Glossary and Vocabulary for The Family Instructions of Master Yan 顏氏家訓, 卷第六 書證 Scroll 6: Writing

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	142	为	wéi	to act as; to serve	字或为莕
2	142	为	wéi	to change into; to become	字或为莕
3	142	为	wéi	to be; is	字或为莕
4	142	为	wéi	to do	字或为莕
5	142	为	wèi	to support; to help	字或为莕
6	142	为	wéi	to govern	字或为莕
7	127	之	zhī	to go	今是水悉有之
8	127	之	zhī	to arrive; to go	今是水悉有之
9	127	之	zhī	is	今是水悉有之
10	127	之	zhī	to use	今是水悉有之
11	127	之	zhī	Zhi	今是水悉有之
12	127	之	zhī	winding	今是水悉有之
13	110	云	yún	cloud	诗云
14	110	云	yún	Yunnan	诗云
15	110	云	yún	Yun	诗云
16	110	云	yún	to say	诗云
17	110	云	yún	to have	诗云
18	61	字	zì	letter; symbol; character	字或为莕
19	61	字	zì	Zi	字或为莕
20	61	字	zì	to love	字或为莕
21	61	字	zì	to teach; to educate	字或为莕
22	61	字	zì	to be allowed to marry	字或为莕
23	61	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字或为莕
24	61	字	zì	diction; wording	字或为莕
25	61	字	zì	handwriting	字或为莕
26	61	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字或为莕
27	61	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字或为莕
28	61	字	zì	a font; a calligraphic style	字或为莕
29	61	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字或为莕
30	54	以	yǐ	to use; to grasp	博士皆以参差者是苋菜
31	54	以	yǐ	to rely on	博士皆以参差者是苋菜
32	54	以	yǐ	to regard	博士皆以参差者是苋菜
33	54	以	yǐ	to be able to	博士皆以参差者是苋菜
34	54	以	yǐ	to order; to command	博士皆以参差者是苋菜
35	54	以	yǐ	used after a verb	博士皆以参差者是苋菜
36	54	以	yǐ	a reason; a cause	博士皆以参差者是苋菜
37	54	以	yǐ	Israel	博士皆以参差者是苋菜
38	54	以	yǐ	Yi	博士皆以参差者是苋菜
39	44	其	qí	Qi	其花或紫或白
40	40	作	zuò	to do	江南书皆作牝牡之牡
41	40	作	zuò	to act as; to serve as	江南书皆作牝牡之牡
42	40	作	zuò	to start	江南书皆作牝牡之牡
43	40	作	zuò	a writing; a work	江南书皆作牝牡之牡
44	40	作	zuò	to dress as; to be disguised as	江南书皆作牝牡之牡
45	40	作	zuō	to create; to make	江南书皆作牝牡之牡
46	40	作	zuō	a workshop	江南书皆作牝牡之牡
47	40	作	zuō	to write; to compose	江南书皆作牝牡之牡
48	40	作	zuò	to rise	江南书皆作牝牡之牡
49	40	作	zuò	to be aroused	江南书皆作牝牡之牡
50	40	作	zuò	activity; action; undertaking	江南书皆作牝牡之牡
51	40	作	zuò	to regard as	江南书皆作牝牡之牡
52	40	曰	yuē	to speak; to say	易统通卦验玄图曰
53	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	易统通卦验玄图曰
54	40	曰	yuē	to be called	易统通卦验玄图曰
55	39	而	ér	Kangxi radical 126	而河北俗人多不识之
56	39	而	ér	as if; to seem like	而河北俗人多不识之
57	39	而	néng	can; able	而河北俗人多不识之
58	39	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而河北俗人多不识之
59	39	而	ér	to arrive; up to	而河北俗人多不识之
60	34	亦	yì	Yi	江南俗亦呼为猪莼
61	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又礼云
62	26	耳	ěr	ear	至春方生耳
63	26	耳	ěr	Kangxi radical 128	至春方生耳
64	26	耳	ěr	an ear-shaped object	至春方生耳
65	26	耳	ěr	on both sides	至春方生耳
66	26	耳	ěr	a vessel handle	至春方生耳
67	25	所	suǒ	a few; various; some	圉人所养
68	25	所	suǒ	a place; a location	圉人所养
69	25	所	suǒ	indicates a passive voice	圉人所养
70	25	所	suǒ	an ordinal number	圉人所养
71	25	所	suǒ	meaning	圉人所养
72	25	所	suǒ	garrison	圉人所养
73	25	今	jīn	today; present; now	今是水悉有之
74	25	今	jīn	Jin	今是水悉有之
75	25	今	jīn	modern	今是水悉有之
76	24	音	yīn	sound; noise	徐仙民音徒计反
77	24	音	yīn	Kangxi radical 180	徐仙民音徒计反
78	24	音	yīn	news	徐仙民音徒计反
79	24	音	yīn	tone; timbre	徐仙民音徒计反
80	24	音	yīn	music	徐仙民音徒计反
81	24	音	yīn	material from which musical instruments are made	徐仙民音徒计反
82	24	音	yīn	voice; words	徐仙民音徒计反
83	24	音	yīn	tone of voice	徐仙民音徒计反
84	24	音	yīn	rumour	徐仙民音徒计反
85	24	音	yīn	shade	徐仙民音徒计反
86	24	无	wú	Kangxi radical 71	既无宿根
87	24	无	wú	to not have; without	既无宿根
88	24	无	mó	mo	既无宿根
89	24	无	wú	to not have	既无宿根
90	24	无	wú	Wu	既无宿根
91	23	于	yú	to go; to	苦菜生于寒秋
92	23	于	yú	to rely on; to depend on	苦菜生于寒秋
93	23	于	yú	Yu	苦菜生于寒秋
94	23	于	wū	a crow	苦菜生于寒秋
95	22	呼	hū	to cry out; to shout	江南俗亦呼为猪莼
96	22	呼	hū	to breath out; to exhale	江南俗亦呼为猪莼
97	22	呼	hū	to praise	江南俗亦呼为猪莼
98	22	呼	hū	to regard as	江南俗亦呼为猪莼
99	22	呼	hū	to call; to beckon	江南俗亦呼为猪莼
100	22	呼	hū	to call by name; to refer to	江南俗亦呼为猪莼
101	22	呼	hū	hu	江南俗亦呼为猪莼
102	22	呼	hū	Hu	江南俗亦呼为猪莼
103	21	人	rén	person; people; a human being	呼人苋为人荇
104	21	人	rén	Kangxi radical 9	呼人苋为人荇
105	21	人	rén	a kind of person	呼人苋为人荇
106	21	人	rén	everybody	呼人苋为人荇
107	21	人	rén	adult	呼人苋为人荇
108	21	人	rén	somebody; others	呼人苋为人荇
109	21	人	rén	an upright person	呼人苋为人荇
110	21	注	zhù	to inject; to pour into	郭璞注尔雅
111	21	注	zhù	note; annotation	郭璞注尔雅
112	21	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	郭璞注尔雅
113	21	注	zhù	stakes	郭璞注尔雅
114	21	注	zhù	measure word for transactions	郭璞注尔雅
115	21	注	zhù	to note; to annotate; to explain	郭璞注尔雅
116	21	注	zhù	to record; to register	郭璞注尔雅
117	21	诗	shī	poem; verse	诗云
118	21	诗	shī	shi; lyric poetry	诗云
119	21	诗	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	诗云
120	21	诗	shī	poetry	诗云
121	20	不	bù	infix potential marker	不暴疾也
122	20	误	wù	to make a mistake; to miss	亦大误也
123	20	误	wù	to interfere; to hinder	亦大误也
124	20	误	wù	to harm	亦大误也
125	20	误	wù	a mistake	亦大误也
126	20	误	wù	to be confused	亦大误也
127	20	案	àn	case; incident	案
128	20	案	àn	a table; a bench	案
129	20	案	àn	in the author's opinion	案
130	20	案	àn	a wooden tray	案
131	20	案	àn	a record; a file	案
132	20	案	àn	a draft; a proposal	案
133	20	案	àn	to press down	案
134	20	案	àn	to investigate	案
135	20	案	àn	according to	案
136	20	俗	sú	popular; common	江南俗亦呼为猪莼
137	20	俗	sú	social customs	江南俗亦呼为猪莼
138	20	俗	sú	vulgar; unrefined	江南俗亦呼为猪莼
139	20	俗	sú	secular	江南俗亦呼为猪莼
140	19	书	shū	book	江南书皆作牝牡之牡
141	19	书	shū	document; manuscript	江南书皆作牝牡之牡
142	19	书	shū	letter	江南书皆作牝牡之牡
143	19	书	shū	the Cannon of Documents	江南书皆作牝牡之牡
144	19	书	shū	to write	江南书皆作牝牡之牡
145	19	书	shū	writing	江南书皆作牝牡之牡
