Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷一百三十四　　列傳第五十九　　　　宇文韋楊王 Volume 134 Biographies 59: Yu Wen, Wei, Yang, Wang

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	55	為	wéi	to act as; to serve	為尚書右丞
2	55	為	wéi	to change into; to become	為尚書右丞
3	55	為	wéi	to be; is	為尚書右丞
4	55	為	wéi	to do	為尚書右丞
5	55	為	wèi	to support; to help	為尚書右丞
6	55	為	wéi	to govern	為尚書右丞
7	54	鉷	hóng	trigger	王鉷
8	54	以	yǐ	to use; to grasp	江夏王道宗以事請節
9	54	以	yǐ	to rely on	江夏王道宗以事請節
10	54	以	yǐ	to regard	江夏王道宗以事請節
11	54	以	yǐ	to be able to	江夏王道宗以事請節
12	54	以	yǐ	to order; to command	江夏王道宗以事請節
13	54	以	yǐ	used after a verb	江夏王道宗以事請節
14	54	以	yǐ	a reason; a cause	江夏王道宗以事請節
15	54	以	yǐ	Israel	江夏王道宗以事請節
16	54	以	yǐ	Yi	江夏王道宗以事請節
17	44	之	zhī	to go	勞之曰
18	44	之	zhī	to arrive; to go	勞之曰
19	44	之	zhī	is	勞之曰
20	44	之	zhī	to use	勞之曰
21	44	之	zhī	Zhi	勞之曰
22	44	之	zhī	winding	勞之曰
23	42	慎	shèn	to be cautious; to be careful; to be attentive	慎矜沈毅任氣
24	42	慎	shèn	to take seriously; to value	慎矜沈毅任氣
25	42	慎	shèn	Shen	慎矜沈毅任氣
26	40	矜	jīn	to pity; feel sympathy for	楊慎矜
27	40	矜	jīn	uncomfortable	楊慎矜
28	40	矜	jīn	to be reverent; to be cautious	楊慎矜
29	40	矜	jīn	to esteem; to respect	楊慎矜
30	40	矜	jīn	to boast	楊慎矜
31	40	矜	jīn	solemn	楊慎矜
32	40	矜	jīn	to emphasize	楊慎矜
33	40	矜	jīn	chaos; turmoil	楊慎矜
34	40	矜	qín	handle of a lance	楊慎矜
35	38	融	róng	to blend; to merge; to harmonize	宇文融
36	38	融	róng	to melt; to thaw	宇文融
37	38	融	róng	finance	宇文融
38	38	融	róng	for vaopr to rise	宇文融
39	38	融	róng	to vaporize	宇文融
40	38	融	róng	to waft	宇文融
41	38	融	róng	to permeate	宇文融
42	38	融	róng	bright	宇文融
43	38	融	róng	sustained	宇文融
44	38	融	róng	to circulate	宇文融
45	38	融	róng	Zhu Rong	宇文融
46	37	其	qí	Qi	賢其人
47	36	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝悅
48	36	帝	dì	the ruler of Heaven	帝悅
49	36	帝	dì	a god	帝悅
50	36	帝	dì	imperialism	帝悅
51	32	與	yǔ	to give	有詔融與禮部尚書蘇颋
52	32	與	yǔ	to accompany	有詔融與禮部尚書蘇颋
53	32	與	yù	to particate in	有詔融與禮部尚書蘇颋
54	32	與	yù	of the same kind	有詔融與禮部尚書蘇颋
55	32	與	yù	to help	有詔融與禮部尚書蘇颋
56	32	與	yǔ	for	有詔融與禮部尚書蘇颋
57	31	而	ér	Kangxi radical 126	招徠戶口而分業之
58	31	而	ér	as if; to seem like	招徠戶口而分業之
59	31	而	néng	can; able	招徠戶口而分業之
60	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	招徠戶口而分業之
61	31	而	ér	to arrive; up to	招徠戶口而分業之
62	30	堅	jiān	hard; firm	韋堅
63	30	堅	jiān	strong; robust	韋堅
64	30	堅	jiān	stable; secure	韋堅
65	30	堅	jiān	Kirghiz people	韋堅
66	30	堅	jiān	armor	韋堅
67	30	堅	jiān	military stronghold	韋堅
68	30	堅	jiān	core; main body	韋堅
69	30	堅	jiān	Jian	韋堅
70	30	堅	jiān	resolute	韋堅
71	29	使	shǐ	to make; to cause	又兼租地安輯戶口使
72	29	使	shǐ	to make use of for labor	又兼租地安輯戶口使
73	29	使	shǐ	to indulge	又兼租地安輯戶口使
74	29	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	又兼租地安輯戶口使
75	29	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	又兼租地安輯戶口使
76	29	使	shǐ	to dispatch	又兼租地安輯戶口使
77	29	使	shǐ	to use	又兼租地安輯戶口使
78	29	使	shǐ	to be able to	又兼租地安輯戶口使
79	28	甫	fǔ	to begin	乃與御史大夫崔隱甫等廷劾說引術士解禱及受賕
80	28	甫	fǔ	a man; father	乃與御史大夫崔隱甫等廷劾說引術士解禱及受賕
81	28	甫	fǔ	great	乃與御史大夫崔隱甫等廷劾說引術士解禱及受賕
82	27	中	zhōng	middle	貞觀中
83	27	中	zhōng	medium; medium sized	貞觀中
84	27	中	zhōng	China	貞觀中
85	27	中	zhòng	to hit the mark	貞觀中
86	27	中	zhōng	midday	貞觀中
87	27	中	zhōng	inside	貞觀中
88	27	中	zhōng	during	貞觀中
89	27	中	zhōng	Zhong	貞觀中
90	27	中	zhōng	intermediary	貞觀中
91	27	中	zhōng	half	貞觀中
92	27	中	zhòng	to reach; to attain	貞觀中
93	27	中	zhòng	to suffer; to infect	貞觀中
94	27	中	zhòng	to obtain	貞觀中
95	27	中	zhòng	to pass an exam	貞觀中
96	27	林	lín	a wood; a forest; a grove	得寶符於桃林
97	27	林	lín	Lin	得寶符於桃林
98	27	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	得寶符於桃林
99	25	曰	yuē	to speak; to say	勞之曰
100	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	勞之曰
101	25	曰	yuē	to be called	勞之曰
102	24	於	yú	to go; to	代於誌寧為侍中
103	24	於	yú	to rely on; to depend on	代於誌寧為侍中
104	24	於	yú	Yu	代於誌寧為侍中
105	24	於	wū	a crow	代於誌寧為侍中
106	21	乃	nǎi	to be	融乃奏慕容琦
107	21	忠	zhōng	loyalty; devotion	為都督耿仁忠所讓
108	21	忠	zhōng	Zhong	為都督耿仁忠所讓
109	21	忠	zhōng	to act wholeheartedly	為都督耿仁忠所讓
110	18	事	shì	matter; thing; item	江夏王道宗以事請節
111	18	事	shì	to serve	江夏王道宗以事請節
112	18	事	shì	a government post	江夏王道宗以事請節
113	18	事	shì	duty; post; work	江夏王道宗以事請節
114	18	事	shì	occupation	江夏王道宗以事請節
115	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	江夏王道宗以事請節
116	18	事	shì	an accident	江夏王道宗以事請節
117	18	事	shì	to attend	江夏王道宗以事請節
118	18	事	shì	an allusion	江夏王道宗以事請節
119	18	事	shì	a condition; a state; a situation	江夏王道宗以事請節
120	18	事	shì	to engage in	江夏王道宗以事請節
121	18	事	shì	to enslave	江夏王道宗以事請節
122	18	事	shì	to pursue	江夏王道宗以事請節
123	18	事	shì	to administer	江夏王道宗以事請節
124	18	事	shì	to appoint	江夏王道宗以事請節
125	17	御史	yùshǐ	Royal Scribe	兼侍御史
126	17	御史	yùshǐ	Censor	兼侍御史
127	16	不	bù	infix potential marker	朕比不置左右僕射
128	16	銲	hàn	solder, weld; leg armor, greaves	而與弟銲友愛
129	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得偽勛亡丁甚眾
130	15	得	děi	to want to; to need to	得偽勛亡丁甚眾
131	15	得	děi	must; ought to	得偽勛亡丁甚眾
132	15	得	dé	de	得偽勛亡丁甚眾
133	15	得	de	infix potential marker	得偽勛亡丁甚眾
134	15	得	dé	to result in	得偽勛亡丁甚眾
135	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得偽勛亡丁甚眾
136	15	得	dé	to be satisfied	得偽勛亡丁甚眾
137	15	得	dé	to be finished	得偽勛亡丁甚眾
