Glossary and Vocabulary for The Family Instructions of Master Yan 《顏氏家訓》

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 217 yún cloud 云為品物
2 168 rén person / people / a human being 夫九州之人
3 130 yuē to speak / to say 通俗文曰
4 115 one 是為一論物體
5 108 ěr ear 始有譬況假借以證音字耳
6 99 letter / symbol / character 始有譬況假借以證音字耳
7 96 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 其辭多鄙俗
8 88 child / son 唯見崔子約
9 85 yán to speak / to say / said 自春秋標齊言之傳
10 81 shì matter / thing / item 此事大行
11 80 shì a generation 至於魏世
12 77 shū book 所见法书亦多
13 72 jīn today / modern / present / current / this / now 而古語與今殊別
14 70 to reach 若送句及助詞
15 66 to cry out / to shout 江南皆呼為神祇之祇
16 62 yīn sound / noise 音辭第十八
17 60 zuò to do 石分作四章
18 59 jiàn to see 吾见二王真草多矣
19 57 zài in / at 失在浮淺
20 57 shī poem / verse 诗云
21 52 néng can / able 翻以能自蔽也
22 51 shēng to be born / to give birth 生民已來
23 51 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可具論
24 50 xué to study / to learn 吾尝学六壬式
25 50 xíng to walk / to move 江南至今行此分別
26 49 wén writing / text 通俗文曰
27 49 a man / a male adult 夫九州之人
28 48 便 biàn convenient / handy / easy 便漸督正之
29 47 江南 Jiāngnán Region South of the Yangtze River 江南皆音藩屏之藩
30 47 jiā house / home / residence 家中尝得十卷
31 47 suì to comply with / to follow along 北人遂無一人呼為甫者
32 46 wèi to call 自谓可观
33 46 chēng to call / to address 多不称泰
34 45 如此 rúcǐ in this way / so 如此之例
35 43 shí time / a period of time 乃右军年少时法也
36 43 desire 欲行一事
37 43 wáng Wang 王褒地胄清华
38 42 wèi Eighth earthly branch 未考書記者
39 42 èr two 吾见二王真草多矣
40 42 can / may / permissible 數言可辯
41 41 popular / common 參校方俗
42 41 liáng a bridge 梁世有一侯
43 41 sān three 三九燕集
44 40 fán ordinary / common 凡射奇偶
45 40 不知 bùzhī do not know 不知二者何所承案
46 40 使 shǐ to make / to cause 益使人疑
47 39 不能 bù néng cannot / must not / should not 不能剋勵也
48 39 big / great / huge / large / major 其言大備
49 38 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 反稗為逋賣
50 38 zhōng middle 家中尝得十卷
51 37 qiú to request 入室求曰搜
52 37 xiào to be filial 刘孝先
53 36 shàng top / a high position 上先標問
54 35 jiāo to teach / to educate / to instruct 元帝手教諸子侍讀
55 35 mother 里名胜母
56 35 ancient / old / palaeo- 古獨何人
57 35 cháng to taste 尝悔恨曰
58 35 day of the month / a certain day 可不至今日邪
59 35 zhī to know 是漢末人獨知反語
60 35 father 古書多假借為父字
61 33 to take / to get / to fetch 取妙极难
62 32 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 韻集以成
63 32 wèn to ask 以问童孺
64 31 兄弟 xiōngdì brothers 李蔚兄弟
65 31 yòng to use / to apply 亦古語之不可用者
66 30 thing / matter 然皆考名物之同異
67 30 supreme ruler / emperor 嘗對元帝飲謔
68 30 shì a gentleman / a knight 南方士庶
69 30 shī to lose 失在浮淺
70 30 clothes / dress / garment 易服而與之談
71 29 shī the practice of selfless giving / dāna 施于准的
72 29 to enter 庚辰吳入
73 29 zhù to inject / to pour into 逮鄭玄注六經
74 29 以为 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 以为楷式
75 29 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 礼曰
76 29 ancestor / forefather 李祖仁
77 29 to make a mistake / to miss 后生颇为所误也
78 28 idea 若作放牧之意
79 28 liú Liu 刘孝先
80 28 hòu after / later 后虽入关
81 27 extra / surplus / remainder 宋余俗
82 27 to die 欲人勿死其亲
83 27 běi north 北雜夷虜
84 27 nián year 吾年十九
85 27 apprentice / disciple 左傳音切椽為徒緣
86 27 àn case / incident 不知二者何所承案
87 27 mín the people / citizen / subjects 生民已來
88 26 shǎo few 少為切正
89 26 shēn human body / torso 亦济身之急务也
90 26 hóu marquis / lord 反為兄侯
91 26 horse 吾家尝有梁元帝手画蝉雀白团扇及马图
92 26 míng bright / brilliant 此蓋其較明之初也
93 26 tóng like / same / similar 其音与义颇同