146	19	书	shū	calligraphy; writing style	江南书皆作牝牡之牡
147	19	书	shū	Shu	江南书皆作牝牡之牡
148	19	书	shū	to record	江南书皆作牝牡之牡
149	19	谓	wèi	to call	谁谓荼苦
150	19	谓	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	谁谓荼苦
151	19	谓	wèi	to speak to; to address	谁谓荼苦
152	19	谓	wèi	to treat as; to regard as	谁谓荼苦
153	19	谓	wèi	introducing a condition situation	谁谓荼苦
154	19	谓	wèi	to speak to; to address	谁谓荼苦
155	19	谓	wèi	to think	谁谓荼苦
156	19	谓	wèi	for; is to be	谁谓荼苦
157	19	谓	wèi	to make; to cause	谁谓荼苦
158	19	谓	wèi	principle; reason	谁谓荼苦
159	19	谓	wèi	Wei	谁谓荼苦
160	19	则	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	今中原苦菜则如此也
161	19	则	zé	a grade; a level	今中原苦菜则如此也
162	19	则	zé	an example; a model	今中原苦菜则如此也
163	19	则	zé	a weighing device	今中原苦菜则如此也
164	19	则	zé	to grade; to rank	今中原苦菜则如此也
165	19	则	zé	to copy; to imitate; to follow	今中原苦菜则如此也
166	19	则	zé	to do	今中原苦菜则如此也
167	17	本	běn	to be one's own	江南本并木傍施大
168	17	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	江南本并木傍施大
169	17	本	běn	the roots of a plant	江南本并木傍施大
170	17	本	běn	capital	江南本并木傍施大
171	17	本	běn	main; central; primary	江南本并木傍施大
172	17	本	běn	according to	江南本并木傍施大
173	17	本	běn	a version; an edition	江南本并木傍施大
174	17	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	江南本并木傍施大
175	17	本	běn	a book	江南本并木傍施大
176	17	本	běn	trunk of a tree	江南本并木傍施大
177	17	本	běn	to investigate the root of	江南本并木傍施大
178	17	本	běn	a manuscript for a play	江南本并木傍施大
179	17	本	běn	Ben	江南本并木傍施大
180	17	一	yī	one	一名游冬
181	17	一	yī	Kangxi radical 1	一名游冬
182	17	一	yī	pure; concentrated	一名游冬
183	17	一	yī	first	一名游冬
184	17	一	yī	the same	一名游冬
185	17	一	yī	sole; single	一名游冬
186	17	一	yī	a very small amount	一名游冬
187	17	一	yī	Yi	一名游冬
188	17	一	yī	other	一名游冬
189	17	一	yī	to unify	一名游冬
190	17	一	yī	accidentally; coincidentally	一名游冬
191	17	一	yī	abruptly; suddenly	一名游冬
192	17	名	míng	fame; renown; reputation	一名游冬
193	17	名	míng	a name; personal name; designation	一名游冬
194	17	名	míng	rank; position	一名游冬
195	17	名	míng	an excuse	一名游冬
196	17	名	míng	life	一名游冬
197	17	名	míng	to name; to call	一名游冬
198	17	名	míng	to express; to describe	一名游冬
199	17	名	míng	to be called; to have the name	一名游冬
200	17	名	míng	to own; to possess	一名游冬
201	17	名	míng	famous; renowned	一名游冬
202	17	名	míng	moral	一名游冬
203	17	傍	bàng	to be near to; close to	江南本并木傍施大
204	17	傍	bàng	nearly; close in time	江南本并木傍施大
205	17	傍	páng	side	江南本并木傍施大
206	17	傍	páng	right stroke of a character	江南本并木傍施大
207	17	傍	páng	Pang	江南本并木傍施大
208	17	傍	páng	other	江南本并木傍施大
209	17	傍	páng	crooked; inclined	江南本并木傍施大
210	16	非	fēi	Kangxi radical 175	亦非騲也
211	16	非	fēi	wrong; bad; untruthful	亦非騲也
212	16	非	fēi	different	亦非騲也
213	16	非	fēi	to not be; to not have	亦非騲也
214	16	非	fēi	to violate; to be contrary to	亦非騲也
215	16	非	fēi	Africa	亦非騲也
216	16	非	fēi	to slander	亦非騲也
217	16	非	fěi	to avoid	亦非騲也
218	16	非	fēi	must	亦非騲也
219	16	非	fēi	an error	亦非騲也
220	16	非	fēi	a problem; a question	亦非騲也
221	16	非	fēi	evil	亦非騲也
222	16	下	xià	bottom	邺下博士见难云
223	16	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	邺下博士见难云
224	16	下	xià	to announce	邺下博士见难云
225	16	下	xià	to do	邺下博士见难云
226	16	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	邺下博士见难云
227	16	下	xià	the lower class; a member of the lower class	邺下博士见难云
228	16	下	xià	inside	邺下博士见难云
229	16	下	xià	an aspect	邺下博士见难云
230	16	下	xià	a certain time	邺下博士见难云
231	16	下	xià	to capture; to take	邺下博士见难云
232	16	下	xià	to put in	邺下博士见难云
233	16	下	xià	to enter	邺下博士见难云
234	16	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	邺下博士见难云
235	16	下	xià	to finish work or school	邺下博士见难云
236	16	下	xià	to go	邺下博士见难云
237	16	下	xià	to scorn; to look down on	邺下博士见难云
238	16	下	xià	to modestly decline	邺下博士见难云
239	16	下	xià	to produce	邺下博士见难云
240	16	下	xià	to stay at; to lodge at	邺下博士见难云
241	16	下	xià	to decide	邺下博士见难云
242	16	下	xià	to be less than	邺下博士见难云
243	16	下	xià	humble; lowly	邺下博士见难云
244	16	施	shī	to give; to grant	江南本并木傍施大
245	16	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	江南本并木傍施大
246	16	施	shī	to deploy; to set up	江南本并木傍施大
247	16	施	shī	to relate to	江南本并木傍施大
248	16	施	shī	to move slowly	江南本并木傍施大
249	16	施	shī	to exert	江南本并木傍施大
250	16	施	shī	to apply; to spread	江南本并木傍施大
251	16	施	shī	Shi	江南本并木傍施大
252	16	二	èr	two	以其良马二
253	16	二	èr	Kangxi radical 7	以其良马二
254	16	二	èr	second	以其良马二
255	16	二	èr	twice; double; di-	以其良马二
256	16	二	èr	more than one kind	以其良马二
257	15	从	cóng	to follow	孟从葛洪字
258	15	从	cóng	to comply; to submit; to defer	孟从葛洪字
259	15	从	cóng	to participate in something	孟从葛洪字
260	15	从	cóng	to use a certain method or principle	孟从葛洪字
261	15	从	cóng	something secondary	孟从葛洪字
262	15	从	cóng	remote relatives	孟从葛洪字
263	15	从	cóng	secondary	孟从葛洪字
264	15	从	cóng	to go on; to advance	孟从葛洪字
265	15	从	cōng	at ease; informal	孟从葛洪字
266	15	从	zòng	a follower; a supporter	孟从葛洪字
267	15	从	zòng	to release	孟从葛洪字
268	15	从	zòng	perpendicular; longitudinal	孟从葛洪字
269	15	并	bìng	to combine; to amalgamate	毛诗传并以荼
270	15	并	bìng	to combine	毛诗传并以荼
271	15	并	bìng	to resemble; to be like	毛诗传并以荼
272	15	并	bìng	to stand side-by-side	毛诗传并以荼
273	15	并	bīng	Taiyuan	毛诗传并以荼
274	15	并	bìng	equally; both; together	毛诗传并以荼
275	15	三	sān	three	三苍
276	15	三	sān	third	三苍
277	15	三	sān	more than two	三苍
278	15	三	sān	very few	三苍
279	15	三	sān	San	三苍
280	15	子	zǐ	child; son	子大如珠
281	15	子	zǐ	egg; newborn	子大如珠
282	15	子	zǐ	first earthly branch	子大如珠
283	15	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子大如珠
284	15	子	zǐ	Kangxi radical 39	子大如珠
285	15	子	zǐ	pellet; something small and hard	子大如珠
