Glossary and Vocabulary for Book of Jin 晉書, 卷一百一十 載記第十 慕容俊 Volume 110 Records 10: Murong Jun

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	177	之	zhī	to go	皝之第二子也
2	177	之	zhī	to arrive; to go	皝之第二子也
3	177	之	zhī	is	皝之第二子也
4	177	之	zhī	to use	皝之第二子也
5	177	之	zhī	Zhi	皝之第二子也
6	177	之	zhī	winding	皝之第二子也
7	86	俊	jùn	talented; capable	慕容俊
8	86	俊	jùn	talented; capable	慕容俊
9	66	其	qí	Qi	留其將王他守薊
10	56	以	yǐ	to use; to grasp	以慕容恪為輔國將軍
11	56	以	yǐ	to rely on	以慕容恪為輔國將軍
12	56	以	yǐ	to regard	以慕容恪為輔國將軍
13	56	以	yǐ	to be able to	以慕容恪為輔國將軍
14	56	以	yǐ	to order; to command	以慕容恪為輔國將軍
15	56	以	yǐ	used after a verb	以慕容恪為輔國將軍
16	56	以	yǐ	a reason; a cause	以慕容恪為輔國將軍
17	56	以	yǐ	Israel	以慕容恪為輔國將軍
18	56	以	yǐ	Yi	以慕容恪為輔國將軍
19	49	曰	yuē	to speak; to say	廆曰
20	49	曰	yuē	Kangxi radical 73	廆曰
21	49	曰	yuē	to be called	廆曰
22	49	為	wéi	to act as; to serve	皝為燕王
23	49	為	wéi	to change into; to become	皝為燕王
24	49	為	wéi	to be; is	皝為燕王
25	49	為	wéi	to do	皝為燕王
26	49	為	wèi	to support; to help	皝為燕王
27	49	為	wéi	to govern	皝為燕王
28	38	於	yú	to go; to	赦於境內
29	38	於	yú	to rely on; to depend on	赦於境內
30	38	於	yú	Yu	赦於境內
31	38	於	wū	a crow	赦於境內
32	36	而	ér	Kangxi radical 126	代郡人於凡城而還
33	36	而	ér	as if; to seem like	代郡人於凡城而還
34	36	而	néng	can; able	代郡人於凡城而還
35	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	代郡人於凡城而還
36	36	而	ér	to arrive; up to	代郡人於凡城而還
37	35	恪	kè	Ke	以慕容恪為輔國將軍
38	33	于	yú	to go; to	上谷人于徐無
39	33	于	yú	to rely on; to depend on	上谷人于徐無
40	33	于	yú	Yu	上谷人于徐無
41	33	于	wū	a crow	上谷人于徐無
42	32	慕容	mùróng	Murong	慕容俊
43	31	王	wáng	Wang	皝為燕王
44	31	王	wáng	a king	皝為燕王
45	31	王	wáng	Kangxi radical 96	皝為燕王
46	31	王	wàng	to be king; to rule	皝為燕王
47	31	王	wáng	a prince; a duke	皝為燕王
48	31	王	wáng	grand; great	皝為燕王
49	31	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	皝為燕王
50	31	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	皝為燕王
51	31	王	wáng	the head of a group or gang	皝為燕王
52	31	王	wáng	the biggest or best of a group	皝為燕王
53	23	將	jiàng	a general; a high ranking officer	俊將圖兼併之計
54	23	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	俊將圖兼併之計
55	23	將	jiàng	to command; to lead	俊將圖兼併之計
56	23	將	qiāng	to request	俊將圖兼併之計
57	23	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	俊將圖兼併之計
58	23	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	俊將圖兼併之計
59	23	將	jiāng	to checkmate	俊將圖兼併之計
60	23	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	俊將圖兼併之計
61	23	將	jiāng	to do; to handle	俊將圖兼併之計
62	23	將	jiàng	backbone	俊將圖兼併之計
63	23	將	jiàng	king	俊將圖兼併之計
64	23	將	jiāng	to rest	俊將圖兼併之計
65	23	將	jiàng	a senior member of an organization	俊將圖兼併之計
66	23	將	jiāng	large; great	俊將圖兼併之計
67	22	言	yán	to speak; to say; said	其言信不
68	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	其言信不
69	22	言	yán	Kangxi radical 149	其言信不
70	22	言	yán	phrase; sentence	其言信不
71	22	言	yán	a word; a syllable	其言信不
72	22	言	yán	a theory; a doctrine	其言信不
73	22	言	yán	to regard as	其言信不
74	22	言	yán	to act as	其言信不
75	21	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	侯龕逾城出降
76	21	降	jiàng	to degrade	侯龕逾城出降
77	21	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	侯龕逾城出降
78	21	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	侯龕逾城出降
79	21	降	jiàng	to reduce; to decline	侯龕逾城出降
80	21	降	jiàng	to condescend	侯龕逾城出降
81	21	降	jiàng	to surrender	侯龕逾城出降
82	21	降	jiàng	Jiang	侯龕逾城出降
83	21	降	xiáng	to surrender	侯龕逾城出降
84	21	降	xiáng	to conquer; to subdue	侯龕逾城出降
85	21	所	suǒ	a few; various; some	天之所興
86	21	所	suǒ	a place; a location	天之所興
87	21	所	suǒ	indicates a passive voice	天之所興
88	21	所	suǒ	an ordinal number	天之所興
89	21	所	suǒ	meaning	天之所興
90	21	所	suǒ	garrison	天之所興
91	20	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣其使人常煒聘於俊
92	20	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣其使人常煒聘於俊
93	20	遣	qiǎn	to release	遣其使人常煒聘於俊
94	20	遣	qiǎn	to divorce	遣其使人常煒聘於俊
95	20	遣	qiǎn	to eliminate	遣其使人常煒聘於俊
96	20	遣	qiǎn	to cause	遣其使人常煒聘於俊
97	20	遣	qiǎn	to use; to apply	遣其使人常煒聘於俊
98	20	遣	qiàn	to bring to a grave	遣其使人常煒聘於俊
99	20	人	rén	person; people; a human being	上谷人于徐無
100	20	人	rén	Kangxi radical 9	上谷人于徐無
101	20	人	rén	a kind of person	上谷人于徐無
102	20	人	rén	everybody	上谷人于徐無
103	20	人	rén	adult	上谷人于徐無
104	20	人	rén	somebody; others	上谷人于徐無
105	20	人	rén	an upright person	上谷人于徐無
106	20	不	bù	infix potential marker	此兒骨相不恆
107	20	無	wú	Kangxi radical 71	次於無終
108	20	無	wú	to not have; without	次於無終
109	20	無	mó	mo	次於無終
110	20	無	wú	to not have	次於無終
111	20	無	wú	Wu	次於無終
112	20	閔	mǐn	to feel compassion for; to pity	及冉閔殺石祗
113	20	閔	mǐn	to urge on; to incite	及冉閔殺石祗
114	18	事	shì	matter; thing; item	都督河北諸軍事
115	18	事	shì	to serve	都督河北諸軍事
116	18	事	shì	a government post	都督河北諸軍事
117	18	事	shì	duty; post; work	都督河北諸軍事
118	18	事	shì	occupation	都督河北諸軍事
119	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	都督河北諸軍事
120	18	事	shì	an accident	都督河北諸軍事
121	18	事	shì	to attend	都督河北諸軍事
122	18	事	shì	an allusion	都督河北諸軍事
123	18	事	shì	a condition; a state; a situation	都督河北諸軍事
124	18	事	shì	to engage in	都督河北諸軍事
125	18	事	shì	to enslave	都督河北諸軍事
126	18	事	shì	to pursue	都督河北諸軍事
127	18	事	shì	to administer	都督河北諸軍事
128	18	事	shì	to appoint	都督河北諸軍事
129	17	自	zì	Kangxi radical 132	死自分耳
130	17	自	zì	Zi	死自分耳
131	17	自	zì	a nose	死自分耳
132	17	自	zì	the beginning; the start	死自分耳
133	17	自	zì	origin	死自分耳
134	17	自	zì	to employ; to use	死自分耳
