Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷一百一十三　　列傳第三十八　　　　唐張徐 Volume 113 Biographies 38: Tang, Zhang, Xu

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	52	之	zhī	to go	周內史瑾之孫
2	52	之	zhī	to arrive; to go	周內史瑾之孫
3	52	之	zhī	is	周內史瑾之孫
4	52	之	zhī	to use	周內史瑾之孫
5	52	之	zhī	Zhi	周內史瑾之孫
6	52	之	zhī	winding	周內史瑾之孫
7	50	以	yǐ	to use; to grasp	臨以策進說
8	50	以	yǐ	to rely on	臨以策進說
9	50	以	yǐ	to regard	臨以策進說
10	50	以	yǐ	to be able to	臨以策進說
11	50	以	yǐ	to order; to command	臨以策進說
12	50	以	yǐ	used after a verb	臨以策進說
13	50	以	yǐ	a reason; a cause	臨以策進說
14	50	以	yǐ	Israel	臨以策進說
15	50	以	yǐ	Yi	臨以策進說
16	46	為	wéi	to act as; to serve	出為萬泉丞
17	46	為	wéi	to change into; to become	出為萬泉丞
18	46	為	wéi	to be; is	出為萬泉丞
19	46	為	wéi	to do	出為萬泉丞
20	46	為	wèi	to support; to help	出為萬泉丞
21	46	為	wéi	to govern	出為萬泉丞
22	40	曰	yuē	to speak; to say	臨曰
23	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	臨曰
24	40	曰	yuē	to be called	臨曰
25	28	功	gōng	merit	徐有功
26	28	功	gōng	service; work; effort	徐有功
27	28	功	gōng	skill	徐有功
28	28	功	gōng	an achievement; an accomplishment	徐有功
29	28	功	gōng	deserving praise	徐有功
30	28	功	gōng	level of morning ritual	徐有功
31	28	功	gōng	an effect; a result	徐有功
32	28	功	gōng	a kind of funeral dress	徐有功
33	28	功	gōng	work (physics)	徐有功
34	26	後	hòu	after; later	武後常右義府
35	26	後	hòu	empress; queen	武後常右義府
36	26	後	hòu	sovereign	武後常右義府
37	26	後	hòu	the god of the earth	武後常右義府
38	26	後	hòu	late; later	武後常右義府
39	26	後	hòu	offspring; descendents	武後常右義府
40	26	後	hòu	to fall behind; to lag	武後常右義府
41	26	後	hòu	behind; back	武後常右義府
42	26	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	武後常右義府
43	26	後	hòu	Hou	武後常右義府
44	26	後	hòu	after; behind	武後常右義府
45	26	後	hòu	following	武後常右義府
46	26	後	hòu	to be delayed	武後常右義府
47	26	後	hòu	to abandon; to discard	武後常右義府
48	26	後	hòu	feudal lords	武後常右義府
49	26	後	hòu	Hou	武後常右義府
50	23	人	rén	person; people; a human being	京兆長安人
51	23	人	rén	Kangxi radical 9	京兆長安人
52	23	人	rén	a kind of person	京兆長安人
53	23	人	rén	everybody	京兆長安人
54	23	人	rén	adult	京兆長安人
55	23	人	rén	somebody; others	京兆長安人
56	23	人	rén	an upright person	京兆長安人
57	21	其	qí	Qi	丞執其罪
58	20	文	wén	writing; text	張文瓘
59	20	文	wén	Kangxi radical 67	張文瓘
60	20	文	wén	Wen	張文瓘
61	20	文	wén	lines or grain on an object	張文瓘
62	20	文	wén	culture	張文瓘
63	20	文	wén	refined writings	張文瓘
64	20	文	wén	civil; non-military	張文瓘
65	20	文	wén	to conceal a fault; gloss over	張文瓘
66	20	文	wén	wen	張文瓘
67	20	文	wén	ornamentation; adornment	張文瓘
68	20	文	wén	to ornament; to adorn	張文瓘
69	20	文	wén	beautiful	張文瓘
70	20	文	wén	a text; a manuscript	張文瓘
71	20	文	wén	a group responsible for ritual and music	張文瓘
72	20	文	wén	the text of an imperial order	張文瓘
73	20	文	wén	liberal arts	張文瓘
74	20	文	wén	a rite; a ritual	張文瓘
75	20	文	wén	a tattoo	張文瓘
76	20	文	wén	a classifier for copper coins	張文瓘
77	20	不	bù	infix potential marker	大夫韋挺責著位不肅
78	20	於	yú	to go; to	詔戮於朝堂
79	20	於	yú	to rely on; to depend on	詔戮於朝堂
80	20	於	yú	Yu	詔戮於朝堂
81	20	於	wū	a crow	詔戮於朝堂
82	18	詔	zhào	an imperial decree	詔群臣議
83	18	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔群臣議
84	18	事	shì	matter; thing; item	遣使者詣陵如事生
85	18	事	shì	to serve	遣使者詣陵如事生
86	18	事	shì	a government post	遣使者詣陵如事生
87	18	事	shì	duty; post; work	遣使者詣陵如事生
88	18	事	shì	occupation	遣使者詣陵如事生
89	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	遣使者詣陵如事生
90	18	事	shì	an accident	遣使者詣陵如事生
91	18	事	shì	to attend	遣使者詣陵如事生
92	18	事	shì	an allusion	遣使者詣陵如事生
93	18	事	shì	a condition; a state; a situation	遣使者詣陵如事生
94	18	事	shì	to engage in	遣使者詣陵如事生
95	18	事	shì	to enslave	遣使者詣陵如事生
96	18	事	shì	to pursue	遣使者詣陵如事生
97	18	事	shì	to administer	遣使者詣陵如事生
98	18	事	shì	to appoint	遣使者詣陵如事生
99	17	時	shí	time; a point or period of time	神龍時為太常博士
100	17	時	shí	a season; a quarter of a year	神龍時為太常博士
101	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	神龍時為太常博士
102	17	時	shí	fashionable	神龍時為太常博士
103	17	時	shí	fate; destiny; luck	神龍時為太常博士
104	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	神龍時為太常博士
105	17	時	shí	tense	神龍時為太常博士
106	17	時	shí	particular; special	神龍時為太常博士
107	17	時	shí	to plant; to cultivate	神龍時為太常博士
108	17	時	shí	an era; a dynasty	神龍時為太常博士
109	17	時	shí	time [abstract]	神龍時為太常博士
110	17	時	shí	seasonal	神龍時為太常博士
111	17	時	shí	to wait upon	神龍時為太常博士
112	17	時	shí	hour	神龍時為太常博士
113	17	時	shí	appropriate; proper; timely	神龍時為太常博士
114	17	時	shí	Shi	神龍時為太常博士
115	17	時	shí	a present; currentlt	神龍時為太常博士
116	16	臨	lín	to face; to overlook	唐臨
117	16	臨	lín	to watch; to look; to look down	唐臨
118	16	臨	lín	to monitor; to oversee; to supervise	唐臨
119	16	臨	lín	to meet	唐臨
120	16	臨	lín	to arrive	唐臨
121	16	臨	lín	a weapon used to shoot down at defenders	唐臨
122	16	臨	lín	to copy	唐臨
123	16	臨	lín	to govern; to administer; to control	唐臨
124	16	臨	lín	to be about to; to be near; to approach	唐臨
125	16	臨	lìn	to pay respects to the deceased	唐臨
126	16	臨	lín	Overseeing	唐臨
127	16	臨	lín	to shine on	唐臨
128	16	臨	lín	to give; to add	唐臨
129	16	臨	lín	Lin	唐臨
130	16	死	sǐ	to die	受賕當死
131	16	死	sǐ	to sever; to break off	受賕當死
132	16	死	sǐ	dead	受賕當死
133	16	死	sǐ	death	受賕當死
134	16	死	sǐ	to sacrifice one's life	受賕當死
135	16	死	sǐ	lost; severed	受賕當死