138	15	得	děi	satisfying	得偽勛亡丁甚眾
139	15	得	dé	to contract	得偽勛亡丁甚眾
140	15	得	dé	to hear	得偽勛亡丁甚眾
141	15	得	dé	to have; there is	得偽勛亡丁甚眾
142	15	得	dé	marks time passed	得偽勛亡丁甚眾
143	15	韋	wéi	soft leather	韋
144	15	韋	wéi	Wei	韋
145	15	韋	wéi	Kangxi radical 178	韋
146	15	韋	wéi	a fortune teller	韋
147	14	王	wáng	Wang	王
148	14	王	wáng	a king	王
149	14	王	wáng	Kangxi radical 96	王
150	14	王	wàng	to be king; to rule	王
151	14	王	wáng	a prince; a duke	王
152	14	王	wáng	grand; great	王
153	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
154	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
155	14	王	wáng	the head of a group or gang	王
156	14	王	wáng	the biggest or best of a group	王
157	14	所	suǒ	a few; various; some	融所過
158	14	所	suǒ	a place; a location	融所過
159	14	所	suǒ	indicates a passive voice	融所過
160	14	所	suǒ	an ordinal number	融所過
161	14	所	suǒ	meaning	融所過
162	14	所	suǒ	garrison	融所過
163	13	又	yòu	Kangxi radical 29	又兼租地安輯戶口使
164	13	相	xiàng	to observe; to assess	豪弱相並
165	13	相	xiàng	appearance; portrait; picture	豪弱相並
166	13	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	豪弱相並
167	13	相	xiàng	to aid; to help	豪弱相並
168	13	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	豪弱相並
169	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	豪弱相並
170	13	相	xiāng	alternately; in turn	豪弱相並
171	13	相	xiāng	Xiang	豪弱相並
172	13	相	xiāng	form substance	豪弱相並
173	13	相	xiāng	to express	豪弱相並
174	13	相	xiàng	to choose	豪弱相並
175	13	相	xiāng	Xiang	豪弱相並
176	13	相	xiāng	an ancient musical instrument	豪弱相並
177	13	相	xiāng	the seventh lunar month	豪弱相並
178	13	相	xiāng	to compare	豪弱相並
179	13	相	xiàng	to divine	豪弱相並
180	13	相	xiàng	to administer	豪弱相並
181	13	相	xiàng	helper for a blind person	豪弱相並
182	13	相	xiāng	rhythm [music]	豪弱相並
183	13	相	xiāng	the upper frets of a pipa	豪弱相並
184	13	相	xiāng	coralwood	豪弱相並
185	13	相	xiàng	ministry	豪弱相並
186	13	相	xiàng	to supplement; to enhance	豪弱相並
187	13	子	zǐ	child; son	收其子入官
188	13	子	zǐ	egg; newborn	收其子入官
189	13	子	zǐ	first earthly branch	收其子入官
190	13	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	收其子入官
191	13	子	zǐ	Kangxi radical 39	收其子入官
192	13	子	zǐ	pellet; something small and hard	收其子入官
193	13	子	zǐ	master	收其子入官
194	13	子	zǐ	viscount	收其子入官
195	13	子	zi	you; your honor	收其子入官
196	13	子	zǐ	masters	收其子入官
197	13	子	zǐ	person	收其子入官
198	13	子	zǐ	young	收其子入官
199	13	子	zǐ	seed	收其子入官
200	13	子	zǐ	subordinate; subsidiary	收其子入官
201	13	子	zǐ	a copper coin	收其子入官
202	13	子	zǐ	female dragonfly	收其子入官
203	13	子	zǐ	constituent	收其子入官
204	13	子	zǐ	offspring; descendants	收其子入官
205	13	子	zǐ	dear	收其子入官
206	13	子	zǐ	little one	收其子入官
207	12	見	jiàn	to see	見高年
208	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	見高年
209	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見高年
210	12	見	jiàn	refer to; for details see	見高年
211	12	見	jiàn	to listen to	見高年
212	12	見	jiàn	to meet	見高年
213	12	見	jiàn	to receive (a guest)	見高年
214	12	見	jiàn	let me; kindly	見高年
215	12	見	jiàn	Jian	見高年
216	12	見	xiàn	to appear	見高年
217	12	見	xiàn	to introduce	見高年
218	12	至	zhì	Kangxi radical 133	百姓至有感涕者
219	12	至	zhì	to arrive	百姓至有感涕者
220	12	國	guó	a country; a nation	國用不足
221	12	國	guó	the capital of a state	國用不足
222	12	國	guó	a feud; a vassal state	國用不足
223	12	國	guó	a state; a kingdom	國用不足
224	12	國	guó	a place; a land	國用不足
225	12	國	guó	domestic; Chinese	國用不足
226	12	國	guó	national	國用不足
227	12	國	guó	top in the nation	國用不足
228	12	國	guó	Guo	國用不足
229	12	兼	jiān	to merge; to combine	兼侍御史
230	12	兼	jiān	to double	兼侍御史
231	12	兼	jiān	to repeat; to accumulate	兼侍御史
232	12	兼	jiān	equal to	兼侍御史
233	12	兼	jiān	not selective; impartial	兼侍御史
234	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	中書令張說素惡融
235	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	中書令張說素惡融
236	12	說	shuì	to persuade	中書令張說素惡融
237	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	中書令張說素惡融
238	12	說	shuō	a doctrine; a theory	中書令張說素惡融
239	12	說	shuō	to claim; to assert	中書令張說素惡融
240	12	說	shuō	allocution	中書令張說素惡融
241	12	說	shuō	to criticize; to scold	中書令張說素惡融
242	12	說	shuō	to indicate; to refer to	中書令張說素惡融
243	12	詔	zhào	an imperial decree	有詔融與禮部尚書蘇颋
244	12	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	有詔融與禮部尚書蘇颋
245	12	進	jìn	to enter	進黃門侍郎
246	12	進	jìn	to advance	進黃門侍郎
247	12	自	zì	Kangxi radical 132	謹幹自將
248	12	自	zì	Zi	謹幹自將
249	12	自	zì	a nose	謹幹自將
250	12	自	zì	the beginning; the start	謹幹自將
251	12	自	zì	origin	謹幹自將
252	12	自	zì	to employ; to use	謹幹自將
253	12	自	zì	to be	謹幹自將
254	12	上	shàng	top; a high position	先上勸農使
255	12	上	shang	top; the position on or above something	先上勸農使
256	12	上	shàng	to go up; to go forward	先上勸農使
257	12	上	shàng	shang	先上勸農使
258	12	上	shàng	previous; last	先上勸農使
259	12	上	shàng	high; higher	先上勸農使
260	12	上	shàng	advanced	先上勸農使
261	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	先上勸農使
262	12	上	shàng	time	先上勸農使
263	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	先上勸農使
264	12	上	shàng	far	先上勸農使
265	12	上	shàng	big; as big as	先上勸農使
266	12	上	shàng	abundant; plentiful	先上勸農使
267	12	上	shàng	to report	先上勸農使
268	12	上	shàng	to offer	先上勸農使
269	12	上	shàng	to go on stage	先上勸農使
270	12	上	shàng	to take office; to assume a post	先上勸農使