286	15	子	zǐ	master	子大如珠
287	15	子	zǐ	viscount	子大如珠
288	15	子	zi	you; your honor	子大如珠
289	15	子	zǐ	masters	子大如珠
290	15	子	zǐ	person	子大如珠
291	15	子	zǐ	young	子大如珠
292	15	子	zǐ	seed	子大如珠
293	15	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子大如珠
294	15	子	zǐ	a copper coin	子大如珠
295	15	子	zǐ	female dragonfly	子大如珠
296	15	子	zǐ	constituent	子大如珠
297	15	子	zǐ	offspring; descendants	子大如珠
298	15	子	zǐ	dear	子大如珠
299	15	子	zǐ	little one	子大如珠
300	14	似	sì	to resemble; to similar to to	黄花似莼
301	14	似	sì	to inherit; to succeed	黄花似莼
302	14	似	sì	to present; to give as a present	黄花似莼
303	14	意	yì	idea	若作放牧之意
304	14	意	yì	Italy (abbreviation)	若作放牧之意
305	14	意	yì	a wish; a desire; intention	若作放牧之意
306	14	意	yì	mood; feeling	若作放牧之意
307	14	意	yì	will; willpower; determination	若作放牧之意
308	14	意	yì	bearing; spirit	若作放牧之意
309	14	意	yì	to think of; to long for; to miss	若作放牧之意
310	14	意	yì	to anticipate; to expect	若作放牧之意
311	14	意	yì	to doubt; to suspect	若作放牧之意
312	14	意	yì	meaning	若作放牧之意
313	14	意	yì	a suggestion; a hint	若作放牧之意
314	14	意	yì	an understanding; a point of view	若作放牧之意
315	14	意	yì	Yi	若作放牧之意
316	13	乃	nǎi	to be	得夏乃成
317	13	犹	yóu	an animal like a monkey	五尺犬为犹
318	13	犹	yóu	a schema; a plot	五尺犬为犹
319	13	犹	yóu	You	五尺犬为犹
320	13	说文	Shuō wén	Shuo Wen Jie Zi	说文曰
321	12	木	mù	wood; lumber	江南本并木傍施大
322	12	木	mù	Kangxi radical 75	江南本并木傍施大
323	12	木	mù	a tree	江南本并木傍施大
324	12	木	mù	wood phase; wood element	江南本并木傍施大
325	12	木	mù	a category of musical instrument	江南本并木傍施大
326	12	木	mù	stiff; rigid	江南本并木傍施大
327	12	木	mù	laurel magnolia	江南本并木傍施大
328	12	木	mù	a coffin	江南本并木傍施大
329	12	木	mù	Jupiter	江南本并木傍施大
330	12	木	mù	Mu	江南本并木傍施大
331	12	木	mù	wooden	江南本并木傍施大
332	12	木	mù	not having perception	江南本并木傍施大
333	12	木	mù	dimwitted	江南本并木傍施大
334	12	木	mù	to loose consciousness	江南本并木傍施大
335	12	及	jí	to reach	雅及近世字书
336	12	及	jí	to attain	雅及近世字书
337	12	及	jí	to understand	雅及近世字书
338	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	雅及近世字书
339	12	及	jí	to be involved with; to associate with	雅及近世字书
340	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	雅及近世字书
341	12	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	徐仙民音徒计反
342	12	反	fǎn	to rebel; to oppose	徐仙民音徒计反
343	12	反	fǎn	to go back; to return	徐仙民音徒计反
344	12	反	fǎn	to combat; to rebel	徐仙民音徒计反
345	12	反	fǎn	the fanqie phonetic system	徐仙民音徒计反
346	12	反	fǎn	a counter-revolutionary	徐仙民音徒计反
347	12	反	fǎn	to flip; to turn over	徐仙民音徒计反
348	12	反	fǎn	to take back; to give back	徐仙民音徒计反
349	12	反	fǎn	to reason by analogy	徐仙民音徒计反
350	12	反	fǎn	to introspect	徐仙民音徒计反
351	12	反	fān	to reverse a verdict	徐仙民音徒计反
352	12	生	shēng	to be born; to give birth	苦菜生于寒秋
353	12	生	shēng	to live	苦菜生于寒秋
354	12	生	shēng	raw	苦菜生于寒秋
355	12	生	shēng	a student	苦菜生于寒秋
356	12	生	shēng	life	苦菜生于寒秋
357	12	生	shēng	to produce; to give rise	苦菜生于寒秋
358	12	生	shēng	alive	苦菜生于寒秋
359	12	生	shēng	a lifetime	苦菜生于寒秋
360	12	生	shēng	to initiate; to become	苦菜生于寒秋
361	12	生	shēng	to grow	苦菜生于寒秋
362	12	生	shēng	unfamiliar	苦菜生于寒秋
363	12	生	shēng	not experienced	苦菜生于寒秋
364	12	生	shēng	hard; stiff; strong	苦菜生于寒秋
365	12	生	shēng	having academic or professional knowledge	苦菜生于寒秋
366	12	生	shēng	a male role in traditional theatre	苦菜生于寒秋
367	12	生	shēng	gender	苦菜生于寒秋
368	12	生	shēng	to develop; to grow	苦菜生于寒秋
369	12	生	shēng	to set up	苦菜生于寒秋
370	12	生	shēng	a prostitute	苦菜生于寒秋
371	12	生	shēng	a captive	苦菜生于寒秋
372	12	生	shēng	a gentleman	苦菜生于寒秋
373	12	生	shēng	Kangxi radical 100	苦菜生于寒秋
374	12	生	shēng	unripe	苦菜生于寒秋
375	12	生	shēng	nature	苦菜生于寒秋
376	12	生	shēng	to inherit; to succeed	苦菜生于寒秋
377	12	生	shēng	destiny	苦菜生于寒秋
378	12	江南	jiāngnán	Jiangnan	江南俗亦呼为猪莼
379	12	江南	jiāngnán	Jiangnan	江南俗亦呼为猪莼
380	12	江南	jiāngnán	Jiangnan	江南俗亦呼为猪莼
381	12	如此	rúcǐ	in this way; so	今中原苦菜则如此也
382	12	山	shān	a mountain; a hill; a peak	或复加山
383	12	山	shān	Shan	或复加山
384	12	山	shān	Kangxi radical 46	或复加山
385	12	山	shān	a mountain-like shape	或复加山
386	12	山	shān	a gable	或复加山
387	12	何	hè	to carry on the shoulder	何限騲骘乎
388	12	何	hé	what	何限騲骘乎
389	12	何	hé	He	何限騲骘乎
390	12	尔雅	Ěryǎ	Erya; Er Ya; Ready Guide	尔雅云
391	12	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	而河北俗人多不识之
392	12	多	duó	many; much	而河北俗人多不识之
393	12	多	duō	more	而河北俗人多不识之
394	12	多	duō	excessive	而河北俗人多不识之
395	12	多	duō	abundant	而河北俗人多不识之
396	12	多	duō	to multiply; to acrue	而河北俗人多不识之
397	12	多	duō	Duo	而河北俗人多不识之
398	12	马	mǎ	horse	駉駉牡马
399	12	马	mǎ	Kangxi radical 187	駉駉牡马
400	12	马	mǎ	Ma	駉駉牡马
401	12	马	mǎ	historic tool for tallying numbers	駉駉牡马
402	11	言	yán	to speak; to say; said	苦菜当言英
403	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	苦菜当言英
404	11	言	yán	Kangxi radical 149	苦菜当言英
405	11	言	yán	phrase; sentence	苦菜当言英
406	11	言	yán	a word; a syllable	苦菜当言英
407	11	言	yán	a theory; a doctrine	苦菜当言英
408	11	言	yán	to regard as	苦菜当言英
409	11	言	yán	to act as	苦菜当言英
410	11	六	liù	six	诸侯六闲四种
411	11	六	liù	sixth	诸侯六闲四种
412	11	六	liù	a note on the Gongche scale	诸侯六闲四种
413	11	陈	chén	Chen	有天陈
414	11	陈	chén	Chen of the Southern dynasties	有天陈
415	11	陈	chén	to arrange	有天陈
416	11	陈	chén	to display; to exhibit	有天陈
417	11	陈	chén	to narrate; to state; to explain	有天陈
418	11	陈	chén	stale	有天陈
419	11	陈	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	有天陈
420	11	陈	chén	aged [wine]; matured	有天陈
421	11	陈	chén	a path to a residence	有天陈
422	11	陈	zhèn	a battle; a battle array	有天陈
423	11	遂	suì	to comply with; to follow along	俗遂是之
424	11	遂	suì	to advance	俗遂是之
425	11	遂	suì	to follow through; to achieve	俗遂是之
426	11	遂	suì	to follow smoothly	俗遂是之
