Glossary and Vocabulary for Book of Sui 隋書, 卷2 　帝紀第2　高祖下 Volume 2 Annals 2: Gaozu 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	185	之	zhī	to go	思欲教之以道
2	185	之	zhī	to arrive; to go	思欲教之以道
3	185	之	zhī	is	思欲教之以道
4	185	之	zhī	to use	思欲教之以道
5	185	之	zhī	Zhi	思欲教之以道
6	185	之	zhī	winding	思欲教之以道
7	129	為	wéi	to act as; to serve	以成州刺史姜須達為會州總管
8	129	為	wéi	to change into; to become	以成州刺史姜須達為會州總管
9	129	為	wéi	to be; is	以成州刺史姜須達為會州總管
10	129	為	wéi	to do	以成州刺史姜須達為會州總管
11	129	為	wèi	to support; to help	以成州刺史姜須達為會州總管
12	129	為	wéi	to govern	以成州刺史姜須達為會州總管
13	114	以	yǐ	to use; to grasp	以成州刺史姜須達為會州總管
14	114	以	yǐ	to rely on	以成州刺史姜須達為會州總管
15	114	以	yǐ	to regard	以成州刺史姜須達為會州總管
16	114	以	yǐ	to be able to	以成州刺史姜須達為會州總管
17	114	以	yǐ	to order; to command	以成州刺史姜須達為會州總管
18	114	以	yǐ	used after a verb	以成州刺史姜須達為會州總管
19	114	以	yǐ	a reason; a cause	以成州刺史姜須達為會州總管
20	114	以	yǐ	Israel	以成州刺史姜須達為會州總管
21	114	以	yǐ	Yi	以成州刺史姜須達為會州總管
22	78	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	以成州刺史姜須達為會州總管
23	78	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	以成州刺史姜須達為會州總管
24	78	管	guǎn	a woodwind musical instrument	以成州刺史姜須達為會州總管
25	78	管	guǎn	o serve as; to hold a post	以成州刺史姜須達為會州總管
26	78	管	guǎn	to restrict; to instruct	以成州刺史姜須達為會州總管
27	78	管	guǎn	a bamboo flute	以成州刺史姜須達為會州總管
28	78	管	guǎn	a writing brush	以成州刺史姜須達為會州總管
29	78	管	guǎn	a key	以成州刺史姜須達為會州總管
30	78	管	guǎn	Guan	以成州刺史姜須達為會州總管
31	78	管	guǎn	to pay attention to	以成州刺史姜須達為會州總管
32	78	管	guǎn	to involve; to interfere	以成州刺史姜須達為會州總管
33	78	總	zǒng	general; total; overall; chief	以成州刺史姜須達為會州總管
34	78	總	zǒng	to sum up	以成州刺史姜須達為會州總管
35	78	總	zǒng	in general	以成州刺史姜須達為會州總管
36	78	總	zǒng	invariably	以成州刺史姜須達為會州總管
37	78	總	zǒng	to assemble together	以成州刺史姜須達為會州總管
38	78	總	zōng	to sew together; to suture	以成州刺史姜須達為會州總管
39	78	總	zǒng	to manage	以成州刺史姜須達為會州總管
40	71	州	zhōu	a state; a province	陳人寇硤州
41	71	州	zhōu	a unit of 2,500 households	陳人寇硤州
42	71	州	zhōu	a prefecture	陳人寇硤州
43	71	州	zhōu	a country	陳人寇硤州
44	71	州	zhōu	an island	陳人寇硤州
45	71	州	zhōu	Zhou	陳人寇硤州
46	71	州	zhōu	autonomous prefecture	陳人寇硤州
47	71	州	zhōu	a country	陳人寇硤州
48	63	於	yú	to go; to	筋髓罄於土木
49	63	於	yú	to rely on; to depend on	筋髓罄於土木
50	63	於	yú	Yu	筋髓罄於土木
51	63	於	wū	a crow	筋髓罄於土木
52	62	上	shàng	top; a high position	上柱國
53	62	上	shang	top; the position on or above something	上柱國
54	62	上	shàng	to go up; to go forward	上柱國
55	62	上	shàng	shang	上柱國
56	62	上	shàng	previous; last	上柱國
57	62	上	shàng	high; higher	上柱國
58	62	上	shàng	advanced	上柱國
59	62	上	shàng	a monarch; a sovereign	上柱國
60	62	上	shàng	time	上柱國
61	62	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上柱國
62	62	上	shàng	far	上柱國
63	62	上	shàng	big; as big as	上柱國
64	62	上	shàng	abundant; plentiful	上柱國
65	62	上	shàng	to report	上柱國
66	62	上	shàng	to offer	上柱國
67	62	上	shàng	to go on stage	上柱國
68	62	上	shàng	to take office; to assume a post	上柱國
69	62	上	shàng	to install; to erect	上柱國
70	62	上	shàng	to suffer; to sustain	上柱國
71	62	上	shàng	to burn	上柱國
72	62	上	shàng	to remember	上柱國
73	62	上	shàng	to add	上柱國
74	62	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上柱國
75	62	上	shàng	to meet	上柱國
76	62	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上柱國
77	62	上	shang	used after a verb indicating a result	上柱國
78	62	上	shàng	a musical note	上柱國
79	60	王	wáng	Wang	于時王師大舉
80	60	王	wáng	a king	于時王師大舉
81	60	王	wáng	Kangxi radical 96	于時王師大舉
82	60	王	wàng	to be king; to rule	于時王師大舉
83	60	王	wáng	a prince; a duke	于時王師大舉
84	60	王	wáng	grand; great	于時王師大舉
85	60	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	于時王師大舉
86	60	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	于時王師大舉
87	60	王	wáng	the head of a group or gang	于時王師大舉
88	60	王	wáng	the biggest or best of a group	于時王師大舉
89	60	公	gōng	public; common; state-owned	隴西郡公李詢卒
90	60	公	gōng	official	隴西郡公李詢卒
91	60	公	gōng	male	隴西郡公李詢卒
92	60	公	gōng	duke; lord	隴西郡公李詢卒
93	60	公	gōng	fair; equitable	隴西郡公李詢卒
94	60	公	gōng	Mr.; mister	隴西郡公李詢卒
95	60	公	gōng	father-in-law	隴西郡公李詢卒
96	60	公	gōng	form of address; your honor	隴西郡公李詢卒
97	60	公	gōng	accepted; mutual	隴西郡公李詢卒
98	60	公	gōng	metric	隴西郡公李詢卒
99	60	公	gōng	to release to the public	隴西郡公李詢卒
100	60	公	gōng	the common good	隴西郡公李詢卒
101	60	公	gōng	to divide equally	隴西郡公李詢卒
102	60	公	gōng	Gong	隴西郡公李詢卒
103	50	而	ér	Kangxi radical 126	而狼子之心
104	50	而	ér	as if; to seem like	而狼子之心
105	50	而	néng	can; able	而狼子之心
106	50	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而狼子之心
107	50	而	ér	to arrive; up to	而狼子之心
108	49	國	guó	a country; a nation	上柱國
109	49	國	guó	the capital of a state	上柱國
110	49	國	guó	a feud; a vassal state	上柱國
111	49	國	guó	a state; a kingdom	上柱國
112	49	國	guó	a place; a land	上柱國
113	49	國	guó	domestic; Chinese	上柱國
114	49	國	guó	national	上柱國
115	49	國	guó	top in the nation	上柱國
116	49	國	guó	Guo	上柱國
117	48	其	qí	Qi	望其遷善
118	45	人	rén	person; people; a human being	陳人寇硤州
119	45	人	rén	Kangxi radical 9	陳人寇硤州
120	45	人	rén	a kind of person	陳人寇硤州
121	45	人	rén	everybody	陳人寇硤州
122	45	人	rén	adult	陳人寇硤州
123	45	人	rén	somebody; others	陳人寇硤州
124	45	人	rén	an upright person	陳人寇硤州
125	41	不	bù	infix potential marker	昔有苗不賓
126	39	日	rì	day of the month; a certain day	四日之內
127	39	日	rì	Kangxi radical 72	四日之內
128	39	日	rì	a day	四日之內
129	39	日	rì	Japan	四日之內
130	39	日	rì	sun	四日之內
131	39	日	rì	daytime	四日之內
132	39	日	rì	sunlight	四日之內
133	39	日	rì	everyday	四日之內
134	39	日	rì	season	四日之內
135	39	日	rì	available time	四日之內
136	39	日	rì	in the past	四日之內
137	39	日	mì	mi	四日之內
138	38	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
139	38	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
140	38	無	wú	Kangxi radical 71	無所經營
141	38	無	wú	to not have; without	無所經營
142	38	無	mó	mo	無所經營
143	38	無	wú	to not have	無所經營
144	38	無	wú	Wu	無所經營