271	12	上	shàng	to install; to erect	先上勸農使
272	12	上	shàng	to suffer; to sustain	先上勸農使
273	12	上	shàng	to burn	先上勸農使
274	12	上	shàng	to remember	先上勸農使
275	12	上	shàng	to add	先上勸農使
276	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	先上勸農使
277	12	上	shàng	to meet	先上勸農使
278	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	先上勸農使
279	12	上	shang	used after a verb indicating a result	先上勸農使
280	12	上	shàng	a musical note	先上勸農使
281	11	言	yán	to speak; to say; said	使還言狀
282	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	使還言狀
283	11	言	yán	Kangxi radical 149	使還言狀
284	11	言	yán	phrase; sentence	使還言狀
285	11	言	yán	a word; a syllable	使還言狀
286	11	言	yán	a theory; a doctrine	使還言狀
287	11	言	yán	to regard as	使還言狀
288	11	言	yán	to act as	使還言狀
289	11	等	děng	et cetera; and so on	賈晉等二十九人為勸農判官
290	11	等	děng	to wait	賈晉等二十九人為勸農判官
291	11	等	děng	to be equal	賈晉等二十九人為勸農判官
292	11	等	děng	degree; level	賈晉等二十九人為勸農判官
293	11	等	děng	to compare	賈晉等二十九人為勸農判官
294	11	初	chū	rudimentary; elementary	永徽初
295	11	初	chū	original	永徽初
296	10	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	時天下戶版刓隱
297	10	天下	tiānxià	authority over China	時天下戶版刓隱
298	10	天下	tiānxià	the world	時天下戶版刓隱
299	10	奏	zòu	to present; to offer	融乃奏慕容琦
300	10	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	融乃奏慕容琦
301	10	奏	zòu	to play a musical instrument	融乃奏慕容琦
302	10	奏	zòu	to happen; to occur	融乃奏慕容琦
303	10	奏	zòu	a memorial to the throne	融乃奏慕容琦
304	10	奏	zòu	to go; to walk	融乃奏慕容琦
305	10	奏	zòu	modulation of rhythm	融乃奏慕容琦
306	10	州	zhōu	a state; a province	貶桂州
307	10	州	zhōu	a unit of 2,500 households	貶桂州
308	10	州	zhōu	a prefecture	貶桂州
309	10	州	zhōu	a country	貶桂州
310	10	州	zhōu	an island	貶桂州
311	10	州	zhōu	Zhou	貶桂州
312	10	州	zhōu	autonomous prefecture	貶桂州
313	10	州	zhōu	a country	貶桂州
314	10	人	rén	person; people; a human being	京兆萬年人
315	10	人	rén	Kangxi radical 9	京兆萬年人
316	10	人	rén	a kind of person	京兆萬年人
317	10	人	rén	everybody	京兆萬年人
318	10	人	rén	adult	京兆萬年人
319	10	人	rén	somebody; others	京兆萬年人
320	10	人	rén	an upright person	京兆萬年人
321	10	餘	yú	extra; surplus	自造曲十餘解
322	10	餘	yú	odd; surplus over a round number	自造曲十餘解
323	10	餘	yú	to remain	自造曲十餘解
324	10	餘	yú	other	自造曲十餘解
325	10	餘	yú	additional; complementary	自造曲十餘解
326	10	餘	yú	remaining	自造曲十餘解
327	10	餘	yú	incomplete	自造曲十餘解
328	10	餘	yú	Yu	自造曲十餘解
329	10	死	sǐ	to die	多裸死牢戶
330	10	死	sǐ	to sever; to break off	多裸死牢戶
331	10	死	sǐ	dead	多裸死牢戶
332	10	死	sǐ	death	多裸死牢戶
333	10	死	sǐ	to sacrifice one's life	多裸死牢戶
334	10	死	sǐ	lost; severed	多裸死牢戶
335	10	死	sǐ	lifeless; not moving	多裸死牢戶
336	10	死	sǐ	stiff; inflexible	多裸死牢戶
337	10	死	sǐ	already fixed; set; established	多裸死牢戶
338	10	死	sǐ	damned	多裸死牢戶
339	10	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方河北大水
340	10	方	fāng	Fang	方河北大水
341	10	方	fāng	Kangxi radical 70	方河北大水
342	10	方	fāng	square shaped	方河北大水
343	10	方	fāng	prescription	方河北大水
344	10	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方河北大水
345	10	方	fāng	local	方河北大水
346	10	方	fāng	a way; a method	方河北大水
347	10	方	fāng	a direction; a side; a position	方河北大水
348	10	方	fāng	an area; a region	方河北大水
349	10	方	fāng	a party; a side	方河北大水
350	10	方	fāng	a principle; a formula	方河北大水
351	10	方	fāng	honest; upright; proper	方河北大水
352	10	方	fāng	magic	方河北大水
353	10	方	fāng	earth	方河北大水
354	10	方	fāng	earthly; mundane	方河北大水
355	10	方	fāng	a scope; an aspect	方河北大水
356	10	方	fāng	side-by-side; parallel	方河北大水
357	10	方	fāng	agreeable; equable	方河北大水
358	10	方	fāng	equal; equivalent	方河北大水
359	10	方	fāng	to compare	方河北大水
360	10	方	fāng	a wooden tablet for writing	方河北大水
361	10	方	fāng	a convention; a common practice	方河北大水
362	10	方	fāng	a law; a standard	方河北大水
363	10	方	fāng	to own; to possess	方河北大水
364	10	方	fāng	to disobey; to violate	方河北大水
365	10	方	fāng	to slander; to defame	方河北大水
366	10	方	páng	beside	方河北大水
367	10	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	薄州刺史崔琳
368	10	引	yǐn	to lead; to guide	引拜御史中丞
369	10	引	yǐn	to draw a bow	引拜御史中丞
370	10	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引拜御史中丞
371	10	引	yǐn	to stretch	引拜御史中丞
372	10	引	yǐn	to involve	引拜御史中丞
373	10	引	yǐn	to quote; to cite	引拜御史中丞
374	10	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引拜御史中丞
375	10	引	yǐn	to recruit	引拜御史中丞
376	10	引	yǐn	to hold	引拜御史中丞
377	10	引	yǐn	to withdraw; to leave	引拜御史中丞
378	10	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引拜御史中丞
379	10	引	yǐn	a preface ; a forward	引拜御史中丞
380	10	引	yǐn	a license	引拜御史中丞
381	10	引	yǐn	long	引拜御史中丞
382	10	引	yǐn	to cause	引拜御史中丞
383	10	引	yǐn	to pull; to draw	引拜御史中丞
384	10	引	yǐn	a refrain; a tune	引拜御史中丞
385	10	引	yǐn	to grow	引拜御史中丞
386	10	引	yǐn	to command	引拜御史中丞
387	10	引	yǐn	to accuse	引拜御史中丞
388	10	引	yǐn	to commit suicide	引拜御史中丞
389	10	引	yǐn	a genre	引拜御史中丞
390	10	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引拜御史中丞
391	10	丞	chéng	to assist; to aid	引拜御史中丞
392	10	丞	chéng	an assistant to an official	引拜御史中丞
393	9	侍	shì	to attend on	兼侍御史
394	9	侍	shì	to accompany	兼侍御史
395	9	侍	shì	a concubine	兼侍御史
396	9	侍	shì	Shi	兼侍御史
397	9	侍	shì	an attendant	兼侍御史
398	9	縡	zài	matter; affair	銲與邢縡善
399	9	語	yǔ	dialect; language; speech	語
400	9	語	yǔ	to speak; to tell	語
