Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷九十一　列傳第二十九:　完顏撒改 龐迪 溫蒂罕移室懣 神土懣 移剌成 石抹卞 楊仲武 蒲察世傑本名阿撒 蕭懷忠 移剌按答 孛朮魯阿魯罕 趙興祥 石抹榮 敬嗣暉 Volume 91 Biographies 29: Wanyansagai, Pang Di, Wendihanyishimen, Shen Tumen, Yi Lacheng, Shi Mobian, Yang Zhongwu, Puchashijiebenmingasa, Xiao Huaizhong, Yilaanda, Beipailualuhan, Zhao Xingxiang, Shi Morong, Jing Sihui

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	107	之	zhī	to go	置之麾下
2	107	之	zhī	to arrive; to go	置之麾下
3	107	之	zhī	is	置之麾下
4	107	之	zhī	to use	置之麾下
5	107	之	zhī	Zhi	置之麾下
6	107	之	zhī	winding	置之麾下
7	70	為	wéi	to act as; to serve	睿宗為右副元帥
8	70	為	wéi	to change into; to become	睿宗為右副元帥
9	70	為	wéi	to be; is	睿宗為右副元帥
10	70	為	wéi	to do	睿宗為右副元帥
11	70	為	wèi	to support; to help	睿宗為右副元帥
12	70	為	wéi	to govern	睿宗為右副元帥
13	66	以	yǐ	to use; to grasp	佩以金牌
14	66	以	yǐ	to rely on	佩以金牌
15	66	以	yǐ	to regard	佩以金牌
16	66	以	yǐ	to be able to	佩以金牌
17	66	以	yǐ	to order; to command	佩以金牌
18	66	以	yǐ	used after a verb	佩以金牌
19	66	以	yǐ	a reason; a cause	佩以金牌
20	66	以	yǐ	Israel	佩以金牌
21	66	以	yǐ	Yi	佩以金牌
22	65	人	rén	person; people; a human being	上京納魯渾河人也
23	65	人	rén	Kangxi radical 9	上京納魯渾河人也
24	65	人	rén	a kind of person	上京納魯渾河人也
25	65	人	rén	everybody	上京納魯渾河人也
26	65	人	rén	adult	上京納魯渾河人也
27	65	人	rén	somebody; others	上京納魯渾河人也
28	65	人	rén	an upright person	上京納魯渾河人也
29	61	軍	jūn	army; military	軍帥以撒改為萬戶
30	61	軍	jūn	soldiers; troops	軍帥以撒改為萬戶
31	61	軍	jūn	an organized collective	軍帥以撒改為萬戶
32	61	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍帥以撒改為萬戶
33	61	軍	jūn	a garrison	軍帥以撒改為萬戶
34	61	軍	jūn	a front	軍帥以撒改為萬戶
35	61	軍	jūn	penal miltary service	軍帥以撒改為萬戶
36	61	軍	jūn	to organize troops	軍帥以撒改為萬戶
37	50	其	qí	Qi	流民利其食
38	48	宋	sòng	Song dynasty	海陵伐宋
39	48	宋	sòng	Song	海陵伐宋
40	48	宋	sòng	Liu Song Dynasty	海陵伐宋
41	43	州	zhōu	a state; a province	授衛州防禦使
42	43	州	zhōu	a unit of 2,500 households	授衛州防禦使
43	43	州	zhōu	a prefecture	授衛州防禦使
44	43	州	zhōu	a country	授衛州防禦使
45	43	州	zhōu	an island	授衛州防禦使
46	43	州	zhōu	Zhou	授衛州防禦使
47	43	州	zhōu	autonomous prefecture	授衛州防禦使
48	43	州	zhōu	a country	授衛州防禦使
49	41	曰	yuē	to speak; to say	已而賊眾悔曰
50	41	曰	yuē	Kangxi radical 73	已而賊眾悔曰
51	41	曰	yuē	to be called	已而賊眾悔曰
52	37	改	gǎi	to change; to alter	完顏撒改
53	37	改	gǎi	Gai	完顏撒改
54	37	改	gǎi	to improve; to correct	完顏撒改
55	37	複	fù	to go back; to return	複破關師古兵
56	37	複	fù	to resume; to restart	複破關師古兵
57	37	複	fù	to do in detail	複破關師古兵
58	37	複	fù	to restore	複破關師古兵
59	37	複	fù	to respond; to reply to	複破關師古兵
60	37	複	fù	Fu; Return	複破關師古兵
61	37	複	fù	to retaliate; to reciprocate	複破關師古兵
62	37	複	fù	to avoid forced labor or tax	複破關師古兵
63	37	複	fù	Fu	複破關師古兵
64	37	複	fù	doubled; to overlapping; folded	複破關師古兵
65	37	複	fù	a lined garment with doubled thickness	複破關師古兵
66	35	與	yǔ	to give	迪盡以與之
67	35	與	yǔ	to accompany	迪盡以與之
68	35	與	yù	to particate in	迪盡以與之
69	35	與	yù	of the same kind	迪盡以與之
70	35	與	yù	to help	迪盡以與之
71	35	與	yǔ	for	迪盡以與之
72	33	路	lù	road; path; way	其後從軍泰州路
73	33	路	lù	journey	其後從軍泰州路
74	33	路	lù	grain patterns; veins	其後從軍泰州路
75	33	路	lù	a way; a method	其後從軍泰州路
76	33	路	lù	a type; a kind	其後從軍泰州路
77	33	路	lù	a circuit; an area; a region	其後從軍泰州路
78	33	路	lù	a route	其後從軍泰州路
79	33	路	lù	Lu	其後從軍泰州路
80	33	路	lù	impressive	其後從軍泰州路
81	33	路	lù	conveyance	其後從軍泰州路
82	32	年	nián	year	天德二年正月
83	32	年	nián	New Year festival	天德二年正月
84	32	年	nián	age	天德二年正月
85	32	年	nián	life span; life expectancy	天德二年正月
86	32	年	nián	an era; a period	天德二年正月
87	32	年	nián	a date	天德二年正月
88	32	年	nián	time; years	天德二年正月
89	32	年	nián	harvest	天德二年正月
90	32	年	nián	annual; every year	天德二年正月
91	31	兵	bīng	soldier; troops	複破關師古兵
92	31	兵	bīng	weapons	複破關師古兵
93	31	兵	bīng	military; warfare	複破關師古兵
94	30	都	dū	capital city	為曷懶路都總管
95	30	都	dū	a city; a metropolis	為曷懶路都總管
96	30	都	dōu	all	為曷懶路都總管
97	30	都	dū	elegant; refined	為曷懶路都總管
98	30	都	dū	Du	為曷懶路都總管
99	30	都	dū	to establish a capital city	為曷懶路都總管
100	30	都	dū	to reside	為曷懶路都總管
101	30	都	dū	to total; to tally	為曷懶路都總管
102	29	使	shǐ	to make; to cause	使督軍事
103	29	使	shǐ	to make use of for labor	使督軍事
104	29	使	shǐ	to indulge	使督軍事
105	29	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使督軍事
106	29	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使督軍事
107	29	使	shǐ	to dispatch	使督軍事
108	29	使	shǐ	to use	使督軍事
109	29	使	shǐ	to be able to	使督軍事
110	27	海陵	hǎilíng	Hailing	海陵庶人遣使夏國
111	26	而	ér	Kangxi radical 126	已而為山東路元帥副都統
112	26	而	ér	as if; to seem like	已而為山東路元帥副都統
113	26	而	néng	can; able	已而為山東路元帥副都統
114	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	已而為山東路元帥副都統
115	26	而	ér	to arrive; up to	已而為山東路元帥副都統
116	26	尹	yǐn	to govern	改同知會甯尹
117	26	尹	yǐn	director	改同知會甯尹
118	25	世	shì	a generation	永吉子世昌
119	25	世	shì	a period of thirty years	永吉子世昌
120	25	世	shì	the world	永吉子世昌
121	25	世	shì	years; age	永吉子世昌
122	25	世	shì	a dynasty	永吉子世昌
123	25	世	shì	secular; worldly	永吉子世昌
124	25	世	shì	over generations	永吉子世昌
125	25	世	shì	world	永吉子世昌
126	25	世	shì	an era	永吉子世昌
127	25	世	shì	from generation to generation; across generations	永吉子世昌
128	25	世	shì	to keep good family relations	永吉子世昌
129	25	世	shì	Shi	永吉子世昌
130	25	世	shì	a geologic epoch	永吉子世昌
131	25	世	shì	hereditary	永吉子世昌
132	25	世	shì	later generations	永吉子世昌
133	25	世	shì	a successor; an heir	永吉子世昌
134	25	世	shì	the current times	永吉子世昌
135	25	事	shì	matter; thing; item	使督軍事
136	25	事	shì	to serve	使督軍事
137	25	事	shì	a government post	使督軍事
138	25	事	shì	duty; post; work	使督軍事
139	25	事	shì	occupation	使督軍事
140	25	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	使督軍事
141	25	事	shì	an accident	使督軍事