427	11	遂	suì	an area the capital	俗遂是之
428	11	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	俗遂是之
429	11	遂	suì	a flint	俗遂是之
430	11	遂	suì	to satisfy	俗遂是之
431	11	遂	suì	to propose; to nominate	俗遂是之
432	11	遂	suì	to grow	俗遂是之
433	11	遂	suì	to use up; to stop	俗遂是之
434	11	遂	suì	sleeve used in archery	俗遂是之
435	11	削	xiāo	to scrape off; to pare	傥削此文
436	11	削	xuē	to reduce; to weaken	傥削此文
437	11	削	xiāo	to cut up	傥削此文
438	11	削	xiāo	to eliminate	傥削此文
439	11	削	xiāo	to exploit; to plunder	傥削此文
440	11	削	xiāo	to blame	傥削此文
441	11	义	yì	meaning; sense	于义为得也
442	11	义	yì	justice; right action; righteousness	于义为得也
443	11	义	yì	artificial; man-made; fake	于义为得也
444	11	义	yì	chivalry; generosity	于义为得也
445	11	义	yì	just; righteous	于义为得也
446	11	义	yì	adopted	于义为得也
447	11	义	yì	a relationship	于义为得也
448	11	义	yì	volunteer	于义为得也
449	11	义	yì	something suitable	于义为得也
450	11	义	yì	a martyr	于义为得也
451	11	义	yì	a law	于义为得也
452	11	义	yì	Yi	于义为得也
453	11	大	dà	big; huge; large	子大如珠
454	11	大	dà	Kangxi radical 37	子大如珠
455	11	大	dà	great; major; important	子大如珠
456	11	大	dà	size	子大如珠
457	11	大	dà	old	子大如珠
458	11	大	dà	oldest; earliest	子大如珠
459	11	大	dà	adult	子大如珠
460	11	大	dài	an important person	子大如珠
461	11	大	dà	senior	子大如珠
462	10	因	yīn	cause; reason	其伯父绦因呼为荔挺法师
463	10	因	yīn	to accord with	其伯父绦因呼为荔挺法师
464	10	因	yīn	to follow	其伯父绦因呼为荔挺法师
465	10	因	yīn	to rely on	其伯父绦因呼为荔挺法师
466	10	因	yīn	via; through	其伯父绦因呼为荔挺法师
467	10	因	yīn	to continue	其伯父绦因呼为荔挺法师
468	10	因	yīn	to receive	其伯父绦因呼为荔挺法师
469	10	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	其伯父绦因呼为荔挺法师
470	10	因	yīn	to seize an opportunity	其伯父绦因呼为荔挺法师
471	10	因	yīn	to be like	其伯父绦因呼为荔挺法师
472	10	因	yīn	a standrd; a criterion	其伯父绦因呼为荔挺法师
473	10	鳣	zhān	sturgeon	多假借为鳣鲔之鳣
474	10	上	shàng	top; a high position	面形上广下狭
475	10	上	shang	top; the position on or above something	面形上广下狭
476	10	上	shàng	to go up; to go forward	面形上广下狭
477	10	上	shàng	shang	面形上广下狭
478	10	上	shàng	previous; last	面形上广下狭
479	10	上	shàng	high; higher	面形上广下狭
480	10	上	shàng	advanced	面形上广下狭
481	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	面形上广下狭
482	10	上	shàng	time	面形上广下狭
483	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	面形上广下狭
484	10	上	shàng	far	面形上广下狭
485	10	上	shàng	big; as big as	面形上广下狭
486	10	上	shàng	abundant; plentiful	面形上广下狭
487	10	上	shàng	to report	面形上广下狭
488	10	上	shàng	to offer	面形上广下狭
489	10	上	shàng	to go on stage	面形上广下狭
490	10	上	shàng	to take office; to assume a post	面形上广下狭
491	10	上	shàng	to install; to erect	面形上广下狭
492	10	上	shàng	to suffer; to sustain	面形上广下狭
493	10	上	shàng	to burn	面形上广下狭
494	10	上	shàng	to remember	面形上广下狭
495	10	上	shàng	to add	面形上广下狭
496	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	面形上广下狭
497	10	上	shàng	to meet	面形上广下狭
498	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	面形上广下狭
499	10	上	shang	used after a verb indicating a result	面形上广下狭
500	10	上	shàng	a musical note	面形上广下狭

Frequencies of all Words

Top 973

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	142	为	wèi	for; to	字或为莕
2	142	为	wèi	because of	字或为莕
3	142	为	wéi	to act as; to serve	字或为莕
4	142	为	wéi	to change into; to become	字或为莕
5	142	为	wéi	to be; is	字或为莕
6	142	为	wéi	to do	字或为莕
7	142	为	wèi	for	字或为莕
8	142	为	wèi	because of; for; to	字或为莕
9	142	为	wèi	to	字或为莕
10	142	为	wéi	in a passive construction	字或为莕
11	142	为	wéi	forming a rehetorical question	字或为莕
12	142	为	wéi	forming an adverb	字或为莕
13	142	为	wéi	to add emphasis	字或为莕
14	142	为	wèi	to support; to help	字或为莕
15	142	为	wéi	to govern	字或为莕
16	127	之	zhī	him; her; them; that	今是水悉有之
17	127	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	今是水悉有之
18	127	之	zhī	to go	今是水悉有之
19	127	之	zhī	this; that	今是水悉有之
20	127	之	zhī	genetive marker	今是水悉有之
21	127	之	zhī	it	今是水悉有之
22	127	之	zhī	in; in regards to	今是水悉有之
23	127	之	zhī	all	今是水悉有之
24	127	之	zhī	and	今是水悉有之
25	127	之	zhī	however	今是水悉有之
26	127	之	zhī	if	今是水悉有之
27	127	之	zhī	then	今是水悉有之
28	127	之	zhī	to arrive; to go	今是水悉有之
29	127	之	zhī	is	今是水悉有之
30	127	之	zhī	to use	今是水悉有之
31	127	之	zhī	Zhi	今是水悉有之
32	127	之	zhī	winding	今是水悉有之
33	110	云	yún	cloud	诗云
34	110	云	yún	Yunnan	诗云
35	110	云	yún	Yun	诗云
36	110	云	yún	to say	诗云
37	110	云	yún	to have	诗云
38	110	云	yún	a particle with no meaning	诗云
39	110	云	yún	in this way	诗云
40	101	也	yě	also; too	接余也
41	101	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	接余也
42	101	也	yě	either	接余也
43	101	也	yě	even	接余也
44	101	也	yě	used to soften the tone	接余也
45	101	也	yě	used for emphasis	接余也
46	101	也	yě	used to mark contrast	接余也
47	101	也	yě	used to mark compromise	接余也
48	61	字	zì	letter; symbol; character	字或为莕
49	61	字	zì	Zi	字或为莕
50	61	字	zì	to love	字或为莕
51	61	字	zì	to teach; to educate	字或为莕
52	61	字	zì	to be allowed to marry	字或为莕
53	61	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字或为莕
54	61	字	zì	diction; wording	字或为莕
55	61	字	zì	handwriting	字或为莕
56	61	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字或为莕
57	61	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字或为莕
58	61	字	zì	a font; a calligraphic style	字或为莕
59	61	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字或为莕
60	54	以	yǐ	so as to; in order to	博士皆以参差者是苋菜
61	54	以	yǐ	to use; to regard as	博士皆以参差者是苋菜
62	54	以	yǐ	to use; to grasp	博士皆以参差者是苋菜
63	54	以	yǐ	according to	博士皆以参差者是苋菜
64	54	以	yǐ	because of	博士皆以参差者是苋菜
65	54	以	yǐ	on a certain date	博士皆以参差者是苋菜
66	54	以	yǐ	and; as well as	博士皆以参差者是苋菜
67	54	以	yǐ	to rely on	博士皆以参差者是苋菜
68	54	以	yǐ	to regard	博士皆以参差者是苋菜
69	54	以	yǐ	to be able to	博士皆以参差者是苋菜
