Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷二百〇三 列傳第九十一 鄭岳 劉玉 汪元錫 寇天敍 唐冑 潘珍 李中 歐陽鐸 陶諧 潘塤 呂經 歐陽重 朱裳 陳察 孫懋 王儀 曾鈞 Volume 203 Biographies 91: Zheng Yue, Liu Yu, Wang Yuanxi, Kou Tianxu, Tang Zhou, Pan Zhen, Li Zhong, Ōu Yangduo, Tao Xie, Pan Xun, Lu Jing, Ōu Yangzhong, Zhu Chang, Chen Cha, Sun Mao, Wang Yi, Ceng Jun

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	140	之	zhī	to go	而董讓行之
2	140	之	zhī	to arrive; to go	而董讓行之
3	140	之	zhī	is	而董讓行之
4	140	之	zhī	to use	而董讓行之
5	140	之	zhī	Zhi	而董讓行之
6	91	以	yǐ	to use; to grasp	有司以叛告
7	91	以	yǐ	to rely on	有司以叛告
8	91	以	yǐ	to regard	有司以叛告
9	91	以	yǐ	to be able to	有司以叛告
10	91	以	yǐ	to order; to command	有司以叛告
11	91	以	yǐ	used after a verb	有司以叛告
12	91	以	yǐ	a reason; a cause	有司以叛告
13	91	以	yǐ	Israel	有司以叛告
14	91	以	yǐ	Yi	有司以叛告
15	67	為	wéi	to act as; to serve	嶽許為奏改近地
16	67	為	wéi	to change into; to become	嶽許為奏改近地
17	67	為	wéi	to be; is	嶽許為奏改近地
18	67	為	wéi	to do	嶽許為奏改近地
19	67	為	wèi	to support; to help	嶽許為奏改近地
20	67	為	wéi	to govern	嶽許為奏改近地
21	63	官	guān	an office	罷職總兵官趙袴謀起用
22	63	官	guān	an official; a government official	罷職總兵官趙袴謀起用
23	63	官	guān	official; state-run	罷職總兵官趙袴謀起用
24	63	官	guān	an official body; a state organization; bureau	罷職總兵官趙袴謀起用
25	63	官	guān	an official rank; an official title	罷職總兵官趙袴謀起用
26	63	官	guān	governance	罷職總兵官趙袴謀起用
27	63	官	guān	a sense organ	罷職總兵官趙袴謀起用
28	63	官	guān	office	罷職總兵官趙袴謀起用
29	63	官	guān	public	罷職總兵官趙袴謀起用
30	63	官	guān	an organ	罷職總兵官趙袴謀起用
31	63	官	guān	a polite form of address	罷職總兵官趙袴謀起用
32	63	官	guān	Guan	罷職總兵官趙袴謀起用
33	63	官	guān	to appoint	罷職總兵官趙袴謀起用
34	63	官	guān	to hold a post	罷職總兵官趙袴謀起用
35	59	年	nián	year	弘治六年進士
36	59	年	nián	New Year festival	弘治六年進士
37	59	年	nián	age	弘治六年進士
38	59	年	nián	life span; life expectancy	弘治六年進士
39	59	年	nián	an era; a period	弘治六年進士
40	59	年	nián	a date	弘治六年進士
41	59	年	nián	time; years	弘治六年進士
42	59	年	nián	harvest	弘治六年進士
43	59	年	nián	annual; every year	弘治六年進士
44	54	言	yán	to speak; to say; said	嶽言其非體
45	54	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	嶽言其非體
46	54	言	yán	Kangxi radical 149	嶽言其非體
47	54	言	yán	phrase; sentence	嶽言其非體
48	54	言	yán	a word; a syllable	嶽言其非體
49	54	言	yán	a theory; a doctrine	嶽言其非體
50	54	言	yán	to regard as	嶽言其非體
51	54	言	yán	to act as	嶽言其非體
52	53	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝遣大理卿燕忠會給事中黎奭按問
53	53	帝	dì	the ruler of Heaven	帝遣大理卿燕忠會給事中黎奭按問
54	53	帝	dì	a god	帝遣大理卿燕忠會給事中黎奭按問
55	53	帝	dì	imperialism	帝遣大理卿燕忠會給事中黎奭按問
56	52	其	qí	Qi	嶽言其非體
57	51	不	bù	infix potential marker	不聽
58	50	御史	yùshǐ	Royal Scribe	會提學副使李夢陽與巡按御史江萬實相訐
59	50	御史	yùshǐ	Censor	會提學副使李夢陽與巡按御史江萬實相訐
60	48	等	děng	et cetera; and so on	侍郎許進等救
61	48	等	děng	to wait	侍郎許進等救
62	48	等	děng	to be equal	侍郎許進等救
63	48	等	děng	degree; level	侍郎許進等救
64	48	等	děng	to compare	侍郎許進等救
65	44	使	shǐ	to make; to cause	擢廣西副使
66	44	使	shǐ	to make use of for labor	擢廣西副使
67	44	使	shǐ	to indulge	擢廣西副使
68	44	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	擢廣西副使
69	44	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	擢廣西副使
70	44	使	shǐ	to dispatch	擢廣西副使
71	44	使	shǐ	to use	擢廣西副使
72	44	使	shǐ	to be able to	擢廣西副使
73	43	右	yòu	right; right-hand	擢右副都御史
74	43	右	yòu	to help; to assist	擢右副都御史
75	43	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	擢右副都御史
76	43	右	yòu	to bless and protect	擢右副都御史
77	43	右	yòu	an official building	擢右副都御史
78	43	右	yòu	the west	擢右副都御史
79	43	右	yòu	right wing; conservative	擢右副都御史
80	43	右	yòu	super	擢右副都御史
81	43	右	yòu	right	擢右副都御史
82	43	都	dū	capital city	擢右副都御史
83	43	都	dū	a city; a metropolis	擢右副都御史
84	43	都	dōu	all	擢右副都御史
85	43	都	dū	elegant; refined	擢右副都御史
86	43	都	dū	Du	擢右副都御史
87	43	都	dū	to establish a capital city	擢右副都御史
88	43	都	dū	to reside	擢右副都御史
89	43	都	dū	to total; to tally	擢右副都御史
90	42	請	qǐng	to ask; to inquire	猛乃請自效
91	42	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	猛乃請自效
92	42	請	qǐng	to beg; to entreat	猛乃請自效
93	42	請	qǐng	please	猛乃請自效
94	42	請	qǐng	to request	猛乃請自效
95	42	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	猛乃請自效
96	42	請	qǐng	to make an appointment	猛乃請自效
97	42	請	qǐng	to greet	猛乃請自效
98	42	請	qǐng	to invite	猛乃請自效
99	39	遷	qiān	to move; to shift	遷湖廣僉事
100	39	遷	qiān	to transfer	遷湖廣僉事
101	39	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷湖廣僉事
102	39	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷湖廣僉事
103	39	遷	qiān	to change; to transform	遷湖廣僉事
104	37	而	ér	Kangxi radical 126	而董讓行之
105	37	而	ér	as if; to seem like	而董讓行之
106	37	而	néng	can; able	而董讓行之
107	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而董讓行之
108	37	而	ér	to arrive; up to	而董讓行之
109	36	人	rén	person; people; a human being	莆田人
110	36	人	rén	Kangxi radical 9	莆田人
111	36	人	rén	a kind of person	莆田人
112	36	人	rén	everybody	莆田人
113	36	人	rén	adult	莆田人
114	36	人	rén	somebody; others	莆田人
115	36	人	rén	an upright person	莆田人
116	35	中	zhōng	middle	中官崔文欲用其兄子為副將
117	35	中	zhōng	medium; medium sized	中官崔文欲用其兄子為副將
118	35	中	zhōng	China	中官崔文欲用其兄子為副將
119	35	中	zhòng	to hit the mark	中官崔文欲用其兄子為副將
120	35	中	zhōng	midday	中官崔文欲用其兄子為副將
121	35	中	zhōng	inside	中官崔文欲用其兄子為副將
122	35	中	zhōng	during	中官崔文欲用其兄子為副將
123	35	中	zhōng	Zhong	中官崔文欲用其兄子為副將
124	35	中	zhōng	intermediary	中官崔文欲用其兄子為副將
125	35	中	zhōng	half	中官崔文欲用其兄子為副將
126	35	中	zhòng	to reach; to attain	中官崔文欲用其兄子為副將
127	35	中	zhòng	to suffer; to infect	中官崔文欲用其兄子為副將
128	35	中	zhòng	to obtain	中官崔文欲用其兄子為副將
129	35	中	zhòng	to pass an exam	中官崔文欲用其兄子為副將
130	35	於	yú	to go; to	歸宗藩侵地於民
131	35	於	yú	to rely on; to depend on	歸宗藩侵地於民
132	35	於	yú	Yu	歸宗藩侵地於民
133	35	於	wū	a crow	歸宗藩侵地於民
134	33	副	fù	deputy; assistant; vice-	擢廣西副使
135	33	副	fù	incidentally; additionally	擢廣西副使
136	33	副	fù	a deputy; an assistant	擢廣西副使
137	33	副	fù	secondary; auxiliary	擢廣西副使
138	33	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	擢廣西副使
139	33	副	fù	a copy; a transcript	擢廣西副使
140	33	副	fù	a wig	擢廣西副使
141	33	副	fù	to deliver; to hand over	擢廣西副使
142	33	副	pì	to break open; to tear	擢廣西副使