401	9	語	yǔ	verse; writing	語
402	9	語	yù	to speak; to tell	語
403	9	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	語
404	9	語	yǔ	a signal	語
405	9	語	yǔ	to chirp; to tweet	語
406	9	亦	yì	Yi	而錢谷亦自此不治
407	9	取	qǔ	to take; to get; to fetch	唯戶部侍郎楊玚以為籍外取稅
408	9	取	qǔ	to obtain	唯戶部侍郎楊玚以為籍外取稅
409	9	取	qǔ	to choose; to select	唯戶部侍郎楊玚以為籍外取稅
410	9	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	唯戶部侍郎楊玚以為籍外取稅
411	9	取	qǔ	to accept; to receive	唯戶部侍郎楊玚以為籍外取稅
412	9	取	qǔ	to seek	唯戶部侍郎楊玚以為籍外取稅
413	9	取	qǔ	to take a bride	唯戶部侍郎楊玚以為籍外取稅
414	9	取	qǔ	Qu	唯戶部侍郎楊玚以為籍外取稅
415	9	後	hòu	after; later	後擢進士第
416	9	後	hòu	empress; queen	後擢進士第
417	9	後	hòu	sovereign	後擢進士第
418	9	後	hòu	the god of the earth	後擢進士第
419	9	後	hòu	late; later	後擢進士第
420	9	後	hòu	offspring; descendents	後擢進士第
421	9	後	hòu	to fall behind; to lag	後擢進士第
422	9	後	hòu	behind; back	後擢進士第
423	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後擢進士第
424	9	後	hòu	Hou	後擢進士第
425	9	後	hòu	after; behind	後擢進士第
426	9	後	hòu	following	後擢進士第
427	9	後	hòu	to be delayed	後擢進士第
428	9	後	hòu	to abandon; to discard	後擢進士第
429	9	後	hòu	feudal lords	後擢進士第
430	9	後	hòu	Hou	後擢進士第
431	9	道	dào	way; road; path	江夏王道宗以事請節
432	9	道	dào	principle; a moral; morality	江夏王道宗以事請節
433	9	道	dào	Tao; the Way	江夏王道宗以事請節
434	9	道	dào	to say; to speak; to talk	江夏王道宗以事請節
435	9	道	dào	to think	江夏王道宗以事請節
436	9	道	dào	circuit; a province	江夏王道宗以事請節
437	9	道	dào	a course; a channel	江夏王道宗以事請節
438	9	道	dào	a method; a way of doing something	江夏王道宗以事請節
439	9	道	dào	a doctrine	江夏王道宗以事請節
440	9	道	dào	Taoism; Daoism	江夏王道宗以事請節
441	9	道	dào	a skill	江夏王道宗以事請節
442	9	道	dào	a sect	江夏王道宗以事請節
443	9	道	dào	a line	江夏王道宗以事請節
444	9	欲	yù	desire	欲先事中傷之
445	9	欲	yù	to desire; to wish	欲先事中傷之
446	9	欲	yù	to desire; to intend	欲先事中傷之
447	9	欲	yù	lust	欲先事中傷之
448	9	卿	qīng	minister; high officer	入為鴻臚卿
449	9	卿	qīng	Qing	入為鴻臚卿
450	9	日	rì	day of the month; a certain day	日引賓客故人與酣飲
451	9	日	rì	Kangxi radical 72	日引賓客故人與酣飲
452	9	日	rì	a day	日引賓客故人與酣飲
453	9	日	rì	Japan	日引賓客故人與酣飲
454	9	日	rì	sun	日引賓客故人與酣飲
455	9	日	rì	daytime	日引賓客故人與酣飲
456	9	日	rì	sunlight	日引賓客故人與酣飲
457	9	日	rì	everyday	日引賓客故人與酣飲
458	9	日	rì	season	日引賓客故人與酣飲
459	9	日	rì	available time	日引賓客故人與酣飲
460	9	日	rì	in the past	日引賓客故人與酣飲
461	9	日	mì	mi	日引賓客故人與酣飲
462	9	名	míng	fame; renown; reputation	不須挾名
463	9	名	míng	a name; personal name; designation	不須挾名
464	9	名	míng	rank; position	不須挾名
465	9	名	míng	an excuse	不須挾名
466	9	名	míng	life	不須挾名
467	9	名	míng	to name; to call	不須挾名
468	9	名	míng	to express; to describe	不須挾名
469	9	名	míng	to be called; to have the name	不須挾名
470	9	名	míng	to own; to possess	不須挾名
471	9	名	míng	famous; renowned	不須挾名
472	9	名	míng	moral	不須挾名
473	9	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	宣天子恩旨
474	8	獄	yù	prison	吉溫等文致其獄
475	8	獄	yù	Hell; the Underworld	吉溫等文致其獄
476	8	獄	yù	litigtation; a trial at law	吉溫等文致其獄
477	8	獄	yù	strife	吉溫等文致其獄
478	8	獄	yù	to sue	吉溫等文致其獄
479	8	敬	jìng	to respect /to honor	以問所善胡人史敬忠
480	8	敬	jìng	gratitude; congratulations	以問所善胡人史敬忠
481	8	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	以問所善胡人史敬忠
482	8	敬	jìng	a gift given in honor	以問所善胡人史敬忠
483	8	敬	jìng	solemn /serious	以問所善胡人史敬忠
484	8	敬	jìng	to alert /to warn	以問所善胡人史敬忠
485	8	敬	jìng	protocol; courtesy	以問所善胡人史敬忠
486	8	敬	jìng	Jing	以問所善胡人史敬忠
487	8	侍郎	shìláng	an assistant minister	遷黃門侍郎
488	8	貶	biǎn	to diminish; to reduce	貶桂州
489	8	貶	biǎn	to demote	貶桂州
490	8	貶	biǎn	to disparage; to censure; to depreciate	貶桂州
491	8	貶	biǎn	to speak sarcastically	貶桂州
492	8	貶	biǎn	criticisim; sarcasm	貶桂州
493	8	始	shǐ	beginning; start	自融始
494	8	歲	suì	age	歲終
495	8	歲	suì	years	歲終
496	8	歲	suì	time	歲終
497	8	歲	suì	annual harvest	歲終
498	8	田	tián	field; farmland	收匿戶羨田佐用度
499	8	田	tián	Kangxi radical 102	收匿戶羨田佐用度
500	8	田	tián	an open area of land	收匿戶羨田佐用度

Frequencies of all Words

Top 949

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	55	為	wèi	for; to	為尚書右丞
2	55	為	wèi	because of	為尚書右丞
3	55	為	wéi	to act as; to serve	為尚書右丞
4	55	為	wéi	to change into; to become	為尚書右丞
5	55	為	wéi	to be; is	為尚書右丞
6	55	為	wéi	to do	為尚書右丞
7	55	為	wèi	for	為尚書右丞
8	55	為	wèi	because of; for; to	為尚書右丞
9	55	為	wèi	to	為尚書右丞
10	55	為	wéi	in a passive construction	為尚書右丞
11	55	為	wéi	forming a rehetorical question	為尚書右丞
12	55	為	wéi	forming an adverb	為尚書右丞
13	55	為	wéi	to add emphasis	為尚書右丞
14	55	為	wèi	to support; to help	為尚書右丞
15	55	為	wéi	to govern	為尚書右丞
16	54	鉷	hóng	trigger	王鉷
17	54	以	yǐ	so as to; in order to	江夏王道宗以事請節
18	54	以	yǐ	to use; to regard as	江夏王道宗以事請節
19	54	以	yǐ	to use; to grasp	江夏王道宗以事請節
20	54	以	yǐ	according to	江夏王道宗以事請節
21	54	以	yǐ	because of	江夏王道宗以事請節
22	54	以	yǐ	on a certain date	江夏王道宗以事請節
23	54	以	yǐ	and; as well as	江夏王道宗以事請節
24	54	以	yǐ	to rely on	江夏王道宗以事請節
25	54	以	yǐ	to regard	江夏王道宗以事請節
26	54	以	yǐ	to be able to	江夏王道宗以事請節
27	54	以	yǐ	to order; to command	江夏王道宗以事請節
28	54	以	yǐ	further; moreover	江夏王道宗以事請節
29	54	以	yǐ	used after a verb	江夏王道宗以事請節
30	54	以	yǐ	very	江夏王道宗以事請節
31	54	以	yǐ	already	江夏王道宗以事請節
32	54	以	yǐ	increasingly	江夏王道宗以事請節
33	54	以	yǐ	a reason; a cause	江夏王道宗以事請節
34	54	以	yǐ	Israel	江夏王道宗以事請節
35	54	以	yǐ	Yi	江夏王道宗以事請節
36	44	之	zhī	him; her; them; that	勞之曰
37	44	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	勞之曰