142	25	事	shì	to attend	使督軍事
143	25	事	shì	an allusion	使督軍事
144	25	事	shì	a condition; a state; a situation	使督軍事
145	25	事	shì	to engage in	使督軍事
146	25	事	shì	to enslave	使督軍事
147	25	事	shì	to pursue	使督軍事
148	25	事	shì	to administer	使督軍事
149	25	事	shì	to appoint	使督軍事
150	23	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除昌武軍節度使
151	23	除	chú	to divide	除昌武軍節度使
152	23	除	chú	to put in order	除昌武軍節度使
153	23	除	chú	to appoint to an official position	除昌武軍節度使
154	23	除	chú	door steps; stairs	除昌武軍節度使
155	23	除	chú	to replace an official	除昌武軍節度使
156	23	除	chú	to change; to replace	除昌武軍節度使
157	23	除	chú	to renovate; to restore	除昌武軍節度使
158	23	除	chú	division	除昌武軍節度使
159	22	及	jí	to reach	南征諸路將士及卿子侄安遠
160	22	及	jí	to attain	南征諸路將士及卿子侄安遠
161	22	及	jí	to understand	南征諸路將士及卿子侄安遠
162	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	南征諸路將士及卿子侄安遠
163	22	及	jí	to be involved with; to associate with	南征諸路將士及卿子侄安遠
164	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	南征諸路將士及卿子侄安遠
165	22	官	guān	an office	未到官
166	22	官	guān	an official; a government official	未到官
167	22	官	guān	official; state-run	未到官
168	22	官	guān	an official body; a state organization; bureau	未到官
169	22	官	guān	an official rank; an official title	未到官
170	22	官	guān	governance	未到官
171	22	官	guān	a sense organ	未到官
172	22	官	guān	office	未到官
173	22	官	guān	public	未到官
174	22	官	guān	an organ	未到官
175	22	官	guān	a polite form of address	未到官
176	22	官	guān	Guan	未到官
177	22	官	guān	to appoint	未到官
178	22	官	guān	to hold a post	未到官
179	21	上	shàng	top; a high position	屢上章求退
180	21	上	shang	top; the position on or above something	屢上章求退
181	21	上	shàng	to go up; to go forward	屢上章求退
182	21	上	shàng	shang	屢上章求退
183	21	上	shàng	previous; last	屢上章求退
184	21	上	shàng	high; higher	屢上章求退
185	21	上	shàng	advanced	屢上章求退
186	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	屢上章求退
187	21	上	shàng	time	屢上章求退
188	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	屢上章求退
189	21	上	shàng	far	屢上章求退
190	21	上	shàng	big; as big as	屢上章求退
191	21	上	shàng	abundant; plentiful	屢上章求退
192	21	上	shàng	to report	屢上章求退
193	21	上	shàng	to offer	屢上章求退
194	21	上	shàng	to go on stage	屢上章求退
195	21	上	shàng	to take office; to assume a post	屢上章求退
196	21	上	shàng	to install; to erect	屢上章求退
197	21	上	shàng	to suffer; to sustain	屢上章求退
198	21	上	shàng	to burn	屢上章求退
199	21	上	shàng	to remember	屢上章求退
200	21	上	shàng	to add	屢上章求退
201	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	屢上章求退
202	21	上	shàng	to meet	屢上章求退
203	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	屢上章求退
204	21	上	shang	used after a verb indicating a result	屢上章求退
205	21	上	shàng	a musical note	屢上章求退
206	21	傑	jié	hero; outstanding person	蒲察世傑
207	21	傑	jié	outstanding; remarkable	蒲察世傑
208	20	武	wǔ	martial; military	為武震軍都總管
209	20	武	wǔ	a battle; (military) force	為武震軍都總管
210	20	武	wǔ	martial arts	為武震軍都總管
211	20	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	為武震軍都總管
212	20	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	為武震軍都總管
213	20	武	wǔ	half a step	為武震軍都總管
214	20	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	為武震軍都總管
215	20	武	wǔ	Wu	為武震軍都總管
216	20	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	為武震軍都總管
217	20	武	wǔ	to continue; to succeed	為武震軍都總管
218	20	夏	xià	summer	海陵庶人遣使夏國
219	20	夏	xià	Xia	海陵庶人遣使夏國
220	20	夏	xià	Xia Dynasty	海陵庶人遣使夏國
221	20	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	海陵庶人遣使夏國
222	20	夏	xià	great; grand; big	海陵庶人遣使夏國
223	20	夏	xià	China	海陵庶人遣使夏國
224	20	夏	xià	the five colors	海陵庶人遣使夏國
225	20	夏	xià	a tall building	海陵庶人遣使夏國
226	20	遷	qiān	to move; to shift	遷迭剌部族節度使
227	20	遷	qiān	to transfer	遷迭剌部族節度使
228	20	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷迭剌部族節度使
229	20	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷迭剌部族節度使
230	20	遷	qiān	to change; to transform	遷迭剌部族節度使
231	20	族	zú	a family clan	招降喬家等族首領結什角
232	20	族	zú	an ethnic group; a tribe	招降喬家等族首領結什角
233	20	族	zú	a family	招降喬家等族首領結什角
234	20	族	zú	a group of the same kind	招降喬家等族首領結什角
235	20	族	zú	average; prepresentative of a kind	招降喬家等族首領結什角
236	20	族	zú	kill an entire clan as punishment	招降喬家等族首領結什角
237	20	族	zú	complex	招降喬家等族首領結什角
238	20	族	zú	to wipe out	招降喬家等族首領結什角
239	19	遂	suì	to comply with; to follow along	迪遂躍馬犯陣
240	19	遂	suì	to advance	迪遂躍馬犯陣
241	19	遂	suì	to follow through; to achieve	迪遂躍馬犯陣
242	19	遂	suì	to follow smoothly	迪遂躍馬犯陣
243	19	遂	suì	an area the capital	迪遂躍馬犯陣
244	19	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	迪遂躍馬犯陣
245	19	遂	suì	a flint	迪遂躍馬犯陣
246	19	遂	suì	to satisfy	迪遂躍馬犯陣
247	19	遂	suì	to propose; to nominate	迪遂躍馬犯陣
248	19	遂	suì	to grow	迪遂躍馬犯陣
249	19	遂	suì	to use up; to stop	迪遂躍馬犯陣
250	19	遂	suì	sleeve used in archery	迪遂躍馬犯陣
251	19	懣	mèn	sick at heart; sorrowful; sad	溫蒂罕移室懣
252	19	懣	mèn	to be angry; to be annoyed	溫蒂罕移室懣
253	19	大	dà	big; huge; large	陝右大饑
254	19	大	dà	Kangxi radical 37	陝右大饑
255	19	大	dà	great; major; important	陝右大饑
256	19	大	dà	size	陝右大饑
257	19	大	dà	old	陝右大饑
258	19	大	dà	oldest; earliest	陝右大饑
259	19	大	dà	adult	陝右大饑
260	19	大	dài	an important person	陝右大饑
261	19	大	dà	senior	陝右大饑
262	19	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	遷迭剌部族節度使
263	19	二	èr	two	天德二年正月
264	19	二	èr	Kangxi radical 7	天德二年正月
265	19	二	èr	second	天德二年正月
266	19	二	èr	twice; double; di-	天德二年正月
267	19	二	èr	more than one kind	天德二年正月
268	19	賊	zéi	thief	破賊有功
269	19	賊	zéi	to injure; to harm	破賊有功
270	19	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	破賊有功
271	19	賊	zéi	evil	破賊有功
272	19	結	jié	to bond; to tie; to bind	招降喬家等族首領結什角