143	33	民	mín	the people; citizen; subjects	歸宗藩侵地於民
144	33	民	mín	Min	歸宗藩侵地於民
145	32	復	fù	to go back; to return	復巡撫遼東
146	32	復	fù	to resume; to restart	復巡撫遼東
147	32	復	fù	to do in detail	復巡撫遼東
148	32	復	fù	to restore	復巡撫遼東
149	32	復	fù	to respond; to reply to	復巡撫遼東
150	32	復	fù	Fu; Return	復巡撫遼東
151	32	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復巡撫遼東
152	32	復	fù	to avoid forced labor or tax	復巡撫遼東
153	32	復	fù	Fu	復巡撫遼東
154	32	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復巡撫遼東
155	32	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復巡撫遼東
156	30	卒	zú	to die	出按甘肅亂卒事
157	30	卒	zú	a soldier	出按甘肅亂卒事
158	30	卒	zú	a servant; forced labor	出按甘肅亂卒事
159	30	卒	zú	to end	出按甘肅亂卒事
160	30	卒	zú	a deployment of five soldiers	出按甘肅亂卒事
161	30	日	rì	day of the month; a certain day	況今白虹貫日
162	30	日	rì	Kangxi radical 72	況今白虹貫日
163	30	日	rì	a day	況今白虹貫日
164	30	日	rì	Japan	況今白虹貫日
165	30	日	rì	sun	況今白虹貫日
166	30	日	rì	daytime	況今白虹貫日
167	30	日	rì	sunlight	況今白虹貫日
168	30	日	rì	everyday	況今白虹貫日
169	30	日	rì	season	況今白虹貫日
170	30	日	rì	available time	況今白虹貫日
171	30	日	rì	in the past	況今白虹貫日
172	30	日	mì	mi	況今白虹貫日
173	29	臣	chén	minister; statesman; official	顧讒邪而棄輔臣
174	29	臣	chén	Kangxi radical 131	顧讒邪而棄輔臣
175	29	臣	chén	a slave	顧讒邪而棄輔臣
176	29	臣	chén	Chen	顧讒邪而棄輔臣
177	29	臣	chén	to obey; to comply	顧讒邪而棄輔臣
178	29	臣	chén	to command; to direct	顧讒邪而棄輔臣
179	29	臣	chén	a subject	顧讒邪而棄輔臣
180	28	事	shì	matter; thing; item	授戶部主事
181	28	事	shì	to serve	授戶部主事
182	28	事	shì	a government post	授戶部主事
183	28	事	shì	duty; post; work	授戶部主事
184	28	事	shì	occupation	授戶部主事
185	28	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	授戶部主事
186	28	事	shì	an accident	授戶部主事
187	28	事	shì	to attend	授戶部主事
188	28	事	shì	an allusion	授戶部主事
189	28	事	shì	a condition; a state; a situation	授戶部主事
190	28	事	shì	to engage in	授戶部主事
191	28	事	shì	to enslave	授戶部主事
192	28	事	shì	to pursue	授戶部主事
193	28	事	shì	to administer	授戶部主事
194	28	事	shì	to appoint	授戶部主事
195	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又以指揮胡震為都指揮
196	27	兵	bīng	soldier; troops	罷職總兵官趙袴謀起用
197	27	兵	bīng	weapons	罷職總兵官趙袴謀起用
198	27	兵	bīng	military; warfare	罷職總兵官趙袴謀起用
199	26	疏	shū	to remove obstructions	玉抗疏言
200	26	疏	shū	careless; lax; neglectful	玉抗疏言
201	26	疏	shū	commentary	玉抗疏言
202	26	疏	shū	a memorial to the emperor	玉抗疏言
203	26	疏	shū	sparse; thin; few	玉抗疏言
204	26	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	玉抗疏言
205	26	疏	shū	coarse	玉抗疏言
206	26	疏	shū	to describe point by point	玉抗疏言
207	26	疏	shū	to annotate; to explicate	玉抗疏言
208	26	疏	shū	to carve	玉抗疏言
209	26	疏	shū	to dredge	玉抗疏言
210	26	疏	shū	to grant; to bestow	玉抗疏言
211	26	疏	shū	to retreat; to withdraw	玉抗疏言
212	26	疏	shū	coarse cloth	玉抗疏言
213	26	疏	shū	brown rice; unpolished rice	玉抗疏言
214	26	疏	shū	vegetable	玉抗疏言
215	26	疏	shū	Shu	玉抗疏言
216	26	還	huán	to go back; to turn around; to return	贖杖還職
217	26	還	huán	to pay back; to give back	贖杖還職
218	26	還	huán	to do in return	贖杖還職
219	26	還	huán	Huan	贖杖還職
220	26	還	huán	to revert	贖杖還職
221	26	還	huán	to turn one's head; to look back	贖杖還職
222	26	還	huán	to encircle	贖杖還職
223	26	還	xuán	to rotate	贖杖還職
224	26	還	huán	since	贖杖還職
225	26	重	zhòng	heavy	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
226	26	重	chóng	to repeat	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
227	26	重	zhòng	significant; serious; important	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
228	26	重	chóng	layered; folded; tiered	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
229	26	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
230	26	重	zhòng	sad	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
231	26	重	zhòng	a weight	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
232	26	重	zhòng	large in amount; valuable	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
233	26	重	zhòng	thick; dense; strong	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
234	26	重	zhòng	to prefer	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
235	26	重	zhòng	to add	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
236	26	巡撫	xúnfǔ	inspector-general	巡撫任漢顧慮不能決
237	26	巡撫	xúnfǔ	to patrol a region	巡撫任漢顧慮不能決
238	25	至	zhì	Kangxi radical 133	屢遷至太仆卿
239	25	至	zhì	to arrive	屢遷至太仆卿
240	24	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	弘治六年進士
241	23	進	jìn	to enter	侍郎許進等救
242	23	進	jìn	to advance	侍郎許進等救
243	23	奏	zòu	to present; to offer	嶽許為奏改近地
244	23	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	嶽許為奏改近地
245	23	奏	zòu	to play a musical instrument	嶽許為奏改近地
246	23	奏	zòu	to happen; to occur	嶽許為奏改近地
247	23	奏	zòu	a memorial to the throne	嶽許為奏改近地
248	23	奏	zòu	to go; to walk	嶽許為奏改近地
249	23	奏	zòu	modulation of rhythm	嶽許為奏改近地
250	23	侍郎	shìláng	an assistant minister	侍郎許進等救
251	22	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	嶽擒治其魁
252	22	治	zhì	to cure; to treat; to heal	嶽擒治其魁
253	22	治	zhì	to annihilate	嶽擒治其魁
254	22	治	zhì	to punish	嶽擒治其魁
255	22	治	zhì	a government seat	嶽擒治其魁
256	22	治	zhì	to be in order; to be well managed	嶽擒治其魁
257	22	治	zhì	to study; to focus on	嶽擒治其魁
258	22	治	zhì	a Taoist parish	嶽擒治其魁
259	22	嶽	yuè	Yue	鄭嶽劉玉
260	22	嶽	yuè	a mountain peak; a high mountain; a summit	鄭嶽劉玉
261	22	嶽	yuè	wife's parents	鄭嶽劉玉
262	21	三	sān	three	罰輸粟塞下者三
263	21	三	sān	third	罰輸粟塞下者三
264	21	三	sān	more than two	罰輸粟塞下者三
265	21	三	sān	very few	罰輸粟塞下者三
266	21	三	sān	San	罰輸粟塞下者三
267	21	賊	zéi	thief	討平處州賊
268	21	賊	zéi	to injure; to harm	討平處州賊
269	21	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	討平處州賊
270	21	賊	zéi	evil	討平處州賊
271	21	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷職總兵官趙袴謀起用
272	21	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷職總兵官趙袴謀起用
273	21	罷	pí	tired; fatigued	罷職總兵官趙袴謀起用
274	21	罷	bà	to exile	罷職總兵官趙袴謀起用
275	21	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷職總兵官趙袴謀起用
276	21	所	suǒ	a few; various; some	此亂危所自起
277	21	所	suǒ	a place; a location	此亂危所自起
278	21	所	suǒ	indicates a passive voice	此亂危所自起
