Glossary and Vocabulary for Zhuangzi 莊子, 《徐無鬼》 Xu Wu-gui

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	187	之	zhī	to go	武侯勞之曰
2	187	之	zhī	to arrive; to go	武侯勞之曰
3	187	之	zhī	is	武侯勞之曰
4	187	之	zhī	to use	武侯勞之曰
5	187	之	zhī	Zhi	武侯勞之曰
6	71	而	ér	Kangxi radical 126	執飽而止
7	71	而	ér	as if; to seem like	執飽而止
8	71	而	néng	can; able	執飽而止
9	71	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	執飽而止
10	71	而	ér	to arrive; up to	執飽而止
11	58	曰	yuē	to speak; to say	武侯勞之曰
12	58	曰	yuē	Kangxi radical 73	武侯勞之曰
13	58	曰	yuē	to be called	武侯勞之曰
14	52	於	yú	to go; to	苦於山林之勞
15	52	於	yú	to rely on; to depend on	苦於山林之勞
16	52	於	yú	Yu	苦於山林之勞
17	52	於	wū	a crow	苦於山林之勞
18	40	吾	wú	Wu	吾相狗也
19	36	無	wú	Kangxi radical 71	徐無鬼
20	36	無	wú	to not have; without	徐無鬼
21	36	無	mó	mo	徐無鬼
22	36	無	wú	to not have	徐無鬼
23	36	無	wú	Wu	徐無鬼
24	36	其	qí	Qi	踉位其空
25	35	為	wéi	to act as; to serve	奉事而大有功者不可為數
26	35	為	wéi	to change into; to become	奉事而大有功者不可為數
27	35	為	wéi	to be; is	奉事而大有功者不可為數
28	35	為	wéi	to do	奉事而大有功者不可為數
29	35	為	wèi	to support; to help	奉事而大有功者不可為數
30	35	為	wéi	to govern	奉事而大有功者不可為數
31	35	以	yǐ	to use; to grasp	橫說之則以
32	35	以	yǐ	to rely on	橫說之則以
33	35	以	yǐ	to regard	橫說之則以
34	35	以	yǐ	to be able to	橫說之則以
35	35	以	yǐ	to order; to command	橫說之則以
36	35	以	yǐ	used after a verb	橫說之則以
37	35	以	yǐ	a reason; a cause	橫說之則以
38	35	以	yǐ	Israel	橫說之則以
39	35	以	yǐ	Yi	橫說之則以
40	33	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	我則勞於君
41	33	則	zé	a grade; a level	我則勞於君
42	33	則	zé	an example; a model	我則勞於君
43	33	則	zé	a weighing device	我則勞於君
44	33	則	zé	to grade; to rank	我則勞於君
45	33	則	zé	to copy; to imitate; to follow	我則勞於君
46	33	則	zé	to do	我則勞於君
47	29	人	rén	person; people; a human being	子不聞夫越之流人乎
48	29	人	rén	Kangxi radical 9	子不聞夫越之流人乎
49	29	人	rén	a kind of person	子不聞夫越之流人乎
50	29	人	rén	everybody	子不聞夫越之流人乎
51	29	人	rén	adult	子不聞夫越之流人乎
52	29	人	rén	somebody; others	子不聞夫越之流人乎
53	29	人	rén	an upright person	子不聞夫越之流人乎
54	28	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	我則勞於君
55	28	君	jūn	a mistress	我則勞於君
56	28	君	jūn	date-plum	我則勞於君
57	28	君	jūn	the son of heaven	我則勞於君
58	28	君	jūn	to rule	我則勞於君
59	28	夫	fū	a man; a male adult	子不聞夫越之流人乎
60	28	夫	fū	husband	子不聞夫越之流人乎
61	28	夫	fū	a person	子不聞夫越之流人乎
62	28	夫	fū	someone who does manual work	子不聞夫越之流人乎
63	28	夫	fū	a hired worker	子不聞夫越之流人乎
64	26	知	zhī	to know	見其所知而喜
65	26	知	zhī	to comprehend	見其所知而喜
66	26	知	zhī	to inform; to tell	見其所知而喜
67	26	知	zhī	to administer	見其所知而喜
68	26	知	zhī	to distinguish; to discern	見其所知而喜
69	26	知	zhī	to be close friends	見其所知而喜
70	26	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	見其所知而喜
71	26	知	zhī	to receive; to entertain	見其所知而喜
72	26	知	zhī	knowledge	見其所知而喜
73	26	知	zhī	consciousness; perception	見其所知而喜
74	26	知	zhī	a close friend	見其所知而喜
75	26	知	zhì	wisdom	見其所知而喜
76	26	知	zhì	Zhi	見其所知而喜
77	26	不	bù	infix potential marker	子不聞夫越之流人乎
78	25	與	yǔ	to give	勞君之神與形
79	25	與	yǔ	to accompany	勞君之神與形
80	25	與	yù	to particate in	勞君之神與形
81	25	與	yù	of the same kind	勞君之神與形
82	25	與	yù	to help	勞君之神與形
83	25	與	yǔ	for	勞君之神與形
84	24	大	dà	big; huge; large	武侯大悅而笑
85	24	大	dà	Kangxi radical 37	武侯大悅而笑
86	24	大	dà	great; major; important	武侯大悅而笑
87	24	大	dà	size	武侯大悅而笑
88	24	大	dà	old	武侯大悅而笑
89	24	大	dà	oldest; earliest	武侯大悅而笑
90	24	大	dà	adult	武侯大悅而笑
91	24	大	dài	an important person	武侯大悅而笑
92	24	大	dà	senior	武侯大悅而笑
93	18	子	zǐ	child; son	子不聞夫越之流人乎
94	18	子	zǐ	egg; newborn	子不聞夫越之流人乎
95	18	子	zǐ	first earthly branch	子不聞夫越之流人乎
96	18	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子不聞夫越之流人乎
97	18	子	zǐ	Kangxi radical 39	子不聞夫越之流人乎
98	18	子	zǐ	pellet; something small and hard	子不聞夫越之流人乎
99	18	子	zǐ	master	子不聞夫越之流人乎
100	18	子	zǐ	viscount	子不聞夫越之流人乎
101	18	子	zi	you; your honor	子不聞夫越之流人乎
102	18	子	zǐ	masters	子不聞夫越之流人乎
103	18	子	zǐ	person	子不聞夫越之流人乎
104	18	子	zǐ	young	子不聞夫越之流人乎
105	18	子	zǐ	seed	子不聞夫越之流人乎
106	18	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子不聞夫越之流人乎
107	18	子	zǐ	a copper coin	子不聞夫越之流人乎
108	18	子	zǐ	female dragonfly	子不聞夫越之流人乎
109	18	子	zǐ	constituent	子不聞夫越之流人乎
110	18	子	zǐ	offspring; descendants	子不聞夫越之流人乎
111	18	子	zǐ	dear	子不聞夫越之流人乎
112	18	子	zǐ	little one	子不聞夫越之流人乎
113	16	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	而未若天下馬也
114	16	天下	tiānxià	authority over China	而未若天下馬也
115	16	天下	tiānxià	the world	而未若天下馬也
116	14	可	kě	can; may; permissible	可乎
117	14	可	kě	to approve; to permit	可乎
118	14	可	kě	to be worth	可乎
119	14	可	kě	to suit; to fit	可乎
120	14	可	kè	khan	可乎
121	14	可	kě	to recover	可乎
122	14	可	kě	to act as	可乎
123	14	可	kě	to be worth; to deserve	可乎
124	14	可	kě	used to add emphasis	可乎
125	14	可	kě	beautiful	可乎
126	14	可	kě	Ke	可乎
127	14	我	wǒ	self	我則勞於君
128	14	我	wǒ	[my] dear	我則勞於君
129	14	我	wǒ	Wo	我則勞於君
130	13	士	shì	a gentleman; a knight	夫殺人之士民
131	13	士	shì	Kangxi radical 33	夫殺人之士民
132	13	士	shì	a soldier	夫殺人之士民
133	13	士	shì	a social stratum	夫殺人之士民
134	13	士	shì	an unmarried man; a man	夫殺人之士民
135	13	士	shì	somebody trained in a specialized field	夫殺人之士民
