	封	fēng	to prohibit	封輔城郡公
389	18	封	fēng	to limit	封輔城郡公
390	18	封	fēng	to make an earth mound	封輔城郡公
391	18	封	fēng	to increase	封輔城郡公
392	18	集	jí	to gather; to collect	厥用允集
393	18	集	jí	collected works; collection	厥用允集
394	18	集	jí	volume; part	厥用允集
395	18	集	jí	to stablize; to settle	厥用允集
396	18	集	jí	used in place names	厥用允集
397	18	集	jí	to mix; to blend	厥用允集
398	18	集	jí	to hit the mark	厥用允集
399	18	集	jí	to compile	厥用允集
400	18	集	jí	to finish; to accomplish	厥用允集
401	18	集	jí	to rest; to perch	厥用允集
402	18	集	jí	a market	厥用允集
403	18	薨	hōng	to die	齊孝昭帝薨
404	18	薨	hōng	swarming	齊孝昭帝薨
405	18	其	qí	his; hers; its; theirs	齊常山王高演廢其主殷而自立
406	18	其	qí	to add emphasis	齊常山王高演廢其主殷而自立
407	18	其	qí	used when asking a question in reply to a question	齊常山王高演廢其主殷而自立
408	18	其	qí	used when making a request or giving an order	齊常山王高演廢其主殷而自立
409	18	其	qí	he; her; it; them	齊常山王高演廢其主殷而自立
410	18	其	qí	probably; likely	齊常山王高演廢其主殷而自立
411	18	其	qí	will	齊常山王高演廢其主殷而自立
412	18	其	qí	may	齊常山王高演廢其主殷而自立
413	18	其	qí	if	齊常山王高演廢其主殷而自立
414	18	其	qí	or	齊常山王高演廢其主殷而自立
415	18	其	qí	Qi	齊常山王高演廢其主殷而自立
416	18	不	bù	not; no	終不輒言
417	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	終不輒言
418	18	不	bù	as a correlative	終不輒言
419	18	不	bù	no (answering a question)	終不輒言
420	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	終不輒言
421	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	終不輒言
422	18	不	bù	to form a yes or no question	終不輒言
423	18	不	bù	infix potential marker	終不輒言
424	18	及	jí	to reach	奄及徂歲
425	18	及	jí	and	奄及徂歲
426	18	及	jí	coming to; when	奄及徂歲
427	18	及	jí	to attain	奄及徂歲
428	18	及	jí	to understand	奄及徂歲
429	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	奄及徂歲
430	18	及	jí	to be involved with; to associate with	奄及徂歲
431	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	奄及徂歲
432	18	朔	shuò	first day of the lunar month	夏四月丙子朔
433	18	朔	shuò	the north	夏四月丙子朔
434	18	朔	shuò	beginning	夏四月丙子朔
435	18	武	wǔ	martial; military	高祖武皇帝諱邕
436	18	武	wǔ	a battle; (military) force	高祖武皇帝諱邕
437	18	武	wǔ	martial arts	高祖武皇帝諱邕
438	18	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	高祖武皇帝諱邕
439	18	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	高祖武皇帝諱邕
440	18	武	wǔ	half a step	高祖武皇帝諱邕
441	18	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	高祖武皇帝諱邕
442	18	武	wǔ	Wu	高祖武皇帝諱邕
443	18	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	高祖武皇帝諱邕
444	18	武	wǔ	to continue; to succeed	高祖武皇帝諱邕
445	17	冬	dōng	winter	冬十二月
446	17	各	gè	each	各增四級
447	17	各	gè	all; every	各增四級
448	17	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣大使巡察天下
449	17	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣大使巡察天下
450	17	遣	qiǎn	to release	遣大使巡察天下
451	17	遣	qiǎn	to divorce	遣大使巡察天下
452	17	遣	qiǎn	to eliminate	遣大使巡察天下
453	17	遣	qiǎn	to cause	遣大使巡察天下
454	17	遣	qiǎn	to use; to apply	遣大使巡察天下
455	17	遣	qiàn	to bring to a grave	遣大使巡察天下
456	16	太白	tài bái	Taebaek	太白入昴
457	16	太白	tài bái	Venus	太白入昴
458	16	太白	tài bái	Tai Bai	太白入昴
459	16	太白	tài bái	Tai Bai	太白入昴
460	16	太白	tài bái	Mount Taibai	太白入昴
461	16	太白	tài bái	Taibai (flag)	太白入昴