279	21	所	suǒ	an ordinal number	此亂危所自起
280	21	所	suǒ	meaning	此亂危所自起
281	21	所	suǒ	garrison	此亂危所自起
282	21	王	wáng	Wang	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
283	21	王	wáng	a king	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
284	21	王	wáng	Kangxi radical 96	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
285	21	王	wàng	to be king; to rule	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
286	21	王	wáng	a prince; a duke	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
287	21	王	wáng	grand; great	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
288	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
289	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
290	21	王	wáng	the head of a group or gang	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
291	21	王	wáng	the biggest or best of a group	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
292	21	子	zǐ	child; son	子愨
293	21	子	zǐ	egg; newborn	子愨
294	21	子	zǐ	first earthly branch	子愨
295	21	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子愨
296	21	子	zǐ	Kangxi radical 39	子愨
297	21	子	zǐ	pellet; something small and hard	子愨
298	21	子	zǐ	master	子愨
299	21	子	zǐ	viscount	子愨
300	21	子	zi	you; your honor	子愨
301	21	子	zǐ	masters	子愨
302	21	子	zǐ	person	子愨
303	21	子	zǐ	young	子愨
304	21	子	zǐ	seed	子愨
305	21	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子愨
306	21	子	zǐ	a copper coin	子愨
307	21	子	zǐ	female dragonfly	子愨
308	21	子	zǐ	constituent	子愨
309	21	子	zǐ	offspring; descendants	子愨
310	21	子	zǐ	dear	子愨
311	21	子	zǐ	little one	子愨
312	21	大	dà	big; huge; large	孫大順大臨
313	21	大	dà	Kangxi radical 37	孫大順大臨
314	21	大	dà	great; major; important	孫大順大臨
315	21	大	dà	size	孫大順大臨
316	21	大	dà	old	孫大順大臨
317	21	大	dà	oldest; earliest	孫大順大臨
318	21	大	dà	adult	孫大順大臨
319	21	大	dài	an important person	孫大順大臨
320	21	大	dà	senior	孫大順大臨
321	21	字	zì	letter; symbol; character	字汝華
322	21	字	zì	Zi	字汝華
323	21	字	zì	to love	字汝華
324	21	字	zì	to teach; to educate	字汝華
325	21	字	zì	to be allowed to marry	字汝華
326	21	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字汝華
327	21	字	zì	diction; wording	字汝華
328	21	字	zì	handwriting	字汝華
329	21	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字汝華
330	21	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字汝華
331	21	字	zì	a font; a calligraphic style	字汝華
332	21	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字汝華
333	20	政	zhèng	government; administration	就遷左布政使
334	20	政	zhèng	politics	就遷左布政使
335	20	政	zhèng	organizational affairs	就遷左布政使
336	20	政	zhèng	to rule	就遷左布政使
337	20	政	zhèng	administrative affairs	就遷左布政使
338	20	政	zhèng	laws	就遷左布政使
339	20	政	zhèng	policy	就遷左布政使
340	20	政	zhèng	to correctons [a document]	就遷左布政使
341	20	嘉靖	Jiājìng	Emperor Jiajing	嘉靖元年冬
342	20	陳	chén	Chen	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
343	20	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
344	20	陳	chén	to arrange	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
345	20	陳	chén	to display; to exhibit	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
346	20	陳	chén	to narrate; to state; to explain	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
347	20	陳	chén	stale	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
348	20	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
349	20	陳	chén	aged [wine]; matured	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
350	20	陳	chén	a path to a residence	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
351	20	陳	zhèn	a battle; a battle array	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
352	20	下	xià	bottom	罰輸粟塞下者三
353	20	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	罰輸粟塞下者三
354	20	下	xià	to announce	罰輸粟塞下者三
355	20	下	xià	to do	罰輸粟塞下者三
356	20	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	罰輸粟塞下者三
357	20	下	xià	the lower class; a member of the lower class	罰輸粟塞下者三
358	20	下	xià	inside	罰輸粟塞下者三
359	20	下	xià	an aspect	罰輸粟塞下者三
360	20	下	xià	a certain time	罰輸粟塞下者三
361	20	下	xià	to capture; to take	罰輸粟塞下者三
362	20	下	xià	to put in	罰輸粟塞下者三
363	20	下	xià	to enter	罰輸粟塞下者三
364	20	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	罰輸粟塞下者三
365	20	下	xià	to finish work or school	罰輸粟塞下者三
366	20	下	xià	to go	罰輸粟塞下者三
367	20	下	xià	to scorn; to look down on	罰輸粟塞下者三
368	20	下	xià	to modestly decline	罰輸粟塞下者三
369	20	下	xià	to produce	罰輸粟塞下者三
370	20	下	xià	to stay at; to lodge at	罰輸粟塞下者三
371	20	下	xià	to decide	罰輸粟塞下者三
372	20	下	xià	to be less than	罰輸粟塞下者三
373	20	下	xià	humble; lowly	罰輸粟塞下者三
374	20	左	zuǒ	left	就遷左布政使
375	20	左	zuǒ	unorthodox; improper	就遷左布政使
376	20	左	zuǒ	east	就遷左布政使
377	20	左	zuǒ	to bring	就遷左布政使
378	20	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	就遷左布政使
379	20	左	zuǒ	Zuo	就遷左布政使
380	20	左	zuǒ	extreme	就遷左布政使
381	20	錫	xī	tin	汪元錫
382	20	錫	xī	to bestow; to confer; to grant	汪元錫
383	20	錫	xī	a staff; a monk's cane	汪元錫
384	20	錫	xī	pewter	汪元錫
385	20	錫	xī	tin-gray color	汪元錫
386	20	錫	xī	to give information	汪元錫
387	20	錫	xī	a metal decoration for a horse's head	汪元錫
388	20	錫	xī	fine woven cloth	汪元錫
389	20	錫	xī	Xi	汪元錫
390	20	乃	nǎi	to be	民乃獲濟
391	20	與	yǔ	to give	會提學副使李夢陽與巡按御史江萬實相訐
392	20	與	yǔ	to accompany	會提學副使李夢陽與巡按御史江萬實相訐
393	20	與	yù	to particate in	會提學副使李夢陽與巡按御史江萬實相訐
394	20	與	yù	of the same kind	會提學副使李夢陽與巡按御史江萬實相訐
395	20	與	yù	to help	會提學副使李夢陽與巡按御史江萬實相訐
396	20	與	yǔ	for	會提學副使李夢陽與巡按御史江萬實相訐
397	20	經	jīng	to go through; to experience	呂經
398	20	經	jīng	a sutra; a scripture	呂經
399	20	經	jīng	warp	呂經
400	20	經	jīng	longitude	呂經
401	20	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	呂經
402	20	經	jīng	a woman's period	呂經
403	20	經	jīng	to bear; to endure	呂經
404	20	經	jīng	to hang; to die by hanging	呂經
405	20	經	jīng	classics	呂經
406	20	經	jīng	to be frugal; to save	呂經
407	20	經	jīng	a classic; a scripture; canon	呂經
408	20	經	jīng	a standard; a norm	呂經
409	20	經	jīng	a section of a Confucian work	呂經
410	20	經	jīng	to measure	呂經