136	13	士	shì	a scholar	夫殺人之士民
137	13	士	shì	a respectful term for a person	夫殺人之士民
138	13	士	shì	corporal; sergeant	夫殺人之士民
139	13	士	shì	Shi	夫殺人之士民
140	12	謂	wèi	to call	謂之善射
141	12	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之善射
142	12	謂	wèi	to speak to; to address	謂之善射
143	12	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之善射
144	12	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之善射
145	12	謂	wèi	to speak to; to address	謂之善射
146	12	謂	wèi	to think	謂之善射
147	12	謂	wèi	for; is to be	謂之善射
148	12	謂	wèi	to make; to cause	謂之善射
149	12	謂	wèi	principle; reason	謂之善射
150	12	謂	wèi	Wei	謂之善射
151	12	所	suǒ	a few; various; some	唯君所病之
152	12	所	suǒ	a place; a location	唯君所病之
153	12	所	suǒ	indicates a passive voice	唯君所病之
154	12	所	suǒ	an ordinal number	唯君所病之
155	12	所	suǒ	meaning	唯君所病之
156	12	所	suǒ	garrison	唯君所病之
157	12	一	yī	one	天地之養也一
158	12	一	yī	Kangxi radical 1	天地之養也一
159	12	一	yī	pure; concentrated	天地之養也一
160	12	一	yī	first	天地之養也一
161	12	一	yī	the same	天地之養也一
162	12	一	yī	sole; single	天地之養也一
163	12	一	yī	a very small amount	天地之養也一
164	12	一	yī	Yi	天地之養也一
165	12	一	yī	other	天地之養也一
166	12	一	yī	to unify	天地之養也一
167	12	一	yī	accidentally; coincidentally	天地之養也一
168	12	一	yī	abruptly; suddenly	天地之養也一
169	12	見	jiàn	to see	徐無鬼因女商見魏武侯
170	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	徐無鬼因女商見魏武侯
171	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	徐無鬼因女商見魏武侯
172	12	見	jiàn	refer to; for details see	徐無鬼因女商見魏武侯
173	12	見	jiàn	to listen to	徐無鬼因女商見魏武侯
174	12	見	jiàn	to meet	徐無鬼因女商見魏武侯
175	12	見	jiàn	to receive (a guest)	徐無鬼因女商見魏武侯
176	12	見	jiàn	let me; kindly	徐無鬼因女商見魏武侯
177	12	見	jiàn	Jian	徐無鬼因女商見魏武侯
178	12	見	xiàn	to appear	徐無鬼因女商見魏武侯
179	12	見	xiàn	to introduce	徐無鬼因女商見魏武侯
180	11	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	徐無鬼
181	11	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	徐無鬼
182	11	鬼	guǐ	a devil	徐無鬼
183	11	不知	bùzhī	do not know	不知其所
184	10	奚	xī	a slave; a servant	奚勞寡人
185	10	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	奚勞寡人
186	10	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	奚勞寡人
187	10	奚	xī	Xi	奚勞寡人
188	10	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	權勢不尤則夸者悲
189	10	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	權勢不尤則夸者悲
190	10	悲	bēi	to think fondly of	權勢不尤則夸者悲
191	10	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	權勢不尤則夸者悲
192	10	悲	bēi	to sigh	權勢不尤則夸者悲
193	10	勞	láo	to toil	武侯勞之曰
194	10	勞	láo	to put somebody to the trouble of	武侯勞之曰
195	10	勞	láo	labour; work	武侯勞之曰
196	10	勞	láo	to reward with gifts	武侯勞之曰
197	10	勞	láo	to worry; to be depressed	武侯勞之曰
198	10	勞	láo	fatigued; weary	武侯勞之曰
199	10	勞	láo	achievement; a meritorious deed	武侯勞之曰
200	10	勞	láo	a worker; a laborer	武侯勞之曰
201	10	勞	láo	fatigue	武侯勞之曰
202	10	勞	lào	to express sympathy; to comfort	武侯勞之曰
203	10	勞	láo	to thank; to recognize	武侯勞之曰
204	10	相	xiàng	to observe; to assess	吾相狗也
205	10	相	xiàng	appearance; portrait; picture	吾相狗也
206	10	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	吾相狗也
207	10	相	xiàng	to aid; to help	吾相狗也
208	10	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	吾相狗也
209	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	吾相狗也
210	10	相	xiāng	alternately; in turn	吾相狗也
211	10	相	xiāng	Xiang	吾相狗也
212	10	相	xiāng	form substance	吾相狗也
213	10	相	xiāng	to express	吾相狗也
214	10	相	xiàng	to choose	吾相狗也
215	10	相	xiāng	Xiang	吾相狗也
216	10	相	xiāng	an ancient musical instrument	吾相狗也
217	10	相	xiāng	the seventh lunar month	吾相狗也
218	10	相	xiāng	to compare	吾相狗也
219	10	相	xiàng	to divine	吾相狗也
220	10	相	xiàng	to administer	吾相狗也
221	10	相	xiàng	helper for a blind person	吾相狗也
222	10	相	xiāng	rhythm [music]	吾相狗也
223	10	相	xiāng	the upper frets of a pipa	吾相狗也
224	10	相	xiāng	coralwood	吾相狗也
225	10	相	xiàng	ministry	吾相狗也
226	10	相	xiàng	to supplement; to enhance	吾相狗也
227	10	徐	xú	xu	徐無鬼
228	10	徐	Xú	Xu	徐無鬼
229	10	徐	Xú	Xuzhou	徐無鬼
230	10	言	yán	to speak; to say; said	莫以真人之言謦欬吾君之側乎
231	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	莫以真人之言謦欬吾君之側乎
232	10	言	yán	Kangxi radical 149	莫以真人之言謦欬吾君之側乎
233	10	言	yán	phrase; sentence	莫以真人之言謦欬吾君之側乎
234	10	言	yán	a word; a syllable	莫以真人之言謦欬吾君之側乎
235	10	言	yán	a theory; a doctrine	莫以真人之言謦欬吾君之側乎
236	10	言	yán	to regard as	莫以真人之言謦欬吾君之側乎
237	10	言	yán	to act as	莫以真人之言謦欬吾君之側乎
238	10	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	今老邪
239	10	邪	xié	unhealthy	今老邪
240	10	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	今老邪
241	10	邪	yé	grandfather	今老邪
242	10	邪	xié	abnormal; irregular	今老邪
243	9	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	先生病矣
244	9	病	bìng	to be sick	先生病矣
245	9	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	先生病矣
246	9	病	bìng	to be disturbed about	先生病矣
247	9	病	bìng	to suffer for	先生病矣
248	9	病	bìng	to harm	先生病矣
249	9	病	bìng	to worry	先生病矣
250	9	病	bìng	to hate; to resent	先生病矣
251	9	病	bìng	to criticize; to find fault with	先生病矣
252	9	病	bìng	withered	先生病矣
253	9	病	bìng	exhausted	先生病矣