145	31	柱	zhù	a pillar; a post	上柱國
146	31	柱	zhù	to support	上柱國
147	31	柱	zhù	to lean on	上柱國
148	28	年	nián	year	八年春正月乙亥
149	28	年	nián	New Year festival	八年春正月乙亥
150	28	年	nián	age	八年春正月乙亥
151	28	年	nián	life span; life expectancy	八年春正月乙亥
152	28	年	nián	an era; a period	八年春正月乙亥
153	28	年	nián	a date	八年春正月乙亥
154	28	年	nián	time; years	八年春正月乙亥
155	28	年	nián	harvest	八年春正月乙亥
156	28	年	nián	annual; every year	八年春正月乙亥
157	28	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	不以龔行為令
158	28	令	lìng	to issue a command	不以龔行為令
159	28	令	lìng	rules of behavior; customs	不以龔行為令
160	28	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	不以龔行為令
161	28	令	lìng	a season	不以龔行為令
162	28	令	lìng	respected; good reputation	不以龔行為令
163	28	令	lìng	good	不以龔行為令
164	28	令	lìng	pretentious	不以龔行為令
165	28	令	lìng	a transcending state of existence	不以龔行為令
166	28	令	lìng	a commander	不以龔行為令
167	28	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	不以龔行為令
168	28	令	lìng	lyrics	不以龔行為令
169	28	令	lìng	Ling	不以龔行為令
170	28	所	suǒ	a few; various; some	無所經營
171	28	所	suǒ	a place; a location	無所經營
172	28	所	suǒ	indicates a passive voice	無所經營
173	28	所	suǒ	an ordinal number	無所經營
174	28	所	suǒ	meaning	無所經營
175	28	所	suǒ	garrison	無所經營
176	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	彼則羸兵敝卒
177	28	則	zé	a grade; a level	彼則羸兵敝卒
178	28	則	zé	an example; a model	彼則羸兵敝卒
179	28	則	zé	a weighing device	彼則羸兵敝卒
180	28	則	zé	to grade; to rank	彼則羸兵敝卒
181	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	彼則羸兵敝卒
182	28	則	zé	to do	彼則羸兵敝卒
183	27	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	遣吏部尚書蘇威賑恤之
184	27	尚書	shàngshū	a high official	遣吏部尚書蘇威賑恤之
185	24	自	zì	Kangxi radical 132	至自河東
186	24	自	zì	Zi	至自河東
187	24	自	zì	a nose	至自河東
188	24	自	zì	the beginning; the start	至自河東
189	24	自	zì	origin	至自河東
190	24	自	zì	to employ; to use	至自河東
191	24	自	zì	to be	至自河東
192	24	已	yǐ	Kangxi radical 49	釁惡已聞
193	24	已	yǐ	to bring to an end; to stop	釁惡已聞
194	24	已	yǐ	to complete	釁惡已聞
195	24	已	yǐ	to demote; to dismiss	釁惡已聞
196	24	已	yǐ	to recover from an illness	釁惡已聞
197	24	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮主於敬
198	24	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮主於敬
199	24	禮	lǐ	a present; a gift	禮主於敬
200	24	禮	lǐ	a bow	禮主於敬
201	24	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮主於敬
202	24	禮	lǐ	Li	禮主於敬
203	24	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮主於敬
204	24	禮	lǐ	to respect; to revere	禮主於敬
205	24	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	以成州刺史姜須達為會州總管
206	23	陳	chén	Chen	陳遣散騎常侍袁雅
207	23	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳遣散騎常侍袁雅
208	23	陳	chén	to arrange	陳遣散騎常侍袁雅
209	23	陳	chén	to display; to exhibit	陳遣散騎常侍袁雅
210	23	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳遣散騎常侍袁雅
211	23	陳	chén	stale	陳遣散騎常侍袁雅
212	23	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳遣散騎常侍袁雅
213	23	陳	chén	aged [wine]; matured	陳遣散騎常侍袁雅
214	23	陳	chén	a path to a residence	陳遣散騎常侍袁雅
215	23	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳遣散騎常侍袁雅
216	23	一	yī	one	將一車書
217	23	一	yī	Kangxi radical 1	將一車書
218	23	一	yī	pure; concentrated	將一車書
219	23	一	yī	first	將一車書
220	23	一	yī	the same	將一車書
221	23	一	yī	sole; single	將一車書
222	23	一	yī	a very small amount	將一車書
223	23	一	yī	Yi	將一車書
224	23	一	yī	other	將一車書
225	23	一	yī	to unify	將一車書
226	23	一	yī	accidentally; coincidentally	將一車書
227	23	一	yī	abruptly; suddenly	將一車書
228	22	宮	gōng	a palace	酣醉宮閫
229	22	宮	gōng	Gong	酣醉宮閫
230	22	宮	gōng	a dwelling	酣醉宮閫
231	22	宮	gōng	a temple	酣醉宮閫
232	22	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	酣醉宮閫
233	22	曰	yuē	to speak; to say	詔曰
234	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	詔曰
235	22	曰	yuē	to be called	詔曰
236	21	楊	yáng	Yang	清河公楊素並為行軍元帥
237	21	楊	yáng	willow	清河公楊素並為行軍元帥
238	21	楊	yáng	poplar	清河公楊素並為行軍元帥
239	21	楊	yáng	aspen	清河公楊素並為行軍元帥
240	21	朕	zhèn	an omen; a sign	朕初受命
241	21	朕	zhèn	subtle	朕初受命
242	20	遣	qiǎn	to send; to dispatch	陳遣散騎常侍袁雅
243	20	遣	qiǎn	to banish; to exile	陳遣散騎常侍袁雅
244	20	遣	qiǎn	to release	陳遣散騎常侍袁雅
245	20	遣	qiǎn	to divorce	陳遣散騎常侍袁雅
246	20	遣	qiǎn	to eliminate	陳遣散騎常侍袁雅
247	20	遣	qiǎn	to cause	陳遣散騎常侍袁雅
248	20	遣	qiǎn	to use; to apply	陳遣散騎常侍袁雅
249	20	遣	qiàn	to bring to a grave	陳遣散騎常侍袁雅
250	20	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜從茲始
251	20	宜	yí	to be amiable	宜從茲始
252	20	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜從茲始
253	20	宜	yí	to share	宜從茲始
254	20	宜	yí	should	宜從茲始
255	20	宜	yí	Yi	宜從茲始
256	20	宜	yí	cooking of meat and fish	宜從茲始
257	20	宜	yí	nearly; almost	宜從茲始
258	20	未	wèi	Eighth earthly branch	積習未寧
259	20	未	wèi	1-3 p.m.	積習未寧
260	20	未	wèi	to taste	積習未寧
261	19	卒	zú	to die	隴西郡公李詢卒
262	19	卒	zú	a soldier	隴西郡公李詢卒
263	19	卒	zú	a servant; forced labor	隴西郡公李詢卒
264	19	卒	zú	to end	隴西郡公李詢卒
265	19	卒	zú	a deployment of five soldiers	隴西郡公李詢卒
266	19	郡	jùn	a commandery; a prefecture	隴西郡公李詢卒
267	19	郡	jùn	Jun	隴西郡公李詢卒
268	19	三	sān	three	怠棄三正
269	19	三	sān	third	怠棄三正
270	19	三	sān	more than two	怠棄三正
271	19	三	sān	very few	怠棄三正
272	19	三	sān	San	怠棄三正
273	19	月	yuè	month	日增月益
274	19	月	yuè	moon	日增月益
275	19	月	yuè	Kangxi radical 74	日增月益
276	19	月	yuè	moonlight	日增月益
277	19	月	yuè	monthly	日增月益
278	19	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	日增月益
279	19	月	yuè	Tokharians	日增月益
280	19	月	yuè	China rose	日增月益
281	19	月	yuè	Yue	日增月益
282	19	仁壽	rénshòu	Renshou	詔營仁壽宮
283	18	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遣使持節巡撫之
284	18	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遣使持節巡撫之
285	18	至	zhì	Kangxi radical 133	從旦至昏
286	18	至	zhì	to arrive	從旦至昏
287	18	秋	qiū	fall; autumn	近日秋始
288	18	秋	qiū	year	近日秋始
289	18	秋	qiū	a time	近日秋始
290	18	秋	qiū	Qiu	近日秋始
291	18	秋	qiū	old and feeble	近日秋始