411	20	經	jīng	human pulse	呂經
412	20	經	jīng	menstruation; a woman's period	呂經
413	20	曰	yuē	to speak; to say	好語之曰
414	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	好語之曰
415	20	曰	yuē	to be called	好語之曰
416	20	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	檄數登庸罪
417	20	罪	zuì	fault; error	檄數登庸罪
418	20	罪	zuì	hardship; suffering	檄數登庸罪
419	20	罪	zuì	to blame; to accuse	檄數登庸罪
420	20	罪	zuì	punishment	檄數登庸罪
421	19	乞	qǐ	to beg; to request	乞皆罷之
422	19	乞	qǐ	to hope for; look forward to	乞皆罷之
423	19	乞	qǐ	a beggar	乞皆罷之
424	19	乞	qǐ	Qi	乞皆罷之
425	19	乞	qì	to give	乞皆罷之
426	19	乞	qǐ	destitute; needy	乞皆罷之
427	19	時	shí	time; a point or period of time	時
428	19	時	shí	a season; a quarter of a year	時
429	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
430	19	時	shí	fashionable	時
431	19	時	shí	fate; destiny; luck	時
432	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
433	19	時	shí	tense	時
434	19	時	shí	particular; special	時
435	19	時	shí	to plant; to cultivate	時
436	19	時	shí	an era; a dynasty	時
437	19	時	shí	time [abstract]	時
438	19	時	shí	seasonal	時
439	19	時	shí	to wait upon	時
440	19	時	shí	hour	時
441	19	時	shí	appropriate; proper; timely	時
442	19	時	shí	Shi	時
443	19	時	shí	a present; currentlt	時
444	19	劉	liú	Liu	鄭嶽劉玉
445	19	劉	liú	an axe; a hatchet	鄭嶽劉玉
446	19	劉	liú	to massacre; to slaughter	鄭嶽劉玉
447	19	劉	liú	sparse; scattered	鄭嶽劉玉
448	19	南京	Nánjīng	Nanjing	累擢南京右僉都御史
449	19	擢	zhuó	to pull out	擢廣西副使
450	19	擢	zhuó	to select	擢廣西副使
451	19	擢	zhuó	to promote	擢廣西副使
452	19	按	àn	to press; to push	會提學副使李夢陽與巡按御史江萬實相訐
453	19	按	àn	according to	會提學副使李夢陽與巡按御史江萬實相訐
454	19	按	àn	An	會提學副使李夢陽與巡按御史江萬實相訐
455	19	按	àn	to inspect; to examine	會提學副使李夢陽與巡按御史江萬實相訐
456	19	按	àn	to control; to repress; to stop	會提學副使李夢陽與巡按御史江萬實相訐
457	19	按	àn	to lean on	會提學副使李夢陽與巡按御史江萬實相訐
458	19	按	àn	to patrol	會提學副使李夢陽與巡按御史江萬實相訐
459	19	按	àn	to play	會提學副使李夢陽與巡按御史江萬實相訐
460	18	儀	yí	apparatus	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
461	18	儀	yí	a rite; a ceremony	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
462	18	儀	yí	appearance; demeanor	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
463	18	儀	yí	a gift	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
464	18	儀	yí	a norm; a standard	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
465	18	儀	yí	to admire	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
466	18	儀	yí	embellishment	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
467	18	儀	yí	formal dress	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
468	18	儀	yí	an analogue; a match	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
469	18	儀	yí	to be inclined; to trend	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
470	18	儀	yí	to watch	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
471	18	儀	yí	to come	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
472	18	儀	yí	Yi	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
473	18	給事中	gěishìzhōng	a supervising censor	帝遣大理卿燕忠會給事中黎奭按問
474	18	聞	wén	to hear	報聞
475	18	聞	wén	Wen	報聞
476	18	聞	wén	sniff at; to smell	報聞
477	18	聞	wén	to be widely known	報聞
478	18	聞	wén	to confirm; to accept	報聞
479	18	聞	wén	information	報聞
480	18	聞	wèn	famous; well known	報聞
481	18	聞	wén	knowledge; learning	報聞
482	18	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	報聞
483	18	聞	wén	to question	報聞
484	18	奪	duó	to take by force; to rob; to snatch	宸濠奪民田億萬計
485	18	奪	duó	to compete for; to strive	宸濠奪民田億萬計
486	18	奪	duó	to rush	宸濠奪民田億萬計
487	18	奪	duó	to lose	宸濠奪民田億萬計
488	18	奪	duó	to omit; to be missing	宸濠奪民田億萬計
489	18	奪	duó	to decide	宸濠奪民田億萬計
490	18	奪	duó	to force to do	宸濠奪民田億萬計
491	18	奪	duó	to reject	宸濠奪民田億萬計
492	18	奪	duó	to persuade	宸濠奪民田億萬計
493	18	奪	duó	to dazzle	宸濠奪民田億萬計
494	18	已	yǐ	Kangxi radical 49	已
495	18	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已
496	18	已	yǐ	to complete	已
497	18	已	yǐ	to demote; to dismiss	已
498	18	已	yǐ	to recover from an illness	已
499	18	獄	yù	prison	系獄
500	18	獄	yù	Hell; the Underworld	系獄

Frequencies of all Words

Top 939

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	140	之	zhī	him; her; them; that	而董讓行之
2	140	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	而董讓行之
3	140	之	zhī	to go	而董讓行之
4	140	之	zhī	this; that	而董讓行之
5	140	之	zhī	genetive marker	而董讓行之
6	140	之	zhī	it	而董讓行之
7	140	之	zhī	in	而董讓行之
8	140	之	zhī	all	而董讓行之
9	140	之	zhī	and	而董讓行之
10	140	之	zhī	however	而董讓行之
11	140	之	zhī	if	而董讓行之
12	140	之	zhī	then	而董讓行之
13	140	之	zhī	to arrive; to go	而董讓行之
14	140	之	zhī	is	而董讓行之
15	140	之	zhī	to use	而董讓行之
16	140	之	zhī	Zhi	而董讓行之
17	91	以	yǐ	so as to; in order to	有司以叛告
18	91	以	yǐ	to use; to regard as	有司以叛告
19	91	以	yǐ	to use; to grasp	有司以叛告
20	91	以	yǐ	according to	有司以叛告
21	91	以	yǐ	because of	有司以叛告
22	91	以	yǐ	on a certain date	有司以叛告
23	91	以	yǐ	and; as well as	有司以叛告
24	91	以	yǐ	to rely on	有司以叛告
25	91	以	yǐ	to regard	有司以叛告
26	91	以	yǐ	to be able to	有司以叛告
27	91	以	yǐ	to order; to command	有司以叛告
28	91	以	yǐ	further; moreover	有司以叛告
29	91	以	yǐ	used after a verb	有司以叛告
30	91	以	yǐ	very	有司以叛告
31	91	以	yǐ	already	有司以叛告
32	91	以	yǐ	increasingly	有司以叛告
33	91	以	yǐ	a reason; a cause	有司以叛告
34	91	以	yǐ	Israel	有司以叛告
35	91	以	yǐ	Yi	有司以叛告
36	67	為	wèi	for; to	嶽許為奏改近地
37	67	為	wèi	because of	嶽許為奏改近地
38	67	為	wéi	to act as; to serve	嶽許為奏改近地
39	67	為	wéi	to change into; to become	嶽許為奏改近地
40	67	為	wéi	to be; is	嶽許為奏改近地
41	67	為	wéi	to do	嶽許為奏改近地
42	67	為	wèi	for	嶽許為奏改近地
43	67	為	wèi	because of; for; to	嶽許為奏改近地
44	67	為	wèi	to	嶽許為奏改近地
45	67	為	wéi	in a passive construction	嶽許為奏改近地
46	67	為	wéi	forming a rehetorical question	嶽許為奏改近地
47	67	為	wéi	forming an adverb	嶽許為奏改近地
48	67	為	wéi	to add emphasis	嶽許為奏改近地
49	67	為	wèi	to support; to help	嶽許為奏改近地
50	67	為	wéi	to govern	嶽許為奏改近地
51	63	官	guān	an office	罷職總兵官趙袴謀起用
52	63	官	guān	an official; a government official	罷職總兵官趙袴謀起用
53	63	官	guān	official; state-run	罷職總兵官趙袴謀起用