254	9	物	wù	thing; matter	皆囿於物者也
255	9	物	wù	physics	皆囿於物者也
256	9	物	wù	living beings; the outside world; other people	皆囿於物者也
257	9	物	wù	contents; properties; elements	皆囿於物者也
258	9	物	wù	muticolor of an animal's coat	皆囿於物者也
259	9	物	wù	mottling	皆囿於物者也
260	9	物	wù	variety	皆囿於物者也
261	9	物	wù	an institution	皆囿於物者也
262	9	物	wù	to select; to choose	皆囿於物者也
263	9	物	wù	to seek	皆囿於物者也
264	9	惡	è	evil; vice	好和而惡姦
265	9	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	好和而惡姦
266	9	惡	ě	queasy; nauseous	好和而惡姦
267	9	惡	wù	to hate; to detest	好和而惡姦
268	9	惡	è	fierce	好和而惡姦
269	9	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	好和而惡姦
270	9	惡	wù	to denounce	好和而惡姦
271	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又不若吾相馬也
272	9	將	jiàng	a general; a high ranking officer	君將盈耆欲
273	9	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	君將盈耆欲
274	9	將	jiàng	to command; to lead	君將盈耆欲
275	9	將	qiāng	to request	君將盈耆欲
276	9	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	君將盈耆欲
277	9	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	君將盈耆欲
278	9	將	jiāng	to checkmate	君將盈耆欲
279	9	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	君將盈耆欲
280	9	將	jiāng	to do; to handle	君將盈耆欲
281	9	將	jiàng	backbone	君將盈耆欲
282	9	將	jiàng	king	君將盈耆欲
283	9	將	jiāng	to rest	君將盈耆欲
284	9	將	jiàng	a senior member of an organization	君將盈耆欲
285	9	將	jiāng	large; great	君將盈耆欲
286	9	然	rán	to approve; to endorse	然
287	9	然	rán	to burn	然
288	9	然	rán	to pledge; to promise	然
289	9	然	rán	Ran	然
290	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	無藏逆於得
291	9	得	děi	to want to; to need to	無藏逆於得
292	9	得	děi	must; ought to	無藏逆於得
293	9	得	dé	de	無藏逆於得
294	9	得	de	infix potential marker	無藏逆於得
295	9	得	dé	to result in	無藏逆於得
296	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	無藏逆於得
297	9	得	dé	to be satisfied	無藏逆於得
298	9	得	dé	to be finished	無藏逆於得
299	9	得	děi	satisfying	無藏逆於得
300	9	得	dé	to contract	無藏逆於得
301	9	得	dé	to hear	無藏逆於得
302	9	得	dé	to have; there is	無藏逆於得
303	9	得	dé	marks time passed	無藏逆於得
304	9	何	hè	to carry on the shoulder	君有何勞於我
305	9	何	hé	what	君有何勞於我
306	9	何	hé	He	君有何勞於我
307	9	其所	qísuǒ	its place; one's appointed place; the place for that	不知其所
308	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	先生獨何以說吾君乎
309	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	先生獨何以說吾君乎
310	8	說	shuì	to persuade	先生獨何以說吾君乎
311	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	先生獨何以說吾君乎
312	8	說	shuō	a doctrine; a theory	先生獨何以說吾君乎
313	8	說	shuō	to claim; to assert	先生獨何以說吾君乎
314	8	說	shuō	allocution	先生獨何以說吾君乎
315	8	說	shuō	to criticize; to scold	先生獨何以說吾君乎
316	8	說	shuō	to indicate; to refer to	先生獨何以說吾君乎
317	8	事	shì	matter; thing; item	又奚事焉
318	8	事	shì	to serve	又奚事焉
319	8	事	shì	a government post	又奚事焉
320	8	事	shì	duty; post; work	又奚事焉
321	8	事	shì	occupation	又奚事焉
322	8	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	又奚事焉
323	8	事	shì	an accident	又奚事焉
324	8	事	shì	to attend	又奚事焉
325	8	事	shì	an allusion	又奚事焉
326	8	事	shì	a condition; a state; a situation	又奚事焉
327	8	事	shì	to engage in	又奚事焉
328	8	事	shì	to enslave	又奚事焉
329	8	事	shì	to pursue	又奚事焉
330	8	事	shì	to administer	又奚事焉
331	8	事	shì	to appoint	又奚事焉
332	8	民	mín	the people; citizen; subjects	以苦一國之民
333	8	民	mín	Min	以苦一國之民
334	8	武侯	wǔhóu	Wuhou	徐無鬼因女商見魏武侯
335	8	道	dào	way; road; path	我得夫子之道矣
336	8	道	dào	principle; a moral; morality	我得夫子之道矣
337	8	道	dào	Tao; the Way	我得夫子之道矣
338	8	道	dào	to say; to speak; to talk	我得夫子之道矣
339	8	道	dào	to think	我得夫子之道矣
340	8	道	dào	circuit; a province	我得夫子之道矣
341	8	道	dào	a course; a channel	我得夫子之道矣
342	8	道	dào	a method; a way of doing something	我得夫子之道矣
343	8	道	dào	a doctrine	我得夫子之道矣
344	8	道	dào	Taoism; Daoism	我得夫子之道矣
345	8	道	dào	a skill	我得夫子之道矣
346	8	道	dào	a sect	我得夫子之道矣
347	8	道	dào	a line	我得夫子之道矣
348	8	且	jū	Sixth Month	幾且偽哉
349	8	且	jū	dignified	幾且偽哉
350	7	問	wèn	to ask	無所問塗
351	7	問	wèn	to inquire after	無所問塗
352	7	問	wèn	to interrogate	無所問塗
353	7	問	wèn	to hold responsible	無所問塗
354	7	問	wèn	to request something	無所問塗
355	7	問	wèn	to rebuke	無所問塗
356	7	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	無所問塗
357	7	問	wèn	news	無所問塗
358	7	問	wèn	to propose marriage	無所問塗
359	7	問	wén	to inform	無所問塗
360	7	問	wèn	to research	無所問塗
361	7	問	wèn	Wen	無所問塗
362	7	問	wèn	a question	無所問塗
363	7	中	zhōng	middle	中之質
364	7	中	zhōng	medium; medium sized	中之質
365	7	中	zhōng	China	中之質
366	7	中	zhòng	to hit the mark	中之質
367	7	中	zhōng	midday	中之質
368	7	中	zhōng	inside	中之質
369	7	中	zhōng	during	中之質
370	7	中	zhōng	Zhong	中之質
371	7	中	zhōng	intermediary	中之質
372	7	中	zhōng	half	中之質
373	7	中	zhòng	to reach; to attain	中之質
374	7	中	zhòng	to suffer; to infect	中之質
375	7	中	zhòng	to obtain	中之質
376	7	中	zhòng	to pass an exam	中之質
377	7	馬	mǎ	horse	又不若吾相馬也
378	7	馬	mǎ	Kangxi radical 187	又不若吾相馬也
379	7	馬	mǎ	Ma	又不若吾相馬也
380	7	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	又不若吾相馬也
381	7	予	yǔ	to give	予少而自遊於六合之內
382	7	非	fēi	Kangxi radical 175	非徒知具茨之山