292	18	言	yán	to speak; to say; said	既而百辟屢以為言
293	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	既而百辟屢以為言
294	18	言	yán	Kangxi radical 149	既而百辟屢以為言
295	18	言	yán	phrase; sentence	既而百辟屢以為言
296	18	言	yán	a word; a syllable	既而百辟屢以為言
297	18	言	yán	a theory; a doctrine	既而百辟屢以為言
298	18	言	yán	to regard as	既而百辟屢以為言
299	18	言	yán	to act as	既而百辟屢以為言
300	17	春	chūn	spring	八年春正月乙亥
301	17	春	chūn	spring	八年春正月乙亥
302	17	春	chūn	vitality	八年春正月乙亥
303	17	春	chūn	romance	八年春正月乙亥
304	17	春	chūn	spring colors; joyful colors	八年春正月乙亥
305	17	春	chūn	the east	八年春正月乙亥
306	17	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	八年春正月乙亥
307	17	春	chūn	of springtime	八年春正月乙亥
308	17	右	yòu	right; right-hand	以尚書右僕射虞慶則為右衞大將軍
309	17	右	yòu	to help; to assist	以尚書右僕射虞慶則為右衞大將軍
310	17	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	以尚書右僕射虞慶則為右衞大將軍
311	17	右	yòu	to bless and protect	以尚書右僕射虞慶則為右衞大將軍
312	17	右	yòu	an official building	以尚書右僕射虞慶則為右衞大將軍
313	17	右	yòu	the west	以尚書右僕射虞慶則為右衞大將軍
314	17	右	yòu	right wing; conservative	以尚書右僕射虞慶則為右衞大將軍
315	17	右	yòu	super	以尚書右僕射虞慶則為右衞大將軍
316	17	右	yòu	right	以尚書右僕射虞慶則為右衞大將軍
317	17	夏	xià	summer	夏四月己亥
318	17	夏	xià	Xia	夏四月己亥
319	17	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月己亥
320	17	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月己亥
321	17	夏	xià	great; grand; big	夏四月己亥
322	17	夏	xià	China	夏四月己亥
323	17	夏	xià	the five colors	夏四月己亥
324	17	夏	xià	a tall building	夏四月己亥
325	17	在	zài	in; at	在斯舉也
326	17	在	zài	to exist; to be living	在斯舉也
327	17	在	zài	to consist of	在斯舉也
328	17	在	zài	to be at a post	在斯舉也
329	17	朔	shuò	first day of the lunar month	夏四月己丑朔
330	17	朔	shuò	the north	夏四月己丑朔
331	17	朔	shuò	beginning	夏四月己丑朔
332	16	本	běn	to be one's own	務存其本
333	16	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	務存其本
334	16	本	běn	the roots of a plant	務存其本
335	16	本	běn	capital	務存其本
336	16	本	běn	main; central; primary	務存其本
337	16	本	běn	according to	務存其本
338	16	本	běn	a version; an edition	務存其本
339	16	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	務存其本
340	16	本	běn	a book	務存其本
341	16	本	běn	trunk of a tree	務存其本
342	16	本	běn	to investigate the root of	務存其本
343	16	本	běn	a manuscript for a play	務存其本
344	16	本	běn	Ben	務存其本
345	16	幸	xìng	fortunate; lucky	幸河東
346	16	幸	xìng	good fortune; luck	幸河東
347	16	幸	xìng	to favor	幸河東
348	16	幸	xìng	to arrive	幸河東
349	16	幸	xìng	to trust; to hope	幸河東
350	16	幸	xìng	to be glad; to be happy	幸河東
351	16	幸	xìng	Xing	幸河東
352	16	幸	xìng	thankful	幸河東
353	16	二月	èryuè	February; the Second Month	二月庚子
354	16	晉	jìn	shanxi	晉武行誅
355	16	晉	jìn	jin [dynasty]	晉武行誅
356	16	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉武行誅
357	16	晉	jìn	to raise	晉武行誅
358	16	晉	jìn	Jin [state]	晉武行誅
359	16	晉	jìn	Jin	晉武行誅
360	16	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	八年春正月乙亥
361	16	事	shì	matter; thing; item	幽明展事
362	16	事	shì	to serve	幽明展事
363	16	事	shì	a government post	幽明展事
364	16	事	shì	duty; post; work	幽明展事
365	16	事	shì	occupation	幽明展事
366	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	幽明展事
367	16	事	shì	an accident	幽明展事
368	16	事	shì	to attend	幽明展事
369	16	事	shì	an allusion	幽明展事
370	16	事	shì	a condition; a state; a situation	幽明展事
371	16	事	shì	to engage in	幽明展事
372	16	事	shì	to enslave	幽明展事
373	16	事	shì	to pursue	幽明展事
374	16	事	shì	to administer	幽明展事
375	16	事	shì	to appoint	幽明展事
376	16	衞	wèi	to guard; to protect; to defend	以尚書右僕射虞慶則為右衞大將軍
377	16	代	dài	to represent; to substitute; to replace	代路既夷
378	16	代	dài	dynasty	代路既夷
379	16	代	dài	generation; age; period; era	代路既夷
380	16	代	dài	to exchange; to swap; to switch	代路既夷
381	16	代	dài	a successor	代路既夷
382	16	代	dài	Dai	代路既夷
383	16	代	dài	Dai	代路既夷
384	16	代	dài	to alternate	代路既夷
385	16	代	dài	to succeed	代路既夷
386	16	乃	nǎi	to be	昌言乃眾
387	15	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	夏四月己亥
388	15	情	qíng	feeling; emotion; mood	兄弟之情或薄
389	15	情	qíng	passion; affection	兄弟之情或薄
390	15	情	qíng	friendship; kindness	兄弟之情或薄
391	15	情	qíng	face; honor	兄弟之情或薄
392	15	情	qíng	condition; state; situation	兄弟之情或薄
393	15	情	qíng	relating to male-female relations	兄弟之情或薄
394	15	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	以尚書右僕射虞慶則為右衞大將軍
395	15	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	以尚書右僕射虞慶則為右衞大將軍
396	15	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	大赦天下
397	15	天下	tiānxià	authority over China	大赦天下
398	15	天下	tiānxià	the world	大赦天下
399	15	及	jí	to reach	爰及州縣
400	15	及	jí	to attain	爰及州縣
401	15	及	jí	to understand	爰及州縣
402	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	爰及州縣
403	15	及	jí	to be involved with; to associate with	爰及州縣
404	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	爰及州縣
405	14	喪	sàng	to mourn	矜其喪禍
406	14	喪	sāng	funeral	矜其喪禍
407	14	喪	sàng	to die	矜其喪禍
408	14	喪	sàng	to lose	矜其喪禍
409	14	喪	sàng	to suffer	矜其喪禍
410	14	喪	sàng	to escape; to flee	矜其喪禍
411	14	喪	sāng	death	矜其喪禍
412	14	喪	sāng	a copse placed within a coffin	矜其喪禍
413	14	喪	sāng	mourning	矜其喪禍
414	14	喪	sāng	Sang	矜其喪禍
415	14	喪	sàng	to be defeated; to destroy	矜其喪禍
416	14	達	dá	to attain; to reach	以成州刺史姜須達為會州總管
417	14	達	dá	Da	以成州刺史姜須達為會州總管
418	14	達	dá	intelligent proficient	以成州刺史姜須達為會州總管
419	14	達	dá	to be open; to be connected	以成州刺史姜須達為會州總管
420	14	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	以成州刺史姜須達為會州總管
421	14	達	dá	to display; to manifest	以成州刺史姜須達為會州總管
422	14	達	dá	to tell; to inform; to say	以成州刺史姜須達為會州總管
423	14	達	dá	illustrious; influential; prestigious	以成州刺史姜須達為會州總管
424	14	達	dá	everlasting; constant; unchanging	以成州刺史姜須達為會州總管
425	14	達	dá	generous; magnanimous	以成州刺史姜須達為會州總管
426	14	達	tà	arbitrary; freely come and go	以成州刺史姜須達為會州總管
427	14	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月庚子