54	63	官	guān	an official body; a state organization; bureau	罷職總兵官趙袴謀起用
55	63	官	guān	an official rank; an official title	罷職總兵官趙袴謀起用
56	63	官	guān	governance	罷職總兵官趙袴謀起用
57	63	官	guān	a sense organ	罷職總兵官趙袴謀起用
58	63	官	guān	office	罷職總兵官趙袴謀起用
59	63	官	guān	public	罷職總兵官趙袴謀起用
60	63	官	guān	an organ	罷職總兵官趙袴謀起用
61	63	官	guān	a polite form of address	罷職總兵官趙袴謀起用
62	63	官	guān	Guan	罷職總兵官趙袴謀起用
63	63	官	guān	to appoint	罷職總兵官趙袴謀起用
64	63	官	guān	to hold a post	罷職總兵官趙袴謀起用
65	59	年	nián	year	弘治六年進士
66	59	年	nián	New Year festival	弘治六年進士
67	59	年	nián	age	弘治六年進士
68	59	年	nián	life span; life expectancy	弘治六年進士
69	59	年	nián	an era; a period	弘治六年進士
70	59	年	nián	a date	弘治六年進士
71	59	年	nián	time; years	弘治六年進士
72	59	年	nián	harvest	弘治六年進士
73	59	年	nián	annual; every year	弘治六年進士
74	54	言	yán	to speak; to say; said	嶽言其非體
75	54	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	嶽言其非體
76	54	言	yán	Kangxi radical 149	嶽言其非體
77	54	言	yán	a particle with no meaning	嶽言其非體
78	54	言	yán	phrase; sentence	嶽言其非體
79	54	言	yán	a word; a syllable	嶽言其非體
80	54	言	yán	a theory; a doctrine	嶽言其非體
81	54	言	yán	to regard as	嶽言其非體
82	54	言	yán	to act as	嶽言其非體
83	53	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝遣大理卿燕忠會給事中黎奭按問
84	53	帝	dì	the ruler of Heaven	帝遣大理卿燕忠會給事中黎奭按問
85	53	帝	dì	a god	帝遣大理卿燕忠會給事中黎奭按問
86	53	帝	dì	imperialism	帝遣大理卿燕忠會給事中黎奭按問
87	52	其	qí	his; hers; its; theirs	嶽言其非體
88	52	其	qí	to add emphasis	嶽言其非體
89	52	其	qí	used when asking a question in reply to a question	嶽言其非體
90	52	其	qí	used when making a request or giving an order	嶽言其非體
91	52	其	qí	he; her; it; them	嶽言其非體
92	52	其	qí	probably; likely	嶽言其非體
93	52	其	qí	will	嶽言其非體
94	52	其	qí	may	嶽言其非體
95	52	其	qí	if	嶽言其非體
96	52	其	qí	or	嶽言其非體
97	52	其	qí	Qi	嶽言其非體
98	51	不	bù	not; no	不聽
99	51	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不聽
100	51	不	bù	as a correlative	不聽
101	51	不	bù	no (answering a question)	不聽
102	51	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不聽
103	51	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不聽
104	51	不	bù	to form a yes or no question	不聽
105	51	不	bù	infix potential marker	不聽
106	50	御史	yùshǐ	Royal Scribe	會提學副使李夢陽與巡按御史江萬實相訐
107	50	御史	yùshǐ	Censor	會提學副使李夢陽與巡按御史江萬實相訐
108	48	等	děng	et cetera; and so on	侍郎許進等救
109	48	等	děng	to wait	侍郎許進等救
110	48	等	děng	degree; kind	侍郎許進等救
111	48	等	děng	plural	侍郎許進等救
112	48	等	děng	to be equal	侍郎許進等救
113	48	等	děng	degree; level	侍郎許進等救
114	48	等	děng	to compare	侍郎許進等救
115	44	使	shǐ	to make; to cause	擢廣西副使
116	44	使	shǐ	to make use of for labor	擢廣西副使
117	44	使	shǐ	to indulge	擢廣西副使
118	44	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	擢廣西副使
119	44	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	擢廣西副使
120	44	使	shǐ	to dispatch	擢廣西副使
121	44	使	shǐ	if	擢廣西副使
122	44	使	shǐ	to use	擢廣西副使
123	44	使	shǐ	to be able to	擢廣西副使
124	43	右	yòu	right; right-hand	擢右副都御史
125	43	右	yòu	to help; to assist	擢右副都御史
126	43	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	擢右副都御史
127	43	右	yòu	to bless and protect	擢右副都御史
128	43	右	yòu	an official building	擢右副都御史
129	43	右	yòu	the west	擢右副都御史
130	43	右	yòu	right wing; conservative	擢右副都御史
131	43	右	yòu	super	擢右副都御史
132	43	右	yòu	right	擢右副都御史
133	43	都	dōu	all	擢右副都御史
134	43	都	dū	capital city	擢右副都御史
135	43	都	dū	a city; a metropolis	擢右副都御史
136	43	都	dōu	all	擢右副都御史
137	43	都	dū	elegant; refined	擢右副都御史
138	43	都	dū	Du	擢右副都御史
139	43	都	dōu	already	擢右副都御史
140	43	都	dū	to establish a capital city	擢右副都御史
141	43	都	dū	to reside	擢右副都御史
142	43	都	dū	to total; to tally	擢右副都御史
143	42	請	qǐng	to ask; to inquire	猛乃請自效
144	42	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	猛乃請自效
145	42	請	qǐng	to beg; to entreat	猛乃請自效
146	42	請	qǐng	please	猛乃請自效
147	42	請	qǐng	to request	猛乃請自效
148	42	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	猛乃請自效
149	42	請	qǐng	to make an appointment	猛乃請自效
150	42	請	qǐng	to greet	猛乃請自效
151	42	請	qǐng	to invite	猛乃請自效
152	39	遷	qiān	to move; to shift	遷湖廣僉事
153	39	遷	qiān	to transfer	遷湖廣僉事
154	39	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷湖廣僉事
155	39	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷湖廣僉事
156	39	遷	qiān	to change; to transform	遷湖廣僉事
157	37	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而董讓行之
158	37	而	ér	Kangxi radical 126	而董讓行之
159	37	而	ér	you	而董讓行之
160	37	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而董讓行之
161	37	而	ér	right away; then	而董讓行之
162	37	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而董讓行之
163	37	而	ér	if; in case; in the event that	而董讓行之
164	37	而	ér	therefore; as a result; thus	而董讓行之
165	37	而	ér	how can it be that?	而董讓行之
166	37	而	ér	so as to	而董讓行之
167	37	而	ér	only then	而董讓行之
168	37	而	ér	as if; to seem like	而董讓行之
169	37	而	néng	can; able	而董讓行之
170	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而董讓行之
171	37	而	ér	me	而董讓行之
172	37	而	ér	to arrive; up to	而董讓行之
173	37	而	ér	possessive	而董讓行之
174	36	人	rén	person; people; a human being	莆田人
175	36	人	rén	Kangxi radical 9	莆田人
176	36	人	rén	a kind of person	莆田人
177	36	人	rén	everybody	莆田人
178	36	人	rén	adult	莆田人
179	36	人	rén	somebody; others	莆田人
180	36	人	rén	an upright person	莆田人
181	35	中	zhōng	middle	中官崔文欲用其兄子為副將
182	35	中	zhōng	medium; medium sized	中官崔文欲用其兄子為副將
183	35	中	zhōng	China	中官崔文欲用其兄子為副將
184	35	中	zhòng	to hit the mark	中官崔文欲用其兄子為副將
185	35	中	zhōng	in; amongst	中官崔文欲用其兄子為副將
186	35	中	zhōng	midday	中官崔文欲用其兄子為副將
187	35	中	zhōng	inside	中官崔文欲用其兄子為副將
188	35	中	zhōng	during	中官崔文欲用其兄子為副將
189	35	中	zhōng	Zhong	中官崔文欲用其兄子為副將
190	35	中	zhōng	intermediary	中官崔文欲用其兄子為副將
191	35	中	zhōng	half	中官崔文欲用其兄子為副將
192	35	中	zhōng	just right; suitably	中官崔文欲用其兄子為副將
193	35	中	zhōng	while	中官崔文欲用其兄子為副將
194	35	中	zhòng	to reach; to attain	中官崔文欲用其兄子為副將
195	35	中	zhòng	to suffer; to infect	中官崔文欲用其兄子為副將
196	35	中	zhòng	to obtain	中官崔文欲用其兄子為副將
197	35	中	zhòng	to pass an exam	中官崔文欲用其兄子為副將
198	35	於	yú	in; at	歸宗藩侵地於民
199	35	於	yú	in; at	歸宗藩侵地於民
200	35	於	yú	in; at; to; from	歸宗藩侵地於民
201	35	於	yú	to go; to	歸宗藩侵地於民