383	7	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非徒知具茨之山
384	7	非	fēi	different	非徒知具茨之山
385	7	非	fēi	to not be; to not have	非徒知具茨之山
386	7	非	fēi	to violate; to be contrary to	非徒知具茨之山
387	7	非	fēi	Africa	非徒知具茨之山
388	7	非	fēi	to slander	非徒知具茨之山
389	7	非	fěi	to avoid	非徒知具茨之山
390	7	非	fēi	must	非徒知具茨之山
391	7	非	fēi	an error	非徒知具茨之山
392	7	非	fēi	a problem; a question	非徒知具茨之山
393	7	非	fēi	evil	非徒知具茨之山
394	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	君若勿已矣
395	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	君若勿已矣
396	7	已	yǐ	to complete	君若勿已矣
397	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	君若勿已矣
398	7	已	yǐ	to recover from an illness	君若勿已矣
399	7	死	sǐ	to die	夫民死已脫矣
400	7	死	sǐ	to sever; to break off	夫民死已脫矣
401	7	死	sǐ	dead	夫民死已脫矣
402	7	死	sǐ	death	夫民死已脫矣
403	7	死	sǐ	to sacrifice one's life	夫民死已脫矣
404	7	死	sǐ	lost; severed	夫民死已脫矣
405	7	死	sǐ	lifeless; not moving	夫民死已脫矣
406	7	死	sǐ	stiff; inflexible	夫民死已脫矣
407	7	死	sǐ	already fixed; set; established	夫民死已脫矣
408	7	死	sǐ	damned	夫民死已脫矣
409	7	哉	zāi	to start	何哉
410	7	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	吾無以為質矣
411	7	以為	yǐwéi	to act as	吾無以為質矣
412	7	以為	yǐwèi	to think	吾無以為質矣
413	7	以為	yǐwéi	to use as	吾無以為質矣
414	7	殆	dài	dangerous; perilous	則殆不成
415	7	殆	dài	to endanger	則殆不成
416	7	殆	dài	lazy	則殆不成
417	7	殆	dài	tired; fatigued	則殆不成
418	6	利	lì	gain; advantage; benefit	利之則至
419	6	利	lì	profit	利之則至
420	6	利	lì	sharp	利之則至
421	6	利	lì	to benefit; to serve	利之則至
422	6	利	lì	Li	利之則至
423	6	利	lì	to be useful	利之則至
424	6	利	lì	smooth; without a hitch	利之則至
425	6	未始	wèishǐ	not necessarily; may not turn out to be; maybe not	未始異於聲
426	6	己	jǐ	sixth of 10 heavenly trunks	其於不己若者不比之
427	6	己	jǐ	Kangxi radical 49	其於不己若者不比之
428	6	己	jǐ	sixth	其於不己若者不比之
429	6	仁義	rén yì	benevolence and righteousness	君雖為仁義
430	6	仁義	rényi	affable and even-tempered	君雖為仁義
431	6	德	dé	Germany	是狸德也
432	6	德	dé	virtue; morality; ethics; character	是狸德也
433	6	德	dé	kindness; favor	是狸德也
434	6	德	dé	conduct; behavior	是狸德也
435	6	德	dé	to be grateful	是狸德也
436	6	德	dé	heart; intention	是狸德也
437	6	德	dé	De	是狸德也
438	6	德	dé	potency; natural power	是狸德也
439	6	德	dé	wholesome; good	是狸德也
440	6	兵	bīng	soldier; troops	吾欲愛民而為義偃兵
441	6	兵	bīng	weapons	吾欲愛民而為義偃兵
442	6	兵	bīng	military; warfare	吾欲愛民而為義偃兵
443	6	使	shǐ	to make; to cause	使吾君說若此乎
444	6	使	shǐ	to make use of for labor	使吾君說若此乎
445	6	使	shǐ	to indulge	使吾君說若此乎
446	6	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使吾君說若此乎
447	6	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使吾君說若此乎
448	6	使	shǐ	to dispatch	使吾君說若此乎
449	6	使	shǐ	to use	使吾君說若此乎
450	6	使	shǐ	to be able to	使吾君說若此乎
451	6	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方者中矩
452	6	方	fāng	Fang	方者中矩
453	6	方	fāng	Kangxi radical 70	方者中矩
454	6	方	fāng	square shaped	方者中矩
455	6	方	fāng	prescription	方者中矩
456	6	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方者中矩
457	6	方	fāng	local	方者中矩
458	6	方	fāng	a way; a method	方者中矩
459	6	方	fāng	a direction; a side; a position	方者中矩
460	6	方	fāng	an area; a region	方者中矩
461	6	方	fāng	a party; a side	方者中矩
462	6	方	fāng	a principle; a formula	方者中矩
463	6	方	fāng	honest; upright; proper	方者中矩
464	6	方	fāng	magic	方者中矩
465	6	方	fāng	earth	方者中矩
466	6	方	fāng	earthly; mundane	方者中矩
467	6	方	fāng	a scope; an aspect	方者中矩
468	6	方	fāng	side-by-side; parallel	方者中矩
469	6	方	fāng	agreeable; equable	方者中矩
470	6	方	fāng	equal; equivalent	方者中矩
471	6	方	fāng	to compare	方者中矩
472	6	方	fāng	a wooden tablet for writing	方者中矩
473	6	方	fāng	a convention; a common practice	方者中矩
474	6	方	fāng	a law; a standard	方者中矩
475	6	方	fāng	to own; to possess	方者中矩
476	6	方	fāng	to disobey; to violate	方者中矩
477	6	方	fāng	to slander; to defame	方者中矩
478	6	方	páng	beside	方者中矩
479	6	童	tóng	boy; child	異哉小童
480	6	童	tóng	boy servant	異哉小童
481	6	童	tóng	immature	異哉小童
482	6	童	tóng	bare; bald	異哉小童
483	6	童	tóng	pupil of the eye	異哉小童
484	6	童	tóng	male child slave	異哉小童
485	6	童	tóng	an ignorant person	異哉小童
486	6	童	tóng	Tong	異哉小童
487	6	童	tóng	young	異哉小童
488	6	童	tóng	unmarried	異哉小童
489	6	寡人	guǎ rén	the lone one; a ruler's way of refering to himself	故乃肯見於寡人
490	6	黃帝	Huáng dì	The Yellow Emperor	黃帝將見大隗乎具茨之山
491	6	至	zhì	Kangxi radical 133	至矣
492	6	至	zhì	to arrive	至矣
493	6	生	shēng	to be born; to give birth	無鬼生於貧賤
494	6	生	shēng	to live	無鬼生於貧賤
495	6	生	shēng	raw	無鬼生於貧賤
496	6	生	shēng	a student	無鬼生於貧賤
497	6	生	shēng	life	無鬼生於貧賤
498	6	生	shēng	to produce; to give rise	無鬼生於貧賤
499	6	生	shēng	alive	無鬼生於貧賤
500	6	生	shēng	a lifetime	無鬼生於貧賤

Frequencies of all Words

Top 965

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	187	之	zhī	him; her; them; that	武侯勞之曰
2	187	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	武侯勞之曰
3	187	之	zhī	to go	武侯勞之曰
4	187	之	zhī	this; that	武侯勞之曰
5	187	之	zhī	genetive marker	武侯勞之曰
6	187	之	zhī	it	武侯勞之曰
7	187	之	zhī	in	武侯勞之曰
8	187	之	zhī	all	武侯勞之曰
9	187	之	zhī	and	武侯勞之曰
10	187	之	zhī	however	武侯勞之曰
11	187	之	zhī	if	武侯勞之曰
12	187	之	zhī	then	武侯勞之曰
13	187	之	zhī	to arrive; to go	武侯勞之曰