70	54	以	yǐ	to order; to command	博士皆以参差者是苋菜
71	54	以	yǐ	further; moreover	博士皆以参差者是苋菜
72	54	以	yǐ	used after a verb	博士皆以参差者是苋菜
73	54	以	yǐ	very	博士皆以参差者是苋菜
74	54	以	yǐ	already	博士皆以参差者是苋菜
75	54	以	yǐ	increasingly	博士皆以参差者是苋菜
76	54	以	yǐ	a reason; a cause	博士皆以参差者是苋菜
77	54	以	yǐ	Israel	博士皆以参差者是苋菜
78	54	以	yǐ	Yi	博士皆以参差者是苋菜
79	45	有	yǒu	is; are; to exist	今是水悉有之
80	45	有	yǒu	to have; to possess	今是水悉有之
81	45	有	yǒu	indicates an estimate	今是水悉有之
82	45	有	yǒu	indicates a large quantity	今是水悉有之
83	45	有	yǒu	indicates an affirmative response	今是水悉有之
84	45	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	今是水悉有之
85	45	有	yǒu	used to compare two things	今是水悉有之
86	45	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	今是水悉有之
87	45	有	yǒu	used before the names of dynasties	今是水悉有之
88	45	有	yǒu	a certain thing; what exists	今是水悉有之
89	45	有	yǒu	multiple of ten and ...	今是水悉有之
90	45	有	yǒu	abundant	今是水悉有之
91	45	有	yǒu	purposeful	今是水悉有之
92	45	有	yǒu	You	今是水悉有之
93	44	其	qí	his; hers; its; theirs	其花或紫或白
94	44	其	qí	to add emphasis	其花或紫或白
95	44	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其花或紫或白
96	44	其	qí	used when making a request or giving an order	其花或紫或白
97	44	其	qí	he; her; it; them	其花或紫或白
98	44	其	qí	probably; likely	其花或紫或白
99	44	其	qí	will	其花或紫或白
100	44	其	qí	may	其花或紫或白
101	44	其	qí	if	其花或紫或白
102	44	其	qí	or	其花或紫或白
103	44	其	qí	Qi	其花或紫或白
104	42	是	shì	is; are; am; to be	今是水悉有之
105	42	是	shì	is exactly	今是水悉有之
106	42	是	shì	is suitable; is in contrast	今是水悉有之
107	42	是	shì	this; that; those	今是水悉有之
108	42	是	shì	really; certainly	今是水悉有之
109	42	是	shì	correct; yes; affirmative	今是水悉有之
110	42	是	shì	true	今是水悉有之
111	42	是	shì	is; has; exists	今是水悉有之
112	42	是	shì	used between repetitions of a word	今是水悉有之
113	42	是	shì	a matter; an affair	今是水悉有之
114	42	是	shì	Shi	今是水悉有之
115	40	作	zuò	to do	江南书皆作牝牡之牡
116	40	作	zuò	to act as; to serve as	江南书皆作牝牡之牡
117	40	作	zuò	to start	江南书皆作牝牡之牡
118	40	作	zuò	a writing; a work	江南书皆作牝牡之牡
119	40	作	zuò	to dress as; to be disguised as	江南书皆作牝牡之牡
120	40	作	zuō	to create; to make	江南书皆作牝牡之牡
121	40	作	zuō	a workshop	江南书皆作牝牡之牡
122	40	作	zuō	to write; to compose	江南书皆作牝牡之牡
123	40	作	zuò	to rise	江南书皆作牝牡之牡
124	40	作	zuò	to be aroused	江南书皆作牝牡之牡
125	40	作	zuò	activity; action; undertaking	江南书皆作牝牡之牡
126	40	作	zuò	to regard as	江南书皆作牝牡之牡
127	40	曰	yuē	to speak; to say	易统通卦验玄图曰
128	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	易统通卦验玄图曰
129	40	曰	yuē	to be called	易统通卦验玄图曰
130	40	曰	yuē	particle without meaning	易统通卦验玄图曰
131	39	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而河北俗人多不识之
132	39	而	ér	Kangxi radical 126	而河北俗人多不识之
133	39	而	ér	you	而河北俗人多不识之
134	39	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而河北俗人多不识之
135	39	而	ér	right away; then	而河北俗人多不识之
136	39	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而河北俗人多不识之
137	39	而	ér	if; in case; in the event that	而河北俗人多不识之
138	39	而	ér	therefore; as a result; thus	而河北俗人多不识之
139	39	而	ér	how can it be that?	而河北俗人多不识之
140	39	而	ér	so as to	而河北俗人多不识之
141	39	而	ér	only then	而河北俗人多不识之
142	39	而	ér	as if; to seem like	而河北俗人多不识之
143	39	而	néng	can; able	而河北俗人多不识之
144	39	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而河北俗人多不识之
145	39	而	ér	me	而河北俗人多不识之
146	39	而	ér	to arrive; up to	而河北俗人多不识之
147	39	而	ér	possessive	而河北俗人多不识之
148	36	皆	jiē	all; each and every; in all cases	先儒解释皆云
149	36	皆	jiē	same; equally	先儒解释皆云
150	36	此	cǐ	this; these	此菜可以释劳
151	36	此	cǐ	in this way	此菜可以释劳
152	36	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此菜可以释劳
153	36	此	cǐ	at this time; now; here	此菜可以释劳
154	34	亦	yì	also; too	江南俗亦呼为猪莼
155	34	亦	yì	but	江南俗亦呼为猪莼
156	34	亦	yì	this; he; she	江南俗亦呼为猪莼
157	34	亦	yì	although; even though	江南俗亦呼为猪莼
158	34	亦	yì	already	江南俗亦呼为猪莼
159	34	亦	yì	particle with no meaning	江南俗亦呼为猪莼
160	34	亦	yì	Yi	江南俗亦呼为猪莼
161	28	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	博士皆以参差者是苋菜
162	28	者	zhě	that	博士皆以参差者是苋菜
163	28	者	zhě	nominalizing function word	博士皆以参差者是苋菜
164	28	者	zhě	used to mark a definition	博士皆以参差者是苋菜
165	28	者	zhě	used to mark a pause	博士皆以参差者是苋菜
166	28	者	zhě	topic marker; that; it	博士皆以参差者是苋菜
167	28	者	zhuó	according to	博士皆以参差者是苋菜
168	27	或	huò	or; either; else	字或为莕
169	27	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	字或为莕
170	27	或	huò	some; someone	字或为莕
171	27	或	míngnián	suddenly	字或为莕
172	27	又	yòu	again; also	又礼云
173	27	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又礼云
174	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又礼云
175	27	又	yòu	and	又礼云
176	27	又	yòu	furthermore	又礼云
177	27	又	yòu	in addition	又礼云
178	27	又	yòu	but	又礼云
179	26	耳	ěr	ear	至春方生耳
180	26	耳	ěr	Kangxi radical 128	至春方生耳
181	26	耳	ěr	and that is all	至春方生耳
182	26	耳	ěr	an ear-shaped object	至春方生耳
183	26	耳	ěr	on both sides	至春方生耳
184	26	耳	ěr	a vessel handle	至春方生耳
185	25	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	圉人所养
186	25	所	suǒ	an office; an institute	圉人所养
187	25	所	suǒ	introduces a relative clause	圉人所养
188	25	所	suǒ	it	圉人所养
189	25	所	suǒ	if; supposing	圉人所养
190	25	所	suǒ	a few; various; some	圉人所养
191	25	所	suǒ	a place; a location	圉人所养
192	25	所	suǒ	indicates a passive voice	圉人所养
193	25	所	suǒ	that which	圉人所养
194	25	所	suǒ	an ordinal number	圉人所养
195	25	所	suǒ	meaning	圉人所养
196	25	所	suǒ	garrison	圉人所养
197	25	今	jīn	today; present; now	今是水悉有之
198	25	今	jīn	Jin	今是水悉有之
199	25	今	jīn	modern	今是水悉有之
200	24	音	yīn	sound; noise	徐仙民音徒计反
201	24	音	yīn	Kangxi radical 180	徐仙民音徒计反
202	24	音	yīn	news	徐仙民音徒计反
203	24	音	yīn	tone; timbre	徐仙民音徒计反