135	17	自	zì	to be	死自分耳
136	17	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	俊率三軍南伐
137	17	率	shuài	to lead; command	俊率三軍南伐
138	17	率	shuài	hasty; rash; careless	俊率三軍南伐
139	17	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	俊率三軍南伐
140	17	率	shuài	candid; straightforward; frank	俊率三軍南伐
141	17	率	shuài	to obey; to follow	俊率三軍南伐
142	17	率	shuài	a model; an example	俊率三軍南伐
143	17	率	shuài	a bird catching net	俊率三軍南伐
144	17	率	shuài	a leader; an army commander	俊率三軍南伐
145	17	率	lǜ	to calculate	俊率三軍南伐
146	17	率	shuài	Shuai	俊率三軍南伐
147	17	燕	yān	Yan	皝為燕王
148	17	燕	yān	State of Yan	皝為燕王
149	17	燕	yàn	swallow	皝為燕王
150	17	燕	yàn	to feast	皝為燕王
151	16	大	dà	big; huge; large	魏大亂
152	16	大	dà	Kangxi radical 37	魏大亂
153	16	大	dà	great; major; important	魏大亂
154	16	大	dà	size	魏大亂
155	16	大	dà	old	魏大亂
156	16	大	dà	oldest; earliest	魏大亂
157	16	大	dà	adult	魏大亂
158	16	大	dài	an important person	魏大亂
159	16	大	dà	senior	魏大亂
160	16	績	jì	merit; accomplishment; result	其司徒左長史李績對曰
161	16	績	jì	to spin thread	其司徒左長史李績對曰
162	16	績	jì	to complete	其司徒左長史李績對曰
163	16	復	fù	to go back; to return	其後復叛
164	16	復	fù	to resume; to restart	其後復叛
165	16	復	fù	to do in detail	其後復叛
166	16	復	fù	to restore	其後復叛
167	16	復	fù	to respond; to reply to	其後復叛
168	16	復	fù	Fu; Return	其後復叛
169	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	其後復叛
170	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	其後復叛
171	16	復	fù	Fu	其後復叛
172	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	其後復叛
173	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	其後復叛
174	16	太守	tài shǒu	Governor	中山太守侯龕固守不下
175	15	謂	wèi	to call	恪謂諸將曰
176	15	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	恪謂諸將曰
177	15	謂	wèi	to speak to; to address	恪謂諸將曰
178	15	謂	wèi	to treat as; to regard as	恪謂諸將曰
179	15	謂	wèi	introducing a condition situation	恪謂諸將曰
180	15	謂	wèi	to speak to; to address	恪謂諸將曰
181	15	謂	wèi	to think	恪謂諸將曰
182	15	謂	wèi	for; is to be	恪謂諸將曰
183	15	謂	wèi	to make; to cause	恪謂諸將曰
184	15	謂	wèi	principle; reason	恪謂諸將曰
185	15	謂	wèi	Wei	恪謂諸將曰
186	15	今	jīn	today; present; now	寡君今已握乾府
187	15	今	jīn	Jin	寡君今已握乾府
188	15	今	jīn	modern	寡君今已握乾府
189	15	乃	nǎi	to be	乃積薪置火於其側
190	15	吾	wú	Wu	吾積福累仁
191	15	二	èr	two	身長八尺二寸
192	15	二	èr	Kangxi radical 7	身長八尺二寸
193	15	二	èr	second	身長八尺二寸
194	15	二	èr	twice; double; di-	身長八尺二寸
195	15	二	èr	more than one kind	身長八尺二寸
196	15	郡	jùn	a commandery; a prefecture	閔章武太守賈堅率郡兵邀評戰于高城
197	15	郡	jùn	Jun	閔章武太守賈堅率郡兵邀評戰于高城
198	14	龍	lóng	dragon	是時石季龍死
199	14	龍	lóng	Kangxi radical 212	是時石季龍死
200	14	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	是時石季龍死
201	14	龍	lóng	weakened; frail	是時石季龍死
202	14	龍	lóng	a tall horse	是時石季龍死
203	14	龍	lóng	Long	是時石季龍死
204	14	宜	yí	proper; suitable; appropriate	實匪寡德所宜聞也
205	14	宜	yí	to be amiable	實匪寡德所宜聞也
206	14	宜	yí	a suitable thing; arrangements	實匪寡德所宜聞也
207	14	宜	yí	to share	實匪寡德所宜聞也
208	14	宜	yí	should	實匪寡德所宜聞也
209	14	宜	yí	Yi	實匪寡德所宜聞也
210	14	宜	yí	cooking of meat and fish	實匪寡德所宜聞也
211	14	宜	yí	nearly; almost	實匪寡德所宜聞也
212	14	恆	héng	constant; regular	此兒骨相不恆
213	14	恆	héng	permanent; lasting; perpetual	此兒骨相不恆
214	14	恆	héng	perseverance	此兒骨相不恆
215	14	恆	héng	ordinary; common	此兒骨相不恆
216	14	恆	héng	Constancy [hexagram]	此兒骨相不恆
217	14	恆	gèng	crescent moon	此兒骨相不恆
218	14	恆	gèng	to spread; to expand	此兒骨相不恆
219	14	恆	héng	Heng	此兒骨相不恆
220	14	平	píng	flat; level; smooth	平四州牧
221	14	平	píng	calm; peaceful	平四州牧
222	14	平	píng	Ping	平四州牧
223	14	平	píng	equal	平四州牧
224	14	平	píng	to conquer	平四州牧
225	14	平	píng	to regulate; to control	平四州牧
226	14	平	píng	to tie; to draw	平四州牧
227	14	平	píng	to pacify	平四州牧
228	14	平	píng	to make level	平四州牧
229	14	平	píng	to be at the same level	平四州牧
230	14	平	píng	fair; impartial	平四州牧
231	14	平	píng	to restrain anger	平四州牧
232	14	平	píng	ordinary; common	平四州牧
233	14	平	píng	a level tone	平四州牧
234	14	平	píng	a unit of weight	平四州牧
235	13	三	sān	three	斬首三千餘級
236	13	三	sān	third	斬首三千餘級
237	13	三	sān	more than two	斬首三千餘級
238	13	三	sān	very few	斬首三千餘級
239	13	三	sān	San	斬首三千餘級
240	13	城	chéng	a city; a town	石季龍幽州刺史王午棄城走
241	13	城	chéng	a city wall	石季龍幽州刺史王午棄城走
242	13	城	chéng	to fortify	石季龍幽州刺史王午棄城走
243	13	城	chéng	a fort; a citadel	石季龍幽州刺史王午棄城走
244	13	等	děng	et cetera; and so on	命裕等以意喻之
245	13	等	děng	to wait	命裕等以意喻之
246	13	等	děng	to be equal	命裕等以意喻之
247	13	等	děng	degree; level	命裕等以意喻之
248	13	等	děng	to compare	命裕等以意喻之
249	13	未	wèi	Eighth earthly branch	所未聞也
250	13	未	wèi	1-3 p.m.	所未聞也
251	13	未	wèi	to taste	所未聞也
252	13	死	sǐ	to die	皝死
253	13	死	sǐ	to sever; to break off	皝死
254	13	死	sǐ	dead	皝死
255	13	死	sǐ	death	皝死
256	13	死	sǐ	to sacrifice one's life	皝死
257	13	死	sǐ	lost; severed	皝死
258	13	死	sǐ	lifeless; not moving	皝死
259	13	死	sǐ	stiff; inflexible	皝死
260	13	死	sǐ	already fixed; set; established	皝死
261	13	死	sǐ	damned	皝死
262	13	眾	zhòng	many; numerous	眾不盈旅
263	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾不盈旅
264	13	眾	zhòng	general; common; public	眾不盈旅
265	13	至	zhì	Kangxi radical 133	吾今貫甲厚陣以俟其至
266	13	至	zhì	to arrive	吾今貫甲厚陣以俟其至
267	13	討	tǎo	to seek	進討常山
268	13	討	tǎo	to ask for; to beg	進討常山
269	13	討	tǎo	to demand	進討常山
270	13	討	tǎo	to marry	進討常山
271	13	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	進討常山
272	13	討	tǎo	to provoke	進討常山
273	13	討	tǎo	to investigate	進討常山
274	12	固	gù	to secure; to be safe; to safeguard; to stabilize; to become solid	擁眾東屯廣固