136	16	死	sǐ	lifeless; not moving	受賕當死
137	16	死	sǐ	stiff; inflexible	受賕當死
138	16	死	sǐ	already fixed; set; established	受賕當死
139	16	死	sǐ	damned	受賕當死
140	16	所	suǒ	a few; various; some	獨臨所訊無一言
141	16	所	suǒ	a place; a location	獨臨所訊無一言
142	16	所	suǒ	indicates a passive voice	獨臨所訊無一言
143	16	所	suǒ	an ordinal number	獨臨所訊無一言
144	16	所	suǒ	meaning	獨臨所訊無一言
145	16	所	suǒ	garrison	獨臨所訊無一言
146	15	與	yǔ	to give	與之約
147	15	與	yǔ	to accompany	與之約
148	15	與	yù	to particate in	與之約
149	15	與	yù	of the same kind	與之約
150	15	與	yù	to help	與之約
151	15	與	yǔ	for	與之約
152	14	中	zhōng	middle	貞觀中
153	14	中	zhōng	medium; medium sized	貞觀中
154	14	中	zhōng	China	貞觀中
155	14	中	zhòng	to hit the mark	貞觀中
156	14	中	zhōng	midday	貞觀中
157	14	中	zhōng	inside	貞觀中
158	14	中	zhōng	during	貞觀中
159	14	中	zhōng	Zhong	貞觀中
160	14	中	zhōng	intermediary	貞觀中
161	14	中	zhōng	half	貞觀中
162	14	中	zhòng	to reach; to attain	貞觀中
163	14	中	zhòng	to suffer; to infect	貞觀中
164	14	中	zhòng	to obtain	貞觀中
165	14	中	zhòng	to pass an exam	貞觀中
166	14	州	zhōu	a state; a province	來濟謫臺州
167	14	州	zhōu	a unit of 2,500 households	來濟謫臺州
168	14	州	zhōu	a prefecture	來濟謫臺州
169	14	州	zhōu	a country	來濟謫臺州
170	14	州	zhōu	an island	來濟謫臺州
171	14	州	zhōu	Zhou	來濟謫臺州
172	14	州	zhōu	autonomous prefecture	來濟謫臺州
173	14	州	zhōu	a country	來濟謫臺州
174	14	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝喜曰
175	14	帝	dì	the ruler of Heaven	帝喜曰
176	14	帝	dì	a god	帝喜曰
177	14	帝	dì	imperialism	帝喜曰
178	14	臣	chén	minister; statesman; official	臣願撫之
179	14	臣	chén	Kangxi radical 131	臣願撫之
180	14	臣	chén	a slave	臣願撫之
181	14	臣	chén	Chen	臣願撫之
182	14	臣	chén	to obey; to comply	臣願撫之
183	14	臣	chén	to command; to direct	臣願撫之
184	14	臣	chén	a subject	臣願撫之
185	13	請	qǐng	to ask; to inquire	請論如法
186	13	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請論如法
187	13	請	qǐng	to beg; to entreat	請論如法
188	13	請	qǐng	please	請論如法
189	13	請	qǐng	to request	請論如法
190	13	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請論如法
191	13	請	qǐng	to make an appointment	請論如法
192	13	請	qǐng	to greet	請論如法
193	13	請	qǐng	to invite	請論如法
194	13	坐	zuò	to sit	坐免官
195	13	坐	zuò	to ride	坐免官
196	13	坐	zuò	to visit	坐免官
197	13	坐	zuò	a seat	坐免官
198	13	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐免官
199	13	坐	zuò	to be in a position	坐免官
200	13	坐	zuò	to convict; to try	坐免官
201	13	坐	zuò	to stay	坐免官
202	13	坐	zuò	to kneel	坐免官
203	13	坐	zuò	to violate	坐免官
204	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	臨說令可且出囚
205	13	令	lìng	to issue a command	臨說令可且出囚
206	13	令	lìng	rules of behavior; customs	臨說令可且出囚
207	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	臨說令可且出囚
208	13	令	lìng	a season	臨說令可且出囚
209	13	令	lìng	respected; good reputation	臨說令可且出囚
210	13	令	lìng	good	臨說令可且出囚
211	13	令	lìng	pretentious	臨說令可且出囚
212	13	令	lìng	a transcending state of existence	臨說令可且出囚
213	13	令	lìng	a commander	臨說令可且出囚
214	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	臨說令可且出囚
215	13	令	lìng	lyrics	臨說令可且出囚
216	13	令	lìng	Ling	臨說令可且出囚
217	13	無	wú	Kangxi radical 71	獨臨所訊無一言
218	13	無	wú	to not have; without	獨臨所訊無一言
219	13	無	mó	mo	獨臨所訊無一言
220	13	無	wú	to not have	獨臨所訊無一言
221	13	無	wú	Wu	獨臨所訊無一言
222	12	初	chū	rudimentary; elementary	武德初
223	12	初	chū	original	武德初
224	12	議	yì	to criticize	詔群臣議
225	12	議	yì	to discuss	詔群臣議
226	12	議	yì	to select; to choose	詔群臣議
227	12	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	詔群臣議
228	12	議	yì	to evaluate	詔群臣議
229	12	議	yì	views; remarks; arguments	詔群臣議
230	12	議	yì	argument	詔群臣議
231	12	子	zǐ	child; son	子之奇
232	12	子	zǐ	egg; newborn	子之奇
233	12	子	zǐ	first earthly branch	子之奇
234	12	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子之奇
235	12	子	zǐ	Kangxi radical 39	子之奇
236	12	子	zǐ	pellet; something small and hard	子之奇
237	12	子	zǐ	master	子之奇
238	12	子	zǐ	viscount	子之奇
239	12	子	zi	you; your honor	子之奇
240	12	子	zǐ	masters	子之奇
241	12	子	zǐ	person	子之奇
242	12	子	zǐ	young	子之奇
243	12	子	zǐ	seed	子之奇
244	12	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子之奇
245	12	子	zǐ	a copper coin	子之奇
246	12	子	zǐ	female dragonfly	子之奇
247	12	子	zǐ	constituent	子之奇
248	12	子	zǐ	offspring; descendants	子之奇
249	12	子	zǐ	dear	子之奇
250	12	子	zǐ	little one	子之奇
251	12	而	ér	Kangxi radical 126	而倫與義府有隙
252	12	而	ér	as if; to seem like	而倫與義府有隙
253	12	而	néng	can; able	而倫與義府有隙
254	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而倫與義府有隙
255	12	而	ér	to arrive; up to	而倫與義府有隙
256	11	同	tóng	like; same; similar	與昭陵同
257	11	同	tóng	to be the same	與昭陵同
258	11	同	tòng	an alley; a lane	與昭陵同
259	11	同	tóng	to do something for somebody	與昭陵同
260	11	同	tóng	Tong	與昭陵同
261	11	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	與昭陵同
262	11	同	tóng	to be unified	與昭陵同
263	11	同	tóng	to approve; to endorse	與昭陵同
264	11	同	tóng	peace; harmony	與昭陵同
265	11	同	tóng	an agreement	與昭陵同
266	11	法	fǎ	method; way	請論如法
267	11	法	fǎ	France	請論如法
268	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	請論如法
269	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	請論如法
270	11	法	fǎ	a standard; a norm	請論如法
271	11	法	fǎ	an institution	請論如法
272	11	法	fǎ	to emulate	請論如法
273	11	法	fǎ	magic; a magic trick	請論如法
274	11	法	fǎ	punishment	請論如法
275	11	法	fǎ	Fa	請論如法