14	187	之	zhī	is	武侯勞之曰
15	187	之	zhī	to use	武侯勞之曰
16	187	之	zhī	Zhi	武侯勞之曰
17	105	也	yě	also; too	吾相狗也
18	105	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	吾相狗也
19	105	也	yě	either	吾相狗也
20	105	也	yě	even	吾相狗也
21	105	也	yě	used to soften the tone	吾相狗也
22	105	也	yě	used for emphasis	吾相狗也
23	105	也	yě	used to mark contrast	吾相狗也
24	105	也	yě	used to mark compromise	吾相狗也
25	71	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	執飽而止
26	71	而	ér	Kangxi radical 126	執飽而止
27	71	而	ér	you	執飽而止
28	71	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	執飽而止
29	71	而	ér	right away; then	執飽而止
30	71	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	執飽而止
31	71	而	ér	if; in case; in the event that	執飽而止
32	71	而	ér	therefore; as a result; thus	執飽而止
33	71	而	ér	how can it be that?	執飽而止
34	71	而	ér	so as to	執飽而止
35	71	而	ér	only then	執飽而止
36	71	而	ér	as if; to seem like	執飽而止
37	71	而	néng	can; able	執飽而止
38	71	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	執飽而止
39	71	而	ér	me	執飽而止
40	71	而	ér	to arrive; up to	執飽而止
41	71	而	ér	possessive	執飽而止
42	58	曰	yuē	to speak; to say	武侯勞之曰
43	58	曰	yuē	Kangxi radical 73	武侯勞之曰
44	58	曰	yuē	to be called	武侯勞之曰
45	58	曰	yuē	particle without meaning	武侯勞之曰
46	57	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	直者中繩
47	57	者	zhě	that	直者中繩
48	57	者	zhě	nominalizing function word	直者中繩
49	57	者	zhě	used to mark a definition	直者中繩
50	57	者	zhě	used to mark a pause	直者中繩
51	57	者	zhě	topic marker; that; it	直者中繩
52	57	者	zhuó	according to	直者中繩
53	52	於	yú	in; at	苦於山林之勞
54	52	於	yú	in; at	苦於山林之勞
55	52	於	yú	in; at; to; from	苦於山林之勞
56	52	於	yú	to go; to	苦於山林之勞
57	52	於	yú	to rely on; to depend on	苦於山林之勞
58	52	於	yú	to go to; to arrive at	苦於山林之勞
59	52	於	yú	from	苦於山林之勞
60	52	於	yú	give	苦於山林之勞
61	52	於	yú	oppposing	苦於山林之勞
62	52	於	yú	and	苦於山林之勞
63	52	於	yú	compared to	苦於山林之勞
64	52	於	yú	by	苦於山林之勞
65	52	於	yú	and; as well as	苦於山林之勞
66	52	於	yú	for	苦於山林之勞
67	52	於	yú	Yu	苦於山林之勞
68	52	於	wū	a crow	苦於山林之勞
69	52	於	wū	whew; wow	苦於山林之勞
70	40	吾	wú	I	吾相狗也
71	40	吾	wú	my	吾相狗也
72	40	吾	wú	Wu	吾相狗也
73	38	乎	hū	expresses question or doubt	先生獨何以說吾君乎
74	38	乎	hū	in	先生獨何以說吾君乎
75	38	乎	hū	marks a return question	先生獨何以說吾君乎
76	38	乎	hū	marks a beckoning tone	先生獨何以說吾君乎
77	38	乎	hū	marks conjecture	先生獨何以說吾君乎
78	38	乎	hū	marks a pause	先生獨何以說吾君乎
79	38	乎	hū	marks praise	先生獨何以說吾君乎
80	38	乎	hū	ah; sigh	先生獨何以說吾君乎
81	36	無	wú	no	徐無鬼
82	36	無	wú	Kangxi radical 71	徐無鬼
83	36	無	wú	to not have; without	徐無鬼
84	36	無	wú	has not yet	徐無鬼
85	36	無	mó	mo	徐無鬼
86	36	無	wú	do not	徐無鬼
87	36	無	wú	not; -less; un-	徐無鬼
88	36	無	wú	regardless of	徐無鬼
89	36	無	wú	to not have	徐無鬼
90	36	無	wú	um	徐無鬼
91	36	無	wú	Wu	徐無鬼
92	36	其	qí	his; hers; its; theirs	踉位其空
93	36	其	qí	to add emphasis	踉位其空
94	36	其	qí	used when asking a question in reply to a question	踉位其空
95	36	其	qí	used when making a request or giving an order	踉位其空
96	36	其	qí	he; her; it; them	踉位其空
97	36	其	qí	probably; likely	踉位其空
98	36	其	qí	will	踉位其空
99	36	其	qí	may	踉位其空
100	36	其	qí	if	踉位其空
101	36	其	qí	or	踉位其空
102	36	其	qí	Qi	踉位其空
103	35	為	wèi	for; to	奉事而大有功者不可為數
104	35	為	wèi	because of	奉事而大有功者不可為數
105	35	為	wéi	to act as; to serve	奉事而大有功者不可為數
106	35	為	wéi	to change into; to become	奉事而大有功者不可為數
107	35	為	wéi	to be; is	奉事而大有功者不可為數
108	35	為	wéi	to do	奉事而大有功者不可為數
109	35	為	wèi	for	奉事而大有功者不可為數
110	35	為	wèi	because of; for; to	奉事而大有功者不可為數
111	35	為	wèi	to	奉事而大有功者不可為數
112	35	為	wéi	in a passive construction	奉事而大有功者不可為數
113	35	為	wéi	forming a rehetorical question	奉事而大有功者不可為數
114	35	為	wéi	forming an adverb	奉事而大有功者不可為數
115	35	為	wéi	to add emphasis	奉事而大有功者不可為數
116	35	為	wèi	to support; to help	奉事而大有功者不可為數
117	35	為	wéi	to govern	奉事而大有功者不可為數
118	35	以	yǐ	so as to; in order to	橫說之則以
119	35	以	yǐ	to use; to regard as	橫說之則以
120	35	以	yǐ	to use; to grasp	橫說之則以
121	35	以	yǐ	according to	橫說之則以
122	35	以	yǐ	because of	橫說之則以
123	35	以	yǐ	on a certain date	橫說之則以
124	35	以	yǐ	and; as well as	橫說之則以
125	35	以	yǐ	to rely on	橫說之則以
126	35	以	yǐ	to regard	橫說之則以
127	35	以	yǐ	to be able to	橫說之則以
128	35	以	yǐ	to order; to command	橫說之則以
129	35	以	yǐ	further; moreover	橫說之則以
130	35	以	yǐ	used after a verb	橫說之則以
131	35	以	yǐ	very	橫說之則以
132	35	以	yǐ	already	橫說之則以
133	35	以	yǐ	increasingly	橫說之則以
134	35	以	yǐ	a reason; a cause	橫說之則以
135	35	以	yǐ	Israel	橫說之則以
136	35	以	yǐ	Yi	橫說之則以
137	33	則	zé	otherwise; but; however	我則勞於君
138	33	則	zé	then	我則勞於君
139	33	則	zé	measure word for short sections of text	我則勞於君
140	33	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	我則勞於君
141	33	則	zé	a grade; a level	我則勞於君
142	33	則	zé	an example; a model	我則勞於君
143	33	則	zé	a weighing device	我則勞於君
144	33	則	zé	to grade; to rank	我則勞於君
145	33	則	zé	to copy; to imitate; to follow	我則勞於君
146	33	則	zé	to do	我則勞於君
147	33	則	zé	only	我則勞於君
148	33	則	zé	immediately	我則勞於君
149	31	有	yǒu	is; are; to exist	君有何勞於我
150	31	有	yǒu	to have; to possess	君有何勞於我
151	31	有	yǒu	indicates an estimate	君有何勞於我
152	31	有	yǒu	indicates a large quantity	君有何勞於我