273	19	結	jié	a knot	招降喬家等族首領結什角
274	19	結	jié	to conclude; to come to a result	招降喬家等族首領結什角
275	19	結	jié	to provide a bond for; to contract	招降喬家等族首領結什角
276	19	結	jié	pent-up	招降喬家等族首領結什角
277	19	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	招降喬家等族首領結什角
278	19	結	jié	a bound state	招降喬家等族首領結什角
279	19	結	jié	hair worn in a topknot	招降喬家等族首領結什角
280	19	結	jiē	firm; secure	招降喬家等族首領結什角
281	19	結	jié	to plait; to thatch; to weave	招降喬家等族首領結什角
282	19	結	jié	to form; to organize	招降喬家等族首領結什角
283	19	結	jié	to congeal; to crystallize	招降喬家等族首領結什角
284	19	結	jié	a junction	招降喬家等族首領結什角
285	19	結	jié	a node	招降喬家等族首領結什角
286	19	結	jiē	to bear fruit	招降喬家等族首領結什角
287	19	結	jiē	stutter	招降喬家等族首領結什角
288	18	四	sì	four	四年
289	18	四	sì	note a musical scale	四年
290	18	四	sì	fourth	四年
291	18	四	sì	Si	四年
292	17	阿魯	alǔ	Aru	本名阿魯古列
293	17	至	zhì	Kangxi radical 133	既至
294	17	至	zhì	to arrive	既至
295	17	罕	hǎn	rare	溫蒂罕移室懣
296	17	罕	hǎn	Han	溫蒂罕移室懣
297	17	角	jiǎo	an angle	招降喬家等族首領結什角
298	17	角	jiǎo	Kangxi radical 148	招降喬家等族首領結什角
299	17	角	jué	a role	招降喬家等族首領結什角
300	17	角	jué	Jue	招降喬家等族首領結什角
301	17	角	jiǎo	a [musical] horn	招降喬家等族首領結什角
302	17	角	jiǎo	a feeler; an antenna	招降喬家等族首領結什角
303	17	角	jiǎo	a point	招降喬家等族首領結什角
304	17	角	jiǎo	a horn	招降喬家等族首領結什角
305	17	角	jiǎo	a cape; a headland; a promontory	招降喬家等族首領結什角
306	17	角	jiǎo	a corner	招降喬家等族首領結什角
307	17	角	jiǎo	to haggle; to quibble	招降喬家等族首領結什角
308	17	角	jué	jue [note]	招降喬家等族首領結什角
309	16	將	jiàng	a general; a high ranking officer	擢為正將
310	16	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	擢為正將
311	16	將	jiàng	to command; to lead	擢為正將
312	16	將	qiāng	to request	擢為正將
313	16	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	擢為正將
314	16	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	擢為正將
315	16	將	jiāng	to checkmate	擢為正將
316	16	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	擢為正將
317	16	將	jiāng	to do; to handle	擢為正將
318	16	將	jiàng	backbone	擢為正將
319	16	將	jiàng	king	擢為正將
320	16	將	jiāng	to rest	擢為正將
321	16	將	jiàng	a senior member of an organization	擢為正將
322	16	將	jiāng	large; great	擢為正將
323	16	什	shí	mixed; miscellaneous	招降喬家等族首領結什角
324	16	什	shí	a group of ten sections in the Shijing	招降喬家等族首領結什角
325	16	什	shí	Shi	招降喬家等族首領結什角
326	16	什	shí	tenfold	招降喬家等族首領結什角
327	16	什	shí	one hundred percent	招降喬家等族首領結什角
328	16	什	shí	ten	招降喬家等族首領結什角
329	16	還	huán	to go back; to turn around; to return	既還
330	16	還	huán	to pay back; to give back	既還
331	16	還	huán	to do in return	既還
332	16	還	huán	Huan	既還
333	16	還	huán	to revert	既還
334	16	還	huán	to turn one's head; to look back	既還
335	16	還	huán	to encircle	既還
336	16	還	xuán	to rotate	既還
337	16	還	huán	since	既還
338	16	移	yí	to move; to shift; to remove	溫蒂罕移室懣
339	16	移	yí	to change; to alter	溫蒂罕移室懣
340	16	移	yí	to circulate a document	溫蒂罕移室懣
341	16	移	yí	to transplant seedlings	溫蒂罕移室懣
342	16	移	yí	to shake	溫蒂罕移室懣
343	16	移	yí	to write	溫蒂罕移室懣
344	16	移	yí	to donate; to give	溫蒂罕移室懣
345	16	移	yí	Yi	溫蒂罕移室懣
346	16	移	yì	to lead to envy	溫蒂罕移室懣
347	16	移	chǐ	to lead to admiration	溫蒂罕移室懣
348	16	室	shì	room; bedroom	溫蒂罕移室懣
349	16	室	shì	house; dwelling	溫蒂罕移室懣
350	16	室	shì	organizational subdivision	溫蒂罕移室懣
351	16	室	shì	number 13 of the 28 constellations	溫蒂罕移室懣
352	16	室	shì	household	溫蒂罕移室懣
353	16	室	shì	house of nobility	溫蒂罕移室懣
354	16	室	shì	family assets	溫蒂罕移室懣
355	16	室	shì	wife	溫蒂罕移室懣
356	16	室	shì	tomb; burial chamber	溫蒂罕移室懣
357	16	室	shì	knife sheath	溫蒂罕移室懣
358	16	室	shì	Shi	溫蒂罕移室懣
359	16	定	dìng	to decide	大定初
360	16	定	dìng	certainly; definitely	大定初
361	16	定	dìng	to determine	大定初
362	16	定	dìng	to calm down	大定初
363	16	定	dìng	to set; to fix	大定初
364	16	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	大定初
365	16	定	dìng	still	大定初
366	15	宗	zōng	school; sect	宗弼聞而嘉之曰
367	15	宗	zōng	ancestor	宗弼聞而嘉之曰
368	15	宗	zōng	to take as one's model as	宗弼聞而嘉之曰
369	15	宗	zōng	purpose	宗弼聞而嘉之曰
370	15	宗	zōng	an ancestral temple	宗弼聞而嘉之曰
371	15	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	宗弼聞而嘉之曰
372	15	宗	zōng	clan; family	宗弼聞而嘉之曰
373	15	宗	zōng	a model	宗弼聞而嘉之曰
374	15	宗	zōng	a county	宗弼聞而嘉之曰
375	15	宗	zōng	religion	宗弼聞而嘉之曰
376	15	宗	zōng	essential; necessary	宗弼聞而嘉之曰
377	15	宗	zōng	summation	宗弼聞而嘉之曰
378	15	宗	zōng	a visit by feudal lords	宗弼聞而嘉之曰
379	15	宗	zōng	Zong	宗弼聞而嘉之曰
380	15	初	chū	rudimentary; elementary	大定初
381	15	初	chū	original	大定初
382	14	石	shí	a rock; a stone	南京留守紇石烈志寧來討契丹
383	14	石	shí	Shi	南京留守紇石烈志寧來討契丹
384	14	石	shí	Shijiazhuang	南京留守紇石烈志寧來討契丹
385	14	石	shí	Kangxi radical 112	南京留守紇石烈志寧來討契丹
386	14	石	shí	a stone needle	南京留守紇石烈志寧來討契丹
387	14	石	shí	mineral	南京留守紇石烈志寧來討契丹
388	14	石	shí	a stone tablet	南京留守紇石烈志寧來討契丹
389	14	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	為曷懶路都總管
390	14	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	為曷懶路都總管
391	14	管	guǎn	a woodwind musical instrument	為曷懶路都總管
392	14	管	guǎn	o serve as; to hold a post	為曷懶路都總管
393	14	管	guǎn	to restrict; to instruct	為曷懶路都總管
394	14	管	guǎn	a bamboo flute	為曷懶路都總管
395	14	管	guǎn	a writing brush	為曷懶路都總管
396	14	管	guǎn	a key	為曷懶路都總管
397	14	管	guǎn	Guan	為曷懶路都總管
398	14	管	guǎn	to pay attention to	為曷懶路都總管
399	14	管	guǎn	to involve; to interfere	為曷懶路都總管
400	14	副	fù	deputy; assistant; vice-	睿宗為右副元帥
401	14	副	fù	incidentally; additionally	睿宗為右副元帥
402	14	副	fù	a deputy; an assistant	睿宗為右副元帥
403	14	副	fù	secondary; auxiliary	睿宗為右副元帥
404	14	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	睿宗為右副元帥
405	14	副	fù	a copy; a transcript	睿宗為右副元帥
406	14	副	fù	a wig	睿宗為右副元帥
407	14	副	fù	to deliver; to hand over	睿宗為右副元帥