276	11	法	fǎ	a precedent	請論如法
277	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	請論如法
278	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	請論如法
279	11	言	yán	to speak; to say; said	又言
280	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	又言
281	11	言	yán	Kangxi radical 149	又言
282	11	言	yán	phrase; sentence	又言
283	11	言	yán	a word; a syllable	又言
284	11	言	yán	a theory; a doctrine	又言
285	11	言	yán	to regard as	又言
286	11	言	yán	to act as	又言
287	10	瓘	guàn	jade	張文瓘
288	10	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	余司斷者輒紛訴不已
289	10	司	sī	a department under a ministry	余司斷者輒紛訴不已
290	10	司	sī	to bear	余司斷者輒紛訴不已
291	10	司	sì	to observe; to inspect	余司斷者輒紛訴不已
292	10	司	sī	a government official; an official	余司斷者輒紛訴不已
293	10	司	sī	si	余司斷者輒紛訴不已
294	10	張	zhāng	Zhang	唐張徐
295	10	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	唐張徐
296	10	張	zhāng	idea; thought	唐張徐
297	10	張	zhāng	to fix strings	唐張徐
298	10	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	唐張徐
299	10	張	zhāng	to boast; to exaggerate	唐張徐
300	10	張	zhāng	to expand; to magnify	唐張徐
301	10	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	唐張徐
302	10	張	zhāng	to catch animals with a net	唐張徐
303	10	張	zhāng	to spy on; to look	唐張徐
304	10	張	zhāng	large	唐張徐
305	10	張	zhàng	swollen	唐張徐
306	10	張	zhāng	Zhang [constellation]	唐張徐
307	10	張	zhāng	to open a new business	唐張徐
308	10	張	zhāng	to fear	唐張徐
309	10	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	丞執其罪
310	10	罪	zuì	fault; error	丞執其罪
311	10	罪	zuì	hardship; suffering	丞執其罪
312	10	罪	zuì	to blame; to accuse	丞執其罪
313	10	罪	zuì	punishment	丞執其罪
314	10	卒	zú	to die	卒
315	10	卒	zú	a soldier	卒
316	10	卒	zú	a servant; forced labor	卒
317	10	卒	zú	to end	卒
318	10	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
319	10	卿	qīng	minister; high officer	累遷大理卿
320	10	卿	qīng	Qing	累遷大理卿
321	9	公	gōng	public; common; state-owned	累封平原郡公
322	9	公	gōng	official	累封平原郡公
323	9	公	gōng	male	累封平原郡公
324	9	公	gōng	duke; lord	累封平原郡公
325	9	公	gōng	fair; equitable	累封平原郡公
326	9	公	gōng	Mr.; mister	累封平原郡公
327	9	公	gōng	father-in-law	累封平原郡公
328	9	公	gōng	form of address; your honor	累封平原郡公
329	9	公	gōng	accepted; mutual	累封平原郡公
330	9	公	gōng	metric	累封平原郡公
331	9	公	gōng	to release to the public	累封平原郡公
332	9	公	gōng	the common good	累封平原郡公
333	9	公	gōng	to divide equally	累封平原郡公
334	9	公	gōng	Gong	累封平原郡公
335	9	謂	wèi	to call	謂臨遣所私督其過
336	9	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂臨遣所私督其過
337	9	謂	wèi	to speak to; to address	謂臨遣所私督其過
338	9	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂臨遣所私督其過
339	9	謂	wèi	introducing a condition situation	謂臨遣所私督其過
340	9	謂	wèi	to speak to; to address	謂臨遣所私督其過
341	9	謂	wèi	to think	謂臨遣所私督其過
342	9	謂	wèi	for; is to be	謂臨遣所私督其過
343	9	謂	wèi	to make; to cause	謂臨遣所私督其過
344	9	謂	wèi	principle; reason	謂臨遣所私督其過
345	9	謂	wèi	Wei	謂臨遣所私督其過
346	9	遷	qiān	to move; to shift	累遷大理卿
347	9	遷	qiān	to transfer	累遷大理卿
348	9	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	累遷大理卿
349	9	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	累遷大理卿
350	9	遷	qiān	to change; to transform	累遷大理卿
351	9	今	jīn	today; present; now	今齡之貪贓狼扈
352	9	今	jīn	Jin	今齡之貪贓狼扈
353	9	今	jīn	modern	今齡之貪贓狼扈
354	9	使	shǐ	to make; to cause	使就畎畝
355	9	使	shǐ	to make use of for labor	使就畎畝
356	9	使	shǐ	to indulge	使就畎畝
357	9	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使就畎畝
358	9	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使就畎畝
359	9	使	shǐ	to dispatch	使就畎畝
360	9	使	shǐ	to use	使就畎畝
361	9	使	shǐ	to be able to	使就畎畝
362	9	赦	shè	to forgive; to pardon	餘慶更永昌赦
363	9	赦	shè	She	餘慶更永昌赦
364	9	可	kě	can; may; permissible	臨說令可且出囚
365	9	可	kě	to approve; to permit	臨說令可且出囚
366	9	可	kě	to be worth	臨說令可且出囚
367	9	可	kě	to suit; to fit	臨說令可且出囚
368	9	可	kè	khan	臨說令可且出囚
369	9	可	kě	to recover	臨說令可且出囚
370	9	可	kě	to act as	臨說令可且出囚
371	9	可	kě	to be worth; to deserve	臨說令可且出囚
372	9	可	kě	used to add emphasis	臨說令可且出囚
373	9	可	kě	beautiful	臨說令可且出囚
374	9	可	kě	Ke	臨說令可且出囚
375	9	侍郎	shìláng	an assistant minister	官吏部侍郎
376	9	囚	qiú	a prisoner; a convict	有輕囚久系
377	9	囚	qiú	to confine	有輕囚久系
378	9	累	lèi	to be tired	累遷大理卿
379	9	累	lěi	to accumulate	累遷大理卿
380	9	累	léi	Lei	累遷大理卿
381	9	累	léi	to bind; to burden	累遷大理卿
382	9	累	lěi	repeatedly; continuously	累遷大理卿
383	9	累	lèi	to implicate; to involve	累遷大理卿
384	9	累	lèi	to be work hard; to toil	累遷大理卿
385	9	累	lěi	to add	累遷大理卿
386	9	累	léi	a rope	累遷大理卿
387	9	累	léi	to wind around	累遷大理卿
388	9	累	léi	piles of; heaps of	累遷大理卿
389	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又令入死
390	8	臺	tái	Taiwan	來濟謫臺州
391	8	臺	tái	desk; platform; terrace	來濟謫臺州
392	8	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	來濟謫臺州
393	8	臺	tái	typhoon	來濟謫臺州
394	8	臺	tái	desk; platform; terrace	來濟謫臺州
395	8	臺	tái	station; broadcasting station	來濟謫臺州
396	8	臺	tái	official post	來濟謫臺州
397	8	臺	yí	eminent	來濟謫臺州
398	8	臺	tái	elevated	來濟謫臺州
399	8	臺	tái	tribunal	來濟謫臺州
400	8	臺	tái	capitulum	來濟謫臺州
401	8	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	不可示天下
402	8	天下	tiānxià	authority over China	不可示天下
403	8	天下	tiānxià	the world	不可示天下
404	8	自	zì	Kangxi radical 132	其先自北海內徙
405	8	自	zì	Zi	其先自北海內徙