153	31	有	yǒu	indicates an affirmative response	君有何勞於我
154	31	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	君有何勞於我
155	31	有	yǒu	used to compare two things	君有何勞於我
156	31	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	君有何勞於我
157	31	有	yǒu	used before the names of dynasties	君有何勞於我
158	31	有	yǒu	a certain thing; what exists	君有何勞於我
159	31	有	yǒu	multiple of ten and ...	君有何勞於我
160	31	有	yǒu	abundant	君有何勞於我
161	31	有	yǒu	purposeful	君有何勞於我
162	31	有	yǒu	You	君有何勞於我
163	31	矣	yǐ	final particle to express a completed action	先生病矣
164	31	矣	yǐ	particle to express certainty	先生病矣
165	31	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	先生病矣
166	31	矣	yǐ	to form a question	先生病矣
167	31	矣	yǐ	to indicate a command	先生病矣
168	31	矣	yǐ	sigh	先生病矣
169	29	人	rén	person; people; a human being	子不聞夫越之流人乎
170	29	人	rén	Kangxi radical 9	子不聞夫越之流人乎
171	29	人	rén	a kind of person	子不聞夫越之流人乎
172	29	人	rén	everybody	子不聞夫越之流人乎
173	29	人	rén	adult	子不聞夫越之流人乎
174	29	人	rén	somebody; others	子不聞夫越之流人乎
175	29	人	rén	an upright person	子不聞夫越之流人乎
176	28	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	我則勞於君
177	28	君	jūn	you	我則勞於君
178	28	君	jūn	a mistress	我則勞於君
179	28	君	jūn	date-plum	我則勞於君
180	28	君	jūn	the son of heaven	我則勞於君
181	28	君	jūn	to rule	我則勞於君
182	28	夫	fū	a man; a male adult	子不聞夫越之流人乎
183	28	夫	fú	this; that; those	子不聞夫越之流人乎
184	28	夫	fú	now; still	子不聞夫越之流人乎
185	28	夫	fú	is it not?; final particle	子不聞夫越之流人乎
186	28	夫	fū	husband	子不聞夫越之流人乎
187	28	夫	fū	a person	子不聞夫越之流人乎
188	28	夫	fū	someone who does manual work	子不聞夫越之流人乎
189	28	夫	fū	a hired worker	子不聞夫越之流人乎
190	28	夫	fú	he	子不聞夫越之流人乎
191	26	若	ruò	to seem; to be like; as	若視日
192	26	若	ruò	seemingly	若視日
193	26	若	ruò	if	若視日
194	26	若	ruò	you	若視日
195	26	若	ruò	this; that	若視日
196	26	若	ruò	and; or	若視日
197	26	若	ruò	as for; pertaining to	若視日
198	26	若	rě	pomegranite	若視日
199	26	若	ruò	to choose	若視日
200	26	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若視日
201	26	若	ruò	thus	若視日
202	26	若	ruò	pollia	若視日
203	26	若	ruò	Ruo	若視日
204	26	若	ruò	only then	若視日
205	26	知	zhī	to know	見其所知而喜
206	26	知	zhī	to comprehend	見其所知而喜
207	26	知	zhī	to inform; to tell	見其所知而喜
208	26	知	zhī	to administer	見其所知而喜
209	26	知	zhī	to distinguish; to discern	見其所知而喜
210	26	知	zhī	to be close friends	見其所知而喜
211	26	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	見其所知而喜
212	26	知	zhī	to receive; to entertain	見其所知而喜
213	26	知	zhī	knowledge	見其所知而喜
214	26	知	zhī	consciousness; perception	見其所知而喜
215	26	知	zhī	a close friend	見其所知而喜
216	26	知	zhì	wisdom	見其所知而喜
217	26	知	zhì	Zhi	見其所知而喜
218	26	不	bù	not; no	子不聞夫越之流人乎
219	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	子不聞夫越之流人乎
220	26	不	bù	as a correlative	子不聞夫越之流人乎
221	26	不	bù	no (answering a question)	子不聞夫越之流人乎
222	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	子不聞夫越之流人乎
223	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	子不聞夫越之流人乎
224	26	不	bù	to form a yes or no question	子不聞夫越之流人乎
225	26	不	bù	infix potential marker	子不聞夫越之流人乎
226	25	與	yǔ	and	勞君之神與形
227	25	與	yǔ	to give	勞君之神與形
228	25	與	yǔ	together with	勞君之神與形
229	25	與	yú	interrogative particle	勞君之神與形
230	25	與	yǔ	to accompany	勞君之神與形
231	25	與	yù	to particate in	勞君之神與形
232	25	與	yù	of the same kind	勞君之神與形
233	25	與	yù	to help	勞君之神與形
234	25	與	yǔ	for	勞君之神與形
235	24	大	dà	big; huge; large	武侯大悅而笑
236	24	大	dà	Kangxi radical 37	武侯大悅而笑
237	24	大	dà	great; major; important	武侯大悅而笑
238	24	大	dà	size	武侯大悅而笑
239	24	大	dà	old	武侯大悅而笑
240	24	大	dà	greatly; very	武侯大悅而笑
241	24	大	dà	oldest; earliest	武侯大悅而笑
242	24	大	dà	adult	武侯大悅而笑
243	24	大	tài	greatest; grand	武侯大悅而笑
244	24	大	dài	an important person	武侯大悅而笑
245	24	大	dà	senior	武侯大悅而笑
246	24	大	dà	approximately	武侯大悅而笑
247	24	大	tài	greatest; grand	武侯大悅而笑
248	18	子	zǐ	child; son	子不聞夫越之流人乎
249	18	子	zǐ	egg; newborn	子不聞夫越之流人乎
250	18	子	zǐ	first earthly branch	子不聞夫越之流人乎
251	18	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子不聞夫越之流人乎
252	18	子	zǐ	Kangxi radical 39	子不聞夫越之流人乎
253	18	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子不聞夫越之流人乎
254	18	子	zǐ	pellet; something small and hard	子不聞夫越之流人乎
255	18	子	zǐ	master	子不聞夫越之流人乎
256	18	子	zǐ	viscount	子不聞夫越之流人乎
257	18	子	zi	you; your honor	子不聞夫越之流人乎
258	18	子	zǐ	masters	子不聞夫越之流人乎
259	18	子	zǐ	person	子不聞夫越之流人乎
260	18	子	zǐ	young	子不聞夫越之流人乎
261	18	子	zǐ	seed	子不聞夫越之流人乎
262	18	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子不聞夫越之流人乎
263	18	子	zǐ	a copper coin	子不聞夫越之流人乎
264	18	子	zǐ	bundle	子不聞夫越之流人乎
265	18	子	zǐ	female dragonfly	子不聞夫越之流人乎
266	18	子	zǐ	constituent	子不聞夫越之流人乎
267	18	子	zǐ	offspring; descendants	子不聞夫越之流人乎
268	18	子	zǐ	dear	子不聞夫越之流人乎
269	18	子	zǐ	little one	子不聞夫越之流人乎
270	16	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	而未若天下馬也
271	16	天下	tiānxià	authority over China	而未若天下馬也
272	16	天下	tiānxià	the world	而未若天下馬也
273	14	是	shì	is; are; am; to be	是狸德也
274	14	是	shì	is exactly	是狸德也
275	14	是	shì	is suitable; is in contrast	是狸德也
276	14	是	shì	this; that; those	是狸德也
277	14	是	shì	really; certainly	是狸德也