204	24	音	yīn	music	徐仙民音徒计反
205	24	音	yīn	material from which musical instruments are made	徐仙民音徒计反
206	24	音	yīn	voice; words	徐仙民音徒计反
207	24	音	yīn	tone of voice	徐仙民音徒计反
208	24	音	yīn	rumour	徐仙民音徒计反
209	24	音	yīn	shade	徐仙民音徒计反
210	24	无	wú	no	既无宿根
211	24	无	wú	Kangxi radical 71	既无宿根
212	24	无	wú	to not have; without	既无宿根
213	24	无	wú	has not yet	既无宿根
214	24	无	mó	mo	既无宿根
215	24	无	wú	do not	既无宿根
216	24	无	wú	not; -less; un-	既无宿根
217	24	无	wú	regardless of	既无宿根
218	24	无	wú	to not have	既无宿根
219	24	无	wú	um	既无宿根
220	24	无	wú	Wu	既无宿根
221	23	于	yú	in; at	苦菜生于寒秋
222	23	于	yú	in; at	苦菜生于寒秋
223	23	于	yú	in; at; to; from	苦菜生于寒秋
224	23	于	yú	to go; to	苦菜生于寒秋
225	23	于	yú	to rely on; to depend on	苦菜生于寒秋
226	23	于	yú	to go to; to arrive at	苦菜生于寒秋
227	23	于	yú	from	苦菜生于寒秋
228	23	于	yú	give	苦菜生于寒秋
229	23	于	yú	oppposing	苦菜生于寒秋
230	23	于	yú	and	苦菜生于寒秋
231	23	于	yú	compared to	苦菜生于寒秋
232	23	于	yú	by	苦菜生于寒秋
233	23	于	yú	and; as well as	苦菜生于寒秋
234	23	于	yú	for	苦菜生于寒秋
235	23	于	yú	Yu	苦菜生于寒秋
236	23	于	wū	a crow	苦菜生于寒秋
237	23	于	wū	whew; wow	苦菜生于寒秋
238	22	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故不识马薤
239	22	故	gù	old; ancient; former; past	故不识马薤
240	22	故	gù	reason; cause; purpose	故不识马薤
241	22	故	gù	to die	故不识马薤
242	22	故	gù	so; therefore; hence	故不识马薤
243	22	故	gù	original	故不识马薤
244	22	故	gù	accident; happening; instance	故不识马薤
245	22	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故不识马薤
246	22	故	gù	something in the past	故不识马薤
247	22	故	gù	deceased; dead	故不识马薤
248	22	故	gù	still; yet	故不识马薤
249	22	呼	hū	to cry out; to shout	江南俗亦呼为猪莼
250	22	呼	hū	to breath out; to exhale	江南俗亦呼为猪莼
251	22	呼	hū	to praise	江南俗亦呼为猪莼
252	22	呼	hū	to regard as	江南俗亦呼为猪莼
253	22	呼	hū	to call; to beckon	江南俗亦呼为猪莼
254	22	呼	hū	to call by name; to refer to	江南俗亦呼为猪莼
255	22	呼	hū	sigh	江南俗亦呼为猪莼
256	22	呼	hū	hu	江南俗亦呼为猪莼
257	22	呼	hū	Hu	江南俗亦呼为猪莼
258	21	人	rén	person; people; a human being	呼人苋为人荇
259	21	人	rén	Kangxi radical 9	呼人苋为人荇
260	21	人	rén	a kind of person	呼人苋为人荇
261	21	人	rén	everybody	呼人苋为人荇
262	21	人	rén	adult	呼人苋为人荇
263	21	人	rén	somebody; others	呼人苋为人荇
264	21	人	rén	an upright person	呼人苋为人荇
265	21	注	zhù	to inject; to pour into	郭璞注尔雅
266	21	注	zhù	note; annotation	郭璞注尔雅
267	21	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	郭璞注尔雅
268	21	注	zhù	stakes	郭璞注尔雅
269	21	注	zhù	measure word for transactions	郭璞注尔雅
270	21	注	zhù	to note; to annotate; to explain	郭璞注尔雅
271	21	注	zhù	to record; to register	郭璞注尔雅
272	21	诗	shī	poem; verse	诗云
273	21	诗	shī	shi; lyric poetry	诗云
274	21	诗	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	诗云
275	21	诗	shī	poetry	诗云
276	20	不	bù	not; no	不暴疾也
277	20	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不暴疾也
278	20	不	bù	as a correlative	不暴疾也
279	20	不	bù	no (answering a question)	不暴疾也
280	20	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不暴疾也
281	20	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不暴疾也
282	20	不	bù	to form a yes or no question	不暴疾也
283	20	不	bù	infix potential marker	不暴疾也
284	20	误	wù	to make a mistake; to miss	亦大误也
285	20	误	wù	to interfere; to hinder	亦大误也
286	20	误	wù	to harm	亦大误也
287	20	误	wù	a mistake	亦大误也
288	20	误	wù	to be confused	亦大误也
289	20	案	àn	case; incident	案
290	20	案	àn	a table; a bench	案
291	20	案	àn	in the author's opinion	案
292	20	案	àn	a wooden tray	案
293	20	案	àn	a record; a file	案
294	20	案	àn	a draft; a proposal	案
295	20	案	àn	to press down	案
296	20	案	àn	to investigate	案
297	20	案	àn	according to	案
298	20	案	àn	thus; so; therefore	案
299	20	俗	sú	popular; common	江南俗亦呼为猪莼
300	20	俗	sú	social customs	江南俗亦呼为猪莼
301	20	俗	sú	vulgar; unrefined	江南俗亦呼为猪莼
302	20	俗	sú	secular	江南俗亦呼为猪莼
303	19	书	shū	book	江南书皆作牝牡之牡
304	19	书	shū	document; manuscript	江南书皆作牝牡之牡
305	19	书	shū	letter	江南书皆作牝牡之牡
306	19	书	shū	the Cannon of Documents	江南书皆作牝牡之牡
307	19	书	shū	to write	江南书皆作牝牡之牡
308	19	书	shū	writing	江南书皆作牝牡之牡
309	19	书	shū	calligraphy; writing style	江南书皆作牝牡之牡
310	19	书	shū	Shu	江南书皆作牝牡之牡
311	19	书	shū	to record	江南书皆作牝牡之牡
312	19	谓	wèi	to call	谁谓荼苦
313	19	谓	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	谁谓荼苦
314	19	谓	wèi	to speak to; to address	谁谓荼苦
315	19	谓	wèi	to treat as; to regard as	谁谓荼苦
316	19	谓	wèi	introducing a condition situation	谁谓荼苦
317	19	谓	wèi	to speak to; to address	谁谓荼苦
318	19	谓	wèi	to think	谁谓荼苦
319	19	谓	wèi	for; is to be	谁谓荼苦
320	19	谓	wèi	to make; to cause	谁谓荼苦
321	19	谓	wèi	and	谁谓荼苦
322	19	谓	wèi	principle; reason	谁谓荼苦
323	19	谓	wèi	Wei	谁谓荼苦
324	19	则	zé	otherwise; but; however	今中原苦菜则如此也
325	19	则	zé	then	今中原苦菜则如此也
326	19	则	zé	measure word for short sections of text	今中原苦菜则如此也
327	19	则	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	今中原苦菜则如此也
328	19	则	zé	a grade; a level	今中原苦菜则如此也
329	19	则	zé	an example; a model	今中原苦菜则如此也
330	19	则	zé	a weighing device	今中原苦菜则如此也
331	19	则	zé	to grade; to rank	今中原苦菜则如此也
332	19	则	zé	to copy; to imitate; to follow	今中原苦菜则如此也
333	19	则	zé	to do	今中原苦菜则如此也
334	19	则	zé	only	今中原苦菜则如此也
335	19	则	zé	immediately	今中原苦菜则如此也
336	18	当	dāng	to be; to act as; to serve as	以此当苦菜
337	18	当	dāng	at or in the very same; be apposite	以此当苦菜
338	18	当	dāng	dang (sound of a bell)	以此当苦菜
339	18	当	dāng	to face	以此当苦菜
340	18	当	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	以此当苦菜
341	18	当	dāng	to manage; to host	以此当苦菜
342	18	当	dāng	should	以此当苦菜
343	18	当	dāng	to treat; to regard as	以此当苦菜
344	18	当	dǎng	to think	以此当苦菜
345	18	当	dàng	suitable; correspond to	以此当苦菜
346	18	当	dǎng	to be equal	以此当苦菜
347	18	当	dàng	that	以此当苦菜
348	18	当	dāng	an end; top	以此当苦菜