406	8	自	zì	a nose	其先自北海內徙
407	8	自	zì	the beginning; the start	其先自北海內徙
408	8	自	zì	origin	其先自北海內徙
409	8	自	zì	to employ; to use	其先自北海內徙
410	8	自	zì	to be	其先自北海內徙
411	8	陵	líng	mound; hill; mountain	遣使者詣陵如事生
412	8	陵	líng	tomb	遣使者詣陵如事生
413	8	陵	líng	to climb; to ascend	遣使者詣陵如事生
414	8	陵	líng	to graze; to skim	遣使者詣陵如事生
415	8	陵	líng	to traverse	遣使者詣陵如事生
416	8	陵	líng	encroach on	遣使者詣陵如事生
417	8	陵	líng	to bully; to insult	遣使者詣陵如事生
418	8	陵	líng	severe; strict	遣使者詣陵如事生
419	8	陵	líng	to decline	遣使者詣陵如事生
420	8	陵	líng	to sharpen	遣使者詣陵如事生
421	8	陵	líng	Ling	遣使者詣陵如事生
422	8	明	míng	bright; luminous; brilliant	國子祭酒祝欽明等知韋後能制天子
423	8	明	míng	Ming	國子祭酒祝欽明等知韋後能制天子
424	8	明	míng	Ming Dynasty	國子祭酒祝欽明等知韋後能制天子
425	8	明	míng	obvious; explicit; clear	國子祭酒祝欽明等知韋後能制天子
426	8	明	míng	intelligent; clever; perceptive	國子祭酒祝欽明等知韋後能制天子
427	8	明	míng	to illuminate; to shine	國子祭酒祝欽明等知韋後能制天子
428	8	明	míng	consecrated	國子祭酒祝欽明等知韋後能制天子
429	8	明	míng	to understand; to comprehend	國子祭酒祝欽明等知韋後能制天子
430	8	明	míng	to explain; to clarify	國子祭酒祝欽明等知韋後能制天子
431	8	明	míng	Souther Ming; Later Ming	國子祭酒祝欽明等知韋後能制天子
432	8	明	míng	the world; the human world; the world of the living	國子祭酒祝欽明等知韋後能制天子
433	8	明	míng	eyesight; vision	國子祭酒祝欽明等知韋後能制天子
434	8	明	míng	a god; a spirit	國子祭酒祝欽明等知韋後能制天子
435	8	明	míng	fame; renown	國子祭酒祝欽明等知韋後能制天子
436	8	明	míng	open; public	國子祭酒祝欽明等知韋後能制天子
437	8	明	míng	clear	國子祭酒祝欽明等知韋後能制天子
438	8	明	míng	to become proficient	國子祭酒祝欽明等知韋後能制天子
439	8	明	míng	to be proficient	國子祭酒祝欽明等知韋後能制天子
440	8	明	míng	virtuous	國子祭酒祝欽明等知韋後能制天子
441	8	明	míng	open and honest	國子祭酒祝欽明等知韋後能制天子
442	8	明	míng	clean; neat	國子祭酒祝欽明等知韋後能制天子
443	8	明	míng	remarkable; outstanding; notable	國子祭酒祝欽明等知韋後能制天子
444	8	明	míng	next; afterwards	國子祭酒祝欽明等知韋後能制天子
445	8	明	míng	positive	國子祭酒祝欽明等知韋後能制天子
446	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	刻則人殘
447	8	則	zé	a grade; a level	刻則人殘
448	8	則	zé	an example; a model	刻則人殘
449	8	則	zé	a weighing device	刻則人殘
450	8	則	zé	to grade; to rank	刻則人殘
451	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	刻則人殘
452	8	則	zé	to do	刻則人殘
453	8	刑	xíng	punishment; penalty	刑不上大夫
454	8	刑	xíng	to punish; to penalize	刑不上大夫
455	8	刑	xíng	to execute	刑不上大夫
456	8	刑	xíng	convention; law	刑不上大夫
457	8	刑	xíng	to carry out the law	刑不上大夫
458	8	刑	xíng	to correct	刑不上大夫
459	8	聞	wén	to hear	兄以孝友聞
460	8	聞	wén	Wen	兄以孝友聞
461	8	聞	wén	sniff at; to smell	兄以孝友聞
462	8	聞	wén	to be widely known	兄以孝友聞
463	8	聞	wén	to confirm; to accept	兄以孝友聞
464	8	聞	wén	information	兄以孝友聞
465	8	聞	wèn	famous; well known	兄以孝友聞
466	8	聞	wén	knowledge; learning	兄以孝友聞
467	8	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	兄以孝友聞
468	8	聞	wén	to question	兄以孝友聞
469	8	書	shū	book	掌書檄
470	8	書	shū	document; manuscript	掌書檄
471	8	書	shū	letter	掌書檄
472	8	書	shū	the Cannon of Documents	掌書檄
473	8	書	shū	to write	掌書檄
474	8	書	shū	writing	掌書檄
475	8	書	shū	calligraphy; writing style	掌書檄
476	8	書	shū	Shu	掌書檄
477	8	書	shū	to record	掌書檄
478	8	家	jiā	house; home; residence	今雖崇奉外家
479	8	家	jiā	family	今雖崇奉外家
480	8	家	jiā	a specialist	今雖崇奉外家
481	8	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	今雖崇奉外家
482	8	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	今雖崇奉外家
483	8	家	jiā	a person with particular characteristics	今雖崇奉外家
484	8	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	今雖崇奉外家
485	8	家	jiā	domestic	今雖崇奉外家
486	8	家	jiā	ethnic group; nationality	今雖崇奉外家
487	8	家	jiā	side; party	今雖崇奉外家
488	8	家	jiā	dynastic line	今雖崇奉外家
489	8	家	jiā	a respectful form of address	今雖崇奉外家
490	8	家	jiā	a familiar form of address	今雖崇奉外家
491	8	家	jiā	I; my; our	今雖崇奉外家
492	8	家	jiā	district	今雖崇奉外家
493	8	家	jiā	private propery	今雖崇奉外家
494	8	家	jiā	Jia	今雖崇奉外家
495	8	家	jiā	to reside; to dwell	今雖崇奉外家
496	8	家	gū	lady	今雖崇奉外家
497	8	官	guān	an office	坐免官
498	8	官	guān	an official; a government official	坐免官
499	8	官	guān	official; state-run	坐免官
500	8	官	guān	an official body; a state organization; bureau	坐免官

Frequencies of all Words

Top 1028

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	52	之	zhī	him; her; them; that	周內史瑾之孫
2	52	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	周內史瑾之孫
3	52	之	zhī	to go	周內史瑾之孫
4	52	之	zhī	this; that	周內史瑾之孫
5	52	之	zhī	genetive marker	周內史瑾之孫
6	52	之	zhī	it	周內史瑾之孫
7	52	之	zhī	in; in regards to	周內史瑾之孫
8	52	之	zhī	all	周內史瑾之孫
9	52	之	zhī	and	周內史瑾之孫
10	52	之	zhī	however	周內史瑾之孫
11	52	之	zhī	if	周內史瑾之孫
12	52	之	zhī	then	周內史瑾之孫
13	52	之	zhī	to arrive; to go	周內史瑾之孫
14	52	之	zhī	is	周內史瑾之孫
15	52	之	zhī	to use	周內史瑾之孫
16	52	之	zhī	Zhi	周內史瑾之孫
17	52	之	zhī	winding	周內史瑾之孫
18	50	以	yǐ	so as to; in order to	臨以策進說
19	50	以	yǐ	to use; to regard as	臨以策進說
20	50	以	yǐ	to use; to grasp	臨以策進說
21	50	以	yǐ	according to	臨以策進說
22	50	以	yǐ	because of	臨以策進說
23	50	以	yǐ	on a certain date	臨以策進說
24	50	以	yǐ	and; as well as	臨以策進說
25	50	以	yǐ	to rely on	臨以策進說
26	50	以	yǐ	to regard	臨以策進說
27	50	以	yǐ	to be able to	臨以策進說
28	50	以	yǐ	to order; to command	臨以策進說
29	50	以	yǐ	further; moreover	臨以策進說
30	50	以	yǐ	used after a verb	臨以策進說
31	50	以	yǐ	very	臨以策進說
32	50	以	yǐ	already	臨以策進說
33	50	以	yǐ	increasingly	臨以策進說
34	50	以	yǐ	a reason; a cause	臨以策進說
35	50	以	yǐ	Israel	臨以策進說
36	50	以	yǐ	Yi	臨以策進說
37	46	為	wèi	for; to	出為萬泉丞