38	44	之	zhī	to go	勞之曰
39	44	之	zhī	this; that	勞之曰
40	44	之	zhī	genetive marker	勞之曰
41	44	之	zhī	it	勞之曰
42	44	之	zhī	in; in regards to	勞之曰
43	44	之	zhī	all	勞之曰
44	44	之	zhī	and	勞之曰
45	44	之	zhī	however	勞之曰
46	44	之	zhī	if	勞之曰
47	44	之	zhī	then	勞之曰
48	44	之	zhī	to arrive; to go	勞之曰
49	44	之	zhī	is	勞之曰
50	44	之	zhī	to use	勞之曰
51	44	之	zhī	Zhi	勞之曰
52	44	之	zhī	winding	勞之曰
53	42	慎	shèn	to be cautious; to be careful; to be attentive	慎矜沈毅任氣
54	42	慎	shèn	must not	慎矜沈毅任氣
55	42	慎	shèn	to take seriously; to value	慎矜沈毅任氣
56	42	慎	shèn	in fact; in reality	慎矜沈毅任氣
57	42	慎	shèn	Shen	慎矜沈毅任氣
58	40	矜	jīn	to pity; feel sympathy for	楊慎矜
59	40	矜	jīn	uncomfortable	楊慎矜
60	40	矜	jīn	to be reverent; to be cautious	楊慎矜
61	40	矜	jīn	to esteem; to respect	楊慎矜
62	40	矜	jīn	to boast	楊慎矜
63	40	矜	jīn	solemn	楊慎矜
64	40	矜	jīn	to emphasize	楊慎矜
65	40	矜	jīn	chaos; turmoil	楊慎矜
66	40	矜	qín	handle of a lance	楊慎矜
67	38	融	róng	to blend; to merge; to harmonize	宇文融
68	38	融	róng	to melt; to thaw	宇文融
69	38	融	róng	finance	宇文融
70	38	融	róng	for vaopr to rise	宇文融
71	38	融	róng	to vaporize	宇文融
72	38	融	róng	to waft	宇文融
73	38	融	róng	to permeate	宇文融
74	38	融	róng	bright	宇文融
75	38	融	róng	sustained	宇文融
76	38	融	róng	to circulate	宇文融
77	38	融	róng	Zhu Rong	宇文融
78	37	其	qí	his; hers; its; theirs	賢其人
79	37	其	qí	to add emphasis	賢其人
80	37	其	qí	used when asking a question in reply to a question	賢其人
81	37	其	qí	used when making a request or giving an order	賢其人
82	37	其	qí	he; her; it; them	賢其人
83	37	其	qí	probably; likely	賢其人
84	37	其	qí	will	賢其人
85	37	其	qí	may	賢其人
86	37	其	qí	if	賢其人
87	37	其	qí	or	賢其人
88	37	其	qí	Qi	賢其人
89	36	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝悅
90	36	帝	dì	the ruler of Heaven	帝悅
91	36	帝	dì	a god	帝悅
92	36	帝	dì	imperialism	帝悅
93	32	與	yǔ	and	有詔融與禮部尚書蘇颋
94	32	與	yǔ	to give	有詔融與禮部尚書蘇颋
95	32	與	yǔ	together with	有詔融與禮部尚書蘇颋
96	32	與	yú	interrogative particle	有詔融與禮部尚書蘇颋
97	32	與	yǔ	to accompany	有詔融與禮部尚書蘇颋
98	32	與	yù	to particate in	有詔融與禮部尚書蘇颋
99	32	與	yù	of the same kind	有詔融與禮部尚書蘇颋
100	32	與	yù	to help	有詔融與禮部尚書蘇颋
101	32	與	yǔ	for	有詔融與禮部尚書蘇颋
102	31	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	招徠戶口而分業之
103	31	而	ér	Kangxi radical 126	招徠戶口而分業之
104	31	而	ér	you	招徠戶口而分業之
105	31	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	招徠戶口而分業之
106	31	而	ér	right away; then	招徠戶口而分業之
107	31	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	招徠戶口而分業之
108	31	而	ér	if; in case; in the event that	招徠戶口而分業之
109	31	而	ér	therefore; as a result; thus	招徠戶口而分業之
110	31	而	ér	how can it be that?	招徠戶口而分業之
111	31	而	ér	so as to	招徠戶口而分業之
112	31	而	ér	only then	招徠戶口而分業之
113	31	而	ér	as if; to seem like	招徠戶口而分業之
114	31	而	néng	can; able	招徠戶口而分業之
115	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	招徠戶口而分業之
116	31	而	ér	me	招徠戶口而分業之
117	31	而	ér	to arrive; up to	招徠戶口而分業之
118	31	而	ér	possessive	招徠戶口而分業之
119	30	堅	jiān	hard; firm	韋堅
120	30	堅	jiān	strong; robust	韋堅
121	30	堅	jiān	stable; secure	韋堅
122	30	堅	jiān	definitely [not]	韋堅
123	30	堅	jiān	Kirghiz people	韋堅
124	30	堅	jiān	armor	韋堅
125	30	堅	jiān	military stronghold	韋堅
126	30	堅	jiān	core; main body	韋堅
127	30	堅	jiān	Jian	韋堅
128	30	堅	jiān	resolute	韋堅
129	29	使	shǐ	to make; to cause	又兼租地安輯戶口使
130	29	使	shǐ	to make use of for labor	又兼租地安輯戶口使
131	29	使	shǐ	to indulge	又兼租地安輯戶口使
132	29	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	又兼租地安輯戶口使
133	29	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	又兼租地安輯戶口使
134	29	使	shǐ	to dispatch	又兼租地安輯戶口使
135	29	使	shǐ	if	又兼租地安輯戶口使
136	29	使	shǐ	to use	又兼租地安輯戶口使
137	29	使	shǐ	to be able to	又兼租地安輯戶口使
138	28	甫	fǔ	to begin	乃與御史大夫崔隱甫等廷劾說引術士解禱及受賕
139	28	甫	fǔ	a man; father	乃與御史大夫崔隱甫等廷劾說引術士解禱及受賕
140	28	甫	fǔ	great	乃與御史大夫崔隱甫等廷劾說引術士解禱及受賕
141	27	中	zhōng	middle	貞觀中
142	27	中	zhōng	medium; medium sized	貞觀中
143	27	中	zhōng	China	貞觀中
144	27	中	zhòng	to hit the mark	貞觀中
145	27	中	zhōng	in; amongst	貞觀中
146	27	中	zhōng	midday	貞觀中
147	27	中	zhōng	inside	貞觀中
148	27	中	zhōng	during	貞觀中
149	27	中	zhōng	Zhong	貞觀中
150	27	中	zhōng	intermediary	貞觀中
151	27	中	zhōng	half	貞觀中
152	27	中	zhōng	just right; suitably	貞觀中
153	27	中	zhōng	while	貞觀中
154	27	中	zhòng	to reach; to attain	貞觀中
155	27	中	zhòng	to suffer; to infect	貞觀中
156	27	中	zhòng	to obtain	貞觀中
157	27	中	zhòng	to pass an exam	貞觀中
158	27	林	lín	a wood; a forest; a grove	得寶符於桃林
159	27	林	lín	Lin	得寶符於桃林
160	27	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	得寶符於桃林
161	27	林	lín	many	得寶符於桃林
162	25	曰	yuē	to speak; to say	勞之曰
163	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	勞之曰
164	25	曰	yuē	to be called	勞之曰
165	25	曰	yuē	particle without meaning	勞之曰
166	24	於	yú	in; at	代於誌寧為侍中
167	24	於	yú	in; at	代於誌寧為侍中
168	24	於	yú	in; at; to; from	代於誌寧為侍中
169	24	於	yú	to go; to	代於誌寧為侍中
170	24	於	yú	to rely on; to depend on	代於誌寧為侍中
171	24	於	yú	to go to; to arrive at	代於誌寧為侍中
172	24	於	yú	from	代於誌寧為侍中
173	24	於	yú	give	代於誌寧為侍中
174	24	於	yú	oppposing	代於誌寧為侍中
175	24	於	yú	and	代於誌寧為侍中
176	24	於	yú	compared to	代於誌寧為侍中
177	24	於	yú	by	代於誌寧為侍中
178	24	於	yú	and; as well as	代於誌寧為侍中
179	24	於	yú	for	代於誌寧為侍中
180	24	於	yú	Yu	代於誌寧為侍中
181	24	於	wū	a crow	代於誌寧為侍中
182	24	於	wū	whew; wow	代於誌寧為侍中