202	35	於	yú	to rely on; to depend on	歸宗藩侵地於民
203	35	於	yú	to go to; to arrive at	歸宗藩侵地於民
204	35	於	yú	from	歸宗藩侵地於民
205	35	於	yú	give	歸宗藩侵地於民
206	35	於	yú	oppposing	歸宗藩侵地於民
207	35	於	yú	and	歸宗藩侵地於民
208	35	於	yú	compared to	歸宗藩侵地於民
209	35	於	yú	by	歸宗藩侵地於民
210	35	於	yú	and; as well as	歸宗藩侵地於民
211	35	於	yú	for	歸宗藩侵地於民
212	35	於	yú	Yu	歸宗藩侵地於民
213	35	於	wū	a crow	歸宗藩侵地於民
214	35	於	wū	whew; wow	歸宗藩侵地於民
215	34	皆	jiē	all; each and every; in all cases	總兵官李隆等皆伏罪
216	34	皆	jiē	same; equally	總兵官李隆等皆伏罪
217	33	副	fù	deputy; assistant; vice-	擢廣西副使
218	33	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	擢廣西副使
219	33	副	fù	incidentally; additionally	擢廣西副使
220	33	副	fù	a deputy; an assistant	擢廣西副使
221	33	副	fù	secondary; auxiliary	擢廣西副使
222	33	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	擢廣西副使
223	33	副	fù	a copy; a transcript	擢廣西副使
224	33	副	fù	a wig	擢廣西副使
225	33	副	fù	to deliver; to hand over	擢廣西副使
226	33	副	pì	to break open; to tear	擢廣西副使
227	33	民	mín	the people; citizen; subjects	歸宗藩侵地於民
228	33	民	mín	Min	歸宗藩侵地於民
229	32	復	fù	again; more; repeatedly	復巡撫遼東
230	32	復	fù	to go back; to return	復巡撫遼東
231	32	復	fù	to resume; to restart	復巡撫遼東
232	32	復	fù	to do in detail	復巡撫遼東
233	32	復	fù	to restore	復巡撫遼東
234	32	復	fù	to respond; to reply to	復巡撫遼東
235	32	復	fù	after all; and then	復巡撫遼東
236	32	復	fù	even if; although	復巡撫遼東
237	32	復	fù	Fu; Return	復巡撫遼東
238	32	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復巡撫遼東
239	32	復	fù	to avoid forced labor or tax	復巡撫遼東
240	32	復	fù	particle without meaing	復巡撫遼東
241	32	復	fù	Fu	復巡撫遼東
242	32	復	fù	repeated; again	復巡撫遼東
243	32	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復巡撫遼東
244	32	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復巡撫遼東
245	31	有	yǒu	is; are; to exist	上言內臣有犯
246	31	有	yǒu	to have; to possess	上言內臣有犯
247	31	有	yǒu	indicates an estimate	上言內臣有犯
248	31	有	yǒu	indicates a large quantity	上言內臣有犯
249	31	有	yǒu	indicates an affirmative response	上言內臣有犯
250	31	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	上言內臣有犯
251	31	有	yǒu	used to compare two things	上言內臣有犯
252	31	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	上言內臣有犯
253	31	有	yǒu	used before the names of dynasties	上言內臣有犯
254	31	有	yǒu	a certain thing; what exists	上言內臣有犯
255	31	有	yǒu	multiple of ten and ...	上言內臣有犯
256	31	有	yǒu	abundant	上言內臣有犯
257	31	有	yǒu	purposeful	上言內臣有犯
258	31	有	yǒu	You	上言內臣有犯
259	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	施州夷民相仇殺者
260	31	者	zhě	that	施州夷民相仇殺者
261	31	者	zhě	nominalizing function word	施州夷民相仇殺者
262	31	者	zhě	used to mark a definition	施州夷民相仇殺者
263	31	者	zhě	used to mark a pause	施州夷民相仇殺者
264	31	者	zhě	topic marker; that; it	施州夷民相仇殺者
265	31	者	zhuó	according to	施州夷民相仇殺者
266	30	卒	zú	to die	出按甘肅亂卒事
267	30	卒	zú	a soldier	出按甘肅亂卒事
268	30	卒	cù	abruptly; hurriedly	出按甘肅亂卒事
269	30	卒	zú	a servant; forced labor	出按甘肅亂卒事
270	30	卒	zú	to end	出按甘肅亂卒事
271	30	卒	zú	at last; finally	出按甘肅亂卒事
272	30	卒	zú	a deployment of five soldiers	出按甘肅亂卒事
273	30	日	rì	day of the month; a certain day	況今白虹貫日
274	30	日	rì	Kangxi radical 72	況今白虹貫日
275	30	日	rì	a day	況今白虹貫日
276	30	日	rì	Japan	況今白虹貫日
277	30	日	rì	sun	況今白虹貫日
278	30	日	rì	daytime	況今白虹貫日
279	30	日	rì	sunlight	況今白虹貫日
280	30	日	rì	everyday	況今白虹貫日
281	30	日	rì	season	況今白虹貫日
282	30	日	rì	available time	況今白虹貫日
283	30	日	rì	a day	況今白虹貫日
284	30	日	rì	in the past	況今白虹貫日
285	30	日	mì	mi	況今白虹貫日
286	29	臣	chén	minister; statesman; official	顧讒邪而棄輔臣
287	29	臣	chén	Kangxi radical 131	顧讒邪而棄輔臣
288	29	臣	chén	a slave	顧讒邪而棄輔臣
289	29	臣	chén	you	顧讒邪而棄輔臣
290	29	臣	chén	Chen	顧讒邪而棄輔臣
291	29	臣	chén	to obey; to comply	顧讒邪而棄輔臣
292	29	臣	chén	to command; to direct	顧讒邪而棄輔臣
293	29	臣	chén	a subject	顧讒邪而棄輔臣
294	28	事	shì	matter; thing; item	授戶部主事
295	28	事	shì	to serve	授戶部主事
296	28	事	shì	a government post	授戶部主事
297	28	事	shì	duty; post; work	授戶部主事
298	28	事	shì	occupation	授戶部主事
299	28	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	授戶部主事
300	28	事	shì	an accident	授戶部主事
301	28	事	shì	to attend	授戶部主事
302	28	事	shì	an allusion	授戶部主事
303	28	事	shì	a condition; a state; a situation	授戶部主事
304	28	事	shì	to engage in	授戶部主事
305	28	事	shì	to enslave	授戶部主事
306	28	事	shì	to pursue	授戶部主事
307	28	事	shì	to administer	授戶部主事
308	28	事	shì	to appoint	授戶部主事
309	28	事	shì	a piece	授戶部主事
310	27	又	yòu	again; also	又以指揮胡震為都指揮
311	27	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又以指揮胡震為都指揮
312	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又以指揮胡震為都指揮
313	27	又	yòu	and	又以指揮胡震為都指揮
314	27	又	yòu	furthermore	又以指揮胡震為都指揮
315	27	又	yòu	in addition	又以指揮胡震為都指揮
316	27	又	yòu	but	又以指揮胡震為都指揮
317	27	兵	bīng	soldier; troops	罷職總兵官趙袴謀起用
318	27	兵	bīng	weapons	罷職總兵官趙袴謀起用
319	27	兵	bīng	military; warfare	罷職總兵官趙袴謀起用
320	26	疏	shū	to remove obstructions	玉抗疏言
321	26	疏	shū	careless; lax; neglectful	玉抗疏言
322	26	疏	shū	commentary	玉抗疏言
323	26	疏	shū	a memorial to the emperor	玉抗疏言
324	26	疏	shū	sparse; thin; few	玉抗疏言
325	26	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	玉抗疏言
326	26	疏	shū	coarse	玉抗疏言
327	26	疏	shū	to describe point by point	玉抗疏言
328	26	疏	shū	to annotate; to explicate	玉抗疏言
329	26	疏	shū	to carve	玉抗疏言
330	26	疏	shū	to dredge	玉抗疏言
331	26	疏	shū	to grant; to bestow	玉抗疏言
332	26	疏	shū	to retreat; to withdraw	玉抗疏言
333	26	疏	shū	coarse cloth	玉抗疏言
334	26	疏	shū	brown rice; unpolished rice	玉抗疏言
335	26	疏	shū	vegetable	玉抗疏言
336	26	疏	shū	Shu	玉抗疏言
337	26	也	yě	also; too	天敘與宇力也
338	26	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	天敘與宇力也
339	26	也	yě	either	天敘與宇力也
340	26	也	yě	even	天敘與宇力也
341	26	也	yě	used to soften the tone	天敘與宇力也
342	26	也	yě	used for emphasis	天敘與宇力也
343	26	也	yě	used to mark contrast	天敘與宇力也
344	26	也	yě	used to mark compromise	天敘與宇力也
345	26	還	hái	also; in addition; more	贖杖還職
346	26	還	huán	to go back; to turn around; to return	贖杖還職
347	26	還	huán	to pay back; to give back	贖杖還職
348	26	還	hái	yet; still	贖杖還職
349	26	還	hái	still more; even more	贖杖還職
350	26	還	hái	fairly	贖杖還職
351	26	還	huán	to do in return	贖杖還職