38	46	為	wèi	because of	出為萬泉丞
39	46	為	wéi	to act as; to serve	出為萬泉丞
40	46	為	wéi	to change into; to become	出為萬泉丞
41	46	為	wéi	to be; is	出為萬泉丞
42	46	為	wéi	to do	出為萬泉丞
43	46	為	wèi	for	出為萬泉丞
44	46	為	wèi	because of; for; to	出為萬泉丞
45	46	為	wèi	to	出為萬泉丞
46	46	為	wéi	in a passive construction	出為萬泉丞
47	46	為	wéi	forming a rehetorical question	出為萬泉丞
48	46	為	wéi	forming an adverb	出為萬泉丞
49	46	為	wéi	to add emphasis	出為萬泉丞
50	46	為	wèi	to support; to help	出為萬泉丞
51	46	為	wéi	to govern	出為萬泉丞
52	40	曰	yuē	to speak; to say	臨曰
53	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	臨曰
54	40	曰	yuē	to be called	臨曰
55	40	曰	yuē	particle without meaning	臨曰
56	38	有	yǒu	is; are; to exist	徐有功
57	38	有	yǒu	to have; to possess	徐有功
58	38	有	yǒu	indicates an estimate	徐有功
59	38	有	yǒu	indicates a large quantity	徐有功
60	38	有	yǒu	indicates an affirmative response	徐有功
61	38	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	徐有功
62	38	有	yǒu	used to compare two things	徐有功
63	38	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	徐有功
64	38	有	yǒu	used before the names of dynasties	徐有功
65	38	有	yǒu	a certain thing; what exists	徐有功
66	38	有	yǒu	multiple of ten and ...	徐有功
67	38	有	yǒu	abundant	徐有功
68	38	有	yǒu	purposeful	徐有功
69	38	有	yǒu	You	徐有功
70	32	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	余司斷者輒紛訴不已
71	32	者	zhě	that	余司斷者輒紛訴不已
72	32	者	zhě	nominalizing function word	余司斷者輒紛訴不已
73	32	者	zhě	used to mark a definition	余司斷者輒紛訴不已
74	32	者	zhě	used to mark a pause	余司斷者輒紛訴不已
75	32	者	zhě	topic marker; that; it	余司斷者輒紛訴不已
76	32	者	zhuó	according to	余司斷者輒紛訴不已
77	28	功	gōng	merit	徐有功
78	28	功	gōng	service; work; effort	徐有功
79	28	功	gōng	skill	徐有功
80	28	功	gōng	an achievement; an accomplishment	徐有功
81	28	功	gōng	deserving praise	徐有功
82	28	功	gōng	level of morning ritual	徐有功
83	28	功	gōng	an effect; a result	徐有功
84	28	功	gōng	a kind of funeral dress	徐有功
85	28	功	gōng	work (physics)	徐有功
86	26	後	hòu	after; later	武後常右義府
87	26	後	hòu	empress; queen	武後常右義府
88	26	後	hòu	sovereign	武後常右義府
89	26	後	hòu	behind	武後常右義府
90	26	後	hòu	the god of the earth	武後常右義府
91	26	後	hòu	late; later	武後常右義府
92	26	後	hòu	arriving late	武後常右義府
93	26	後	hòu	offspring; descendents	武後常右義府
94	26	後	hòu	to fall behind; to lag	武後常右義府
95	26	後	hòu	behind; back	武後常右義府
96	26	後	hòu	then	武後常右義府
97	26	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	武後常右義府
98	26	後	hòu	Hou	武後常右義府
99	26	後	hòu	after; behind	武後常右義府
100	26	後	hòu	following	武後常右義府
101	26	後	hòu	to be delayed	武後常右義府
102	26	後	hòu	to abandon; to discard	武後常右義府
103	26	後	hòu	feudal lords	武後常右義府
104	26	後	hòu	Hou	武後常右義府
105	23	人	rén	person; people; a human being	京兆長安人
106	23	人	rén	Kangxi radical 9	京兆長安人
107	23	人	rén	a kind of person	京兆長安人
108	23	人	rén	everybody	京兆長安人
109	23	人	rén	adult	京兆長安人
110	23	人	rén	somebody; others	京兆長安人
111	23	人	rén	an upright person	京兆長安人
112	21	其	qí	his; hers; its; theirs	丞執其罪
113	21	其	qí	to add emphasis	丞執其罪
114	21	其	qí	used when asking a question in reply to a question	丞執其罪
115	21	其	qí	used when making a request or giving an order	丞執其罪
116	21	其	qí	he; her; it; them	丞執其罪
117	21	其	qí	probably; likely	丞執其罪
118	21	其	qí	will	丞執其罪
119	21	其	qí	may	丞執其罪
120	21	其	qí	if	丞執其罪
121	21	其	qí	or	丞執其罪
122	21	其	qí	Qi	丞執其罪
123	20	文	wén	writing; text	張文瓘
124	20	文	wén	Kangxi radical 67	張文瓘
125	20	文	wén	Wen	張文瓘
126	20	文	wén	lines or grain on an object	張文瓘
127	20	文	wén	culture	張文瓘
128	20	文	wén	refined writings	張文瓘
129	20	文	wén	civil; non-military	張文瓘
130	20	文	wén	to conceal a fault; gloss over	張文瓘
131	20	文	wén	wen	張文瓘
132	20	文	wén	ornamentation; adornment	張文瓘
133	20	文	wén	to ornament; to adorn	張文瓘
134	20	文	wén	beautiful	張文瓘
135	20	文	wén	a text; a manuscript	張文瓘
136	20	文	wén	a group responsible for ritual and music	張文瓘
137	20	文	wén	the text of an imperial order	張文瓘
138	20	文	wén	liberal arts	張文瓘
139	20	文	wén	a rite; a ritual	張文瓘
140	20	文	wén	a tattoo	張文瓘
141	20	文	wén	a classifier for copper coins	張文瓘
142	20	不	bù	not; no	大夫韋挺責著位不肅
143	20	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	大夫韋挺責著位不肅
144	20	不	bù	as a correlative	大夫韋挺責著位不肅
145	20	不	bù	no (answering a question)	大夫韋挺責著位不肅
146	20	不	bù	forms a negative adjective from a noun	大夫韋挺責著位不肅
147	20	不	bù	at the end of a sentence to form a question	大夫韋挺責著位不肅
148	20	不	bù	to form a yes or no question	大夫韋挺責著位不肅
149	20	不	bù	infix potential marker	大夫韋挺責著位不肅
150	20	於	yú	in; at	詔戮於朝堂
151	20	於	yú	in; at	詔戮於朝堂
152	20	於	yú	in; at; to; from	詔戮於朝堂
153	20	於	yú	to go; to	詔戮於朝堂
154	20	於	yú	to rely on; to depend on	詔戮於朝堂
155	20	於	yú	to go to; to arrive at	詔戮於朝堂
156	20	於	yú	from	詔戮於朝堂
157	20	於	yú	give	詔戮於朝堂
158	20	於	yú	oppposing	詔戮於朝堂
159	20	於	yú	and	詔戮於朝堂
160	20	於	yú	compared to	詔戮於朝堂
161	20	於	yú	by	詔戮於朝堂
162	20	於	yú	and; as well as	詔戮於朝堂
163	20	於	yú	for	詔戮於朝堂
164	20	於	yú	Yu	詔戮於朝堂
165	20	於	wū	a crow	詔戮於朝堂
166	20	於	wū	whew; wow	詔戮於朝堂
167	18	詔	zhào	an imperial decree	詔群臣議
168	18	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔群臣議
169	18	事	shì	matter; thing; item	遣使者詣陵如事生
170	18	事	shì	to serve	遣使者詣陵如事生
171	18	事	shì	a government post	遣使者詣陵如事生
172	18	事	shì	duty; post; work	遣使者詣陵如事生
173	18	事	shì	occupation	遣使者詣陵如事生