183	21	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	融乃奏慕容琦
184	21	乃	nǎi	to be	融乃奏慕容琦
185	21	乃	nǎi	you; yours	融乃奏慕容琦
186	21	乃	nǎi	also; moreover	融乃奏慕容琦
187	21	乃	nǎi	however; but	融乃奏慕容琦
188	21	乃	nǎi	if	融乃奏慕容琦
189	21	忠	zhōng	loyalty; devotion	為都督耿仁忠所讓
190	21	忠	zhōng	Zhong	為都督耿仁忠所讓
191	21	忠	zhōng	to act wholeheartedly	為都督耿仁忠所讓
192	18	事	shì	matter; thing; item	江夏王道宗以事請節
193	18	事	shì	to serve	江夏王道宗以事請節
194	18	事	shì	a government post	江夏王道宗以事請節
195	18	事	shì	duty; post; work	江夏王道宗以事請節
196	18	事	shì	occupation	江夏王道宗以事請節
197	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	江夏王道宗以事請節
198	18	事	shì	an accident	江夏王道宗以事請節
199	18	事	shì	to attend	江夏王道宗以事請節
200	18	事	shì	an allusion	江夏王道宗以事請節
201	18	事	shì	a condition; a state; a situation	江夏王道宗以事請節
202	18	事	shì	to engage in	江夏王道宗以事請節
203	18	事	shì	to enslave	江夏王道宗以事請節
204	18	事	shì	to pursue	江夏王道宗以事請節
205	18	事	shì	to administer	江夏王道宗以事請節
206	18	事	shì	to appoint	江夏王道宗以事請節
207	18	事	shì	a piece	江夏王道宗以事請節
208	17	御史	yùshǐ	Royal Scribe	兼侍御史
209	17	御史	yùshǐ	Censor	兼侍御史
210	16	不	bù	not; no	朕比不置左右僕射
211	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	朕比不置左右僕射
212	16	不	bù	as a correlative	朕比不置左右僕射
213	16	不	bù	no (answering a question)	朕比不置左右僕射
214	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	朕比不置左右僕射
215	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	朕比不置左右僕射
216	16	不	bù	to form a yes or no question	朕比不置左右僕射
217	16	不	bù	infix potential marker	朕比不置左右僕射
218	16	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆本於融雲
219	16	皆	jiē	same; equally	皆本於融雲
220	16	銲	hàn	solder, weld; leg armor, greaves	而與弟銲友愛
221	15	得	de	potential marker	得偽勛亡丁甚眾
222	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得偽勛亡丁甚眾
223	15	得	děi	must; ought to	得偽勛亡丁甚眾
224	15	得	děi	to want to; to need to	得偽勛亡丁甚眾
225	15	得	děi	must; ought to	得偽勛亡丁甚眾
226	15	得	dé	de	得偽勛亡丁甚眾
227	15	得	de	infix potential marker	得偽勛亡丁甚眾
228	15	得	dé	to result in	得偽勛亡丁甚眾
229	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得偽勛亡丁甚眾
230	15	得	dé	to be satisfied	得偽勛亡丁甚眾
231	15	得	dé	to be finished	得偽勛亡丁甚眾
232	15	得	de	result of degree	得偽勛亡丁甚眾
233	15	得	de	marks completion of an action	得偽勛亡丁甚眾
234	15	得	děi	satisfying	得偽勛亡丁甚眾
235	15	得	dé	to contract	得偽勛亡丁甚眾
236	15	得	dé	marks permission or possibility	得偽勛亡丁甚眾
237	15	得	dé	expressing frustration	得偽勛亡丁甚眾
238	15	得	dé	to hear	得偽勛亡丁甚眾
239	15	得	dé	to have; there is	得偽勛亡丁甚眾
240	15	得	dé	marks time passed	得偽勛亡丁甚眾
241	15	韋	wéi	soft leather	韋
242	15	韋	wéi	Wei	韋
243	15	韋	wéi	Kangxi radical 178	韋
244	15	韋	wéi	a fortune teller	韋
245	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	議者以生事
246	14	者	zhě	that	議者以生事
247	14	者	zhě	nominalizing function word	議者以生事
248	14	者	zhě	used to mark a definition	議者以生事
249	14	者	zhě	used to mark a pause	議者以生事
250	14	者	zhě	topic marker; that; it	議者以生事
251	14	者	zhuó	according to	議者以生事
252	14	有	yǒu	is; are; to exist	百姓至有感涕者
253	14	有	yǒu	to have; to possess	百姓至有感涕者
254	14	有	yǒu	indicates an estimate	百姓至有感涕者
255	14	有	yǒu	indicates a large quantity	百姓至有感涕者
256	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	百姓至有感涕者
257	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	百姓至有感涕者
258	14	有	yǒu	used to compare two things	百姓至有感涕者
259	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	百姓至有感涕者
260	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	百姓至有感涕者
261	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	百姓至有感涕者
262	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	百姓至有感涕者
263	14	有	yǒu	abundant	百姓至有感涕者
264	14	有	yǒu	purposeful	百姓至有感涕者
265	14	有	yǒu	You	百姓至有感涕者
266	14	王	wáng	Wang	王
267	14	王	wáng	a king	王
268	14	王	wáng	Kangxi radical 96	王
269	14	王	wàng	to be king; to rule	王
270	14	王	wáng	a prince; a duke	王
271	14	王	wáng	grand; great	王
272	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
273	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
274	14	王	wáng	the head of a group or gang	王
275	14	王	wáng	the biggest or best of a group	王
276	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	融所過
277	14	所	suǒ	an office; an institute	融所過
278	14	所	suǒ	introduces a relative clause	融所過
279	14	所	suǒ	it	融所過
280	14	所	suǒ	if; supposing	融所過
281	14	所	suǒ	a few; various; some	融所過
282	14	所	suǒ	a place; a location	融所過
283	14	所	suǒ	indicates a passive voice	融所過
284	14	所	suǒ	that which	融所過
285	14	所	suǒ	an ordinal number	融所過
286	14	所	suǒ	meaning	融所過
287	14	所	suǒ	garrison	融所過
288	13	又	yòu	again; also	又兼租地安輯戶口使
289	13	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又兼租地安輯戶口使
290	13	又	yòu	Kangxi radical 29	又兼租地安輯戶口使
291	13	又	yòu	and	又兼租地安輯戶口使
292	13	又	yòu	furthermore	又兼租地安輯戶口使
293	13	又	yòu	in addition	又兼租地安輯戶口使
294	13	又	yòu	but	又兼租地安輯戶口使
295	13	相	xiāng	each other; one another; mutually	豪弱相並
296	13	相	xiàng	to observe; to assess	豪弱相並
297	13	相	xiàng	appearance; portrait; picture	豪弱相並
298	13	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	豪弱相並
299	13	相	xiàng	to aid; to help	豪弱相並
300	13	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	豪弱相並
301	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	豪弱相並
302	13	相	xiāng	alternately; in turn	豪弱相並
303	13	相	xiāng	Xiang	豪弱相並