352	26	還	huán	Huan	贖杖還職
353	26	還	huán	to revert	贖杖還職
354	26	還	huán	to turn one's head; to look back	贖杖還職
355	26	還	huán	to encircle	贖杖還職
356	26	還	xuán	to rotate	贖杖還職
357	26	還	huán	since	贖杖還職
358	26	還	hái	however	贖杖還職
359	26	還	hái	already	贖杖還職
360	26	還	hái	already	贖杖還職
361	26	還	hái	or	贖杖還職
362	26	重	zhòng	heavy	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
363	26	重	chóng	to repeat	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
364	26	重	chóng	repetition; iteration; layer	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
365	26	重	chóng	again	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
366	26	重	zhòng	significant; serious; important	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
367	26	重	chóng	layered; folded; tiered	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
368	26	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
369	26	重	zhòng	sad	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
370	26	重	zhòng	a weight	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
371	26	重	zhòng	large in amount; valuable	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
372	26	重	zhòng	thick; dense; strong	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
373	26	重	zhòng	to prefer	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
374	26	重	zhòng	to add	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
375	26	重	zhòng	cautiously; prudently	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
376	26	巡撫	xúnfǔ	inspector-general	巡撫任漢顧慮不能決
377	26	巡撫	xúnfǔ	to patrol a region	巡撫任漢顧慮不能決
378	25	至	zhì	to; until	屢遷至太仆卿
379	25	至	zhì	Kangxi radical 133	屢遷至太仆卿
380	25	至	zhì	extremely; very; most	屢遷至太仆卿
381	25	至	zhì	to arrive	屢遷至太仆卿
382	24	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	弘治六年進士
383	23	進	jìn	to enter	侍郎許進等救
384	23	進	jìn	to advance	侍郎許進等救
385	23	奏	zòu	to present; to offer	嶽許為奏改近地
386	23	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	嶽許為奏改近地
387	23	奏	zòu	to play a musical instrument	嶽許為奏改近地
388	23	奏	zòu	to happen; to occur	嶽許為奏改近地
389	23	奏	zòu	a memorial to the throne	嶽許為奏改近地
390	23	奏	zòu	to go; to walk	嶽許為奏改近地
391	23	奏	zòu	modulation of rhythm	嶽許為奏改近地
392	23	侍郎	shìláng	an assistant minister	侍郎許進等救
393	22	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	嶽擒治其魁
394	22	治	zhì	to cure; to treat; to heal	嶽擒治其魁
395	22	治	zhì	to annihilate	嶽擒治其魁
396	22	治	zhì	to punish	嶽擒治其魁
397	22	治	zhì	a government seat	嶽擒治其魁
398	22	治	zhì	to be in order; to be well managed	嶽擒治其魁
399	22	治	zhì	to study; to focus on	嶽擒治其魁
400	22	治	zhì	a Taoist parish	嶽擒治其魁
401	22	嶽	yuè	Yue	鄭嶽劉玉
402	22	嶽	yuè	a mountain peak; a high mountain; a summit	鄭嶽劉玉
403	22	嶽	yuè	wife's parents	鄭嶽劉玉
404	21	三	sān	three	罰輸粟塞下者三
405	21	三	sān	third	罰輸粟塞下者三
406	21	三	sān	more than two	罰輸粟塞下者三
407	21	三	sān	very few	罰輸粟塞下者三
408	21	三	sān	repeatedly	罰輸粟塞下者三
409	21	三	sān	San	罰輸粟塞下者三
410	21	賊	zéi	thief	討平處州賊
411	21	賊	zéi	to injure; to harm	討平處州賊
412	21	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	討平處州賊
413	21	賊	zéi	evil	討平處州賊
414	21	賊	zéi	extremely	討平處州賊
415	21	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷職總兵官趙袴謀起用
416	21	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷職總兵官趙袴謀起用
417	21	罷	ba	final particle	罷職總兵官趙袴謀起用
418	21	罷	pí	tired; fatigued	罷職總兵官趙袴謀起用
419	21	罷	bà	to exile	罷職總兵官趙袴謀起用
420	21	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷職總兵官趙袴謀起用
421	21	罷	bà	at that time	罷職總兵官趙袴謀起用
422	21	罷	bà	hopeless!	罷職總兵官趙袴謀起用
423	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	此亂危所自起
424	21	所	suǒ	an office; an institute	此亂危所自起
425	21	所	suǒ	introduces a relative clause	此亂危所自起
426	21	所	suǒ	it	此亂危所自起
427	21	所	suǒ	if; supposing	此亂危所自起
428	21	所	suǒ	a few; various; some	此亂危所自起
429	21	所	suǒ	a place; a location	此亂危所自起
430	21	所	suǒ	indicates a passive voice	此亂危所自起
431	21	所	suǒ	that which	此亂危所自起
432	21	所	suǒ	an ordinal number	此亂危所自起
433	21	所	suǒ	meaning	此亂危所自起
434	21	所	suǒ	garrison	此亂危所自起
435	21	王	wáng	Wang	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
436	21	王	wáng	a king	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
437	21	王	wáng	Kangxi radical 96	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
438	21	王	wàng	to be king; to rule	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
439	21	王	wáng	a prince; a duke	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
440	21	王	wáng	grand; great	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
441	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
442	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
443	21	王	wáng	the head of a group or gang	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
444	21	王	wáng	the biggest or best of a group	歐陽重朱裳陳察孫懋王儀
445	21	子	zǐ	child; son	子愨
446	21	子	zǐ	egg; newborn	子愨
447	21	子	zǐ	first earthly branch	子愨
448	21	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子愨
449	21	子	zǐ	Kangxi radical 39	子愨
450	21	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子愨
451	21	子	zǐ	pellet; something small and hard	子愨
452	21	子	zǐ	master	子愨
453	21	子	zǐ	viscount	子愨
454	21	子	zi	you; your honor	子愨
455	21	子	zǐ	masters	子愨
456	21	子	zǐ	person	子愨
457	21	子	zǐ	young	子愨
458	21	子	zǐ	seed	子愨
459	21	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子愨
460	21	子	zǐ	a copper coin	子愨
461	21	子	zǐ	bundle	子愨
462	21	子	zǐ	female dragonfly	子愨
463	21	子	zǐ	constituent	子愨
464	21	子	zǐ	offspring; descendants	子愨
465	21	子	zǐ	dear	子愨
466	21	子	zǐ	little one	子愨
467	21	大	dà	big; huge; large	孫大順大臨
468	21	大	dà	Kangxi radical 37	孫大順大臨
469	21	大	dà	great; major; important	孫大順大臨
470	21	大	dà	size	孫大順大臨
471	21	大	dà	old	孫大順大臨
472	21	大	dà	greatly; very	孫大順大臨
473	21	大	dà	oldest; earliest	孫大順大臨
474	21	大	dà	adult	孫大順大臨
475	21	大	tài	greatest; grand	孫大順大臨
476	21	大	dài	an important person	孫大順大臨
477	21	大	dà	senior	孫大順大臨
478	21	大	dà	approximately	孫大順大臨
479	21	大	tài	greatest; grand	孫大順大臨