278	14	是	shì	correct; yes; affirmative	是狸德也
279	14	是	shì	true	是狸德也
280	14	是	shì	is; has; exists	是狸德也
281	14	是	shì	used between repetitions of a word	是狸德也
282	14	是	shì	a matter; an affair	是狸德也
283	14	是	shì	Shi	是狸德也
284	14	可	kě	can; may; permissible	可乎
285	14	可	kě	but	可乎
286	14	可	kě	such; so	可乎
287	14	可	kě	able to; possibly	可乎
288	14	可	kě	to approve; to permit	可乎
289	14	可	kě	to be worth	可乎
290	14	可	kě	to suit; to fit	可乎
291	14	可	kè	khan	可乎
292	14	可	kě	to recover	可乎
293	14	可	kě	to act as	可乎
294	14	可	kě	to be worth; to deserve	可乎
295	14	可	kě	approximately; probably	可乎
296	14	可	kě	expresses doubt	可乎
297	14	可	kě	really; truely	可乎
298	14	可	kě	used to add emphasis	可乎
299	14	可	kě	beautiful	可乎
300	14	可	kě	Ke	可乎
301	14	可	kě	used to ask a question	可乎
302	14	我	wǒ	I; me; my	我則勞於君
303	14	我	wǒ	self	我則勞於君
304	14	我	wǒ	we; our	我則勞於君
305	14	我	wǒ	[my] dear	我則勞於君
306	14	我	wǒ	Wo	我則勞於君
307	13	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故乃肯見於寡人
308	13	故	gù	old; ancient; former; past	故乃肯見於寡人
309	13	故	gù	reason; cause; purpose	故乃肯見於寡人
310	13	故	gù	to die	故乃肯見於寡人
311	13	故	gù	so; therefore; hence	故乃肯見於寡人
312	13	故	gù	original	故乃肯見於寡人
313	13	故	gù	accident; happening; instance	故乃肯見於寡人
314	13	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故乃肯見於寡人
315	13	故	gù	something in the past	故乃肯見於寡人
316	13	故	gù	deceased; dead	故乃肯見於寡人
317	13	故	gù	still; yet	故乃肯見於寡人
318	13	士	shì	a gentleman; a knight	夫殺人之士民
319	13	士	shì	Kangxi radical 33	夫殺人之士民
320	13	士	shì	a soldier	夫殺人之士民
321	13	士	shì	a social stratum	夫殺人之士民
322	13	士	shì	an unmarried man; a man	夫殺人之士民
323	13	士	shì	somebody trained in a specialized field	夫殺人之士民
324	13	士	shì	a scholar	夫殺人之士民
325	13	士	shì	a respectful term for a person	夫殺人之士民
326	13	士	shì	corporal; sergeant	夫殺人之士民
327	13	士	shì	Shi	夫殺人之士民
328	13	此	cǐ	this; these	使吾君說若此乎
329	13	此	cǐ	in this way	使吾君說若此乎
330	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	使吾君說若此乎
331	13	此	cǐ	at this time; now; here	使吾君說若此乎
332	12	謂	wèi	to call	謂之善射
333	12	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之善射
334	12	謂	wèi	to speak to; to address	謂之善射
335	12	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之善射
336	12	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之善射
337	12	謂	wèi	to speak to; to address	謂之善射
338	12	謂	wèi	to think	謂之善射
339	12	謂	wèi	for; is to be	謂之善射
340	12	謂	wèi	to make; to cause	謂之善射
341	12	謂	wèi	and	謂之善射
342	12	謂	wèi	principle; reason	謂之善射
343	12	謂	wèi	Wei	謂之善射
344	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	唯君所病之
345	12	所	suǒ	an office; an institute	唯君所病之
346	12	所	suǒ	introduces a relative clause	唯君所病之
347	12	所	suǒ	it	唯君所病之
348	12	所	suǒ	if; supposing	唯君所病之
349	12	所	suǒ	a few; various; some	唯君所病之
350	12	所	suǒ	a place; a location	唯君所病之
351	12	所	suǒ	indicates a passive voice	唯君所病之
352	12	所	suǒ	that which	唯君所病之
353	12	所	suǒ	an ordinal number	唯君所病之
354	12	所	suǒ	meaning	唯君所病之
355	12	所	suǒ	garrison	唯君所病之
356	12	一	yī	one	天地之養也一
357	12	一	yī	Kangxi radical 1	天地之養也一
358	12	一	yī	as soon as; all at once	天地之養也一
359	12	一	yī	pure; concentrated	天地之養也一
360	12	一	yì	whole; all	天地之養也一
361	12	一	yī	first	天地之養也一
362	12	一	yī	the same	天地之養也一
363	12	一	yī	each	天地之養也一
364	12	一	yī	certain	天地之養也一
365	12	一	yī	throughout	天地之養也一
366	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	天地之養也一
367	12	一	yī	sole; single	天地之養也一
368	12	一	yī	a very small amount	天地之養也一
369	12	一	yī	Yi	天地之養也一
370	12	一	yī	other	天地之養也一
371	12	一	yī	to unify	天地之養也一
372	12	一	yī	accidentally; coincidentally	天地之養也一
373	12	一	yī	abruptly; suddenly	天地之養也一
374	12	一	yī	or	天地之養也一
375	12	見	jiàn	to see	徐無鬼因女商見魏武侯
376	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	徐無鬼因女商見魏武侯
377	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	徐無鬼因女商見魏武侯
378	12	見	jiàn	refer to; for details see	徐無鬼因女商見魏武侯
379	12	見	jiàn	passive marker	徐無鬼因女商見魏武侯
380	12	見	jiàn	to listen to	徐無鬼因女商見魏武侯
381	12	見	jiàn	to meet	徐無鬼因女商見魏武侯
382	12	見	jiàn	to receive (a guest)	徐無鬼因女商見魏武侯
383	12	見	jiàn	let me; kindly	徐無鬼因女商見魏武侯
384	12	見	jiàn	Jian	徐無鬼因女商見魏武侯
385	12	見	xiàn	to appear	徐無鬼因女商見魏武侯
386	12	見	xiàn	to introduce	徐無鬼因女商見魏武侯
387	11	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	徐無鬼
388	11	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	徐無鬼
389	11	鬼	guǐ	a devil	徐無鬼
390	11	不知	bùzhī	do not know	不知其所
391	11	不知	bùzhī	unknowingly	不知其所
392	10	奚	xī	what?; where?; why?	奚勞寡人
393	10	奚	xī	a slave; a servant	奚勞寡人
394	10	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	奚勞寡人
395	10	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	奚勞寡人
396	10	奚	xī	Xi	奚勞寡人
397	10	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	權勢不尤則夸者悲
398	10	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	權勢不尤則夸者悲
399	10	悲	bēi	to think fondly of	權勢不尤則夸者悲
400	10	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	權勢不尤則夸者悲
401	10	悲	bēi	to sigh	權勢不尤則夸者悲
402	10	勞	láo	to toil	武侯勞之曰
403	10	勞	láo	to put somebody to the trouble of	武侯勞之曰