349	18	当	dàng	clang; jingle	以此当苦菜
350	18	当	dāng	to judge	以此当苦菜
351	18	当	dǎng	to bear on one's shoulder	以此当苦菜
352	18	当	dàng	the same	以此当苦菜
353	18	当	dàng	to pawn	以此当苦菜
354	18	当	dàng	to fail [an exam]	以此当苦菜
355	18	当	dàng	a trap	以此当苦菜
356	18	当	dàng	a pawned item	以此当苦菜
357	17	本	běn	measure word for books	江南本并木傍施大
358	17	本	běn	this (city, week, etc)	江南本并木傍施大
359	17	本	běn	originally; formerly	江南本并木傍施大
360	17	本	běn	to be one's own	江南本并木傍施大
361	17	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	江南本并木傍施大
362	17	本	běn	the roots of a plant	江南本并木傍施大
363	17	本	běn	self	江南本并木傍施大
364	17	本	běn	measure word for flowering plants	江南本并木傍施大
365	17	本	běn	capital	江南本并木傍施大
366	17	本	běn	main; central; primary	江南本并木傍施大
367	17	本	běn	according to	江南本并木傍施大
368	17	本	běn	a version; an edition	江南本并木傍施大
369	17	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	江南本并木傍施大
370	17	本	běn	a book	江南本并木傍施大
371	17	本	běn	trunk of a tree	江南本并木傍施大
372	17	本	běn	to investigate the root of	江南本并木傍施大
373	17	本	běn	a manuscript for a play	江南本并木傍施大
374	17	本	běn	Ben	江南本并木傍施大
375	17	一	yī	one	一名游冬
376	17	一	yī	Kangxi radical 1	一名游冬
377	17	一	yī	as soon as; all at once	一名游冬
378	17	一	yī	pure; concentrated	一名游冬
379	17	一	yì	whole; all	一名游冬
380	17	一	yī	first	一名游冬
381	17	一	yī	the same	一名游冬
382	17	一	yī	each	一名游冬
383	17	一	yī	certain	一名游冬
384	17	一	yī	throughout	一名游冬
385	17	一	yī	used in between a reduplicated verb	一名游冬
386	17	一	yī	sole; single	一名游冬
387	17	一	yī	a very small amount	一名游冬
388	17	一	yī	Yi	一名游冬
389	17	一	yī	other	一名游冬
390	17	一	yī	to unify	一名游冬
391	17	一	yī	accidentally; coincidentally	一名游冬
392	17	一	yī	abruptly; suddenly	一名游冬
393	17	一	yī	or	一名游冬
394	17	名	míng	measure word for people	一名游冬
395	17	名	míng	fame; renown; reputation	一名游冬
396	17	名	míng	a name; personal name; designation	一名游冬
397	17	名	míng	rank; position	一名游冬
398	17	名	míng	an excuse	一名游冬
399	17	名	míng	life	一名游冬
400	17	名	míng	to name; to call	一名游冬
401	17	名	míng	to express; to describe	一名游冬
402	17	名	míng	to be called; to have the name	一名游冬
403	17	名	míng	to own; to possess	一名游冬
404	17	名	míng	famous; renowned	一名游冬
405	17	名	míng	moral	一名游冬
406	17	傍	bàng	to be near to; close to	江南本并木傍施大
407	17	傍	bàng	nearly; close in time	江南本并木傍施大
408	17	傍	páng	side	江南本并木傍施大
409	17	傍	páng	everywhere	江南本并木傍施大
410	17	傍	páng	right stroke of a character	江南本并木傍施大
411	17	傍	páng	Pang	江南本并木傍施大
412	17	傍	páng	other	江南本并木傍施大
413	17	傍	páng	crooked; inclined	江南本并木傍施大
414	16	非	fēi	not; non-; un-	亦非騲也
415	16	非	fēi	Kangxi radical 175	亦非騲也
416	16	非	fēi	wrong; bad; untruthful	亦非騲也
417	16	非	fēi	different	亦非騲也
418	16	非	fēi	to not be; to not have	亦非騲也
419	16	非	fēi	to violate; to be contrary to	亦非騲也
420	16	非	fēi	Africa	亦非騲也
421	16	非	fēi	to slander	亦非騲也
422	16	非	fěi	to avoid	亦非騲也
423	16	非	fēi	must	亦非騲也
424	16	非	fēi	an error	亦非騲也
425	16	非	fēi	a problem; a question	亦非騲也
426	16	非	fēi	evil	亦非騲也
427	16	非	fēi	besides; except; unless	亦非騲也
428	16	下	xià	next	邺下博士见难云
429	16	下	xià	bottom	邺下博士见难云
430	16	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	邺下博士见难云
431	16	下	xià	measure word for time	邺下博士见难云
432	16	下	xià	expresses completion of an action	邺下博士见难云
433	16	下	xià	to announce	邺下博士见难云
434	16	下	xià	to do	邺下博士见难云
435	16	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	邺下博士见难云
436	16	下	xià	under; below	邺下博士见难云
437	16	下	xià	the lower class; a member of the lower class	邺下博士见难云
438	16	下	xià	inside	邺下博士见难云
439	16	下	xià	an aspect	邺下博士见难云
440	16	下	xià	a certain time	邺下博士见难云
441	16	下	xià	a time; an instance	邺下博士见难云
442	16	下	xià	to capture; to take	邺下博士见难云
443	16	下	xià	to put in	邺下博士见难云
444	16	下	xià	to enter	邺下博士见难云
445	16	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	邺下博士见难云
446	16	下	xià	to finish work or school	邺下博士见难云
447	16	下	xià	to go	邺下博士见难云
448	16	下	xià	to scorn; to look down on	邺下博士见难云
449	16	下	xià	to modestly decline	邺下博士见难云
450	16	下	xià	to produce	邺下博士见难云
451	16	下	xià	to stay at; to lodge at	邺下博士见难云
452	16	下	xià	to decide	邺下博士见难云
453	16	下	xià	to be less than	邺下博士见难云
454	16	下	xià	humble; lowly	邺下博士见难云
455	16	施	shī	to give; to grant	江南本并木傍施大
456	16	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	江南本并木傍施大
457	16	施	shī	to deploy; to set up	江南本并木傍施大
458	16	施	shī	to relate to	江南本并木傍施大
459	16	施	shī	to move slowly	江南本并木傍施大
460	16	施	shī	to exert	江南本并木傍施大
461	16	施	shī	to apply; to spread	江南本并木傍施大
462	16	施	shī	Shi	江南本并木傍施大
463	16	二	èr	two	以其良马二
464	16	二	èr	Kangxi radical 7	以其良马二
465	16	二	èr	second	以其良马二
466	16	二	èr	twice; double; di-	以其良马二
467	16	二	èr	another; the other	以其良马二
468	16	二	èr	more than one kind	以其良马二
469	15	从	cóng	from	孟从葛洪字
470	15	从	cóng	to follow	孟从葛洪字
471	15	从	cóng	past; through	孟从葛洪字
472	15	从	cóng	to comply; to submit; to defer	孟从葛洪字
473	15	从	cóng	to participate in something	孟从葛洪字
474	15	从	cóng	to use a certain method or principle	孟从葛洪字
475	15	从	cóng	usually	孟从葛洪字
476	15	从	cóng	something secondary	孟从葛洪字
477	15	从	cóng	remote relatives	孟从葛洪字
478	15	从	cóng	secondary	孟从葛洪字
479	15	从	cóng	to go on; to advance	孟从葛洪字
480	15	从	cōng	at ease; informal	孟从葛洪字
481	15	从	zòng	a follower; a supporter	孟从葛洪字
482	15	从	zòng	to release	孟从葛洪字
483	15	从	zòng	perpendicular; longitudinal	孟从葛洪字
484	15	并	bìng	and; furthermore; also	毛诗传并以荼
485	15	并	bìng	completely; entirely	毛诗传并以荼
486	15	并	bìng	to combine; to amalgamate	毛诗传并以荼
487	15	并	bìng	to combine	毛诗传并以荼
488	15	并	bìng	to resemble; to be like	毛诗传并以荼
489	15	并	bìng	both; equally	毛诗传并以荼