275	12	固	gù	strength	擁眾東屯廣固
276	12	固	gù	a secure place; a stronghold	擁眾東屯廣固
277	12	固	gù	solid; secure; firm	擁眾東屯廣固
278	12	固	gù	to close off access to an area	擁眾東屯廣固
279	12	固	gù	Gu	擁眾東屯廣固
280	12	請	qǐng	to ask; to inquire	石祗去歲使張舉請救
281	12	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	石祗去歲使張舉請救
282	12	請	qǐng	to beg; to entreat	石祗去歲使張舉請救
283	12	請	qǐng	please	石祗去歲使張舉請救
284	12	請	qǐng	to request	石祗去歲使張舉請救
285	12	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	石祗去歲使張舉請救
286	12	請	qǐng	to make an appointment	石祗去歲使張舉請救
287	12	請	qǐng	to greet	石祗去歲使張舉請救
288	12	請	qǐng	to invite	石祗去歲使張舉請救
289	12	將軍	jiāngjūn	a general	安北將軍
290	12	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	安北將軍
291	12	石	shí	a rock; a stone	是時石季龍死
292	12	石	shí	Shi	是時石季龍死
293	12	石	shí	Shijiazhuang	是時石季龍死
294	12	石	shí	Kangxi radical 112	是時石季龍死
295	12	石	shí	a stone needle	是時石季龍死
296	12	石	shí	mineral	是時石季龍死
297	12	石	shí	a stone tablet	是時石季龍死
298	12	亦	yì	Yi	此亦人臣常事
299	12	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	夫名尊禮重
300	12	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	夫名尊禮重
301	12	禮	lǐ	a present; a gift	夫名尊禮重
302	12	禮	lǐ	a bow	夫名尊禮重
303	12	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	夫名尊禮重
304	12	禮	lǐ	Li	夫名尊禮重
305	12	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	夫名尊禮重
306	12	禮	lǐ	to respect; to revere	夫名尊禮重
307	12	州	zhōu	a state; a province	平四州牧
308	12	州	zhōu	a unit of 2,500 households	平四州牧
309	12	州	zhōu	a prefecture	平四州牧
310	12	州	zhōu	a country	平四州牧
311	12	州	zhōu	an island	平四州牧
312	12	州	zhōu	Zhou	平四州牧
313	12	州	zhōu	autonomous prefecture	平四州牧
314	12	州	zhōu	a country	平四州牧
315	12	在	zài	in; at	雲璽在襄國
316	12	在	zài	to exist; to be living	雲璽在襄國
317	12	在	zài	to consist of	雲璽在襄國
318	12	在	zài	to be at a post	雲璽在襄國
319	12	及	jí	to reach	及冉閔殺石祗
320	12	及	jí	to attain	及冉閔殺石祗
321	12	及	jí	to understand	及冉閔殺石祗
322	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及冉閔殺石祗
323	12	及	jí	to be involved with; to associate with	及冉閔殺石祗
324	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及冉閔殺石祗
325	12	非	fēi	Kangxi radical 175	又知吾軍勢非其敵
326	12	非	fēi	wrong; bad; untruthful	又知吾軍勢非其敵
327	12	非	fēi	different	又知吾軍勢非其敵
328	12	非	fēi	to not be; to not have	又知吾軍勢非其敵
329	12	非	fēi	to violate; to be contrary to	又知吾軍勢非其敵
330	12	非	fēi	Africa	又知吾軍勢非其敵
331	12	非	fēi	to slander	又知吾軍勢非其敵
332	12	非	fěi	to avoid	又知吾軍勢非其敵
333	12	非	fēi	must	又知吾軍勢非其敵
334	12	非	fēi	an error	又知吾軍勢非其敵
335	12	非	fēi	a problem; a question	又知吾軍勢非其敵
336	12	非	fēi	evil	又知吾軍勢非其敵
337	12	使	shǐ	to make; to cause	穆帝使謁者陳沈拜俊為使持節
338	12	使	shǐ	to make use of for labor	穆帝使謁者陳沈拜俊為使持節
339	12	使	shǐ	to indulge	穆帝使謁者陳沈拜俊為使持節
340	12	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	穆帝使謁者陳沈拜俊為使持節
341	12	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	穆帝使謁者陳沈拜俊為使持節
342	12	使	shǐ	to dispatch	穆帝使謁者陳沈拜俊為使持節
343	12	使	shǐ	to use	穆帝使謁者陳沈拜俊為使持節
344	12	使	shǐ	to be able to	穆帝使謁者陳沈拜俊為使持節
345	12	餘	yú	extra; surplus	簡精卒二十餘萬以待期
346	12	餘	yú	odd; surplus over a round number	簡精卒二十餘萬以待期
347	12	餘	yú	to remain	簡精卒二十餘萬以待期
348	12	餘	yú	other	簡精卒二十餘萬以待期
349	12	餘	yú	additional; complementary	簡精卒二十餘萬以待期
350	12	餘	yú	remaining	簡精卒二十餘萬以待期
351	12	餘	yú	incomplete	簡精卒二十餘萬以待期
352	12	餘	yú	Yu	簡精卒二十餘萬以待期
353	12	龕	kān	a niche; a shrine	中山太守侯龕固守不下
354	11	斬	zhǎn	to cut; to chop; to sever	斬他
355	11	斬	zhǎn	to behead	斬他
356	11	斬	zhǎn	to interupt	斬他
357	11	斬	zhǎn	a kind of morning garment	斬他
358	11	初	chū	rudimentary; elementary	初
359	11	初	chū	original	初
360	11	又	yòu	Kangxi radical 29	又聞閔鑄金為己象
361	11	軍	jūn	army; military	俊軍令嚴明
362	11	軍	jūn	soldiers; troops	俊軍令嚴明
363	11	軍	jūn	an organized collective	俊軍令嚴明
364	11	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	俊軍令嚴明
365	11	軍	jūn	a garrison	俊軍令嚴明
366	11	軍	jūn	a front	俊軍令嚴明
367	11	軍	jūn	penal miltary service	俊軍令嚴明
368	11	軍	jūn	to organize troops	俊軍令嚴明
369	11	午	wǔ	noon; 11 a.m.-1 p.m.	石季龍幽州刺史王午棄城走
370	11	午	wǔ	Seventh earthly branch	石季龍幽州刺史王午棄城走
371	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	俊軍令嚴明
372	11	令	lìng	to issue a command	俊軍令嚴明
373	11	令	lìng	rules of behavior; customs	俊軍令嚴明
374	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	俊軍令嚴明
375	11	令	lìng	a season	俊軍令嚴明
376	11	令	lìng	respected; good reputation	俊軍令嚴明
377	11	令	lìng	good	俊軍令嚴明
378	11	令	lìng	pretentious	俊軍令嚴明
379	11	令	lìng	a transcending state of existence	俊軍令嚴明
380	11	令	lìng	a commander	俊軍令嚴明
381	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	俊軍令嚴明
382	11	令	lìng	lyrics	俊軍令嚴明
383	11	令	lìng	Ling	俊軍令嚴明
384	11	時	shí	time; a point or period of time	是時石季龍死
385	11	時	shí	a season; a quarter of a year	是時石季龍死
386	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時石季龍死
387	11	時	shí	fashionable	是時石季龍死
388	11	時	shí	fate; destiny; luck	是時石季龍死
389	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時石季龍死
390	11	時	shí	tense	是時石季龍死
391	11	時	shí	particular; special	是時石季龍死
392	11	時	shí	to plant; to cultivate	是時石季龍死
393	11	時	shí	an era; a dynasty	是時石季龍死
394	11	時	shí	time [abstract]	是時石季龍死
395	11	時	shí	seasonal	是時石季龍死
396	11	時	shí	to wait upon	是時石季龍死
397	11	時	shí	hour	是時石季龍死
398	11	時	shí	appropriate; proper; timely	是時石季龍死
399	11	時	shí	Shi	是時石季龍死
400	11	時	shí	a present; currentlt	是時石季龍死
401	11	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜俊假節