428	14	並	bìng	to combine; to amalgamate	清河公楊素並為行軍元帥
429	14	並	bìng	to combine	清河公楊素並為行軍元帥
430	14	並	bìng	to resemble; to be like	清河公楊素並為行軍元帥
431	14	並	bìng	to stand side-by-side	清河公楊素並為行軍元帥
432	14	並	bīng	Taiyuan	清河公楊素並為行軍元帥
433	14	並	bìng	equally; both; together	清河公楊素並為行軍元帥
434	14	素	sù	plain; white	清河公楊素並為行軍元帥
435	14	素	sù	vegetarian food	清河公楊素並為行軍元帥
436	14	素	sù	element	清河公楊素並為行軍元帥
437	14	素	sù	a letter written on white silk	清河公楊素並為行軍元帥
438	14	素	sù	original; former; native	清河公楊素並為行軍元帥
439	14	素	sù	plain silk; white silk	清河公楊素並為行軍元帥
440	14	素	sù	simple	清河公楊素並為行軍元帥
441	14	素	sù	the actual situation	清河公楊素並為行軍元帥
442	14	素	sù	beige; the color of plain silk	清河公楊素並為行軍元帥
443	14	素	sù	worthy but with no official position	清河公楊素並為行軍元帥
444	14	素	sù	fundamental	清河公楊素並為行軍元帥
445	14	素	sù	a cloud carriage	清河公楊素並為行軍元帥
446	14	素	sù	jasmine	清河公楊素並為行軍元帥
447	14	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將一車書
448	14	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將一車書
449	14	將	jiàng	to command; to lead	將一車書
450	14	將	qiāng	to request	將一車書
451	14	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將一車書
452	14	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將一車書
453	14	將	jiāng	to checkmate	將一車書
454	14	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將一車書
455	14	將	jiāng	to do; to handle	將一車書
456	14	將	jiàng	backbone	將一車書
457	14	將	jiàng	king	將一車書
458	14	將	jiāng	to rest	將一車書
459	14	將	jiàng	a senior member of an organization	將一車書
460	14	將	jiāng	large; great	將一車書
461	14	德	dé	Germany	重以背德違言
462	14	德	dé	virtue; morality; ethics; character	重以背德違言
463	14	德	dé	kindness; favor	重以背德違言
464	14	德	dé	conduct; behavior	重以背德違言
465	14	德	dé	to be grateful	重以背德違言
466	14	德	dé	heart; intention	重以背德違言
467	14	德	dé	De	重以背德違言
468	14	德	dé	potency; natural power	重以背德違言
469	14	德	dé	wholesome; good	重以背德違言
470	14	冬	dōng	winter	冬十月己亥
471	13	突厥	tūjué	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group	突厥遣使獻七寶盌
472	13	道	dào	way; road; path	思欲教之以道
473	13	道	dào	principle; a moral; morality	思欲教之以道
474	13	道	dào	Tao; the Way	思欲教之以道
475	13	道	dào	to say; to speak; to talk	思欲教之以道
476	13	道	dào	to think	思欲教之以道
477	13	道	dào	circuit; a province	思欲教之以道
478	13	道	dào	a course; a channel	思欲教之以道
479	13	道	dào	a method; a way of doing something	思欲教之以道
480	13	道	dào	a doctrine	思欲教之以道
481	13	道	dào	Taoism; Daoism	思欲教之以道
482	13	道	dào	a skill	思欲教之以道
483	13	道	dào	a sect	思欲教之以道
484	13	道	dào	a line	思欲教之以道
485	13	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	冬十月己亥
486	13	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月乙丑
487	13	周	zhōu	Zhou Dynasty	兼通直散騎常侍周止水來聘
488	13	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	兼通直散騎常侍周止水來聘
489	13	周	zhōu	to aid	兼通直散騎常侍周止水來聘
490	13	周	zhōu	a cycle	兼通直散騎常侍周止水來聘
491	13	周	zhōu	Zhou	兼通直散騎常侍周止水來聘
492	13	周	zhōu	all; universal	兼通直散騎常侍周止水來聘
493	13	周	zhōu	dense; near	兼通直散騎常侍周止水來聘
494	13	周	zhōu	circumference; surroundings	兼通直散騎常侍周止水來聘
495	13	周	zhōu	to circle	兼通直散騎常侍周止水來聘
496	13	周	zhōu	to adapt to	兼通直散騎常侍周止水來聘
497	13	周	zhōu	to wear around the waist	兼通直散騎常侍周止水來聘
498	13	周	zhōu	to bend	兼通直散騎常侍周止水來聘
499	13	周	zhōu	an entire year	兼通直散騎常侍周止水來聘
500	13	雲	yún	cloud	雲州總管

Frequencies of all Words

Top 849

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	185	之	zhī	him; her; them; that	思欲教之以道
2	185	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	思欲教之以道
3	185	之	zhī	to go	思欲教之以道
4	185	之	zhī	this; that	思欲教之以道
5	185	之	zhī	genetive marker	思欲教之以道
6	185	之	zhī	it	思欲教之以道
7	185	之	zhī	in; in regards to	思欲教之以道
8	185	之	zhī	all	思欲教之以道
9	185	之	zhī	and	思欲教之以道
10	185	之	zhī	however	思欲教之以道
11	185	之	zhī	if	思欲教之以道
12	185	之	zhī	then	思欲教之以道
13	185	之	zhī	to arrive; to go	思欲教之以道
14	185	之	zhī	is	思欲教之以道
15	185	之	zhī	to use	思欲教之以道
16	185	之	zhī	Zhi	思欲教之以道
17	185	之	zhī	winding	思欲教之以道
18	129	為	wèi	for; to	以成州刺史姜須達為會州總管
19	129	為	wèi	because of	以成州刺史姜須達為會州總管
20	129	為	wéi	to act as; to serve	以成州刺史姜須達為會州總管
21	129	為	wéi	to change into; to become	以成州刺史姜須達為會州總管
22	129	為	wéi	to be; is	以成州刺史姜須達為會州總管
23	129	為	wéi	to do	以成州刺史姜須達為會州總管
24	129	為	wèi	for	以成州刺史姜須達為會州總管
25	129	為	wèi	because of; for; to	以成州刺史姜須達為會州總管
26	129	為	wèi	to	以成州刺史姜須達為會州總管
27	129	為	wéi	in a passive construction	以成州刺史姜須達為會州總管
28	129	為	wéi	forming a rehetorical question	以成州刺史姜須達為會州總管
29	129	為	wéi	forming an adverb	以成州刺史姜須達為會州總管
30	129	為	wéi	to add emphasis	以成州刺史姜須達為會州總管
31	129	為	wèi	to support; to help	以成州刺史姜須達為會州總管
32	129	為	wéi	to govern	以成州刺史姜須達為會州總管
33	114	以	yǐ	so as to; in order to	以成州刺史姜須達為會州總管
34	114	以	yǐ	to use; to regard as	以成州刺史姜須達為會州總管
35	114	以	yǐ	to use; to grasp	以成州刺史姜須達為會州總管
36	114	以	yǐ	according to	以成州刺史姜須達為會州總管
37	114	以	yǐ	because of	以成州刺史姜須達為會州總管
38	114	以	yǐ	on a certain date	以成州刺史姜須達為會州總管
39	114	以	yǐ	and; as well as	以成州刺史姜須達為會州總管
40	114	以	yǐ	to rely on	以成州刺史姜須達為會州總管
41	114	以	yǐ	to regard	以成州刺史姜須達為會州總管
42	114	以	yǐ	to be able to	以成州刺史姜須達為會州總管
43	114	以	yǐ	to order; to command	以成州刺史姜須達為會州總管
44	114	以	yǐ	further; moreover	以成州刺史姜須達為會州總管
45	114	以	yǐ	used after a verb	以成州刺史姜須達為會州總管
46	114	以	yǐ	very	以成州刺史姜須達為會州總管
47	114	以	yǐ	already	以成州刺史姜須達為會州總管
48	114	以	yǐ	increasingly	以成州刺史姜須達為會州總管
49	114	以	yǐ	a reason; a cause	以成州刺史姜須達為會州總管
50	114	以	yǐ	Israel	以成州刺史姜須達為會州總管
51	114	以	yǐ	Yi	以成州刺史姜須達為會州總管
52	78	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	以成州刺史姜須達為會州總管
53	78	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	以成州刺史姜須達為會州總管
54	78	管	guǎn	a woodwind musical instrument	以成州刺史姜須達為會州總管
55	78	管	guǎn	o serve as; to hold a post	以成州刺史姜須達為會州總管
56	78	管	guǎn	to restrict; to instruct	以成州刺史姜須達為會州總管
57	78	管	guǎn	guaranteed	以成州刺史姜須達為會州總管
58	78	管	guǎn	to be called	以成州刺史姜須達為會州總管
59	78	管	guǎn	a bamboo flute	以成州刺史姜須達為會州總管