490	15	并	bìng	both; side-by-side; equally	毛诗传并以荼
491	15	并	bìng	completely; entirely	毛诗传并以荼
492	15	并	bìng	to stand side-by-side	毛诗传并以荼
493	15	并	bìng	definitely; absolutely; actually	毛诗传并以荼
494	15	并	bīng	Taiyuan	毛诗传并以荼
495	15	并	bìng	equally; both; together	毛诗传并以荼
496	15	乎	hū	expresses question or doubt	何限騲骘乎
497	15	乎	hū	in	何限騲骘乎
498	15	乎	hū	marks a return question	何限騲骘乎
499	15	乎	hū	marks a beckoning tone	何限騲骘乎
500	15	乎	hū	marks conjecture	何限騲骘乎

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
班超		98	Ban Chao
班固		98	Ban Gu
北方		98	The North
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
蔡邕		99	Cai Yong
苍颉	蒼頡	99	Cangjie
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙	長沙	99	Changsha
常山		99	Changshan
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大雅		100	Daya; Greater Odes
邓	鄧	100	Deng
狄		100	Di peoples Di
典籍		100	canonical text
帝王世纪	帝王世紀	100	Diwang Shiji
东门	東門	100	East Gate
东宫	東宮	100	East Palace
董卓		100	Dong Zhuo
斗柄		100	handle of the Big Dipper
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
封禅	封禪	102	Feng Shan
伏羲		102	Fu Xi
伏羲氏		102	Fuxi; Fu Hsi
高诱	高誘	103	Gao You
葛洪		71	Ge Hong
顾野王	顧野王	71	Gu Yewang
广雅	廣雅	103	Guang Ya
光武		103	Guangwu
桂阳	桂陽	71	Guiyang
郭璞		103	Guo Pu
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩非	韓非	104	Han Fei
汉高祖	漢高祖	104	Han Gao Zu; Liu Bang
汉桓帝	漢桓帝	104	Emperor Huan of Han
汉明帝	漢明帝	104	Emperor Ming of Han
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
河间	河間	104	Hejian
后汉书	後漢書	104	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
淮南子		104	Huainanzi
皇甫谧	皇甫謐	104	Huangfu Mi
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
贾谊	賈誼	106	Jia Yi
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
晋中兴书	晉中興書	106	Jin Zhong Xing Shu
济南	濟南	106	Jinan
晋中	晉中	106	Jinzhong
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
孔丘		107	Confucius
孔子		107	Confucius
离骚	離騷	108	Sorrow at Parting
李斯		108	Li Si
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁代		108	Liang dynasty
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
李德林		108	Li Delin
列女传	列女轉	76	Lienu Zhuan; Biographies of Exemplary Women Biographies of Exemplary Women
列仙传	列仙轉	76	Liexian Zhuan; Biographies of Immortals Biographies of Immortals; Biographies of Transcendents; Liexian Zhuan
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
灵台	靈台	108	Lingtai
临淄	臨淄	108	Linzi
六韬	六韜	108	Six Secret Strategic Teachings
刘向	劉向	108	Liu Xiang
陇西	隴西	76	Longxi
陆机	陸機	108	Lu Ji
论衡	論衡	108	Wang Chong
论语	論語	108	The Analects of Confucius
吕氏春秋	呂氏春秋	76	Mr Lu's Annals of the Spring and Autumn Period
毛传	毛傳	77	Mao's Exegesis on the Book of Songs; Mao's Exegesis
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
孟康		109	Meng Kang
宓羲		109	Mi Xi
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
内史	內史	110	Censor; Administrator
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
潘岳		80	Pan Yue; Pan An
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
七志		113	Seven Lists of Treatises
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秋官		113	Office of Autumn
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
山海经	山海經	115	Classic of Mountains and Seas
邵		115	Shao Shao
神农	神農	115	Emperor Shen Nong
声类	聲類	83	Shenglei
始皇帝		115	Shi Huangdi
尸子		115	Shi Zi
十三州志		115	Records of the Thirteen States
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
说苑	說苑	115	Shuoyuan; Garden of Stories
思王		115	King Si of Zhou
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋书	宋書	115	Book of Song; History of Song of the Southern Dynasties
搜神記	搜神记	83	Shoushen Ji; In Search of the Supernatural
苏林	蘇林	115	Su Lin
太公六韬	太公六韜	116	Six Secret Strategic Teachings
太史公		116	Grand Scribe
太山		116	Taishan
太原		116	Taiyuan
天水郡		116	Tianshui commandery
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王充		119	Wang Chong
王俭	王儉	119	Wang Jian
王莽		119	Wang Mang
王羲之		119	Wang Xizhi
王弼		119	Wang Bi
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
卫灵公	衛靈公	119	Duke Ling of Wei
魏收		119	Wei Shou
魏志		119	Records of Wei
文康		119	Wen Kang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五月		119	May; the Fifth Month
羲		120	Fu Xi Xi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西门	西門	120	West Gate Ximen
湘		120	Hunan Xiang dialect
相如		120	Xiangru
小篆		120	Small Seal Script
夏禹		120	Yu the Great
西都赋	西都賦	120	West Capital Fu
僖公		120	Lord Xi
邢		120	Xing Xing
新论	新論	120	Xin Lun
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
续汉书	續漢書	120	Continued Book of Han; Xu Hanshu
许慎	許慎	88	Xu Shen
徐爰		120	Xu Yuan
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
尧	堯	121	Yao
邺	鄴	121	Ye Ye
应劭	應劭	121	Ying Shao
永昌		121	Yongchang Yongchang
有子		121	Master You
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
庾亮		121	Yu Liang
玉篇		121	Yupian; Jade Chapters
豫章		121	Yuzhang
战国策	戰國策	122	Stratagems of the Warring States
张敞	張敞	122	Zhang Chang
张揖	張揖	122	Zhang Yi
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵国	趙國	122	State of Zhao
赵州	趙州	122	Zhouzhou
真定		122	Zhending; Zhengding
正史		122	Twenty-Four Histories; Official Histories
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
正月		122	first month of the lunar calendar
中原		122	the Central Plains of China
中时	中時	122	China Times
周公		122	Duke Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
诸暨	諸暨	122	Zhuji
字林		122	Zilin
邹	鄒	122	Zou Zou
左丘明		122	Zuo Qiuming; Zuoqiu Ming
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English