402	11	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜俊假節
403	11	拜	bài	to visit	拜俊假節
404	11	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜俊假節
405	11	拜	bài	to enter into a relationship	拜俊假節
406	11	拜	bài	a polite form; please	拜俊假節
407	11	拜	bài	Bai	拜俊假節
408	11	拜	bài	to perform a ritual	拜俊假節
409	11	拜	bài	to bend	拜俊假節
410	11	拜	bài	byte	拜俊假節
411	10	中	zhōng	middle	宋活為中書監
412	10	中	zhōng	medium; medium sized	宋活為中書監
413	10	中	zhōng	China	宋活為中書監
414	10	中	zhòng	to hit the mark	宋活為中書監
415	10	中	zhōng	midday	宋活為中書監
416	10	中	zhōng	inside	宋活為中書監
417	10	中	zhōng	during	宋活為中書監
418	10	中	zhōng	Zhong	宋活為中書監
419	10	中	zhōng	intermediary	宋活為中書監
420	10	中	zhōng	half	宋活為中書監
421	10	中	zhòng	to reach; to attain	宋活為中書監
422	10	中	zhòng	to suffer; to infect	宋活為中書監
423	10	中	zhòng	to obtain	宋活為中書監
424	10	中	zhòng	to pass an exam	宋活為中書監
425	10	廆	huì	a room; the wall of a house; a man's name	廆常言
426	10	萬	wàn	ten thousand	簡精卒二十餘萬以待期
427	10	萬	wàn	many; myriad; innumerable	簡精卒二十餘萬以待期
428	10	萬	wàn	Wan	簡精卒二十餘萬以待期
429	10	萬	mò	Mo	簡精卒二十餘萬以待期
430	10	萬	wàn	scorpion dance	簡精卒二十餘萬以待期
431	10	天	tiān	day	天之所興
432	10	天	tiān	heaven	天之所興
433	10	天	tiān	nature	天之所興
434	10	天	tiān	sky	天之所興
435	10	天	tiān	weather	天之所興
436	10	天	tiān	father; husband	天之所興
437	10	天	tiān	a necessity	天之所興
438	10	天	tiān	season	天之所興
439	10	天	tiān	destiny	天之所興
440	10	天	tiān	very high; sky high [prices]	天之所興
441	10	評	píng	to appraise; to evaluate	慕容評攻王午于魯口
442	10	評	píng	to comment on; to criticize	慕容評攻王午于魯口
443	10	評	píng	a review	慕容評攻王午于魯口
444	10	評	píng	review of history	慕容評攻王午于魯口
445	10	既	jì	to complete; to finish	俊既銳信舉言
446	10	既	jì	Ji	俊既銳信舉言
447	10	臣	chén	minister; statesman; official	臣竊未安
448	10	臣	chén	Kangxi radical 131	臣竊未安
449	10	臣	chén	a slave	臣竊未安
450	10	臣	chén	Chen	臣竊未安
451	10	臣	chén	to obey; to comply	臣竊未安
452	10	臣	chén	to command; to direct	臣竊未安
453	10	臣	chén	a subject	臣竊未安
454	10	進	jìn	to enter	進討常山
455	10	進	jìn	to advance	進討常山
456	10	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	寡君應天馭曆
457	10	君	jūn	a mistress	寡君應天馭曆
458	10	君	jūn	date-plum	寡君應天馭曆
459	10	君	jūn	the son of heaven	寡君應天馭曆
460	10	君	jūn	to rule	寡君應天馭曆
461	10	千	qiān	one thousand	況千乘乎
462	10	千	qiān	many; numerous; countless	況千乘乎
463	10	千	qiān	a cheat; swindler	況千乘乎
464	10	千	qiān	Qian	況千乘乎
465	10	季	jì	a season	是時石季龍死
466	10	季	jì	Ji	是時石季龍死
467	10	季	jì	youngest brother	是時石季龍死
468	10	季	jì	last month in a season	是時石季龍死
469	10	季	jì	final years of a dynasty or reign; last in a sequence	是時石季龍死
470	10	季	jì	for a girl to reach marriageable age	是時石季龍死
471	10	季	jì	young	是時石季龍死
472	10	季	jì	a period of time	是時石季龍死
473	10	一	yī	one	一夫之敵耳
474	10	一	yī	Kangxi radical 1	一夫之敵耳
475	10	一	yī	pure; concentrated	一夫之敵耳
476	10	一	yī	first	一夫之敵耳
477	10	一	yī	the same	一夫之敵耳
478	10	一	yī	sole; single	一夫之敵耳
479	10	一	yī	a very small amount	一夫之敵耳
480	10	一	yī	Yi	一夫之敵耳
481	10	一	yī	other	一夫之敵耳
482	10	一	yī	to unify	一夫之敵耳
483	10	一	yī	accidentally; coincidentally	一夫之敵耳
484	10	一	yī	abruptly; suddenly	一夫之敵耳
485	10	皝	huàng	luminous	皝之第二子也
486	10	皝	huàng	bright	皝之第二子也
487	10	皝	huàng	hoary; white	皝之第二子也
488	10	終	zhōng	end; finish; conclusion	次於無終
489	10	終	zhōng	to complete; to finish	次於無終
490	10	終	zhōng	all; entire; from start to finish	次於無終
491	10	終	zhōng	to study in detail	次於無終
492	10	終	zhōng	death	次於無終
493	10	終	zhōng	Zhong	次於無終
494	10	終	zhōng	to die	次於無終
495	9	晉	jìn	shanxi	晉甯朔將軍榮胡以彭城
496	9	晉	jìn	jin [dynasty]	晉甯朔將軍榮胡以彭城
497	9	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉甯朔將軍榮胡以彭城
498	9	晉	jìn	to raise	晉甯朔將軍榮胡以彭城
499	9	晉	jìn	Jin [state]	晉甯朔將軍榮胡以彭城
500	9	晉	jìn	Jin	晉甯朔將軍榮胡以彭城

Frequencies of all Words

Top 885

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	177	之	zhī	him; her; them; that	皝之第二子也
2	177	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	皝之第二子也
3	177	之	zhī	to go	皝之第二子也
4	177	之	zhī	this; that	皝之第二子也
5	177	之	zhī	genetive marker	皝之第二子也
6	177	之	zhī	it	皝之第二子也
7	177	之	zhī	in; in regards to	皝之第二子也
8	177	之	zhī	all	皝之第二子也
9	177	之	zhī	and	皝之第二子也
10	177	之	zhī	however	皝之第二子也
11	177	之	zhī	if	皝之第二子也
12	177	之	zhī	then	皝之第二子也
13	177	之	zhī	to arrive; to go	皝之第二子也
14	177	之	zhī	is	皝之第二子也
15	177	之	zhī	to use	皝之第二子也
16	177	之	zhī	Zhi	皝之第二子也
17	177	之	zhī	winding	皝之第二子也
18	86	俊	jùn	talented; capable	慕容俊
19	86	俊	jùn	talented; capable	慕容俊
20	66	其	qí	his; hers; its; theirs	留其將王他守薊
21	66	其	qí	to add emphasis	留其將王他守薊
22	66	其	qí	used when asking a question in reply to a question	留其將王他守薊
23	66	其	qí	used when making a request or giving an order	留其將王他守薊
24	66	其	qí	he; her; it; them	留其將王他守薊
25	66	其	qí	probably; likely	留其將王他守薊
26	66	其	qí	will	留其將王他守薊
27	66	其	qí	may	留其將王他守薊
28	66	其	qí	if	留其將王他守薊
29	66	其	qí	or	留其將王他守薊
30	66	其	qí	Qi	留其將王他守薊
31	56	以	yǐ	so as to; in order to	以慕容恪為輔國將軍
32	56	以	yǐ	to use; to regard as	以慕容恪為輔國將軍
33	56	以	yǐ	to use; to grasp	以慕容恪為輔國將軍
34	56	以	yǐ	according to	以慕容恪為輔國將軍
35	56	以	yǐ	because of	以慕容恪為輔國將軍
36	56	以	yǐ	on a certain date	以慕容恪為輔國將軍
37	56	以	yǐ	and; as well as	以慕容恪為輔國將軍
38	56	以	yǐ	to rely on	以慕容恪為輔國將軍
39	56	以	yǐ	to regard	以慕容恪為輔國將軍
40	56	以	yǐ	to be able to	以慕容恪為輔國將軍
41	56	以	yǐ	to order; to command	以慕容恪為輔國將軍
42	56	以	yǐ	further; moreover	以慕容恪為輔國將軍
43	56	以	yǐ	used after a verb	以慕容恪為輔國將軍
44	56	以	yǐ	very	以慕容恪為輔國將軍
45	56	以	yǐ	already	以慕容恪為輔國將軍
46	56	以	yǐ	increasingly	以慕容恪為輔國將軍