408	14	副	pì	to break open; to tear	睿宗為右副元帥
409	14	總	zǒng	general; total; overall; chief	為曷懶路都總管
410	14	總	zǒng	to sum up	為曷懶路都總管
411	14	總	zǒng	in general	為曷懶路都總管
412	14	總	zǒng	invariably	為曷懶路都總管
413	14	總	zǒng	to assemble together	為曷懶路都總管
414	14	總	zōng	to sew together; to suture	為曷懶路都總管
415	14	總	zǒng	to manage	為曷懶路都總管
416	14	斡	wò	to turn; to rotate	兄子斡魯古今已長矣
417	14	祥	xiáng	good luck; blessing	趙興祥
418	14	祥	xiáng	an omen	趙興祥
419	14	祥	xiáng	anniversary of a death	趙興祥
420	14	祥	xiáng	Xiang	趙興祥
421	14	祥	xiáng	auspicious	趙興祥
422	14	祥	xiáng	good	趙興祥
423	14	祥	xiáng	to comply; to submit	趙興祥
424	14	眾	zhòng	many; numerous	眾皆駭懼請避
425	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾皆駭懼請避
426	14	眾	zhòng	general; common; public	眾皆駭懼請避
427	14	乃	nǎi	to be	乃引眾東行
428	14	忠	zhōng	loyalty; devotion	成及蕭懷忠等八猛安先渡
429	14	忠	zhōng	Zhong	成及蕭懷忠等八猛安先渡
430	14	忠	zhōng	to act wholeheartedly	成及蕭懷忠等八猛安先渡
431	14	於	yú	to go; to	其先居於兀冷窟河
432	14	於	yú	to rely on; to depend on	其先居於兀冷窟河
433	14	於	yú	Yu	其先居於兀冷窟河
434	14	於	wū	a crow	其先居於兀冷窟河
435	14	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	移室懣率數千人殺賊萬余于伊改河
436	14	殺	shā	to hurt	移室懣率數千人殺賊萬余于伊改河
437	14	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	移室懣率數千人殺賊萬余于伊改河
438	14	統	tǒng	to govern; to command; to control	已而為山東路元帥副都統
439	14	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	已而為山東路元帥副都統
440	14	統	tǒng	a series; a sequence	已而為山東路元帥副都統
441	14	統	tǒng	essential points	已而為山東路元帥副都統
442	14	統	tǒng	tubular	已而為山東路元帥副都統
443	14	統	tǒng	Tong	已而為山東路元帥副都統
444	14	不	bù	infix potential marker	若不至
445	14	卒	zú	to die	卒
446	14	卒	zú	a soldier	卒
447	14	卒	zú	a servant; forced labor	卒
448	14	卒	zú	to end	卒
449	14	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
450	13	留守	liúshǒu	to stay behind to take care of things	南京留守紇石烈志寧來討契丹
451	13	詔	zhào	an imperial decree	賜手詔曰
452	13	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	賜手詔曰
453	13	城	chéng	a city; a town	其妻子官屬將士皆登城臨望
454	13	城	chéng	a city wall	其妻子官屬將士皆登城臨望
455	13	城	chéng	to fortify	其妻子官屬將士皆登城臨望
456	13	城	chéng	a fort; a citadel	其妻子官屬將士皆登城臨望
457	13	母	mǔ	mother	敗會甯六猛安於締母嶺
458	13	母	mǔ	Kangxi radical 80	敗會甯六猛安於締母嶺
459	13	母	mǔ	female	敗會甯六猛安於締母嶺
460	13	母	mǔ	female elders; older female relatives	敗會甯六猛安於締母嶺
461	13	母	mǔ	parent; source; origin	敗會甯六猛安於締母嶺
462	13	母	mǔ	all women	敗會甯六猛安於締母嶺
463	13	母	mǔ	to foster; to nurture	敗會甯六猛安於締母嶺
464	13	母	mǔ	a large proportion of currency	敗會甯六猛安於締母嶺
465	13	母	mǔ	investment capital	敗會甯六猛安於締母嶺
466	13	榮	róng	glory; honor	西人榮之
467	13	榮	róng	to flourish; to prosper	西人榮之
468	13	遼	liáo	Liaoning	其先遼橫帳人也
469	13	遼	liáo	Liao [dynasty]	其先遼橫帳人也
470	13	遼	liáo	remote; far away	其先遼橫帳人也
471	13	遼	liáo	a long time ago; for a long time	其先遼橫帳人也
472	13	遼	liáo	wide open	其先遼橫帳人也
473	13	遼	liáo	Liao River	其先遼橫帳人也
474	13	等	děng	et cetera; and so on	領銀朮可等猛安
475	13	等	děng	to wait	領銀朮可等猛安
476	13	等	děng	to be equal	領銀朮可等猛安
477	13	等	děng	degree; level	領銀朮可等猛安
478	13	等	děng	to compare	領銀朮可等猛安
479	13	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	身長多力
480	13	多	duó	many; much	身長多力
481	13	多	duō	more	身長多力
482	13	多	duō	excessive	身長多力
483	13	多	duō	abundant	身長多力
484	13	多	duō	to multiply; to acrue	身長多力
485	13	多	duō	Duo	身長多力
486	13	賜	cì	to give; to bestow favors	賜手詔曰
487	13	賜	cì	grace; favor; a gift	賜手詔曰
488	13	賜	cì	to award; to appoint	賜手詔曰
489	13	賜	cì	to do in full	賜手詔曰
490	13	賜	cì	to bestow an honorific title	賜手詔曰
491	13	懷	huái	bosom; breast	涇原路經略使張中孚舉迪權知懷德軍
492	13	懷	huái	to carry in bosom	涇原路經略使張中孚舉迪權知懷德軍
493	13	懷	huái	to miss; to think of	涇原路經略使張中孚舉迪權知懷德軍
494	13	懷	huái	to cherish	涇原路經略使張中孚舉迪權知懷德軍
495	13	懷	huái	to be pregnant	涇原路經略使張中孚舉迪權知懷德軍
496	13	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	涇原路經略使張中孚舉迪權知懷德軍
497	13	懷	huái	inner heart; mind; feelings	涇原路經略使張中孚舉迪權知懷德軍
498	13	懷	huái	to embrace	涇原路經略使張中孚舉迪權知懷德軍
499	13	懷	huái	to encircle; to surround	涇原路經略使張中孚舉迪權知懷德軍
500	13	懷	huái	to comfort	涇原路經略使張中孚舉迪權知懷德軍

Frequencies of all Words

Top 881

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	107	之	zhī	him; her; them; that	置之麾下
2	107	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	置之麾下
3	107	之	zhī	to go	置之麾下
4	107	之	zhī	this; that	置之麾下
5	107	之	zhī	genetive marker	置之麾下
6	107	之	zhī	it	置之麾下
7	107	之	zhī	in; in regards to	置之麾下
8	107	之	zhī	all	置之麾下
9	107	之	zhī	and	置之麾下
10	107	之	zhī	however	置之麾下
11	107	之	zhī	if	置之麾下
12	107	之	zhī	then	置之麾下
13	107	之	zhī	to arrive; to go	置之麾下
14	107	之	zhī	is	置之麾下
15	107	之	zhī	to use	置之麾下
16	107	之	zhī	Zhi	置之麾下
17	107	之	zhī	winding	置之麾下
18	70	為	wèi	for; to	睿宗為右副元帥
19	70	為	wèi	because of	睿宗為右副元帥
20	70	為	wéi	to act as; to serve	睿宗為右副元帥
21	70	為	wéi	to change into; to become	睿宗為右副元帥
22	70	為	wéi	to be; is	睿宗為右副元帥
23	70	為	wéi	to do	睿宗為右副元帥
24	70	為	wèi	for	睿宗為右副元帥
25	70	為	wèi	because of; for; to	睿宗為右副元帥
26	70	為	wèi	to	睿宗為右副元帥
27	70	為	wéi	in a passive construction	睿宗為右副元帥
28	70	為	wéi	forming a rehetorical question	睿宗為右副元帥
29	70	為	wéi	forming an adverb	睿宗為右副元帥
30	70	為	wéi	to add emphasis	睿宗為右副元帥
31	70	為	wèi	to support; to help	睿宗為右副元帥
32	70	為	wéi	to govern	睿宗為右副元帥
33	66	以	yǐ	so as to; in order to	佩以金牌
34	66	以	yǐ	to use; to regard as	佩以金牌
35	66	以	yǐ	to use; to grasp	佩以金牌
36	66	以	yǐ	according to	佩以金牌
37	66	以	yǐ	because of	佩以金牌
38	66	以	yǐ	on a certain date	佩以金牌
39	66	以	yǐ	and; as well as	佩以金牌
40	66	以	yǐ	to rely on	佩以金牌
41	66	以	yǐ	to regard	佩以金牌
42	66	以	yǐ	to be able to	佩以金牌
43	66	以	yǐ	to order; to command	佩以金牌
44	66	以	yǐ	further; moreover	佩以金牌
45	66	以	yǐ	used after a verb	佩以金牌