462	16	行幸	xíng xìng	an imperial tour	行幸原州
463	16	行幸	xíng xìng	to stay at the imperial palace consorts' apartments	行幸原州
464	16	來	lái	to come	陳遣使來聘
465	16	來	lái	indicates an approximate quantity	陳遣使來聘
466	16	來	lái	please	陳遣使來聘
467	16	來	lái	used to substitute for another verb	陳遣使來聘
468	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	陳遣使來聘
469	16	來	lái	ever since	陳遣使來聘
470	16	來	lái	wheat	陳遣使來聘
471	16	來	lái	next; future	陳遣使來聘
472	16	來	lái	a simple complement of direction	陳遣使來聘
473	16	來	lái	to occur; to arise	陳遣使來聘
474	16	來	lái	to earn	陳遣使來聘
475	16	夏	xià	summer	武成二年夏四月
476	16	夏	xià	Xia	武成二年夏四月
477	16	夏	xià	Xia Dynasty	武成二年夏四月
478	16	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	武成二年夏四月
479	16	夏	xià	great; grand; big	武成二年夏四月
480	16	夏	xià	China	武成二年夏四月
481	16	夏	xià	the five colors	武成二年夏四月
482	16	夏	xià	a tall building	武成二年夏四月
483	16	府	fǔ	an official institution; a state bureau	令五府總於天官
484	16	府	fǔ	a prefecture; a prefect	令五府總於天官
485	16	府	fǔ	a respectful reference to a residence	令五府總於天官
486	16	府	fǔ	a repository	令五府總於天官
487	16	府	fǔ	a meeting place	令五府總於天官
488	16	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	令五府總於天官
489	16	府	fǔ	Fu	令五府總於天官
490	15	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	武成二年夏四月
491	15	使	shǐ	to make; to cause	遣治御正殷不害等使於陳
492	15	使	shǐ	to make use of for labor	遣治御正殷不害等使於陳
493	15	使	shǐ	to indulge	遣治御正殷不害等使於陳
494	15	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	遣治御正殷不害等使於陳
495	15	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遣治御正殷不害等使於陳
496	15	使	shǐ	to dispatch	遣治御正殷不害等使於陳
497	15	使	shǐ	if	遣治御正殷不害等使於陳
498	15	使	shǐ	to use	遣治御正殷不害等使於陳
499	15	使	shǐ	to be able to	遣治御正殷不害等使於陳
500	15	春	chūn	spring	保定元年春正月戊申

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安义	安義	196	Anyi
白兰	白蘭	98	Bailan
保定		98	Baoding Baoding
八月		98	August; the Eighth Month
北平		98	Beiping
豳		98	Bin county
兵部		98	Ministry of War
渤		98	Bohai Sea
曹国	曹國	99	State of Cao
长城	長城	99	Great Wall
长广	長廣	99	Changguang
常山		99	Changshan
陈文	陳文	99	Chen Wen
成王		99	King Cheng of Zhou
赤烏	赤乌	99	Chiwu reign
刺史		99	Regional Inspector
从化	從化	99	Conghua
岱		100	Mount Tai
代国	代國	100	State of Dai
宕昌		100	Dangchang
道教		100	Taosim
大司马	大司馬	100	Minister of War
大武		100	Dawu; Tawu
邓	鄧	100	Deng
滇		100	Yunnan Lake Dian [State of] Dian Dian [surname]
东城	東城	100	Dongcheng
东宫	東宮	100	East Palace
二月		195	February; the Second Month
汾		102	Fen
酆		102	Feng
封开	封開	102	Fengkai
汾州		102	Fenzhou
扶风	扶風	102	Fufeng
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广平	廣平	103	Guangping
关内	關內	103	Guannei Circuit
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
函谷关	函谷關	104	Hangu Pass
韩国	韓國	104	South Korea
贺兰	賀蘭	104	Helan
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
淮		104	Huai River
皇太子		104	Crown Prince
惠公		104	Lord Hui
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
湖州		104	Huzhou
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
建德		106	Jiande
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋阳	晉陽	106	Jinyang
九月		106	September; the Ninth Month
莒国	莒國	106	the state of Ju