47	56	以	yǐ	a reason; a cause	以慕容恪為輔國將軍
48	56	以	yǐ	Israel	以慕容恪為輔國將軍
49	56	以	yǐ	Yi	以慕容恪為輔國將軍
50	55	也	yě	also; too	皝之第二子也
51	55	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	皝之第二子也
52	55	也	yě	either	皝之第二子也
53	55	也	yě	even	皝之第二子也
54	55	也	yě	used to soften the tone	皝之第二子也
55	55	也	yě	used for emphasis	皝之第二子也
56	55	也	yě	used to mark contrast	皝之第二子也
57	55	也	yě	used to mark compromise	皝之第二子也
58	49	曰	yuē	to speak; to say	廆曰
59	49	曰	yuē	Kangxi radical 73	廆曰
60	49	曰	yuē	to be called	廆曰
61	49	曰	yuē	particle without meaning	廆曰
62	49	為	wèi	for; to	皝為燕王
63	49	為	wèi	because of	皝為燕王
64	49	為	wéi	to act as; to serve	皝為燕王
65	49	為	wéi	to change into; to become	皝為燕王
66	49	為	wéi	to be; is	皝為燕王
67	49	為	wéi	to do	皝為燕王
68	49	為	wèi	for	皝為燕王
69	49	為	wèi	because of; for; to	皝為燕王
70	49	為	wèi	to	皝為燕王
71	49	為	wéi	in a passive construction	皝為燕王
72	49	為	wéi	forming a rehetorical question	皝為燕王
73	49	為	wéi	forming an adverb	皝為燕王
74	49	為	wéi	to add emphasis	皝為燕王
75	49	為	wèi	to support; to help	皝為燕王
76	49	為	wéi	to govern	皝為燕王
77	43	有	yǒu	is; are; to exist	子孫當有中原
78	43	有	yǒu	to have; to possess	子孫當有中原
79	43	有	yǒu	indicates an estimate	子孫當有中原
80	43	有	yǒu	indicates a large quantity	子孫當有中原
81	43	有	yǒu	indicates an affirmative response	子孫當有中原
82	43	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	子孫當有中原
83	43	有	yǒu	used to compare two things	子孫當有中原
84	43	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	子孫當有中原
85	43	有	yǒu	used before the names of dynasties	子孫當有中原
86	43	有	yǒu	a certain thing; what exists	子孫當有中原
87	43	有	yǒu	multiple of ten and ...	子孫當有中原
88	43	有	yǒu	abundant	子孫當有中原
89	43	有	yǒu	purposeful	子孫當有中原
90	43	有	yǒu	You	子孫當有中原
91	38	於	yú	in; at	赦於境內
92	38	於	yú	in; at	赦於境內
93	38	於	yú	in; at; to; from	赦於境內
94	38	於	yú	to go; to	赦於境內
95	38	於	yú	to rely on; to depend on	赦於境內
96	38	於	yú	to go to; to arrive at	赦於境內
97	38	於	yú	from	赦於境內
98	38	於	yú	give	赦於境內
99	38	於	yú	oppposing	赦於境內
100	38	於	yú	and	赦於境內
101	38	於	yú	compared to	赦於境內
102	38	於	yú	by	赦於境內
103	38	於	yú	and; as well as	赦於境內
104	38	於	yú	for	赦於境內
105	38	於	yú	Yu	赦於境內
106	38	於	wū	a crow	赦於境內
107	38	於	wū	whew; wow	赦於境內
108	36	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	代郡人於凡城而還
109	36	而	ér	Kangxi radical 126	代郡人於凡城而還
110	36	而	ér	you	代郡人於凡城而還
111	36	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	代郡人於凡城而還
112	36	而	ér	right away; then	代郡人於凡城而還
113	36	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	代郡人於凡城而還
114	36	而	ér	if; in case; in the event that	代郡人於凡城而還
115	36	而	ér	therefore; as a result; thus	代郡人於凡城而還
116	36	而	ér	how can it be that?	代郡人於凡城而還
117	36	而	ér	so as to	代郡人於凡城而還
118	36	而	ér	only then	代郡人於凡城而還
119	36	而	ér	as if; to seem like	代郡人於凡城而還
120	36	而	néng	can; able	代郡人於凡城而還
121	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	代郡人於凡城而還
122	36	而	ér	me	代郡人於凡城而還
123	36	而	ér	to arrive; up to	代郡人於凡城而還
124	36	而	ér	possessive	代郡人於凡城而還
125	35	恪	kè	respectful; reverent	以慕容恪為輔國將軍
126	35	恪	kè	Ke	以慕容恪為輔國將軍
127	33	于	yú	in; at	上谷人于徐無
128	33	于	yú	in; at	上谷人于徐無
129	33	于	yú	in; at; to; from	上谷人于徐無
130	33	于	yú	to go; to	上谷人于徐無
131	33	于	yú	to rely on; to depend on	上谷人于徐無
132	33	于	yú	to go to; to arrive at	上谷人于徐無
133	33	于	yú	from	上谷人于徐無
134	33	于	yú	give	上谷人于徐無
135	33	于	yú	oppposing	上谷人于徐無
136	33	于	yú	and	上谷人于徐無
137	33	于	yú	compared to	上谷人于徐無
138	33	于	yú	by	上谷人于徐無
139	33	于	yú	and; as well as	上谷人于徐無
140	33	于	yú	for	上谷人于徐無
141	33	于	yú	Yu	上谷人于徐無
142	33	于	wū	a crow	上谷人于徐無
143	33	于	wū	whew; wow	上谷人于徐無
144	32	慕容	mùróng	Murong	慕容俊
145	31	王	wáng	Wang	皝為燕王
146	31	王	wáng	a king	皝為燕王
147	31	王	wáng	Kangxi radical 96	皝為燕王
148	31	王	wàng	to be king; to rule	皝為燕王
149	31	王	wáng	a prince; a duke	皝為燕王
150	31	王	wáng	grand; great	皝為燕王
151	31	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	皝為燕王
152	31	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	皝為燕王
153	31	王	wáng	the head of a group or gang	皝為燕王
154	31	王	wáng	the biggest or best of a group	皝為燕王
155	26	此	cǐ	this; these	此兒骨相不恆
156	26	此	cǐ	in this way	此兒骨相不恆
157	26	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此兒骨相不恆
158	26	此	cǐ	at this time; now; here	此兒骨相不恆
159	23	將	jiāng	will; shall (future tense)	俊將圖兼併之計
160	23	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	俊將圖兼併之計
161	23	將	jiàng	a general; a high ranking officer	俊將圖兼併之計
162	23	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	俊將圖兼併之計
163	23	將	jiāng	and; or	俊將圖兼併之計
164	23	將	jiàng	to command; to lead	俊將圖兼併之計
165	23	將	qiāng	to request	俊將圖兼併之計
166	23	將	jiāng	approximately	俊將圖兼併之計
167	23	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	俊將圖兼併之計
168	23	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	俊將圖兼併之計
169	23	將	jiāng	to checkmate	俊將圖兼併之計
170	23	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	俊將圖兼併之計
171	23	將	jiāng	to do; to handle	俊將圖兼併之計
172	23	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	俊將圖兼併之計
173	23	將	jiāng	furthermore; moreover	俊將圖兼併之計
174	23	將	jiàng	backbone	俊將圖兼併之計
175	23	將	jiàng	king	俊將圖兼併之計
176	23	將	jiāng	might; possibly	俊將圖兼併之計
177	23	將	jiāng	just; a short time ago	俊將圖兼併之計
178	23	將	jiāng	to rest	俊將圖兼併之計
179	23	將	jiāng	to the side	俊將圖兼併之計
180	23	將	jiàng	a senior member of an organization	俊將圖兼併之計
181	23	將	jiāng	large; great	俊將圖兼併之計
182	22	言	yán	to speak; to say; said	其言信不