46	66	以	yǐ	very	佩以金牌
47	66	以	yǐ	already	佩以金牌
48	66	以	yǐ	increasingly	佩以金牌
49	66	以	yǐ	a reason; a cause	佩以金牌
50	66	以	yǐ	Israel	佩以金牌
51	66	以	yǐ	Yi	佩以金牌
52	65	人	rén	person; people; a human being	上京納魯渾河人也
53	65	人	rén	Kangxi radical 9	上京納魯渾河人也
54	65	人	rén	a kind of person	上京納魯渾河人也
55	65	人	rén	everybody	上京納魯渾河人也
56	65	人	rén	adult	上京納魯渾河人也
57	65	人	rén	somebody; others	上京納魯渾河人也
58	65	人	rén	an upright person	上京納魯渾河人也
59	61	軍	jūn	army; military	軍帥以撒改為萬戶
60	61	軍	jūn	soldiers; troops	軍帥以撒改為萬戶
61	61	軍	jūn	an organized collective	軍帥以撒改為萬戶
62	61	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍帥以撒改為萬戶
63	61	軍	jūn	a garrison	軍帥以撒改為萬戶
64	61	軍	jūn	a front	軍帥以撒改為萬戶
65	61	軍	jūn	penal miltary service	軍帥以撒改為萬戶
66	61	軍	jūn	to organize troops	軍帥以撒改為萬戶
67	50	其	qí	his; hers; its; theirs	流民利其食
68	50	其	qí	to add emphasis	流民利其食
69	50	其	qí	used when asking a question in reply to a question	流民利其食
70	50	其	qí	used when making a request or giving an order	流民利其食
71	50	其	qí	he; her; it; them	流民利其食
72	50	其	qí	probably; likely	流民利其食
73	50	其	qí	will	流民利其食
74	50	其	qí	may	流民利其食
75	50	其	qí	if	流民利其食
76	50	其	qí	or	流民利其食
77	50	其	qí	Qi	流民利其食
78	48	宋	sòng	Song dynasty	海陵伐宋
79	48	宋	sòng	Song	海陵伐宋
80	48	宋	sòng	Liu Song Dynasty	海陵伐宋
81	43	州	zhōu	a state; a province	授衛州防禦使
82	43	州	zhōu	a unit of 2,500 households	授衛州防禦使
83	43	州	zhōu	a prefecture	授衛州防禦使
84	43	州	zhōu	a country	授衛州防禦使
85	43	州	zhōu	an island	授衛州防禦使
86	43	州	zhōu	Zhou	授衛州防禦使
87	43	州	zhōu	autonomous prefecture	授衛州防禦使
88	43	州	zhōu	a country	授衛州防禦使
89	41	曰	yuē	to speak; to say	已而賊眾悔曰
90	41	曰	yuē	Kangxi radical 73	已而賊眾悔曰
91	41	曰	yuē	to be called	已而賊眾悔曰
92	41	曰	yuē	particle without meaning	已而賊眾悔曰
93	37	改	gǎi	to change; to alter	完顏撒改
94	37	改	gǎi	Gai	完顏撒改
95	37	改	gǎi	to improve; to correct	完顏撒改
96	37	複	fù	again; more; repeatedly	複破關師古兵
97	37	複	fù	to go back; to return	複破關師古兵
98	37	複	fù	to resume; to restart	複破關師古兵
99	37	複	fù	to do in detail	複破關師古兵
100	37	複	fù	to restore	複破關師古兵
101	37	複	fù	to respond; to reply to	複破關師古兵
102	37	複	fù	after all; and then	複破關師古兵
103	37	複	fù	even if; although	複破關師古兵
104	37	複	fù	Fu; Return	複破關師古兵
105	37	複	fù	to retaliate; to reciprocate	複破關師古兵
106	37	複	fù	to avoid forced labor or tax	複破關師古兵
107	37	複	fù	particle without meaing	複破關師古兵
108	37	複	fù	Fu	複破關師古兵
109	37	複	fù	repeated; again	複破關師古兵
110	37	複	fù	doubled; to overlapping; folded	複破關師古兵
111	37	複	fù	a lined garment with doubled thickness	複破關師古兵
112	35	與	yǔ	and	迪盡以與之
113	35	與	yǔ	to give	迪盡以與之
114	35	與	yǔ	together with	迪盡以與之
115	35	與	yú	interrogative particle	迪盡以與之
116	35	與	yǔ	to accompany	迪盡以與之
117	35	與	yù	to particate in	迪盡以與之
118	35	與	yù	of the same kind	迪盡以與之
119	35	與	yù	to help	迪盡以與之
120	35	與	yǔ	for	迪盡以與之
121	33	路	lù	road; path; way	其後從軍泰州路
122	33	路	lù	journey	其後從軍泰州路
123	33	路	lù	grain patterns; veins	其後從軍泰州路
124	33	路	lù	a way; a method	其後從軍泰州路
125	33	路	lù	a type; a kind	其後從軍泰州路
126	33	路	lù	a circuit; an area; a region	其後從軍泰州路
127	33	路	lù	a route	其後從軍泰州路
128	33	路	lù	Lu	其後從軍泰州路
129	33	路	lù	impressive	其後從軍泰州路
130	33	路	lù	conveyance	其後從軍泰州路
131	32	年	nián	year	天德二年正月
132	32	年	nián	New Year festival	天德二年正月
133	32	年	nián	age	天德二年正月
134	32	年	nián	life span; life expectancy	天德二年正月
135	32	年	nián	an era; a period	天德二年正月
136	32	年	nián	a date	天德二年正月
137	32	年	nián	time; years	天德二年正月
138	32	年	nián	harvest	天德二年正月
139	32	年	nián	annual; every year	天德二年正月
140	31	兵	bīng	soldier; troops	複破關師古兵
141	31	兵	bīng	weapons	複破關師古兵
142	31	兵	bīng	military; warfare	複破關師古兵
143	30	都	dōu	all	為曷懶路都總管
144	30	都	dū	capital city	為曷懶路都總管
145	30	都	dū	a city; a metropolis	為曷懶路都總管
146	30	都	dōu	all	為曷懶路都總管
147	30	都	dū	elegant; refined	為曷懶路都總管
148	30	都	dū	Du	為曷懶路都總管
149	30	都	dōu	already	為曷懶路都總管
150	30	都	dū	to establish a capital city	為曷懶路都總管
151	30	都	dū	to reside	為曷懶路都總管
152	30	都	dū	to total; to tally	為曷懶路都總管
153	29	使	shǐ	to make; to cause	使督軍事
154	29	使	shǐ	to make use of for labor	使督軍事
155	29	使	shǐ	to indulge	使督軍事
156	29	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使督軍事
157	29	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使督軍事
158	29	使	shǐ	to dispatch	使督軍事
159	29	使	shǐ	if	使督軍事
160	29	使	shǐ	to use	使督軍事
161	29	使	shǐ	to be able to	使督軍事
162	27	海陵	hǎilíng	Hailing	海陵庶人遣使夏國
163	26	有	yǒu	is; are; to exist	數有戰功
164	26	有	yǒu	to have; to possess	數有戰功
165	26	有	yǒu	indicates an estimate	數有戰功
166	26	有	yǒu	indicates a large quantity	數有戰功
167	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	數有戰功
168	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	數有戰功
169	26	有	yǒu	used to compare two things	數有戰功
170	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	數有戰功
171	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	數有戰功
172	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	數有戰功
173	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	數有戰功
174	26	有	yǒu	abundant	數有戰功
175	26	有	yǒu	purposeful	數有戰功
176	26	有	yǒu	You	數有戰功
177	26	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	已而為山東路元帥副都統
178	26	而	ér	Kangxi radical 126	已而為山東路元帥副都統
179	26	而	ér	you	已而為山東路元帥副都統
180	26	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	已而為山東路元帥副都統
181	26	而	ér	right away; then	已而為山東路元帥副都統
182	26	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	已而為山東路元帥副都統
183	26	而	ér	if; in case; in the event that	已而為山東路元帥副都統
184	26	而	ér	therefore; as a result; thus	已而為山東路元帥副都統
185	26	而	ér	how can it be that?	已而為山東路元帥副都統
186	26	而	ér	so as to	已而為山東路元帥副都統
187	26	而	ér	only then	已而為山東路元帥副都統