60	78	管	guǎn	a writing brush	以成州刺史姜須達為會州總管
61	78	管	guǎn	a key	以成州刺史姜須達為會州總管
62	78	管	guǎn	Guan	以成州刺史姜須達為會州總管
63	78	管	guǎn	to pay attention to	以成州刺史姜須達為會州總管
64	78	管	guǎn	to involve; to interfere	以成州刺史姜須達為會州總管
65	78	總	zǒng	general; total; overall; chief	以成州刺史姜須達為會州總管
66	78	總	zǒng	to sum up	以成州刺史姜須達為會州總管
67	78	總	zǒng	in general	以成州刺史姜須達為會州總管
68	78	總	zǒng	invariably	以成州刺史姜須達為會州總管
69	78	總	zǒng	after all	以成州刺史姜須達為會州總管
70	78	總	zǒng	to assemble together	以成州刺史姜須達為會州總管
71	78	總	zǒng	although	以成州刺史姜須達為會州總管
72	78	總	zōng	to sew together; to suture	以成州刺史姜須達為會州總管
73	78	總	zǒng	to manage	以成州刺史姜須達為會州總管
74	71	州	zhōu	a state; a province	陳人寇硤州
75	71	州	zhōu	a unit of 2,500 households	陳人寇硤州
76	71	州	zhōu	a prefecture	陳人寇硤州
77	71	州	zhōu	a country	陳人寇硤州
78	71	州	zhōu	an island	陳人寇硤州
79	71	州	zhōu	Zhou	陳人寇硤州
80	71	州	zhōu	autonomous prefecture	陳人寇硤州
81	71	州	zhōu	a country	陳人寇硤州
82	68	有	yǒu	is; are; to exist	有陳竊據江表
83	68	有	yǒu	to have; to possess	有陳竊據江表
84	68	有	yǒu	indicates an estimate	有陳竊據江表
85	68	有	yǒu	indicates a large quantity	有陳竊據江表
86	68	有	yǒu	indicates an affirmative response	有陳竊據江表
87	68	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有陳竊據江表
88	68	有	yǒu	used to compare two things	有陳竊據江表
89	68	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有陳竊據江表
90	68	有	yǒu	used before the names of dynasties	有陳竊據江表
91	68	有	yǒu	a certain thing; what exists	有陳竊據江表
92	68	有	yǒu	multiple of ten and ...	有陳竊據江表
93	68	有	yǒu	abundant	有陳竊據江表
94	68	有	yǒu	purposeful	有陳竊據江表
95	68	有	yǒu	You	有陳竊據江表
96	63	於	yú	in; at	筋髓罄於土木
97	63	於	yú	in; at	筋髓罄於土木
98	63	於	yú	in; at; to; from	筋髓罄於土木
99	63	於	yú	to go; to	筋髓罄於土木
100	63	於	yú	to rely on; to depend on	筋髓罄於土木
101	63	於	yú	to go to; to arrive at	筋髓罄於土木
102	63	於	yú	from	筋髓罄於土木
103	63	於	yú	give	筋髓罄於土木
104	63	於	yú	oppposing	筋髓罄於土木
105	63	於	yú	and	筋髓罄於土木
106	63	於	yú	compared to	筋髓罄於土木
107	63	於	yú	by	筋髓罄於土木
108	63	於	yú	and; as well as	筋髓罄於土木
109	63	於	yú	for	筋髓罄於土木
110	63	於	yú	Yu	筋髓罄於土木
111	63	於	wū	a crow	筋髓罄於土木
112	63	於	wū	whew; wow	筋髓罄於土木
113	62	上	shàng	top; a high position	上柱國
114	62	上	shang	top; the position on or above something	上柱國
115	62	上	shàng	to go up; to go forward	上柱國
116	62	上	shàng	shang	上柱國
117	62	上	shàng	previous; last	上柱國
118	62	上	shàng	high; higher	上柱國
119	62	上	shàng	advanced	上柱國
120	62	上	shàng	a monarch; a sovereign	上柱國
121	62	上	shàng	time	上柱國
122	62	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上柱國
123	62	上	shàng	far	上柱國
124	62	上	shàng	big; as big as	上柱國
125	62	上	shàng	abundant; plentiful	上柱國
126	62	上	shàng	to report	上柱國
127	62	上	shàng	to offer	上柱國
128	62	上	shàng	to go on stage	上柱國
129	62	上	shàng	to take office; to assume a post	上柱國
130	62	上	shàng	to install; to erect	上柱國
131	62	上	shàng	to suffer; to sustain	上柱國
132	62	上	shàng	to burn	上柱國
133	62	上	shàng	to remember	上柱國
134	62	上	shang	on; in	上柱國
135	62	上	shàng	upward	上柱國
136	62	上	shàng	to add	上柱國
137	62	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上柱國
138	62	上	shàng	to meet	上柱國
139	62	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上柱國
140	62	上	shang	used after a verb indicating a result	上柱國
141	62	上	shàng	a musical note	上柱國
142	60	王	wáng	Wang	于時王師大舉
143	60	王	wáng	a king	于時王師大舉
144	60	王	wáng	Kangxi radical 96	于時王師大舉
145	60	王	wàng	to be king; to rule	于時王師大舉
146	60	王	wáng	a prince; a duke	于時王師大舉
147	60	王	wáng	grand; great	于時王師大舉
148	60	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	于時王師大舉
149	60	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	于時王師大舉
150	60	王	wáng	the head of a group or gang	于時王師大舉
151	60	王	wáng	the biggest or best of a group	于時王師大舉
152	60	公	gōng	public; common; state-owned	隴西郡公李詢卒
153	60	公	gōng	official	隴西郡公李詢卒
154	60	公	gōng	male	隴西郡公李詢卒
155	60	公	gōng	duke; lord	隴西郡公李詢卒
156	60	公	gōng	fair; equitable	隴西郡公李詢卒
157	60	公	gōng	Mr.; mister	隴西郡公李詢卒
158	60	公	gōng	father-in-law	隴西郡公李詢卒
159	60	公	gōng	form of address; your honor	隴西郡公李詢卒
160	60	公	gōng	accepted; mutual	隴西郡公李詢卒
161	60	公	gōng	metric	隴西郡公李詢卒
162	60	公	gōng	to release to the public	隴西郡公李詢卒
163	60	公	gōng	the common good	隴西郡公李詢卒
164	60	公	gōng	to divide equally	隴西郡公李詢卒
165	60	公	gōng	Gong	隴西郡公李詢卒
166	60	公	gōng	publicly; openly	隴西郡公李詢卒
167	60	公	gōng	publicly operated; state run	隴西郡公李詢卒
168	50	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而狼子之心
169	50	而	ér	Kangxi radical 126	而狼子之心
170	50	而	ér	you	而狼子之心
171	50	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而狼子之心
172	50	而	ér	right away; then	而狼子之心
173	50	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而狼子之心
174	50	而	ér	if; in case; in the event that	而狼子之心
175	50	而	ér	therefore; as a result; thus	而狼子之心
176	50	而	ér	how can it be that?	而狼子之心
177	50	而	ér	so as to	而狼子之心
178	50	而	ér	only then	而狼子之心
179	50	而	ér	as if; to seem like	而狼子之心
180	50	而	néng	can; able	而狼子之心
181	50	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而狼子之心
182	50	而	ér	me	而狼子之心
183	50	而	ér	to arrive; up to	而狼子之心
184	50	而	ér	possessive	而狼子之心
185	49	國	guó	a country; a nation	上柱國
186	49	國	guó	the capital of a state	上柱國
187	49	國	guó	a feud; a vassal state	上柱國
188	49	國	guó	a state; a kingdom	上柱國
189	49	國	guó	a place; a land	上柱國
190	49	國	guó	domestic; Chinese	上柱國
191	49	國	guó	national	上柱國
192	49	國	guó	top in the nation	上柱國
193	49	國	guó	Guo	上柱國
194	48	其	qí	his; hers; its; theirs	望其遷善
195	48	其	qí	to add emphasis	望其遷善
196	48	其	qí	used when asking a question in reply to a question	望其遷善
197	48	其	qí	used when making a request or giving an order	望其遷善
198	48	其	qí	he; her; it; them	望其遷善
199	48	其	qí	probably; likely	望其遷善
200	48	其	qí	will	望其遷善
201	48	其	qí	may	望其遷善
202	48	其	qí	if	望其遷善
203	48	其	qí	or	望其遷善
204	48	其	qí	Qi	望其遷善
205	45	人	rén	person; people; a human being	陳人寇硤州