183	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	其言信不
184	22	言	yán	Kangxi radical 149	其言信不
185	22	言	yán	a particle with no meaning	其言信不
186	22	言	yán	phrase; sentence	其言信不
187	22	言	yán	a word; a syllable	其言信不
188	22	言	yán	a theory; a doctrine	其言信不
189	22	言	yán	to regard as	其言信不
190	22	言	yán	to act as	其言信不
191	21	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	侯龕逾城出降
192	21	降	jiàng	to degrade	侯龕逾城出降
193	21	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	侯龕逾城出降
194	21	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	侯龕逾城出降
195	21	降	jiàng	to reduce; to decline	侯龕逾城出降
196	21	降	jiàng	to condescend	侯龕逾城出降
197	21	降	jiàng	to surrender	侯龕逾城出降
198	21	降	jiàng	Jiang	侯龕逾城出降
199	21	降	xiáng	to surrender	侯龕逾城出降
200	21	降	xiáng	to conquer; to subdue	侯龕逾城出降
201	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	天之所興
202	21	所	suǒ	an office; an institute	天之所興
203	21	所	suǒ	introduces a relative clause	天之所興
204	21	所	suǒ	it	天之所興
205	21	所	suǒ	if; supposing	天之所興
206	21	所	suǒ	a few; various; some	天之所興
207	21	所	suǒ	a place; a location	天之所興
208	21	所	suǒ	indicates a passive voice	天之所興
209	21	所	suǒ	that which	天之所興
210	21	所	suǒ	an ordinal number	天之所興
211	21	所	suǒ	meaning	天之所興
212	21	所	suǒ	garrison	天之所興
213	20	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣其使人常煒聘於俊
214	20	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣其使人常煒聘於俊
215	20	遣	qiǎn	to release	遣其使人常煒聘於俊
216	20	遣	qiǎn	to divorce	遣其使人常煒聘於俊
217	20	遣	qiǎn	to eliminate	遣其使人常煒聘於俊
218	20	遣	qiǎn	to cause	遣其使人常煒聘於俊
219	20	遣	qiǎn	to use; to apply	遣其使人常煒聘於俊
220	20	遣	qiàn	to bring to a grave	遣其使人常煒聘於俊
221	20	人	rén	person; people; a human being	上谷人于徐無
222	20	人	rén	Kangxi radical 9	上谷人于徐無
223	20	人	rén	a kind of person	上谷人于徐無
224	20	人	rén	everybody	上谷人于徐無
225	20	人	rén	adult	上谷人于徐無
226	20	人	rén	somebody; others	上谷人于徐無
227	20	人	rén	an upright person	上谷人于徐無
228	20	不	bù	not; no	此兒骨相不恆
229	20	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	此兒骨相不恆
230	20	不	bù	as a correlative	此兒骨相不恆
231	20	不	bù	no (answering a question)	此兒骨相不恆
232	20	不	bù	forms a negative adjective from a noun	此兒骨相不恆
233	20	不	bù	at the end of a sentence to form a question	此兒骨相不恆
234	20	不	bù	to form a yes or no question	此兒骨相不恆
235	20	不	bù	infix potential marker	此兒骨相不恆
236	20	無	wú	no	次於無終
237	20	無	wú	Kangxi radical 71	次於無終
238	20	無	wú	to not have; without	次於無終
239	20	無	wú	has not yet	次於無終
240	20	無	mó	mo	次於無終
241	20	無	wú	do not	次於無終
242	20	無	wú	not; -less; un-	次於無終
243	20	無	wú	regardless of	次於無終
244	20	無	wú	to not have	次於無終
245	20	無	wú	um	次於無終
246	20	無	wú	Wu	次於無終
247	20	閔	mǐn	to feel compassion for; to pity	及冉閔殺石祗
248	20	閔	mǐn	to urge on; to incite	及冉閔殺石祗
249	20	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	在鄴者略無所遺
250	20	者	zhě	that	在鄴者略無所遺
251	20	者	zhě	nominalizing function word	在鄴者略無所遺
252	20	者	zhě	used to mark a definition	在鄴者略無所遺
253	20	者	zhě	used to mark a pause	在鄴者略無所遺
254	20	者	zhě	topic marker; that; it	在鄴者略無所遺
255	20	者	zhuó	according to	在鄴者略無所遺
256	18	事	shì	matter; thing; item	都督河北諸軍事
257	18	事	shì	to serve	都督河北諸軍事
258	18	事	shì	a government post	都督河北諸軍事
259	18	事	shì	duty; post; work	都督河北諸軍事
260	18	事	shì	occupation	都督河北諸軍事
261	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	都督河北諸軍事
262	18	事	shì	an accident	都督河北諸軍事
263	18	事	shì	to attend	都督河北諸軍事
264	18	事	shì	an allusion	都督河北諸軍事
265	18	事	shì	a condition; a state; a situation	都督河北諸軍事
266	18	事	shì	to engage in	都督河北諸軍事
267	18	事	shì	to enslave	都督河北諸軍事
268	18	事	shì	to pursue	都督河北諸軍事
269	18	事	shì	to administer	都督河北諸軍事
270	18	事	shì	to appoint	都督河北諸軍事
271	18	事	shì	a piece	都督河北諸軍事
272	17	自	zì	naturally; of course; certainly	死自分耳
273	17	自	zì	from; since	死自分耳
274	17	自	zì	self; oneself; itself	死自分耳
275	17	自	zì	Kangxi radical 132	死自分耳
276	17	自	zì	Zi	死自分耳
277	17	自	zì	a nose	死自分耳
278	17	自	zì	the beginning; the start	死自分耳
279	17	自	zì	origin	死自分耳
280	17	自	zì	originally	死自分耳
281	17	自	zì	still; to remain	死自分耳
282	17	自	zì	in person; personally	死自分耳
283	17	自	zì	in addition; besides	死自分耳
284	17	自	zì	if; even if	死自分耳
285	17	自	zì	but	死自分耳
286	17	自	zì	because	死自分耳
287	17	自	zì	to employ; to use	死自分耳
288	17	自	zì	to be	死自分耳
289	17	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	俊率三軍南伐
290	17	率	shuài	to lead; command	俊率三軍南伐
291	17	率	shuài	hasty; rash; careless	俊率三軍南伐
292	17	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	俊率三軍南伐
293	17	率	shuài	candid; straightforward; frank	俊率三軍南伐
294	17	率	shuài	usually; normally; generally	俊率三軍南伐
295	17	率	shuài	to obey; to follow	俊率三軍南伐
296	17	率	shuài	a model; an example	俊率三軍南伐
297	17	率	shuài	a bird catching net	俊率三軍南伐
298	17	率	shuài	a leader; an army commander	俊率三軍南伐
299	17	率	shuài	with no exceptions	俊率三軍南伐
300	17	率	lǜ	to calculate	俊率三軍南伐
301	17	率	shuài	Shuai	俊率三軍南伐
302	17	燕	yān	Yan	皝為燕王
303	17	燕	yān	State of Yan	皝為燕王
304	17	燕	yàn	swallow	皝為燕王
305	17	燕	yàn	to feast	皝為燕王
306	16	大	dà	big; huge; large	魏大亂
307	16	大	dà	Kangxi radical 37	魏大亂
308	16	大	dà	great; major; important	魏大亂
309	16	大	dà	size	魏大亂
310	16	大	dà	old	魏大亂
311	16	大	dà	greatly; very	魏大亂
312	16	大	dà	oldest; earliest	魏大亂
313	16	大	dà	adult	魏大亂
314	16	大	tài	greatest; grand	魏大亂
315	16	大	dài	an important person	魏大亂
316	16	大	dà	senior	魏大亂
317	16	大	dà	approximately	魏大亂
318	16	大	tài	greatest; grand	魏大亂