188	26	而	ér	as if; to seem like	已而為山東路元帥副都統
189	26	而	néng	can; able	已而為山東路元帥副都統
190	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	已而為山東路元帥副都統
191	26	而	ér	me	已而為山東路元帥副都統
192	26	而	ér	to arrive; up to	已而為山東路元帥副都統
193	26	而	ér	possessive	已而為山東路元帥副都統
194	26	尹	yǐn	to govern	改同知會甯尹
195	26	尹	yǐn	director	改同知會甯尹
196	25	世	shì	a generation	永吉子世昌
197	25	世	shì	a period of thirty years	永吉子世昌
198	25	世	shì	the world	永吉子世昌
199	25	世	shì	years; age	永吉子世昌
200	25	世	shì	a dynasty	永吉子世昌
201	25	世	shì	secular; worldly	永吉子世昌
202	25	世	shì	over generations	永吉子世昌
203	25	世	shì	always	永吉子世昌
204	25	世	shì	world	永吉子世昌
205	25	世	shì	a life; a lifetime	永吉子世昌
206	25	世	shì	an era	永吉子世昌
207	25	世	shì	from generation to generation; across generations	永吉子世昌
208	25	世	shì	to keep good family relations	永吉子世昌
209	25	世	shì	Shi	永吉子世昌
210	25	世	shì	a geologic epoch	永吉子世昌
211	25	世	shì	hereditary	永吉子世昌
212	25	世	shì	later generations	永吉子世昌
213	25	世	shì	a successor; an heir	永吉子世昌
214	25	世	shì	the current times	永吉子世昌
215	25	事	shì	matter; thing; item	使督軍事
216	25	事	shì	to serve	使督軍事
217	25	事	shì	a government post	使督軍事
218	25	事	shì	duty; post; work	使督軍事
219	25	事	shì	occupation	使督軍事
220	25	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	使督軍事
221	25	事	shì	an accident	使督軍事
222	25	事	shì	to attend	使督軍事
223	25	事	shì	an allusion	使督軍事
224	25	事	shì	a condition; a state; a situation	使督軍事
225	25	事	shì	to engage in	使督軍事
226	25	事	shì	to enslave	使督軍事
227	25	事	shì	to pursue	使督軍事
228	25	事	shì	to administer	使督軍事
229	25	事	shì	to appoint	使督軍事
230	25	事	shì	a piece	使督軍事
231	23	除	chú	except; besides	除昌武軍節度使
232	23	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除昌武軍節度使
233	23	除	chú	to divide	除昌武軍節度使
234	23	除	chú	to put in order	除昌武軍節度使
235	23	除	chú	to appoint to an official position	除昌武軍節度使
236	23	除	chú	door steps; stairs	除昌武軍節度使
237	23	除	chú	to replace an official	除昌武軍節度使
238	23	除	chú	to change; to replace	除昌武軍節度使
239	23	除	chú	to renovate; to restore	除昌武軍節度使
240	23	除	chú	division	除昌武軍節度使
241	23	皆	jiē	all; each and every; in all cases	眾皆駭懼請避
242	23	皆	jiē	same; equally	眾皆駭懼請避
243	22	及	jí	to reach	南征諸路將士及卿子侄安遠
244	22	及	jí	and	南征諸路將士及卿子侄安遠
245	22	及	jí	coming to; when	南征諸路將士及卿子侄安遠
246	22	及	jí	to attain	南征諸路將士及卿子侄安遠
247	22	及	jí	to understand	南征諸路將士及卿子侄安遠
248	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	南征諸路將士及卿子侄安遠
249	22	及	jí	to be involved with; to associate with	南征諸路將士及卿子侄安遠
250	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	南征諸路將士及卿子侄安遠
251	22	官	guān	an office	未到官
252	22	官	guān	an official; a government official	未到官
253	22	官	guān	official; state-run	未到官
254	22	官	guān	an official body; a state organization; bureau	未到官
255	22	官	guān	an official rank; an official title	未到官
256	22	官	guān	governance	未到官
257	22	官	guān	a sense organ	未到官
258	22	官	guān	office	未到官
259	22	官	guān	public	未到官
260	22	官	guān	an organ	未到官
261	22	官	guān	a polite form of address	未到官
262	22	官	guān	Guan	未到官
263	22	官	guān	to appoint	未到官
264	22	官	guān	to hold a post	未到官
265	21	上	shàng	top; a high position	屢上章求退
266	21	上	shang	top; the position on or above something	屢上章求退
267	21	上	shàng	to go up; to go forward	屢上章求退
268	21	上	shàng	shang	屢上章求退
269	21	上	shàng	previous; last	屢上章求退
270	21	上	shàng	high; higher	屢上章求退
271	21	上	shàng	advanced	屢上章求退
272	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	屢上章求退
273	21	上	shàng	time	屢上章求退
274	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	屢上章求退
275	21	上	shàng	far	屢上章求退
276	21	上	shàng	big; as big as	屢上章求退
277	21	上	shàng	abundant; plentiful	屢上章求退
278	21	上	shàng	to report	屢上章求退
279	21	上	shàng	to offer	屢上章求退
280	21	上	shàng	to go on stage	屢上章求退
281	21	上	shàng	to take office; to assume a post	屢上章求退
282	21	上	shàng	to install; to erect	屢上章求退
283	21	上	shàng	to suffer; to sustain	屢上章求退
284	21	上	shàng	to burn	屢上章求退
285	21	上	shàng	to remember	屢上章求退
286	21	上	shang	on; in	屢上章求退
287	21	上	shàng	upward	屢上章求退
288	21	上	shàng	to add	屢上章求退
289	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	屢上章求退
290	21	上	shàng	to meet	屢上章求退
291	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	屢上章求退
292	21	上	shang	used after a verb indicating a result	屢上章求退
293	21	上	shàng	a musical note	屢上章求退
294	21	傑	jié	hero; outstanding person	蒲察世傑
295	21	傑	jié	outstanding; remarkable	蒲察世傑
296	20	武	wǔ	martial; military	為武震軍都總管
297	20	武	wǔ	a battle; (military) force	為武震軍都總管
298	20	武	wǔ	martial arts	為武震軍都總管
299	20	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	為武震軍都總管
300	20	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	為武震軍都總管
301	20	武	wǔ	half a step	為武震軍都總管
302	20	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	為武震軍都總管
303	20	武	wǔ	Wu	為武震軍都總管
304	20	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	為武震軍都總管
305	20	武	wǔ	to continue; to succeed	為武震軍都總管
306	20	夏	xià	summer	海陵庶人遣使夏國
307	20	夏	xià	Xia	海陵庶人遣使夏國
308	20	夏	xià	Xia Dynasty	海陵庶人遣使夏國
309	20	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	海陵庶人遣使夏國
310	20	夏	xià	great; grand; big	海陵庶人遣使夏國
311	20	夏	xià	China	海陵庶人遣使夏國
312	20	夏	xià	the five colors	海陵庶人遣使夏國
313	20	夏	xià	a tall building	海陵庶人遣使夏國
314	20	遷	qiān	to move; to shift	遷迭剌部族節度使
315	20	遷	qiān	to transfer	遷迭剌部族節度使
316	20	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷迭剌部族節度使
317	20	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷迭剌部族節度使
318	20	遷	qiān	to change; to transform	遷迭剌部族節度使
319	20	也	yě	also; too	上京納魯渾河人也
320	20	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	上京納魯渾河人也