206	45	人	rén	Kangxi radical 9	陳人寇硤州
207	45	人	rén	a kind of person	陳人寇硤州
208	45	人	rén	everybody	陳人寇硤州
209	45	人	rén	adult	陳人寇硤州
210	45	人	rén	somebody; others	陳人寇硤州
211	45	人	rén	an upright person	陳人寇硤州
212	41	不	bù	not; no	昔有苗不賓
213	41	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	昔有苗不賓
214	41	不	bù	as a correlative	昔有苗不賓
215	41	不	bù	no (answering a question)	昔有苗不賓
216	41	不	bù	forms a negative adjective from a noun	昔有苗不賓
217	41	不	bù	at the end of a sentence to form a question	昔有苗不賓
218	41	不	bù	to form a yes or no question	昔有苗不賓
219	41	不	bù	infix potential marker	昔有苗不賓
220	39	日	rì	day of the month; a certain day	四日之內
221	39	日	rì	Kangxi radical 72	四日之內
222	39	日	rì	a day	四日之內
223	39	日	rì	Japan	四日之內
224	39	日	rì	sun	四日之內
225	39	日	rì	daytime	四日之內
226	39	日	rì	sunlight	四日之內
227	39	日	rì	everyday	四日之內
228	39	日	rì	season	四日之內
229	39	日	rì	available time	四日之內
230	39	日	rì	a day	四日之內
231	39	日	rì	in the past	四日之內
232	39	日	mì	mi	四日之內
233	38	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
234	38	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
235	38	無	wú	no	無所經營
236	38	無	wú	Kangxi radical 71	無所經營
237	38	無	wú	to not have; without	無所經營
238	38	無	wú	has not yet	無所經營
239	38	無	mó	mo	無所經營
240	38	無	wú	do not	無所經營
241	38	無	wú	not; -less; un-	無所經營
242	38	無	wú	regardless of	無所經營
243	38	無	wú	to not have	無所經營
244	38	無	wú	um	無所經營
245	38	無	wú	Wu	無所經營
246	37	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	制宿衞者不得輒離所守
247	37	者	zhě	that	制宿衞者不得輒離所守
248	37	者	zhě	nominalizing function word	制宿衞者不得輒離所守
249	37	者	zhě	used to mark a definition	制宿衞者不得輒離所守
250	37	者	zhě	used to mark a pause	制宿衞者不得輒離所守
251	37	者	zhě	topic marker; that; it	制宿衞者不得輒離所守
252	37	者	zhuó	according to	制宿衞者不得輒離所守
253	31	柱	zhù	a pillar; a post	上柱國
254	31	柱	zhù	to support	上柱國
255	31	柱	zhù	to lean on	上柱國
256	28	年	nián	year	八年春正月乙亥
257	28	年	nián	New Year festival	八年春正月乙亥
258	28	年	nián	age	八年春正月乙亥
259	28	年	nián	life span; life expectancy	八年春正月乙亥
260	28	年	nián	an era; a period	八年春正月乙亥
261	28	年	nián	a date	八年春正月乙亥
262	28	年	nián	time; years	八年春正月乙亥
263	28	年	nián	harvest	八年春正月乙亥
264	28	年	nián	annual; every year	八年春正月乙亥
265	28	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	不以龔行為令
266	28	令	lìng	to issue a command	不以龔行為令
267	28	令	lìng	rules of behavior; customs	不以龔行為令
268	28	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	不以龔行為令
269	28	令	lìng	a season	不以龔行為令
270	28	令	lìng	respected; good reputation	不以龔行為令
271	28	令	lìng	good	不以龔行為令
272	28	令	lìng	pretentious	不以龔行為令
273	28	令	lìng	a transcending state of existence	不以龔行為令
274	28	令	lìng	a commander	不以龔行為令
275	28	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	不以龔行為令
276	28	令	lìng	lyrics	不以龔行為令
277	28	令	lìng	Ling	不以龔行為令
278	28	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無所經營
279	28	所	suǒ	an office; an institute	無所經營
280	28	所	suǒ	introduces a relative clause	無所經營
281	28	所	suǒ	it	無所經營
282	28	所	suǒ	if; supposing	無所經營
283	28	所	suǒ	a few; various; some	無所經營
284	28	所	suǒ	a place; a location	無所經營
285	28	所	suǒ	indicates a passive voice	無所經營
286	28	所	suǒ	that which	無所經營
287	28	所	suǒ	an ordinal number	無所經營
288	28	所	suǒ	meaning	無所經營
289	28	所	suǒ	garrison	無所經營
290	28	則	zé	otherwise; but; however	彼則羸兵敝卒
291	28	則	zé	then	彼則羸兵敝卒
292	28	則	zé	measure word for short sections of text	彼則羸兵敝卒
293	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	彼則羸兵敝卒
294	28	則	zé	a grade; a level	彼則羸兵敝卒
295	28	則	zé	an example; a model	彼則羸兵敝卒
296	28	則	zé	a weighing device	彼則羸兵敝卒
297	28	則	zé	to grade; to rank	彼則羸兵敝卒
298	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	彼則羸兵敝卒
299	28	則	zé	to do	彼則羸兵敝卒
300	28	則	zé	only	彼則羸兵敝卒
301	28	則	zé	immediately	彼則羸兵敝卒
302	27	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	遣吏部尚書蘇威賑恤之
303	27	尚書	shàngshū	a high official	遣吏部尚書蘇威賑恤之
304	25	也	yě	also; too	我南藩也
305	25	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	我南藩也
306	25	也	yě	either	我南藩也
307	25	也	yě	even	我南藩也
308	25	也	yě	used to soften the tone	我南藩也
309	25	也	yě	used for emphasis	我南藩也
310	25	也	yě	used to mark contrast	我南藩也
311	25	也	yě	used to mark compromise	我南藩也
312	25	此	cǐ	this; these	此則重門設險
313	25	此	cǐ	in this way	此則重門設險
314	25	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此則重門設險
315	25	此	cǐ	at this time; now; here	此則重門設險
316	24	自	zì	naturally; of course; certainly	至自河東
317	24	自	zì	from; since	至自河東
318	24	自	zì	self; oneself; itself	至自河東
319	24	自	zì	Kangxi radical 132	至自河東
320	24	自	zì	Zi	至自河東
321	24	自	zì	a nose	至自河東
322	24	自	zì	the beginning; the start	至自河東
323	24	自	zì	origin	至自河東
324	24	自	zì	originally	至自河東
325	24	自	zì	still; to remain	至自河東
326	24	自	zì	in person; personally	至自河東
327	24	自	zì	in addition; besides	至自河東
328	24	自	zì	if; even if	至自河東
329	24	自	zì	but	至自河東
330	24	自	zì	because	至自河東
331	24	自	zì	to employ; to use	至自河東
332	24	自	zì	to be	至自河東
333	24	已	yǐ	already	釁惡已聞
334	24	已	yǐ	Kangxi radical 49	釁惡已聞
335	24	已	yǐ	from	釁惡已聞
336	24	已	yǐ	to bring to an end; to stop	釁惡已聞
337	24	已	yǐ	final aspectual particle	釁惡已聞
338	24	已	yǐ	afterwards; thereafter	釁惡已聞
339	24	已	yǐ	too; very; excessively	釁惡已聞
340	24	已	yǐ	to complete	釁惡已聞
341	24	已	yǐ	to demote; to dismiss	釁惡已聞
342	24	已	yǐ	to recover from an illness	釁惡已聞
343	24	已	yǐ	certainly	釁惡已聞
344	24	已	yǐ	an interjection of surprise	釁惡已聞
345	24	已	yǐ	this	釁惡已聞
346	24	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮主於敬
347	24	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮主於敬
348	24	禮	lǐ	a present; a gift	禮主於敬
349	24	禮	lǐ	a bow	禮主於敬
350	24	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮主於敬
351	24	禮	lǐ	Li	禮主於敬
352	24	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮主於敬
353	24	禮	lǐ	to respect; to revere	禮主於敬