319	16	績	jì	merit; accomplishment; result	其司徒左長史李績對曰
320	16	績	jì	to spin thread	其司徒左長史李績對曰
321	16	績	jì	to complete	其司徒左長史李績對曰
322	16	復	fù	again; more; repeatedly	其後復叛
323	16	復	fù	to go back; to return	其後復叛
324	16	復	fù	to resume; to restart	其後復叛
325	16	復	fù	to do in detail	其後復叛
326	16	復	fù	to restore	其後復叛
327	16	復	fù	to respond; to reply to	其後復叛
328	16	復	fù	after all; and then	其後復叛
329	16	復	fù	even if; although	其後復叛
330	16	復	fù	Fu; Return	其後復叛
331	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	其後復叛
332	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	其後復叛
333	16	復	fù	particle without meaing	其後復叛
334	16	復	fù	Fu	其後復叛
335	16	復	fù	repeated; again	其後復叛
336	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	其後復叛
337	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	其後復叛
338	16	太守	tài shǒu	Governor	中山太守侯龕固守不下
339	15	謂	wèi	to call	恪謂諸將曰
340	15	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	恪謂諸將曰
341	15	謂	wèi	to speak to; to address	恪謂諸將曰
342	15	謂	wèi	to treat as; to regard as	恪謂諸將曰
343	15	謂	wèi	introducing a condition situation	恪謂諸將曰
344	15	謂	wèi	to speak to; to address	恪謂諸將曰
345	15	謂	wèi	to think	恪謂諸將曰
346	15	謂	wèi	for; is to be	恪謂諸將曰
347	15	謂	wèi	to make; to cause	恪謂諸將曰
348	15	謂	wèi	and	恪謂諸將曰
349	15	謂	wèi	principle; reason	恪謂諸將曰
350	15	謂	wèi	Wei	恪謂諸將曰
351	15	今	jīn	today; present; now	寡君今已握乾府
352	15	今	jīn	Jin	寡君今已握乾府
353	15	今	jīn	modern	寡君今已握乾府
354	15	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃積薪置火於其側
355	15	乃	nǎi	to be	乃積薪置火於其側
356	15	乃	nǎi	you; yours	乃積薪置火於其側
357	15	乃	nǎi	also; moreover	乃積薪置火於其側
358	15	乃	nǎi	however; but	乃積薪置火於其側
359	15	乃	nǎi	if	乃積薪置火於其側
360	15	吾	wú	I	吾積福累仁
361	15	吾	wú	my	吾積福累仁
362	15	吾	wú	Wu	吾積福累仁
363	15	二	èr	two	身長八尺二寸
364	15	二	èr	Kangxi radical 7	身長八尺二寸
365	15	二	èr	second	身長八尺二寸
366	15	二	èr	twice; double; di-	身長八尺二寸
367	15	二	èr	another; the other	身長八尺二寸
368	15	二	èr	more than one kind	身長八尺二寸
369	15	郡	jùn	a commandery; a prefecture	閔章武太守賈堅率郡兵邀評戰于高城
370	15	郡	jùn	Jun	閔章武太守賈堅率郡兵邀評戰于高城
371	14	龍	lóng	dragon	是時石季龍死
372	14	龍	lóng	Kangxi radical 212	是時石季龍死
373	14	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	是時石季龍死
374	14	龍	lóng	weakened; frail	是時石季龍死
375	14	龍	lóng	a tall horse	是時石季龍死
376	14	龍	lóng	Long	是時石季龍死
377	14	宜	yí	proper; suitable; appropriate	實匪寡德所宜聞也
378	14	宜	yí	to be amiable	實匪寡德所宜聞也
379	14	宜	yí	a suitable thing; arrangements	實匪寡德所宜聞也
380	14	宜	yí	to share	實匪寡德所宜聞也
381	14	宜	yí	should	實匪寡德所宜聞也
382	14	宜	yí	no doubt; of course	實匪寡德所宜聞也
383	14	宜	yí	Yi	實匪寡德所宜聞也
384	14	宜	yí	cooking of meat and fish	實匪寡德所宜聞也
385	14	宜	yí	nearly; almost	實匪寡德所宜聞也
386	14	恆	héng	constant; regular	此兒骨相不恆
387	14	恆	héng	permanent; lasting; perpetual	此兒骨相不恆
388	14	恆	héng	perseverance	此兒骨相不恆
389	14	恆	héng	ordinary; common	此兒骨相不恆
390	14	恆	héng	Constancy [hexagram]	此兒骨相不恆
391	14	恆	gèng	crescent moon	此兒骨相不恆
392	14	恆	gèng	to spread; to expand	此兒骨相不恆
393	14	恆	héng	Heng	此兒骨相不恆
394	14	恆	héng	frequently	此兒骨相不恆
395	14	平	píng	flat; level; smooth	平四州牧
396	14	平	píng	calm; peaceful	平四州牧
397	14	平	píng	Ping	平四州牧
398	14	平	píng	equal	平四州牧
399	14	平	píng	to conquer	平四州牧
400	14	平	píng	to regulate; to control	平四州牧
401	14	平	píng	to tie; to draw	平四州牧
402	14	平	píng	to pacify	平四州牧
403	14	平	píng	to make level	平四州牧
404	14	平	píng	to be at the same level	平四州牧
405	14	平	píng	fair; impartial	平四州牧
406	14	平	píng	to restrain anger	平四州牧
407	14	平	píng	ordinary; common	平四州牧
408	14	平	píng	a level tone	平四州牧
409	14	平	píng	a unit of weight	平四州牧
410	14	平	píng	ordinarily	平四州牧
411	13	三	sān	three	斬首三千餘級
412	13	三	sān	third	斬首三千餘級
413	13	三	sān	more than two	斬首三千餘級
414	13	三	sān	very few	斬首三千餘級
415	13	三	sān	repeatedly	斬首三千餘級
416	13	三	sān	San	斬首三千餘級
417	13	城	chéng	a city; a town	石季龍幽州刺史王午棄城走
418	13	城	chéng	a city wall	石季龍幽州刺史王午棄城走
419	13	城	chéng	to fortify	石季龍幽州刺史王午棄城走
420	13	城	chéng	a fort; a citadel	石季龍幽州刺史王午棄城走
421	13	等	děng	et cetera; and so on	命裕等以意喻之
422	13	等	děng	to wait	命裕等以意喻之
423	13	等	děng	degree; kind	命裕等以意喻之
424	13	等	děng	plural	命裕等以意喻之
425	13	等	děng	to be equal	命裕等以意喻之
426	13	等	děng	degree; level	命裕等以意喻之
427	13	等	děng	to compare	命裕等以意喻之
428	13	未	wèi	Eighth earthly branch	所未聞也
429	13	未	wèi	not yet; still not	所未聞也
430	13	未	wèi	not; did not; have not	所未聞也
431	13	未	wèi	or not?	所未聞也
432	13	未	wèi	1-3 p.m.	所未聞也
433	13	未	wèi	to taste	所未聞也
434	13	死	sǐ	to die	皝死
435	13	死	sǐ	to sever; to break off	皝死
436	13	死	sǐ	extremely; very	皝死
437	13	死	sǐ	to do one's utmost	皝死
438	13	死	sǐ	dead	皝死
439	13	死	sǐ	death	皝死
440	13	死	sǐ	to sacrifice one's life	皝死
441	13	死	sǐ	lost; severed	皝死
442	13	死	sǐ	lifeless; not moving	皝死
443	13	死	sǐ	stiff; inflexible	皝死
444	13	死	sǐ	already fixed; set; established	皝死
445	13	死	sǐ	damned	皝死
446	13	眾	zhòng	many; numerous	眾不盈旅
447	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾不盈旅
448	13	眾	zhòng	general; common; public	眾不盈旅
449	13	至	zhì	to; until	吾今貫甲厚陣以俟其至
450	13	至	zhì	Kangxi radical 133	吾今貫甲厚陣以俟其至
451	13	至	zhì	extremely; very; most	吾今貫甲厚陣以俟其至
452	13	至	zhì	to arrive	吾今貫甲厚陣以俟其至
453	13	討	tǎo	to seek	進討常山
454	13	討	tǎo	to ask for; to beg	進討常山
455	13	討	tǎo	to demand	進討常山
456	13	討	tǎo	to marry	進討常山
457	13	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	進討常山
458	13	討	tǎo	to provoke	進討常山
459	13	討	tǎo	to investigate	進討常山