蒉	蕢	107	Kui
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
梁州		108	Liangzhou
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
临汾	臨汾	108	Linfen
临海	臨海	108	Linhai
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙首渠	龍首渠	108	Longshou Canal
鲁国	魯國	108	Luguo
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
略阳	略陽	108	Lüeyang
邙山		109	Mount Mang
昴		109	the Pleiades
郿		109	Mei
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
南安		110	Nan'an
南宁	南寧	110	Nanning
南阳	南陽	110	Nanyang
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
蒲州		112	Puzhou; Yongji
七略		113	Seven Categories
齐武成	齊武成	113	Emperor Wucheng of Qi
齐孝	齊孝	113	Xiao of Qi
犍为	犍為	113	Qianwei [commandery] Qianwei Qianwei
秦国	秦國	113	Qin State
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month
仁寿	仁壽	114	Renshou
儒教		114	Confucianism Confucianism
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三台		115	Santai
上士		115	Sergeant
山南		115	Lhokha
邵		115	Shao Shao
摄提	攝提	115	Shiti
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀国	蜀國	115	Shu Han Kingdom
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
绥德	綏德	115	Suide
岁星	歲星	115	Jupiter
睢州		83	Suizhou; Shangqiu
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太安		116	Tai'an reign
太保		116	Grand Protector
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太原		116	Taiyuan
唐尧	唐堯	116	Tang Yao; Emperor Yao
唐国	唐國	116	Tangguo
滕		116	Teng Teng
天津		116	Tianjin
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
潼关	潼關	116	Tongguan
同州		116	Tongzhou; Weinan
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
吐谷浑	吐谷渾	116	Tuyuhun people
渭		119	Wei River
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
文昌		119	Wenchang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武安		119	Wu'an
武成		119	Successful Completion of the War
武都		119	Wudu
吴国	吳國	119	Wu state Wu state
武邑		119	Wuyi
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
湘		120	Hunan Xiang dialect
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
孝昭		120	Xiaozhao
夏州		120	Xiazhou
辛亥		120	Xin Hai year
新城		120	Xincheng; Hsincheng
荥阳	滎陽	120	Xingyang
西宁	西寧	120	Xining
信州		120	Xinzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
薛		120	Xue Xue
燕国公	燕國公	121	Yan Guogong
焉耆		121	Karasahr; Yanqi
掖庭		121	Lateral Courts
郢州		121	Yingzhou
银州	銀州	121	Yinzhou
宜阳	宜陽	121	Yiyang
益州		121	Yizhou
邕		121	Yong; Nanning
永昌		121	Yongchang Yongchang
雍州		121	Yongzhou
原州		121	Wonju
尉迟	尉遲	121	Yuchi
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
郧	鄖	121	Yun
云阳	雲陽	121	Yunyang
于阗	于闐	121	Yutian
宇文		121	Yuwen Yuwen
豫州		121	Yuzhou
章武		122	Zhangwu
张掖	張掖	122	Zhangye
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵国	趙國	122	State of Zhao
郑国	鄭國	122	Zhengguo
正月		122	first month of the lunar calendar
镇星	鎮星	122	Saturn
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中华书局	中華書局	122	Zhonghua Book Company
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu
庄公	莊公	122	Lord Zhuang
诸城	諸城	122	Zhucheng
驺虞	騶虞	122	zouyu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English