354	24	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	以成州刺史姜須達為會州總管
355	23	陳	chén	Chen	陳遣散騎常侍袁雅
356	23	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳遣散騎常侍袁雅
357	23	陳	chén	to arrange	陳遣散騎常侍袁雅
358	23	陳	chén	to display; to exhibit	陳遣散騎常侍袁雅
359	23	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳遣散騎常侍袁雅
360	23	陳	chén	stale	陳遣散騎常侍袁雅
361	23	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳遣散騎常侍袁雅
362	23	陳	chén	aged [wine]; matured	陳遣散騎常侍袁雅
363	23	陳	chén	a path to a residence	陳遣散騎常侍袁雅
364	23	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳遣散騎常侍袁雅
365	23	一	yī	one	將一車書
366	23	一	yī	Kangxi radical 1	將一車書
367	23	一	yī	as soon as; all at once	將一車書
368	23	一	yī	pure; concentrated	將一車書
369	23	一	yì	whole; all	將一車書
370	23	一	yī	first	將一車書
371	23	一	yī	the same	將一車書
372	23	一	yī	each	將一車書
373	23	一	yī	certain	將一車書
374	23	一	yī	throughout	將一車書
375	23	一	yī	used in between a reduplicated verb	將一車書
376	23	一	yī	sole; single	將一車書
377	23	一	yī	a very small amount	將一車書
378	23	一	yī	Yi	將一車書
379	23	一	yī	other	將一車書
380	23	一	yī	to unify	將一車書
381	23	一	yī	accidentally; coincidentally	將一車書
382	23	一	yī	abruptly; suddenly	將一車書
383	23	一	yī	or	將一車書
384	22	宮	gōng	a palace	酣醉宮閫
385	22	宮	gōng	Gong	酣醉宮閫
386	22	宮	gōng	a dwelling	酣醉宮閫
387	22	宮	gōng	a temple	酣醉宮閫
388	22	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	酣醉宮閫
389	22	曰	yuē	to speak; to say	詔曰
390	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	詔曰
391	22	曰	yuē	to be called	詔曰
392	22	曰	yuē	particle without meaning	詔曰
393	21	皆	jiē	all; each and every; in all cases	三軍皆覩
394	21	皆	jiē	same; equally	三軍皆覩
395	21	楊	yáng	Yang	清河公楊素並為行軍元帥
396	21	楊	yáng	willow	清河公楊素並為行軍元帥
397	21	楊	yáng	poplar	清河公楊素並為行軍元帥
398	21	楊	yáng	aspen	清河公楊素並為行軍元帥
399	21	朕	zhèn	I; we	朕初受命
400	21	朕	zhèn	I [the emperor]	朕初受命
401	21	朕	zhèn	an omen; a sign	朕初受命
402	21	朕	zhèn	subtle	朕初受命
403	20	遣	qiǎn	to send; to dispatch	陳遣散騎常侍袁雅
404	20	遣	qiǎn	to banish; to exile	陳遣散騎常侍袁雅
405	20	遣	qiǎn	to release	陳遣散騎常侍袁雅
406	20	遣	qiǎn	to divorce	陳遣散騎常侍袁雅
407	20	遣	qiǎn	to eliminate	陳遣散騎常侍袁雅
408	20	遣	qiǎn	to cause	陳遣散騎常侍袁雅
409	20	遣	qiǎn	to use; to apply	陳遣散騎常侍袁雅
410	20	遣	qiàn	to bring to a grave	陳遣散騎常侍袁雅
411	20	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜從茲始
412	20	宜	yí	to be amiable	宜從茲始
413	20	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜從茲始
414	20	宜	yí	to share	宜從茲始
415	20	宜	yí	should	宜從茲始
416	20	宜	yí	no doubt; of course	宜從茲始
417	20	宜	yí	Yi	宜從茲始
418	20	宜	yí	cooking of meat and fish	宜從茲始
419	20	宜	yí	nearly; almost	宜從茲始
420	20	未	wèi	Eighth earthly branch	積習未寧
421	20	未	wèi	not yet; still not	積習未寧
422	20	未	wèi	not; did not; have not	積習未寧
423	20	未	wèi	or not?	積習未寧
424	20	未	wèi	1-3 p.m.	積習未寧
425	20	未	wèi	to taste	積習未寧
426	19	卒	zú	to die	隴西郡公李詢卒
427	19	卒	zú	a soldier	隴西郡公李詢卒
428	19	卒	cù	abruptly; hurriedly	隴西郡公李詢卒
429	19	卒	zú	a servant; forced labor	隴西郡公李詢卒
430	19	卒	zú	to end	隴西郡公李詢卒
431	19	卒	zú	at last; finally	隴西郡公李詢卒
432	19	卒	zú	a deployment of five soldiers	隴西郡公李詢卒
433	19	郡	jùn	a commandery; a prefecture	隴西郡公李詢卒
434	19	郡	jùn	Jun	隴西郡公李詢卒
435	19	三	sān	three	怠棄三正
436	19	三	sān	third	怠棄三正
437	19	三	sān	more than two	怠棄三正
438	19	三	sān	very few	怠棄三正
439	19	三	sān	repeatedly	怠棄三正
440	19	三	sān	San	怠棄三正
441	19	月	yuè	month	日增月益
442	19	月	yuè	moon	日增月益
443	19	月	yuè	Kangxi radical 74	日增月益
444	19	月	yuè	moonlight	日增月益
445	19	月	yuè	monthly	日增月益
446	19	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	日增月益
447	19	月	yuè	Tokharians	日增月益
448	19	月	yuè	China rose	日增月益
449	19	月	yuè	a month	日增月益
450	19	月	yuè	Yue	日增月益
451	19	仁壽	rénshòu	Renshou	詔營仁壽宮
452	18	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遣使持節巡撫之
453	18	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遣使持節巡撫之
454	18	至	zhì	to; until	從旦至昏
455	18	至	zhì	Kangxi radical 133	從旦至昏
456	18	至	zhì	extremely; very; most	從旦至昏
457	18	至	zhì	to arrive	從旦至昏
458	18	秋	qiū	fall; autumn	近日秋始
459	18	秋	qiū	year	近日秋始
460	18	秋	qiū	a time	近日秋始
461	18	秋	qiū	Qiu	近日秋始
462	18	秋	qiū	old and feeble	近日秋始
463	18	言	yán	to speak; to say; said	既而百辟屢以為言
464	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	既而百辟屢以為言
465	18	言	yán	Kangxi radical 149	既而百辟屢以為言
466	18	言	yán	a particle with no meaning	既而百辟屢以為言
467	18	言	yán	phrase; sentence	既而百辟屢以為言
468	18	言	yán	a word; a syllable	既而百辟屢以為言
469	18	言	yán	a theory; a doctrine	既而百辟屢以為言
470	18	言	yán	to regard as	既而百辟屢以為言
471	18	言	yán	to act as	既而百辟屢以為言
472	17	春	chūn	spring	八年春正月乙亥
473	17	春	chūn	spring	八年春正月乙亥
474	17	春	chūn	vitality	八年春正月乙亥
475	17	春	chūn	romance	八年春正月乙亥
476	17	春	chūn	spring colors; joyful colors	八年春正月乙亥
477	17	春	chūn	the east	八年春正月乙亥
478	17	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	八年春正月乙亥
479	17	春	chūn	of springtime	八年春正月乙亥
480	17	右	yòu	right; right-hand	以尚書右僕射虞慶則為右衞大將軍
481	17	右	yòu	to help; to assist	以尚書右僕射虞慶則為右衞大將軍
482	17	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	以尚書右僕射虞慶則為右衞大將軍
483	17	右	yòu	to bless and protect	以尚書右僕射虞慶則為右衞大將軍
484	17	右	yòu	an official building	以尚書右僕射虞慶則為右衞大將軍
485	17	右	yòu	the west	以尚書右僕射虞慶則為右衞大將軍
486	17	右	yòu	right wing; conservative	以尚書右僕射虞慶則為右衞大將軍
487	17	右	yòu	super	以尚書右僕射虞慶則為右衞大將軍
488	17	右	yòu	right	以尚書右僕射虞慶則為右衞大將軍
489	17	夏	xià	summer	夏四月己亥
490	17	夏	xià	Xia	夏四月己亥
491	17	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月己亥
492	17	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月己亥
493	17	夏	xià	great; grand; big	夏四月己亥
494	17	夏	xià	China	夏四月己亥
495	17	夏	xià	the five colors	夏四月己亥
496	17	夏	xià	a tall building	夏四月己亥
497	17	或	huò	or; either; else	罕或能比
498	17	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	罕或能比
499	17	或	huò	some; someone	罕或能比
500	17	或	míngnián	suddenly	罕或能比