460	12	固	gù	to secure; to be safe; to safeguard; to stabilize; to become solid	擁眾東屯廣固
461	12	固	gù	strength	擁眾東屯廣固
462	12	固	gù	a secure place; a stronghold	擁眾東屯廣固
463	12	固	gù	solid; secure; firm	擁眾東屯廣固
464	12	固	gù	certainly; definitely	擁眾東屯廣固
465	12	固	gù	resolute	擁眾東屯廣固
466	12	固	gù	to close off access to an area	擁眾東屯廣固
467	12	固	gù	originally	擁眾東屯廣固
468	12	固	gù	temporarily	擁眾東屯廣固
469	12	固	gù	Gu	擁眾東屯廣固
470	12	請	qǐng	to ask; to inquire	石祗去歲使張舉請救
471	12	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	石祗去歲使張舉請救
472	12	請	qǐng	to beg; to entreat	石祗去歲使張舉請救
473	12	請	qǐng	please	石祗去歲使張舉請救
474	12	請	qǐng	to request	石祗去歲使張舉請救
475	12	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	石祗去歲使張舉請救
476	12	請	qǐng	to make an appointment	石祗去歲使張舉請救
477	12	請	qǐng	to greet	石祗去歲使張舉請救
478	12	請	qǐng	to invite	石祗去歲使張舉請救
479	12	將軍	jiāngjūn	a general	安北將軍
480	12	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	安北將軍
481	12	石	shí	a rock; a stone	是時石季龍死
482	12	石	shí	Shi	是時石季龍死
483	12	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	是時石季龍死
484	12	石	shí	Shijiazhuang	是時石季龍死
485	12	石	shí	Kangxi radical 112	是時石季龍死
486	12	石	shí	a stone needle	是時石季龍死
487	12	石	shí	mineral	是時石季龍死
488	12	石	shí	a stone tablet	是時石季龍死
489	12	雖	suī	although; even though	雖有甲兵
490	12	雖	suī	only	雖有甲兵
491	12	亦	yì	also; too	此亦人臣常事
492	12	亦	yì	but	此亦人臣常事
493	12	亦	yì	this; he; she	此亦人臣常事
494	12	亦	yì	although; even though	此亦人臣常事
495	12	亦	yì	already	此亦人臣常事
496	12	亦	yì	particle with no meaning	此亦人臣常事
497	12	亦	yì	Yi	此亦人臣常事
498	12	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	夫名尊禮重
499	12	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	夫名尊禮重
500	12	禮	lǐ	a present; a gift	夫名尊禮重

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo
安西		196	Anxi
长乐	長樂	99	Changle
昌黎		99	Changli
常山		99	Changshan
单于	單于	99	Chanyu
茌		99	Chi
敕勒		99	Chile; Tiele people; Gaoche
传国玺	傳國璽	67	Imperial Seal of China
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
代郡		100	Dai Commandery
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大雅		100	Daya; Greater Odes
邓	鄧	100	Deng
丁零		100	Dingling
东阿	東阿	100	Dong'e
东宫	東宮	100	East Palace
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
段辽	段遼	68	Duan Liao
都尉		100	Commander-in-Chief
范阳	范陽	102	Fanyang
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
高城		103	Goseong Gao Cheng high walls
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
高句丽	高句麗	103	Goguryeo
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
泒		103	Gu
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
河间	河間	104	Hejian
贺兰	賀蘭	104	Helan
和龙	和龍	104	Helong
河内	河內	104	Hanoi Henei
护军	護軍	104	Commander
淮		104	Huai River
皇太子		104	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
皇甫		104	Huangfu
黄门	黃門	104	Huangmen
华山	華山	104	Huashan
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建兴	建興	106	Jianxing reign
建邺	建鄴	106	Jianye Jianye District
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
济北	濟北	106	Jibei commandery
蓟城	薊城	106	Jicheng
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
济南	濟南	106	Jinan
景山		106	Jing Shan
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
济水	濟水	106	Ji River, former river of north-eastern China which disappeared after the Yellow River flooded in 1852
爵位		106	order of feudal nobility
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
乐浪	樂浪	76	Lelang
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
龙城	龍城	108	Longcheng
龙陵	龍陵	108	Longling
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
卢龙	盧龍	108	Lulong
洛水		108	Luo River
洛阳	洛陽	108	Luoyang
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
慕容		109	Murong
南安		110	Nan'an
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
清朝		113	Qing Dynasty
清河		113	Qinghe
青州		113	Qingzhou Qingzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
上党	上黨	115	Shangdang
上党	上黨	115	Shangdang
上帝		115	God Lord on High
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
邵		115	Shao Shao
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
舒城		115	Shucheng
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
孙权	孫權	115	Sun Quan
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太山		116	Taishan
太原		116	Taiyuan
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
谈经	談經	116	Tan Jing
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
王会	王會	119	Wang Hui
微臣		119	this small official; humble servant
吴起	吳起	119	Wu Qi
武宣		119	Wuxuan
武邑		119	Wuyi
鲜卑	鮮卑	120	Xianbei People
相国	相國	120	Chancellor of State
新昌		120	Xinchang
荥阳	滎陽	120	Xingyang
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
雁门	雁門	121	Yanmen
邺	鄴	121	Ye Ye
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
以叙	以敘	121	Israel-Syria
永和		121	Yonghe; Yungho
永嘉之乱	永嘉之亂	121	Disaster of Yongjia
幽州		121	Youzhou; Fanyang
于都	於都	121	Yudu
御史		121	Royal Scribe Censor
枣强	棗強	122	Zaoqiang
漳		122	Zhang
张载	張載	122	Zhang Zhai
章武		122	Zhangwu
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正阳	正陽	122	Zhangyang
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
中原		122	the Central Plains of China
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
周公		122	Duke Zhou
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
诸葛	諸葛	122	Zhuge
祖逖		122	Zu Ti

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English