174	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	遣使者詣陵如事生
175	18	事	shì	an accident	遣使者詣陵如事生
176	18	事	shì	to attend	遣使者詣陵如事生
177	18	事	shì	an allusion	遣使者詣陵如事生
178	18	事	shì	a condition; a state; a situation	遣使者詣陵如事生
179	18	事	shì	to engage in	遣使者詣陵如事生
180	18	事	shì	to enslave	遣使者詣陵如事生
181	18	事	shì	to pursue	遣使者詣陵如事生
182	18	事	shì	to administer	遣使者詣陵如事生
183	18	事	shì	to appoint	遣使者詣陵如事生
184	18	事	shì	a piece	遣使者詣陵如事生
185	17	時	shí	time; a point or period of time	神龍時為太常博士
186	17	時	shí	a season; a quarter of a year	神龍時為太常博士
187	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	神龍時為太常博士
188	17	時	shí	at that time	神龍時為太常博士
189	17	時	shí	fashionable	神龍時為太常博士
190	17	時	shí	fate; destiny; luck	神龍時為太常博士
191	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	神龍時為太常博士
192	17	時	shí	tense	神龍時為太常博士
193	17	時	shí	particular; special	神龍時為太常博士
194	17	時	shí	to plant; to cultivate	神龍時為太常博士
195	17	時	shí	hour (measure word)	神龍時為太常博士
196	17	時	shí	an era; a dynasty	神龍時為太常博士
197	17	時	shí	time [abstract]	神龍時為太常博士
198	17	時	shí	seasonal	神龍時為太常博士
199	17	時	shí	frequently; often	神龍時為太常博士
200	17	時	shí	occasionally; sometimes	神龍時為太常博士
201	17	時	shí	on time	神龍時為太常博士
202	17	時	shí	this; that	神龍時為太常博士
203	17	時	shí	to wait upon	神龍時為太常博士
204	17	時	shí	hour	神龍時為太常博士
205	17	時	shí	appropriate; proper; timely	神龍時為太常博士
206	17	時	shí	Shi	神龍時為太常博士
207	17	時	shí	a present; currentlt	神龍時為太常博士
208	16	臨	lín	to face; to overlook	唐臨
209	16	臨	lín	to watch; to look; to look down	唐臨
210	16	臨	lín	to monitor; to oversee; to supervise	唐臨
211	16	臨	lín	to meet	唐臨
212	16	臨	lín	to arrive	唐臨
213	16	臨	lín	a weapon used to shoot down at defenders	唐臨
214	16	臨	lín	to copy	唐臨
215	16	臨	lín	to govern; to administer; to control	唐臨
216	16	臨	lín	to be about to; to be near; to approach	唐臨
217	16	臨	lìn	to pay respects to the deceased	唐臨
218	16	臨	lín	Overseeing	唐臨
219	16	臨	lín	to shine on	唐臨
220	16	臨	lín	to give; to add	唐臨
221	16	臨	lín	Lin	唐臨
222	16	死	sǐ	to die	受賕當死
223	16	死	sǐ	to sever; to break off	受賕當死
224	16	死	sǐ	extremely; very	受賕當死
225	16	死	sǐ	to do one's utmost	受賕當死
226	16	死	sǐ	dead	受賕當死
227	16	死	sǐ	death	受賕當死
228	16	死	sǐ	to sacrifice one's life	受賕當死
229	16	死	sǐ	lost; severed	受賕當死
230	16	死	sǐ	lifeless; not moving	受賕當死
231	16	死	sǐ	stiff; inflexible	受賕當死
232	16	死	sǐ	already fixed; set; established	受賕當死
233	16	死	sǐ	damned	受賕當死
234	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	獨臨所訊無一言
235	16	所	suǒ	an office; an institute	獨臨所訊無一言
236	16	所	suǒ	introduces a relative clause	獨臨所訊無一言
237	16	所	suǒ	it	獨臨所訊無一言
238	16	所	suǒ	if; supposing	獨臨所訊無一言
239	16	所	suǒ	a few; various; some	獨臨所訊無一言
240	16	所	suǒ	a place; a location	獨臨所訊無一言
241	16	所	suǒ	indicates a passive voice	獨臨所訊無一言
242	16	所	suǒ	that which	獨臨所訊無一言
243	16	所	suǒ	an ordinal number	獨臨所訊無一言
244	16	所	suǒ	meaning	獨臨所訊無一言
245	16	所	suǒ	garrison	獨臨所訊無一言
246	15	與	yǔ	and	與之約
247	15	與	yǔ	to give	與之約
248	15	與	yǔ	together with	與之約
249	15	與	yú	interrogative particle	與之約
250	15	與	yǔ	to accompany	與之約
251	15	與	yù	to particate in	與之約
252	15	與	yù	of the same kind	與之約
253	15	與	yù	to help	與之約
254	15	與	yǔ	for	與之約
255	15	若	ruò	to seem; to be like; as	商彥若
256	15	若	ruò	seemingly	商彥若
257	15	若	ruò	if	商彥若
258	15	若	ruò	you	商彥若
259	15	若	ruò	this; that	商彥若
260	15	若	ruò	and; or	商彥若
261	15	若	ruò	as for; pertaining to	商彥若
262	15	若	rě	pomegranite	商彥若
263	15	若	ruò	to choose	商彥若
264	15	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	商彥若
265	15	若	ruò	thus	商彥若
266	15	若	ruò	pollia	商彥若
267	15	若	ruò	Ruo	商彥若
268	15	若	ruò	only then	商彥若
269	14	當	dāng	to be; to act as; to serve as	為獄者固當若是
270	14	當	dāng	at or in the very same; be apposite	為獄者固當若是
271	14	當	dāng	dang (sound of a bell)	為獄者固當若是
272	14	當	dāng	to face	為獄者固當若是
273	14	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	為獄者固當若是
274	14	當	dāng	to manage; to host	為獄者固當若是
275	14	當	dāng	should	為獄者固當若是
276	14	當	dāng	to treat; to regard as	為獄者固當若是
277	14	當	dǎng	to think	為獄者固當若是
278	14	當	dàng	suitable; correspond to	為獄者固當若是
279	14	當	dǎng	to be equal	為獄者固當若是
280	14	當	dàng	that	為獄者固當若是
281	14	當	dāng	an end; top	為獄者固當若是
282	14	當	dàng	clang; jingle	為獄者固當若是
283	14	當	dāng	to judge	為獄者固當若是
284	14	當	dǎng	to bear on one's shoulder	為獄者固當若是
285	14	當	dàng	the same	為獄者固當若是
286	14	當	dàng	to pawn	為獄者固當若是
287	14	當	dàng	to fail [an exam]	為獄者固當若是
288	14	當	dàng	a trap	為獄者固當若是
289	14	當	dàng	a pawned item	為獄者固當若是
290	14	中	zhōng	middle	貞觀中
291	14	中	zhōng	medium; medium sized	貞觀中
292	14	中	zhōng	China	貞觀中
293	14	中	zhòng	to hit the mark	貞觀中
294	14	中	zhōng	in; amongst	貞觀中
295	14	中	zhōng	midday	貞觀中
296	14	中	zhōng	inside	貞觀中
297	14	中	zhōng	during	貞觀中
298	14	中	zhōng	Zhong	貞觀中
299	14	中	zhōng	intermediary	貞觀中
300	14	中	zhōng	half	貞觀中
301	14	中	zhōng	just right; suitably	貞觀中
302	14	中	zhōng	while	貞觀中
303	14	中	zhòng	to reach; to attain	貞觀中
304	14	中	zhòng	to suffer; to infect	貞觀中
305	14	中	zhòng	to obtain	貞觀中
306	14	中	zhòng	to pass an exam	貞觀中
307	14	州	zhōu	a state; a province	來濟謫臺州
308	14	州	zhōu	a unit of 2,500 households	來濟謫臺州
309	14	州	zhōu	a prefecture	來濟謫臺州
310	14	州	zhōu	a country	來濟謫臺州
311	14	州	zhōu	an island	來濟謫臺州
312	14	州	zhōu	Zhou	來濟謫臺州