321	20	也	yě	either	上京納魯渾河人也
322	20	也	yě	even	上京納魯渾河人也
323	20	也	yě	used to soften the tone	上京納魯渾河人也
324	20	也	yě	used for emphasis	上京納魯渾河人也
325	20	也	yě	used to mark contrast	上京納魯渾河人也
326	20	也	yě	used to mark compromise	上京納魯渾河人也
327	20	族	zú	a family clan	招降喬家等族首領結什角
328	20	族	zú	an ethnic group; a tribe	招降喬家等族首領結什角
329	20	族	zú	a family	招降喬家等族首領結什角
330	20	族	zú	a group of the same kind	招降喬家等族首領結什角
331	20	族	zú	average; prepresentative of a kind	招降喬家等族首領結什角
332	20	族	zú	kill an entire clan as punishment	招降喬家等族首領結什角
333	20	族	zú	to cluster together	招降喬家等族首領結什角
334	20	族	zú	complex	招降喬家等族首領結什角
335	20	族	zú	to wipe out	招降喬家等族首領結什角
336	19	遂	suì	to comply with; to follow along	迪遂躍馬犯陣
337	19	遂	suì	thereupon	迪遂躍馬犯陣
338	19	遂	suì	to advance	迪遂躍馬犯陣
339	19	遂	suì	to follow through; to achieve	迪遂躍馬犯陣
340	19	遂	suì	to follow smoothly	迪遂躍馬犯陣
341	19	遂	suì	an area the capital	迪遂躍馬犯陣
342	19	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	迪遂躍馬犯陣
343	19	遂	suì	a flint	迪遂躍馬犯陣
344	19	遂	suì	to satisfy	迪遂躍馬犯陣
345	19	遂	suì	to propose; to nominate	迪遂躍馬犯陣
346	19	遂	suì	to grow	迪遂躍馬犯陣
347	19	遂	suì	to use up; to stop	迪遂躍馬犯陣
348	19	遂	suì	sleeve used in archery	迪遂躍馬犯陣
349	19	懣	mèn	sick at heart; sorrowful; sad	溫蒂罕移室懣
350	19	懣	mèn	to be angry; to be annoyed	溫蒂罕移室懣
351	19	大	dà	big; huge; large	陝右大饑
352	19	大	dà	Kangxi radical 37	陝右大饑
353	19	大	dà	great; major; important	陝右大饑
354	19	大	dà	size	陝右大饑
355	19	大	dà	old	陝右大饑
356	19	大	dà	greatly; very	陝右大饑
357	19	大	dà	oldest; earliest	陝右大饑
358	19	大	dà	adult	陝右大饑
359	19	大	tài	greatest; grand	陝右大饑
360	19	大	dài	an important person	陝右大饑
361	19	大	dà	senior	陝右大饑
362	19	大	dà	approximately	陝右大饑
363	19	大	tài	greatest; grand	陝右大饑
364	19	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	遷迭剌部族節度使
365	19	二	èr	two	天德二年正月
366	19	二	èr	Kangxi radical 7	天德二年正月
367	19	二	èr	second	天德二年正月
368	19	二	èr	twice; double; di-	天德二年正月
369	19	二	èr	another; the other	天德二年正月
370	19	二	èr	more than one kind	天德二年正月
371	19	賊	zéi	thief	破賊有功
372	19	賊	zéi	to injure; to harm	破賊有功
373	19	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	破賊有功
374	19	賊	zéi	evil	破賊有功
375	19	賊	zéi	extremely	破賊有功
376	19	結	jié	to bond; to tie; to bind	招降喬家等族首領結什角
377	19	結	jié	a knot	招降喬家等族首領結什角
378	19	結	jié	to conclude; to come to a result	招降喬家等族首領結什角
379	19	結	jié	to provide a bond for; to contract	招降喬家等族首領結什角
380	19	結	jié	pent-up	招降喬家等族首領結什角
381	19	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	招降喬家等族首領結什角
382	19	結	jié	a bound state	招降喬家等族首領結什角
383	19	結	jié	hair worn in a topknot	招降喬家等族首領結什角
384	19	結	jiē	firm; secure	招降喬家等族首領結什角
385	19	結	jié	to plait; to thatch; to weave	招降喬家等族首領結什角
386	19	結	jié	to form; to organize	招降喬家等族首領結什角
387	19	結	jié	to congeal; to crystallize	招降喬家等族首領結什角
388	19	結	jié	a junction	招降喬家等族首領結什角
389	19	結	jié	a node	招降喬家等族首領結什角
390	19	結	jiē	to bear fruit	招降喬家等族首領結什角
391	19	結	jiē	stutter	招降喬家等族首領結什角
392	18	四	sì	four	四年
393	18	四	sì	note a musical scale	四年
394	18	四	sì	fourth	四年
395	18	四	sì	Si	四年
396	17	阿魯	alǔ	Aru	本名阿魯古列
397	17	至	zhì	to; until	既至
398	17	至	zhì	Kangxi radical 133	既至
399	17	至	zhì	extremely; very; most	既至
400	17	至	zhì	to arrive	既至
401	17	罕	hǎn	rare	溫蒂罕移室懣
402	17	罕	hǎn	Han	溫蒂罕移室懣
403	17	角	jiǎo	unit of money equal to 0.1 yuan	招降喬家等族首領結什角
404	17	角	jiǎo	an angle	招降喬家等族首領結什角
405	17	角	jiǎo	Kangxi radical 148	招降喬家等族首領結什角
406	17	角	jué	a role	招降喬家等族首領結什角
407	17	角	jué	Jue	招降喬家等族首領結什角
408	17	角	jiǎo	a [musical] horn	招降喬家等族首領結什角
409	17	角	jiǎo	a feeler; an antenna	招降喬家等族首領結什角
410	17	角	jiǎo	a point	招降喬家等族首領結什角
411	17	角	jiǎo	a horn	招降喬家等族首領結什角
412	17	角	jiǎo	a cape; a headland; a promontory	招降喬家等族首領結什角
413	17	角	jiǎo	a corner	招降喬家等族首領結什角
414	17	角	jiǎo	to haggle; to quibble	招降喬家等族首領結什角
415	17	角	jué	jue [note]	招降喬家等族首領結什角
416	16	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	富者用賄以免
417	16	者	zhě	that	富者用賄以免
418	16	者	zhě	nominalizing function word	富者用賄以免
419	16	者	zhě	used to mark a definition	富者用賄以免
420	16	者	zhě	used to mark a pause	富者用賄以免
421	16	者	zhě	topic marker; that; it	富者用賄以免
422	16	者	zhuó	according to	富者用賄以免
423	16	將	jiāng	will; shall (future tense)	擢為正將
424	16	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	擢為正將
425	16	將	jiàng	a general; a high ranking officer	擢為正將
426	16	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	擢為正將
427	16	將	jiāng	and; or	擢為正將
428	16	將	jiàng	to command; to lead	擢為正將
429	16	將	qiāng	to request	擢為正將
430	16	將	jiāng	approximately	擢為正將
431	16	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	擢為正將
432	16	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	擢為正將
433	16	將	jiāng	to checkmate	擢為正將
434	16	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	擢為正將
435	16	將	jiāng	to do; to handle	擢為正將
436	16	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	擢為正將
437	16	將	jiāng	furthermore; moreover	擢為正將
438	16	將	jiàng	backbone	擢為正將
439	16	將	jiàng	king	擢為正將
440	16	將	jiāng	might; possibly	擢為正將
441	16	將	jiāng	just; a short time ago	擢為正將
442	16	將	jiāng	to rest	擢為正將
443	16	將	jiāng	to the side	擢為正將
444	16	將	jiàng	a senior member of an organization	擢為正將
445	16	將	jiāng	large; great	擢為正將
446	16	什	shén	what	招降喬家等族首領結什角
447	16	什	shí	mixed; miscellaneous	招降喬家等族首領結什角
448	16	什	shèn	extremely	招降喬家等族首領結什角
449	16	什	shèn	excessive; more than	招降喬家等族首領結什角
450	16	什	shí	a group of ten sections in the Shijing	招降喬家等族首領結什角
451	16	什	shí	Shi	招降喬家等族首領結什角
452	16	什	shí	tenfold	招降喬家等族首領結什角
453	16	什	shí	one hundred percent	招降喬家等族首領結什角
454	16	什	shén	why?	招降喬家等族首領結什角