480	21	字	zì	letter; symbol; character	字汝華
481	21	字	zì	Zi	字汝華
482	21	字	zì	to love	字汝華
483	21	字	zì	to teach; to educate	字汝華
484	21	字	zì	to be allowed to marry	字汝華
485	21	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字汝華
486	21	字	zì	diction; wording	字汝華
487	21	字	zì	handwriting	字汝華
488	21	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字汝華
489	21	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字汝華
490	21	字	zì	a font; a calligraphic style	字汝華
491	21	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字汝華
492	20	政	zhèng	government; administration	就遷左布政使
493	20	政	zhèng	politics	就遷左布政使
494	20	政	zhèng	organizational affairs	就遷左布政使
495	20	政	zhèng	to rule	就遷左布政使
496	20	政	zhèng	administrative affairs	就遷左布政使
497	20	政	zhèng	laws	就遷左布政使
498	20	政	zhèng	policy	就遷左布政使
499	20	政	zhèng	to correctons [a document]	就遷左布政使
500	20	嘉靖	Jiājìng	Emperor Jiajing	嘉靖元年冬

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安福		196	Anfu
安南		196	Annam Annan
安庆	安慶	196	Anqing
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
安远	安遠	196	Anyuan
保定		66	Baoding Baoding
兵部		98	Ministry of War
苍山	蒼山	99	Cangshan
厂卫	廠衛	67	Chang Wei; Combination of Dong Chang, Xi Chang, and Ji Yi Wei
昌乐	昌樂	67	Changle
常熟		99	Changshu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈溪		99	Cixi
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大寮		100	Taliao
大顺	大順	100	Dashun
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大武		100	Dawu; Tawu
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
德庆	德慶	100	Deqing
滇		100	Yunnan Lake Dian [State of] Dian Dian [surname]
董		100	Dong to supervise; to direct
东莞	東莞	100	Dongguan
杜甫		68	Du Fu
二月		195	February; the Second Month
法王		102	King of the Law; Dharma King
福建		70	Fujian
抚州	撫州	102	Fuzhou
福州		102	Fuzhou
淦		103	Gan
赣	贛	103	Jiangxi Gan River Gan dialect
甘肃	甘肅	103	Gansu
赣州	贛州	103	Ganzhou
给事	給事	103	official (imperial) position
广东	廣東	103	Guangdong
广西	廣西	103	Guangxi
广州	廣州	103	Guangzhou
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
贵州	貴州	71	Guizhou
古田		103	Gutian
固原		103	Guyuan
海阳	海陽	104	Haiyang
哈密		104	Kumul; Hami
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
杭州		104	Hangzhou
韩文	韓文	72	hangul; Korean written language
弘治		104	Emperor Hongzhi
黄河	黃河	72	Yellow River
黄梅	黃梅	104	Huangmei
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
辉县	輝縣	104	Huixian
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉定		106	Jiading Jiading
嘉靖		74	Emperor Jiajing
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江都		74	Jiangdu
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江宁	江寧	74	Jiangning
江西		106	Jiangxi
景泰		74	Emperor Jingtai
进贤	進賢	106	Jinxian
吉水		106	Jishui
九卿		106	nine ministers
九月		106	September; the Ninth Month
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
兰州	蘭州	108	Lanzhou
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
两广总督	兩廣總督	108	Governor of Guangdong and Guangxi
廖		108	Liao
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
辽阳	遼陽	76	Liaoyang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
丽江	麗江	108	Lijiang
岭南	嶺南	108	Lingnan
六朝		108	Six Dynasties
李中		108	Lizhong
陇川	隴川	108	Longchuan
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
潞城		108	Lucheng
潞州		76	Luzhou
马援	馬援	109	Ma Yuan
缅甸	緬甸	109	Myanmar
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva]
南昌		78	Nanchang
南京		78	Nanjing
南诏	南詔	110	Nanzhao
宁波	寧波	110	Ningbo
宁夏	寧夏	110	Ningxia
欧阳	歐陽	197	Ouyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
浦城		112	Pucheng
普渡河		112	Pudu River
莆田		112	Putian
蒲州		80	Puzhou; Yongji
乾清宫	乾清宮	81	Qianqing Palace
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青田		113	Qingtian
青阳	青陽	113	Qingyang
清源	淸源	81	Quanyuan
琼山	瓊山	113	Qiongshan
曲阜		113	Qufu
汝		114	you; thou Ru River Ru
山东	山東	115	Shandong
上帝		115	God Lord on High
山海关	山海關	115	Shanhai Pass
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
山阳	山陽	115	Shanyang
邵		115	Shao Shao
邵武		115	Shaowu
沙湾	沙灣	115	Shawan
圣武	聖武	115	Shengwu Shōmu
圣祖	聖祖	115	Shengzu
神宗		83	[Emperor] Shenzong
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
世祖		115	Shi Zu
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
寿宁县	壽寧縣	115	Shouning
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四川		115	Sichuan
思明		115	Siming
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋太宗		83	Emperor Taizong of Song
松田		115	Matsuda (Japanese surname)
肃州	肅州	115	Suzhou
苏州	蘇州	115	Suzhou
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太甲		116	Tai Jia
太仆	太僕	116	Grand Servant
台山	臺山	116	Taishan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
腾冲	騰沖	116	Tengchong
藤县	藤縣	116	Teng
潼关	潼關	84	Tongguan
通州		84	Tongzhou District
脱脱	脫脫	84	Toktoghan; Tuoketuo; Toqto'a; Tuotuo
王守仁		119	Wang Shouren; Wang Yangming
文安		87	Wen'an
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五经	五經	87	Five Classics
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武定		119	Wuding Wuding
婺源		119	Wuyuan
吴忠	吳忠	119	Wuzhong
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西域		120	Western Regions
西安门	西安門	120	Xi'an Men
西华	西華	120	Xihua
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
新民		120	Xinmin
新庄	新莊	120	Xinzhuang; Hsinchuang
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
阳春	陽春	121	Yangchun
言官		121	Imperial Censor; Remonstrance Official
延平		121	Yanping Yanping
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
榆次		121	Yuci
郧	鄖	121	Yun
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
于田	於田	121	Yutian
漳		122	Zhang
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
漳州		122	Zhangzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正德		90	Emperor Zhengde
正月		122	first month of the lunar calendar
至元		122	Zhiyuan
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
紫微宫	紫微宮	122	Grand Palace of Purple Tenuity

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English