313	14	州	zhōu	autonomous prefecture	來濟謫臺州
314	14	州	zhōu	a country	來濟謫臺州
315	14	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝喜曰
316	14	帝	dì	the ruler of Heaven	帝喜曰
317	14	帝	dì	a god	帝喜曰
318	14	帝	dì	imperialism	帝喜曰
319	14	臣	chén	minister; statesman; official	臣願撫之
320	14	臣	chén	Kangxi radical 131	臣願撫之
321	14	臣	chén	a slave	臣願撫之
322	14	臣	chén	you	臣願撫之
323	14	臣	chén	Chen	臣願撫之
324	14	臣	chén	to obey; to comply	臣願撫之
325	14	臣	chén	to command; to direct	臣願撫之
326	14	臣	chén	a subject	臣願撫之
327	13	請	qǐng	to ask; to inquire	請論如法
328	13	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請論如法
329	13	請	qǐng	to beg; to entreat	請論如法
330	13	請	qǐng	please	請論如法
331	13	請	qǐng	to request	請論如法
332	13	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請論如法
333	13	請	qǐng	to make an appointment	請論如法
334	13	請	qǐng	to greet	請論如法
335	13	請	qǐng	to invite	請論如法
336	13	坐	zuò	to sit	坐免官
337	13	坐	zuò	to ride	坐免官
338	13	坐	zuò	to visit	坐免官
339	13	坐	zuò	a seat	坐免官
340	13	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐免官
341	13	坐	zuò	to be in a position	坐免官
342	13	坐	zuò	because; for	坐免官
343	13	坐	zuò	to convict; to try	坐免官
344	13	坐	zuò	to stay	坐免官
345	13	坐	zuò	to kneel	坐免官
346	13	坐	zuò	to violate	坐免官
347	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	臨說令可且出囚
348	13	令	lìng	to issue a command	臨說令可且出囚
349	13	令	lìng	rules of behavior; customs	臨說令可且出囚
350	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	臨說令可且出囚
351	13	令	lìng	a season	臨說令可且出囚
352	13	令	lìng	respected; good reputation	臨說令可且出囚
353	13	令	lìng	good	臨說令可且出囚
354	13	令	lìng	pretentious	臨說令可且出囚
355	13	令	lìng	a transcending state of existence	臨說令可且出囚
356	13	令	lìng	a commander	臨說令可且出囚
357	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	臨說令可且出囚
358	13	令	lìng	lyrics	臨說令可且出囚
359	13	令	lìng	Ling	臨說令可且出囚
360	13	無	wú	no	獨臨所訊無一言
361	13	無	wú	Kangxi radical 71	獨臨所訊無一言
362	13	無	wú	to not have; without	獨臨所訊無一言
363	13	無	wú	has not yet	獨臨所訊無一言
364	13	無	mó	mo	獨臨所訊無一言
365	13	無	wú	do not	獨臨所訊無一言
366	13	無	wú	not; -less; un-	獨臨所訊無一言
367	13	無	wú	regardless of	獨臨所訊無一言
368	13	無	wú	to not have	獨臨所訊無一言
369	13	無	wú	um	獨臨所訊無一言
370	13	無	wú	Wu	獨臨所訊無一言
371	12	初	chū	at first; at the beginning; initially	武德初
372	12	初	chū	used to prefix numbers	武德初
373	12	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	武德初
374	12	初	chū	just now	武德初
375	12	初	chū	thereupon	武德初
376	12	初	chū	an intensifying adverb	武德初
377	12	初	chū	rudimentary; elementary	武德初
378	12	初	chū	original	武德初
379	12	議	yì	to criticize	詔群臣議
380	12	議	yì	to discuss	詔群臣議
381	12	議	yì	to select; to choose	詔群臣議
382	12	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	詔群臣議
383	12	議	yì	to evaluate	詔群臣議
384	12	議	yì	views; remarks; arguments	詔群臣議
385	12	議	yì	argument	詔群臣議
386	12	子	zǐ	child; son	子之奇
387	12	子	zǐ	egg; newborn	子之奇
388	12	子	zǐ	first earthly branch	子之奇
389	12	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子之奇
390	12	子	zǐ	Kangxi radical 39	子之奇
391	12	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子之奇
392	12	子	zǐ	pellet; something small and hard	子之奇
393	12	子	zǐ	master	子之奇
394	12	子	zǐ	viscount	子之奇
395	12	子	zi	you; your honor	子之奇
396	12	子	zǐ	masters	子之奇
397	12	子	zǐ	person	子之奇
398	12	子	zǐ	young	子之奇
399	12	子	zǐ	seed	子之奇
400	12	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子之奇
401	12	子	zǐ	a copper coin	子之奇
402	12	子	zǐ	bundle	子之奇
403	12	子	zǐ	female dragonfly	子之奇
404	12	子	zǐ	constituent	子之奇
405	12	子	zǐ	offspring; descendants	子之奇
406	12	子	zǐ	dear	子之奇
407	12	子	zǐ	little one	子之奇
408	12	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而倫與義府有隙
409	12	而	ér	Kangxi radical 126	而倫與義府有隙
410	12	而	ér	you	而倫與義府有隙
411	12	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而倫與義府有隙
412	12	而	ér	right away; then	而倫與義府有隙
413	12	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而倫與義府有隙
414	12	而	ér	if; in case; in the event that	而倫與義府有隙
415	12	而	ér	therefore; as a result; thus	而倫與義府有隙
416	12	而	ér	how can it be that?	而倫與義府有隙
417	12	而	ér	so as to	而倫與義府有隙
418	12	而	ér	only then	而倫與義府有隙
419	12	而	ér	as if; to seem like	而倫與義府有隙
420	12	而	néng	can; able	而倫與義府有隙
421	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而倫與義府有隙
422	12	而	ér	me	而倫與義府有隙
423	12	而	ér	to arrive; up to	而倫與義府有隙
424	12	而	ér	possessive	而倫與義府有隙
425	11	同	tóng	like; same; similar	與昭陵同
426	11	同	tóng	simultaneously; coincide	與昭陵同
427	11	同	tóng	together	與昭陵同
428	11	同	tóng	together	與昭陵同
429	11	同	tóng	to be the same	與昭陵同
430	11	同	tòng	an alley; a lane	與昭陵同
431	11	同	tóng	same－	與昭陵同
432	11	同	tóng	to do something for somebody	與昭陵同
433	11	同	tóng	Tong	與昭陵同
434	11	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	與昭陵同
435	11	同	tóng	to be unified	與昭陵同
436	11	同	tóng	to approve; to endorse	與昭陵同
437	11	同	tóng	peace; harmony	與昭陵同
438	11	同	tóng	an agreement	與昭陵同
439	11	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	帝問故
440	11	故	gù	old; ancient; former; past	帝問故
441	11	故	gù	reason; cause; purpose	帝問故
442	11	故	gù	to die	帝問故
443	11	故	gù	so; therefore; hence	帝問故
444	11	故	gù	original	帝問故
445	11	故	gù	accident; happening; instance	帝問故
446	11	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	帝問故