304	13	相	xiāng	form substance	豪弱相並
305	13	相	xiāng	to express	豪弱相並
306	13	相	xiàng	to choose	豪弱相並
307	13	相	xiāng	Xiang	豪弱相並
308	13	相	xiāng	an ancient musical instrument	豪弱相並
309	13	相	xiāng	the seventh lunar month	豪弱相並
310	13	相	xiāng	to compare	豪弱相並
311	13	相	xiàng	to divine	豪弱相並
312	13	相	xiàng	to administer	豪弱相並
313	13	相	xiàng	helper for a blind person	豪弱相並
314	13	相	xiāng	rhythm [music]	豪弱相並
315	13	相	xiāng	the upper frets of a pipa	豪弱相並
316	13	相	xiāng	coralwood	豪弱相並
317	13	相	xiàng	ministry	豪弱相並
318	13	相	xiàng	to supplement; to enhance	豪弱相並
319	13	子	zǐ	child; son	收其子入官
320	13	子	zǐ	egg; newborn	收其子入官
321	13	子	zǐ	first earthly branch	收其子入官
322	13	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	收其子入官
323	13	子	zǐ	Kangxi radical 39	收其子入官
324	13	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	收其子入官
325	13	子	zǐ	pellet; something small and hard	收其子入官
326	13	子	zǐ	master	收其子入官
327	13	子	zǐ	viscount	收其子入官
328	13	子	zi	you; your honor	收其子入官
329	13	子	zǐ	masters	收其子入官
330	13	子	zǐ	person	收其子入官
331	13	子	zǐ	young	收其子入官
332	13	子	zǐ	seed	收其子入官
333	13	子	zǐ	subordinate; subsidiary	收其子入官
334	13	子	zǐ	a copper coin	收其子入官
335	13	子	zǐ	bundle	收其子入官
336	13	子	zǐ	female dragonfly	收其子入官
337	13	子	zǐ	constituent	收其子入官
338	13	子	zǐ	offspring; descendants	收其子入官
339	13	子	zǐ	dear	收其子入官
340	13	子	zǐ	little one	收其子入官
341	12	見	jiàn	to see	見高年
342	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	見高年
343	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見高年
344	12	見	jiàn	refer to; for details see	見高年
345	12	見	jiàn	passive marker	見高年
346	12	見	jiàn	to listen to	見高年
347	12	見	jiàn	to meet	見高年
348	12	見	jiàn	to receive (a guest)	見高年
349	12	見	jiàn	let me; kindly	見高年
350	12	見	jiàn	Jian	見高年
351	12	見	xiàn	to appear	見高年
352	12	見	xiàn	to introduce	見高年
353	12	至	zhì	to; until	百姓至有感涕者
354	12	至	zhì	Kangxi radical 133	百姓至有感涕者
355	12	至	zhì	extremely; very; most	百姓至有感涕者
356	12	至	zhì	to arrive	百姓至有感涕者
357	12	國	guó	a country; a nation	國用不足
358	12	國	guó	the capital of a state	國用不足
359	12	國	guó	a feud; a vassal state	國用不足
360	12	國	guó	a state; a kingdom	國用不足
361	12	國	guó	a place; a land	國用不足
362	12	國	guó	domestic; Chinese	國用不足
363	12	國	guó	national	國用不足
364	12	國	guó	top in the nation	國用不足
365	12	國	guó	Guo	國用不足
366	12	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故仕最早
367	12	故	gù	old; ancient; former; past	故仕最早
368	12	故	gù	reason; cause; purpose	故仕最早
369	12	故	gù	to die	故仕最早
370	12	故	gù	so; therefore; hence	故仕最早
371	12	故	gù	original	故仕最早
372	12	故	gù	accident; happening; instance	故仕最早
373	12	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故仕最早
374	12	故	gù	something in the past	故仕最早
375	12	故	gù	deceased; dead	故仕最早
376	12	故	gù	still; yet	故仕最早
377	12	兼	jiān	simultaneously	兼侍御史
378	12	兼	jiān	to merge; to combine	兼侍御史
379	12	兼	jiān	to double	兼侍御史
380	12	兼	jiān	to repeat; to accumulate	兼侍御史
381	12	兼	jiān	all; totally; entirely	兼侍御史
382	12	兼	jiān	in addition to; also	兼侍御史
383	12	兼	jiān	equal to	兼侍御史
384	12	兼	jiān	not selective; impartial	兼侍御史
385	12	兼	jiān	even more; exceeding	兼侍御史
386	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	中書令張說素惡融
387	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	中書令張說素惡融
388	12	說	shuì	to persuade	中書令張說素惡融
389	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	中書令張說素惡融
390	12	說	shuō	a doctrine; a theory	中書令張說素惡融
391	12	說	shuō	to claim; to assert	中書令張說素惡融
392	12	說	shuō	allocution	中書令張說素惡融
393	12	說	shuō	to criticize; to scold	中書令張說素惡融
394	12	說	shuō	to indicate; to refer to	中書令張說素惡融
395	12	詔	zhào	an imperial decree	有詔融與禮部尚書蘇颋
396	12	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	有詔融與禮部尚書蘇颋
397	12	進	jìn	to enter	進黃門侍郎
398	12	進	jìn	to advance	進黃門侍郎
399	12	自	zì	naturally; of course; certainly	謹幹自將
400	12	自	zì	from; since	謹幹自將
401	12	自	zì	self; oneself; itself	謹幹自將
402	12	自	zì	Kangxi radical 132	謹幹自將
403	12	自	zì	Zi	謹幹自將
404	12	自	zì	a nose	謹幹自將
405	12	自	zì	the beginning; the start	謹幹自將
406	12	自	zì	origin	謹幹自將
407	12	自	zì	originally	謹幹自將
408	12	自	zì	still; to remain	謹幹自將
409	12	自	zì	in person; personally	謹幹自將
410	12	自	zì	in addition; besides	謹幹自將
411	12	自	zì	if; even if	謹幹自將
412	12	自	zì	but	謹幹自將
413	12	自	zì	because	謹幹自將
414	12	自	zì	to employ; to use	謹幹自將
415	12	自	zì	to be	謹幹自將
416	12	上	shàng	top; a high position	先上勸農使
417	12	上	shang	top; the position on or above something	先上勸農使
418	12	上	shàng	to go up; to go forward	先上勸農使
419	12	上	shàng	shang	先上勸農使
420	12	上	shàng	previous; last	先上勸農使
421	12	上	shàng	high; higher	先上勸農使
422	12	上	shàng	advanced	先上勸農使
423	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	先上勸農使
424	12	上	shàng	time	先上勸農使
425	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	先上勸農使
426	12	上	shàng	far	先上勸農使
427	12	上	shàng	big; as big as	先上勸農使
428	12	上	shàng	abundant; plentiful	先上勸農使
429	12	上	shàng	to report	先上勸農使
430	12	上	shàng	to offer	先上勸農使
431	12	上	shàng	to go on stage	先上勸農使
432	12	上	shàng	to take office; to assume a post	先上勸農使
433	12	上	shàng	to install; to erect	先上勸農使
434	12	上	shàng	to suffer; to sustain	先上勸農使
435	12	上	shàng	to burn	先上勸農使
436	12	上	shàng	to remember	先上勸農使
437	12	上	shang	on; in	先上勸農使