455	16	什	shén	extremely	招降喬家等族首領結什角
456	16	什	shí	ten	招降喬家等族首領結什角
457	16	什	shèn	definitely; certainly	招降喬家等族首領結什角
458	16	還	hái	also; in addition; more	既還
459	16	還	huán	to go back; to turn around; to return	既還
460	16	還	huán	to pay back; to give back	既還
461	16	還	hái	yet; still	既還
462	16	還	hái	still more; even more	既還
463	16	還	hái	fairly	既還
464	16	還	huán	to do in return	既還
465	16	還	huán	Huan	既還
466	16	還	huán	to revert	既還
467	16	還	huán	to turn one's head; to look back	既還
468	16	還	huán	to encircle	既還
469	16	還	xuán	to rotate	既還
470	16	還	huán	since	既還
471	16	還	hái	however	既還
472	16	還	hái	already	既還
473	16	還	hái	already	既還
474	16	還	hái	or	既還
475	16	移	yí	to move; to shift; to remove	溫蒂罕移室懣
476	16	移	yí	to change; to alter	溫蒂罕移室懣
477	16	移	yí	to circulate a document	溫蒂罕移室懣
478	16	移	yí	to transplant seedlings	溫蒂罕移室懣
479	16	移	yí	to shake	溫蒂罕移室懣
480	16	移	yí	to write	溫蒂罕移室懣
481	16	移	yí	to donate; to give	溫蒂罕移室懣
482	16	移	yí	Yi	溫蒂罕移室懣
483	16	移	yì	to lead to envy	溫蒂罕移室懣
484	16	移	chǐ	to lead to admiration	溫蒂罕移室懣
485	16	室	shì	room; bedroom	溫蒂罕移室懣
486	16	室	shì	house; dwelling	溫蒂罕移室懣
487	16	室	shì	organizational subdivision	溫蒂罕移室懣
488	16	室	shì	number 13 of the 28 constellations	溫蒂罕移室懣
489	16	室	shì	household	溫蒂罕移室懣
490	16	室	shì	house of nobility	溫蒂罕移室懣
491	16	室	shì	family assets	溫蒂罕移室懣
492	16	室	shì	wife	溫蒂罕移室懣
493	16	室	shì	tomb; burial chamber	溫蒂罕移室懣
494	16	室	shì	knife sheath	溫蒂罕移室懣
495	16	室	shì	Shi	溫蒂罕移室懣
496	16	定	dìng	to decide	大定初
497	16	定	dìng	certainly; definitely	大定初
498	16	定	dìng	to determine	大定初
499	16	定	dìng	to calm down	大定初
500	16	定	dìng	to set; to fix	大定初

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鲁	阿魯	97	Aru
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安国	安國	196	Anguo
安化		196	Anhua
安塞		196	Ansai
安远	安遠	196	Anyuan
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
北京		98	Beijing
汴		98	Bian River Henan Bian
汴京		98	Kaifeng; Bianjing
兵部		98	Ministry of War
邠州		98	Binzhou
亳州		98	Bozhou
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
昌图	昌圖	99	Changtu
春节	春節	99	Spring Festival; Chinese New Year
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
楚州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
德昌		100	Dechang
德城		100	Decheng
弟妹		100	younger sibling; younger brother's wife
定远	定遠	100	Dingyuan
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东平	東平	100	Dongping
东山	東山	100	Dongshan
东土	東土	100	the East; China
斗门	斗門	100	Doumen
督军	督軍	100	Du Jun
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
汾阳	汾陽	70	Fenyang
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
鄜延路		70	Fuyan Circuit
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广平	廣平	103	Guangping
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
关中	關中	103	Guanzhong
虢		103	Guo Guo
谷神	穀神	103	Harvest God
海陵		104	Hailing
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
河间	河間	104	Hejian
河中		104	Hezhong
华州	華州	104	Washington state
淮		104	Huai River
怀安	懷安	104	Huai'an
淮南		104	Huainan
淮南东路	淮南東路	104	Huainandong Circuit
淮阳	淮陽	104	Huaiyang
淮阴	淮陰	104	Huai'an; Huaiyin
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
浑河	渾河	104	Hun River
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
济南	濟南	106	Jinan
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
京兆府		106	Jingzhao
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
莱州	萊州	76	Laizhou
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
良乡	良鄉	108	Liangxiang; Liang township
辽阳	遼陽	108	Liaoyang
临洮	臨洮	108	Lintao County
柳城		108	Liucheng
陇	隴	108	Gansu
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
卢龙	盧龍	108	Lulong
泺	濼	108	Luo River
罗山县	羅山縣	108	Luoshan county
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南京		110	Nanjing
南京路		110	Nanjing Road Nanjing Circuit
邳州		112	Pizhou
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
羌人		113	Qiang people
契丹		113	Khitan
契丹人		81	Khitan People
起居注		113	qijuzhu; court journals
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆阳	慶陽	113	Qingyang
汝		114	you; thou Ru River Ru
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
如来	如來	114	Tathagata
山东	山東	115	Shandong
上官		115	high-ranking official; superior
上京		115	Shangjing
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
陕西	陝西	83	Shaanxi
神龙	神龍	115	Shenlong
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
泰宁	泰寧	116	Taining
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		116	Taiyuan
泰州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天会	天會	116	Tianhui Tianhui
天水郡		116	Tianshui commandery
天长	天長	116	Tianchang
潼关	潼關	116	Tongguan
王五		119	Wang Wu
完颜	完顏	119	Wanyan clan
五代		119	Five Dynasties
武定		119	Wuding Wuding
武胜	武勝	119	Wusheng
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
西夏		120	Western Xia Dynasty
咸平	鹹平	120	Xianping
咸平路		120	Xianping Circuit
萧赜	蕭賾	120	Xiao Ze
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
信阳	信陽	120	Xinyang
宣徽院		120	Court of Palace Attendants
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
延安		121	Yan'an
扬州	揚州	121	Yangzhou
燕京		121	Yanjing
耶律		121	Yelu
沂		121	Yi
颍州	潁州	121	Yingzhou
以撒		121	Isaac (son of Abraham)
永吉		121	Yongji
永兴军路	永興軍路	121	Yongxingjun Circuit
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵兴	趙興	122	Zhao Xing
招讨使	招討使	122	Military commissioner
肇州		122	Zhaozhou
浙东	浙東	122	Eastern Zhejiang
镇安	鎮安	122	Zhen'an
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
终南	終南	122	Zhongnan
庄浪	莊浪	122	Zhuanglang
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English