447	11	故	gù	something in the past	帝問故
448	11	故	gù	deceased; dead	帝問故
449	11	故	gù	still; yet	帝問故
450	11	法	fǎ	method; way	請論如法
451	11	法	fǎ	France	請論如法
452	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	請論如法
453	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	請論如法
454	11	法	fǎ	a standard; a norm	請論如法
455	11	法	fǎ	an institution	請論如法
456	11	法	fǎ	to emulate	請論如法
457	11	法	fǎ	magic; a magic trick	請論如法
458	11	法	fǎ	punishment	請論如法
459	11	法	fǎ	Fa	請論如法
460	11	法	fǎ	a precedent	請論如法
461	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	請論如法
462	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	請論如法
463	11	言	yán	to speak; to say; said	又言
464	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	又言
465	11	言	yán	Kangxi radical 149	又言
466	11	言	yán	a particle with no meaning	又言
467	11	言	yán	phrase; sentence	又言
468	11	言	yán	a word; a syllable	又言
469	11	言	yán	a theory; a doctrine	又言
470	11	言	yán	to regard as	又言
471	11	言	yán	to act as	又言
472	11	出	chū	to go out; to leave	出為萬泉丞
473	11	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出為萬泉丞
474	11	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出為萬泉丞
475	11	出	chū	to extend; to spread	出為萬泉丞
476	11	出	chū	to appear	出為萬泉丞
477	11	出	chū	to exceed	出為萬泉丞
478	11	出	chū	to publish; to post	出為萬泉丞
479	11	出	chū	to take up an official post	出為萬泉丞
480	11	出	chū	to give birth	出為萬泉丞
481	11	出	chū	a verb complement	出為萬泉丞
482	11	出	chū	to occur; to happen	出為萬泉丞
483	11	出	chū	to divorce	出為萬泉丞
484	11	出	chū	to chase away	出為萬泉丞
485	11	出	chū	to escape; to leave	出為萬泉丞
486	11	出	chū	to give	出為萬泉丞
487	11	出	chū	to emit	出為萬泉丞
488	11	出	chū	quoted from	出為萬泉丞
489	10	瓘	guàn	jade	張文瓘
490	10	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	余司斷者輒紛訴不已
491	10	司	sī	a department under a ministry	余司斷者輒紛訴不已
492	10	司	sī	to bear	余司斷者輒紛訴不已
493	10	司	sì	to observe; to inspect	余司斷者輒紛訴不已
494	10	司	sī	a government official; an official	余司斷者輒紛訴不已
495	10	司	sī	si	余司斷者輒紛訴不已
496	10	張	zhāng	a sheet; a leaf	唐張徐
497	10	張	zhāng	Zhang	唐張徐
498	10	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	唐張徐
499	10	張	zhāng	idea; thought	唐張徐
500	10	張	zhāng	to fix strings	唐張徐

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
亳州		98	Bozhou
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
曹参	曹參	99	Cao Can
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
昌乐	昌樂	99	Changle
潮州		99	Chaozhou Chaochou
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
东都	東都	100	Luoyang
东莞	東莞	100	Dongguan
冬官		100	Office of Winter
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
广州	廣州	103	Guangzhou
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉文帝	漢文帝	104	Emperor Wen of Han
河中		104	Hezhong
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
皇甫		104	Huangfu
黄门	黃門	104	Huangmen
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
会昌	會昌	104	Huichang
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江夏王		106	Prince of Jiangxia
剑南	劍南	106	Jiannan
交州		106	Jiaozhou
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
金吾		106	a metal club Imperial Guard
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
开元	開元	107	Kai Yuan
来济	來濟	108	Lai Ji
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
骊山	驪山	108	Mt Li
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鹿城		108	Lucheng
内史	內史	110	Censor; Administrator
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
蓬莱	蓬萊	112	Penglai
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
蒲州		112	Puzhou; Yongji
齐高帝	齊高帝	113	Emperor Gao of Southern Qi
乾封		113	Qianfeng
乾宁	乾寧	113	Qianning
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秋官		113	Office of Autumn
渠魁		113	rebel leader; ringleader; bandit chieftain
汝		114	you; thou Ru River Ru
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
山东	山東	115	Shandong
山南		115	Lhokha
山南东道	山南東道	115	Shannandong Circuit
神龙	神龍	115	Shenlong
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
舜		115	Emperor Shun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
隋		115	Sui Dynasty
太保		116	Grand Protector
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太原		116	Taiyuan
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
廷尉		116	Tingwei; Commandant of Justice
同州		116	Tongzhou; Weinan
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
王世充		119	Wang Shichong
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武城		119	Wucheng
武德		119	Wude
咸通		120	Xiantong
刑部		120	Ministry of Justice
新乐	新樂	120	Xinle
新罗	新羅	120	Silla
新郑	新鄭	120	Xinzheng
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
薛		120	Xue Xue
尧	堯	121	Yao
益州		121	Yizhou
永昌		121	Yongchang Yongchang
永徽		121	Yonghui
幽州		121	Youzhou; Fanyang
元谋	元謀	121	Yuanmou
越州		121	Yuezhou
云阳	雲陽	121	Yunyang
余庆	餘慶	121	Yuqing
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
张易之	張易之	122	Zhang Yizhi
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
治书	治書	122	Document Compiler
转运使	轉運使	122	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records
涿鹿		122	Zhuolu
左史		122	Court Attendant of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English