438	12	上	shàng	upward	先上勸農使
439	12	上	shàng	to add	先上勸農使
440	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	先上勸農使
441	12	上	shàng	to meet	先上勸農使
442	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	先上勸農使
443	12	上	shang	used after a verb indicating a result	先上勸農使
444	12	上	shàng	a musical note	先上勸農使
445	11	言	yán	to speak; to say; said	使還言狀
446	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	使還言狀
447	11	言	yán	Kangxi radical 149	使還言狀
448	11	言	yán	a particle with no meaning	使還言狀
449	11	言	yán	phrase; sentence	使還言狀
450	11	言	yán	a word; a syllable	使還言狀
451	11	言	yán	a theory; a doctrine	使還言狀
452	11	言	yán	to regard as	使還言狀
453	11	言	yán	to act as	使還言狀
454	11	等	děng	et cetera; and so on	賈晉等二十九人為勸農判官
455	11	等	děng	to wait	賈晉等二十九人為勸農判官
456	11	等	děng	degree; kind	賈晉等二十九人為勸農判官
457	11	等	děng	plural	賈晉等二十九人為勸農判官
458	11	等	děng	to be equal	賈晉等二十九人為勸農判官
459	11	等	děng	degree; level	賈晉等二十九人為勸農判官
460	11	等	děng	to compare	賈晉等二十九人為勸農判官
461	11	初	chū	at first; at the beginning; initially	永徽初
462	11	初	chū	used to prefix numbers	永徽初
463	11	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	永徽初
464	11	初	chū	just now	永徽初
465	11	初	chū	thereupon	永徽初
466	11	初	chū	an intensifying adverb	永徽初
467	11	初	chū	rudimentary; elementary	永徽初
468	11	初	chū	original	永徽初
469	10	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	時天下戶版刓隱
470	10	天下	tiānxià	authority over China	時天下戶版刓隱
471	10	天下	tiānxià	the world	時天下戶版刓隱
472	10	奏	zòu	to present; to offer	融乃奏慕容琦
473	10	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	融乃奏慕容琦
474	10	奏	zòu	to play a musical instrument	融乃奏慕容琦
475	10	奏	zòu	to happen; to occur	融乃奏慕容琦
476	10	奏	zòu	a memorial to the throne	融乃奏慕容琦
477	10	奏	zòu	to go; to walk	融乃奏慕容琦
478	10	奏	zòu	modulation of rhythm	融乃奏慕容琦
479	10	州	zhōu	a state; a province	貶桂州
480	10	州	zhōu	a unit of 2,500 households	貶桂州
481	10	州	zhōu	a prefecture	貶桂州
482	10	州	zhōu	a country	貶桂州
483	10	州	zhōu	an island	貶桂州
484	10	州	zhōu	Zhou	貶桂州
485	10	州	zhōu	autonomous prefecture	貶桂州
486	10	州	zhōu	a country	貶桂州
487	10	人	rén	person; people; a human being	京兆萬年人
488	10	人	rén	Kangxi radical 9	京兆萬年人
489	10	人	rén	a kind of person	京兆萬年人
490	10	人	rén	everybody	京兆萬年人
491	10	人	rén	adult	京兆萬年人
492	10	人	rén	somebody; others	京兆萬年人
493	10	人	rén	an upright person	京兆萬年人
494	10	餘	yú	extra; surplus	自造曲十餘解
495	10	餘	yú	odd; surplus over a round number	自造曲十餘解
496	10	餘	yú	I	自造曲十餘解
497	10	餘	yú	to remain	自造曲十餘解
498	10	餘	yú	relating to the time after an event	自造曲十餘解
499	10	餘	yú	other	自造曲十餘解
500	10	餘	yú	additional; complementary	自造曲十餘解

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禄山	安祿山	196	An Lushan
安王		196	King An of Zhou
灞		98	Ba
宝应	寶應	98	Baoying Baoying Baoying
汴		98	Bian River Henan Bian
汴州		98	Bianzhou
兵部		98	Ministry of War
仓部	倉部	99	Chief of Granaries
曹参	曹參	99	Cao Can
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长安令	長安令	99	Prefect of Chang'an
长春	長春	99	Changchun
刺史		99	Regional Inspector
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
狄		100	Di peoples Di
定安		100	Ding'an
东宫	東宮	100	East Palace
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
富平		102	Fuping
高力士		103	Gao Lishi
广陵	廣陵	103	Guangling
广州	廣州	103	Guangzhou
关内	關內	103	Guannei Circuit
关中	關中	103	Guanzhong
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河南府		104	Hennan Provincial Capital
河西		104	Hexi
弘农郡	弘農郡	104	Hongnong prefecture
鄠		104	Hu
淮		104	Huai River
皇太子		104	Crown Prince
皇甫		104	Huangfu
黄门	黃門	104	Huangmen
华清宫	華清宮	104	HuaQing Palace
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
会昌	會昌	104	Huichang
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江夏		106	Jiangxia
江夏王		106	Prince of Jiangxia
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
缙云	縉雲	106	Jinyun
开元	開元	107	Kai Yuan
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
李林甫		108	Li Linfu
岭南	嶺南	108	Lingnan
陇右	隴右	108	Longyou
庐江	廬江	108	Lujiang
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
慕容		109	Murong
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
平昌		112	Pyeongchang
平乐	平樂	112	Pingle
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
黔中		113	Qianzhong
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝阳	汝陽	114	Ruyang
汝州		114	Ruzhou
山东	山東	115	Shandong
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太守		116	Governor
太山		116	Taishan
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天宝	天寶	116	Tianbao
天马	天馬	116	Pegasus
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
万年	萬年	119	Wannian
万俟		119	Moqi
渭		119	Wei River
维基百科	維基百科	119	Wikipedia
维基百科	維基百科	119	Wikipedia
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
县尉	縣尉	120	County Commandant
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
宣城		120	Xuancheng
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
薛		120	Xue Xue
颜真卿	顏真卿	121	Yan Zhenqing
杨国忠	楊國忠	121	Yang Guozhong
杨慎	楊慎	121	Yang Shen
扬州	揚州	121	Yangzhou
永丰	永豐	121	Yongfeng
永徽		121	Yonghui
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宇文		121	Yuwen Yuwen
豫章		121	Yuzhang
宰相		122	chancellor; prime minister
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English