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿衡		196	Pillar of State
安王		196	King An of Zhou
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
安平		196	Anping
百越		98	Bai Yue
百胜	百勝	98	Baisheng; Paksing
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
北史		98	History of the Northern Dynasties
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
毕升	畢升	98	Bi Sheng
勃海		98	Bohai
册府元龟	冊府元龜	99	Prime tortoise of the record bureau
长春	長春	99	Changchun
常平		99	Changping
单于	單于	99	Chanyu
成王		99	King Cheng of Zhou
城阳	城陽	99	Chengyang
刺史		99	Regional Inspector
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
道教		100	Taosim
大同		100	Datong datong; Grand Unity
登封		100	Dengfeng
德仁		100	Naruhito
地理志		100	Dili Zhi
定州		100	Dingzhou
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
二月		195	February; the Second Month
封禅	封禪	102	Feng Shan
抚宁	撫寧	102	Funing
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高阳	高陽	103	Gaoyang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广陵	廣陵	103	Guangling
广平	廣平	103	Guangping
广阳	廣陽	103	Guangyang
广州	廣州	103	Guangzhou
关内	關內	103	Guannei Circuit
关中	關中	103	Guanzhong
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉王	漢王	104	Han Wang
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
洪州		104	Hongzhou
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
皇太子		104	Crown Prince
皇甫		104	Huangfu
黄州	黃州	104	Huangzhou
猾夏		104	China
虎符		104	Hufu
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
建邺	建鄴	106	Jianye Jianye District
交趾		106	Jiaozhi
交州		106	Jiaozhou
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
京口		106	Jingkou
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金水		106	Jinshui
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
九歌		74	Jiuge
九月		106	September; the Ninth Month
莒国	莒國	106	the state of Ju
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
巨鹿郡	鉅鹿郡	106	Julu prefecture
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开远门	開遠門	107	Kai Yuan City Gate
科举	科舉	107	Imperial Examinations
崆峒		107	Kongtong
孔子		107	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
昆明池		107	Kunming Lake [Dian Lake]
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
乐安	樂安	76	Le'an
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李春		108	Li Chun
李安		108	Ang Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
岭南	嶺南	108	Lingnan
林邑		108	Linyi; Lâm Ấp
临颍	臨潁	108	Lingying
骊山	驪山	108	Mt Li
刘方	劉方	108	Liu Fang
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
陇西	隴西	76	Longxi
鲁国	魯國	108	Luguo
庐江	廬江	108	Lujiang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
吕望	呂望	108	Jiang Ziya
律令		108	Ritsuryō
闽越	閩越	109	Minyue
靺鞨		109	the Tungusic tribe
南阳	南陽	110	Nanyang
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
内史	內史	110	Censor; Administrator
牛弘		110	Niu Hong
彭		112	Peng Peng
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
蕲春	蘄春	113	Qochun county
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
七月		113	July; the Seventh Month
泉州		113	Quanzhou
任城		114	Rencheng
仁寿	仁壽	114	Renshou
容城县	容城縣	114	Rongcheng
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
儒者		114	Confucian
山东	山東	115	Shandong
上帝		115	God Lord on High
上官		115	high-ranking official; superior
邵		115	Shao Shao
圣灵	聖靈	115	Holy Ghost; Holy Spirit
十二月		115	December; the Twelfth Month
室韦	室韋	115	Shiwei
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
朔州		115	Shuozhou
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
隋		115	Sui Dynasty
孙皓	孫皓	115	Sun Hao
苏州	蘇州	115	Suzhou
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太山		116	Taishan
唐人		116	Chinese; expatriate Chinese
唐尧	唐堯	116	Tang Yao; Emperor Yao
滕		116	Teng Teng
滕文公		116	Duke Wen of Teng
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
同德		116	Tongde
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
吐谷浑	吐谷渾	116	Tuyuhun people
皖		119	Anhui Wan
王符		119	Wang Fu
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		119	Five Emperors
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
武德		119	Wude
五原		119	Wuyuan
五月		119	May; the Fifth Month
婺州		87	Wuzhou
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
羲		120	Fu Xi Xi
西域		120	Western Regions
项城	項城	120	Xiangcheng
襄城		120	Xiangcheng
襄公		120	Lord Xiang
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
相州		120	Xiangzhou
夏州		120	Xiazhou
西方		120	the West west side Xifang
辛亥		120	Xin Hai year
刑部		120	Ministry of Justice
邢州		120	Xingzhou
西宁	西寧	120	Xining
新宁	新寧	120	Xinning
信州		120	Xinzhou
宣王		120	King Xuan of Zhou
宣州		120	Xuanzhou
薛		120	Xue Xue
郇		120	State of Xun
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
杨文	楊文	121	Yang Wen
扬州	揚州	121	Yangzhou
雁门	雁門	121	Yanmen
姚察		121	Yao Cha
宜君		121	Yijun
夷门	夷門	121	Yi Gate
颍川	潁川	121	Yingchuan
以太		121	Ether-
宜阳	宜陽	121	Yiyang
伊尹		121	Yi Yin
益州		121	Yizhou
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永清		121	Yongqing
永州		121	Yongzhou
雍州		121	Yongzhou
有苗		121	Youmiao
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹贡	禹貢	121	Yu Gong; Tribute of Yu
玉门关	玉門關	121	The Jade Gate
虞世基		121	Yu Shiji
虞舜		121	Yu Shun; Emperor Shun
原州		121	Wonju
元氏		121	Yuanshi
尉迟	尉遲	121	Yuchi
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
郧	鄖	121	Yun
御史		121	Royal Scribe Censor
宇文		121	Yuwen Yuwen
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
张衡	張衡	122	Zhang Heng
赵国	趙國	122	State of Zhao
赵州	趙州	122	Zhouzhou
正月		122	first month of the lunar calendar
征召	徵召	122	to enlist; to draft; to conscript; to appoint to an official position
镇海	鎮海	122	Zhenhai
镇星	鎮星	122	Saturn
治书	治書	122	Document Compiler
至治		122	Zhizhi reign
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English