404	10	勞	láo	labour; work	武侯勞之曰
405	10	勞	láo	to reward with gifts	武侯勞之曰
406	10	勞	láo	to worry; to be depressed	武侯勞之曰
407	10	勞	láo	fatigued; weary	武侯勞之曰
408	10	勞	láo	achievement; a meritorious deed	武侯勞之曰
409	10	勞	láo	a worker; a laborer	武侯勞之曰
410	10	勞	láo	fatigue	武侯勞之曰
411	10	勞	lào	to express sympathy; to comfort	武侯勞之曰
412	10	勞	láo	to thank; to recognize	武侯勞之曰
413	10	相	xiāng	each other; one another; mutually	吾相狗也
414	10	相	xiàng	to observe; to assess	吾相狗也
415	10	相	xiàng	appearance; portrait; picture	吾相狗也
416	10	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	吾相狗也
417	10	相	xiàng	to aid; to help	吾相狗也
418	10	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	吾相狗也
419	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	吾相狗也
420	10	相	xiāng	alternately; in turn	吾相狗也
421	10	相	xiāng	Xiang	吾相狗也
422	10	相	xiāng	form substance	吾相狗也
423	10	相	xiāng	to express	吾相狗也
424	10	相	xiàng	to choose	吾相狗也
425	10	相	xiāng	Xiang	吾相狗也
426	10	相	xiāng	an ancient musical instrument	吾相狗也
427	10	相	xiāng	the seventh lunar month	吾相狗也
428	10	相	xiāng	to compare	吾相狗也
429	10	相	xiàng	to divine	吾相狗也
430	10	相	xiàng	to administer	吾相狗也
431	10	相	xiàng	helper for a blind person	吾相狗也
432	10	相	xiāng	rhythm [music]	吾相狗也
433	10	相	xiāng	the upper frets of a pipa	吾相狗也
434	10	相	xiāng	coralwood	吾相狗也
435	10	相	xiàng	ministry	吾相狗也
436	10	相	xiàng	to supplement; to enhance	吾相狗也
437	10	徐	xú	xu	徐無鬼
438	10	徐	xú	slowly; gently	徐無鬼
439	10	徐	Xú	Xu	徐無鬼
440	10	徐	Xú	Xuzhou	徐無鬼
441	10	言	yán	to speak; to say; said	莫以真人之言謦欬吾君之側乎
442	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	莫以真人之言謦欬吾君之側乎
443	10	言	yán	Kangxi radical 149	莫以真人之言謦欬吾君之側乎
444	10	言	yán	a particle with no meaning	莫以真人之言謦欬吾君之側乎
445	10	言	yán	phrase; sentence	莫以真人之言謦欬吾君之側乎
446	10	言	yán	a word; a syllable	莫以真人之言謦欬吾君之側乎
447	10	言	yán	a theory; a doctrine	莫以真人之言謦欬吾君之側乎
448	10	言	yán	to regard as	莫以真人之言謦欬吾君之側乎
449	10	言	yán	to act as	莫以真人之言謦欬吾君之側乎
450	10	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	今老邪
451	10	邪	yé	interrogative particle	今老邪
452	10	邪	xié	unhealthy	今老邪
453	10	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	今老邪
454	10	邪	yé	grandfather	今老邪
455	10	邪	xié	abnormal; irregular	今老邪
456	9	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	先生病矣
457	9	病	bìng	to be sick	先生病矣
458	9	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	先生病矣
459	9	病	bìng	to be disturbed about	先生病矣
460	9	病	bìng	to suffer for	先生病矣
461	9	病	bìng	to harm	先生病矣
462	9	病	bìng	to worry	先生病矣
463	9	病	bìng	to hate; to resent	先生病矣
464	9	病	bìng	to criticize; to find fault with	先生病矣
465	9	病	bìng	withered	先生病矣
466	9	病	bìng	exhausted	先生病矣
467	9	物	wù	thing; matter	皆囿於物者也
468	9	物	wù	physics	皆囿於物者也
469	9	物	wù	living beings; the outside world; other people	皆囿於物者也
470	9	物	wù	contents; properties; elements	皆囿於物者也
471	9	物	wù	muticolor of an animal's coat	皆囿於物者也
472	9	物	wù	mottling	皆囿於物者也
473	9	物	wù	variety	皆囿於物者也
474	9	物	wù	an institution	皆囿於物者也
475	9	物	wù	to select; to choose	皆囿於物者也
476	9	物	wù	to seek	皆囿於物者也
477	9	惡	è	evil; vice	好和而惡姦
478	9	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	好和而惡姦
479	9	惡	ě	queasy; nauseous	好和而惡姦
480	9	惡	wù	to hate; to detest	好和而惡姦
481	9	惡	wū	how?	好和而惡姦
482	9	惡	è	fierce	好和而惡姦
483	9	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	好和而惡姦
484	9	惡	wù	to denounce	好和而惡姦
485	9	惡	wū	oh!	好和而惡姦
486	9	又	yòu	again; also	又不若吾相馬也
487	9	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又不若吾相馬也
488	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又不若吾相馬也
489	9	又	yòu	and	又不若吾相馬也
490	9	又	yòu	furthermore	又不若吾相馬也
491	9	又	yòu	in addition	又不若吾相馬也
492	9	又	yòu	but	又不若吾相馬也
493	9	將	jiāng	will; shall (future tense)	君將盈耆欲
494	9	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	君將盈耆欲
495	9	將	jiàng	a general; a high ranking officer	君將盈耆欲
496	9	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	君將盈耆欲
497	9	將	jiāng	and; or	君將盈耆欲
498	9	將	jiàng	to command; to lead	君將盈耆欲
499	9	將	qiāng	to request	君將盈耆欲
500	9	將	jiāng	approximately	君將盈耆欲

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
鲍叔牙	鮑叔牙	98	Bao Shuya
成都		67	Chengdu
楚王		99	Prince of Chu
邓	鄧	100	Deng
董		100	Dong to supervise; to direct
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
桓公		104	Lord Huan
惠子		72	Hui Zi
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
匠石		106	Master Shi
句践	句踐	106	Ju Jian
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
暖暖		110	Nuannuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
舜		83	Emperor Shun
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
孙叔敖	孫叔敖	115	Sun Shu ao
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武侯		119	Wuhou
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
襄城		120	Xiangcheng
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
尧	堯	121	Yao
羿		121	Yi
宜僚		121	Yiliao
郢		121	Ying
庄子	莊子	90	Zhuang Zi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English