94 25 easy / simple 易服而與之談
95 25 soil / ground / land 天邪地邪
96 25 xìn to believe / to trust 不可依信
97 25 bǎi one hundred 乃以百念为忧
98 25 jiā to add 加性爱重
99 24 fēn to separate / to divide into parts 終日難分
100 24 jiàn to see 唯見崔子約
101 24 fāng square / quadrilateral / one side 參校方俗
102 24 dài to represent / to substitute / to replace
103 24 xīn heart 心式
104 24 zhōu Zhou Dynasty 汝南周
105 23 páng by side of / beside / near / close 傍无一人
106 23 古人 gǔrén people from ancient times / the ancients / person who has passed away 古人云
107 23 qīn relatives 欲人勿死其亲
108 23 meaning / sense 文章弘义
109 23 an item 離騷目楚詞之經
110 23 chuán to transmit 世俗传信
111 22 to think / consider / to ponder 思不出位
112 22 to stand 而帝王世纪因更立名耳
113 22 five 五服之内
114 22 shí food / food and drink 马苋堪食
115 22 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 以正人君之失爾
116 22 words / speech / expression / phrase / dialog 是语已及助句之辞
117 22 to read 读亦如字
118 21 to bestow on / to endow with 江南闾里间有画书赋
119 21 xiǎo small / tiny / insignificant 小博则二茕
120 21 cáo Cao 汝曹所知也
121 21 君子 jūnzi junzi / a nobleman / a person of noble character / a person of virtue / sovereign 然冠冕君子
122 21 河北 héběi Hebei 而河北學士讀尚書云好生惡殺
123 21 xiān first 上先標問
124 21 xiōng elder brother 反為兄侯
125 21 to resemble / to similar to to 黄花似莼
126 21 cháo to face 诸侯以充朝聘郊祀
127 21 even / equal / uniform 洎于齐末
128 21 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 此臆说也
129 21 liù six 且十中六七
130 20 zhòng heavy 加性爱重
131 20 文章 wénzhāng an article / an essay 文章弘义
132 20 guān to look at / to watch / to observe 以此观之
133 20 increase / benefit 益使人疑
134 20 tōng to go through / to open 若官未通显
135 20 qián front 犬好豫在人前
136 20 wén to hear 闻其家堂上有客击筑
137 20 jīng essence 夫物體自有精麤
138 19 ān calm / still / quiet / peaceful 若訓何訓安
139 19 dào way / road / path 戴安道犹遭之
140 19 shí ten 家中尝得十卷
141 19 bitterness / bitter flavor 谁谓荼苦
142 19 chén Chen 有天陈
143 19 jīng to go through / to experience 按诸经史纬候
144 19 hui to conceal 诸郭皆讳秃
145 19 shēn deep 皆有深弊
146 19 shì clan / a branch of a lineage 梁氏秘阁散逸以来
147 18 wood / lumber 江南本并木傍施大
148 18 wèi Wei Dynasty 至於魏世
149 18 shí a rock / a stone 以石為射
150 18 不足 bùzú insufficient / lacking / deficiency / not enough / inadequate / not worth 不足可翫
151 18 shū to remove obstructions 殊為疏野
152 18 to know / to learn about / to comprehend 今是水悉有之
153 18 fēng wind 斯风未变
154 18 zhì sign / mark / flag 此并勤笃之志也
155 18 shān a mountain / a hill / a peak 先君先夫人皆未还建邺旧山
156 18 jiě to loosen / to unfasten / to untie 高誘解呂覽
157 18 Li 李祖仁
158 18 guì expensive / costly / valuable 见役勋贵
159 18 lùn to comment / to discuss 自古儒士论天道
160 18 liú to flow / to spread / to circulate 流离如此
161 18 younger brother 述从祖弟士璜死
162 18 dialect / language / speech 是语已及助句之辞
163 17 shǒu hand 元帝手教諸子侍讀
164 17 juǎn to coil / to roll 家中尝得十卷
165 17 lüè plan / strategy 略不可看
166 17 zuò to sit 坐上宾客
167 17 孔子 Kǒngzi Confucius 孔子之葬亲也
168 17 four 石分作四章
169 17 zhèng upright / straight 少為切正
170 17 to go 但去圣既远
171 17 end / final stage / latter part 大同之末
172 17 shǐ beginning / start 始有譬況假借以證音字耳
173 17 female / feminine 吾家兒女
174 17 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 为元后父名禁
175 17 power / force / strength 随力所至
176 17 a scholar 以如為儒
177 17 martial / military 武烈太子偏能写真
178 17 说文 Shuō Wén Shuo Wen Jie Zi 说文曰
179 17 clothes / clothing 殓以常衣
180 17 shǔ to count 数术浅短
181 16 rate / frequency 率晓兵射
182 16 lái to come 追来为归
183 16 shí time / a period of time 時有錯失
184 16 wide / broad 别有博射
185 16 to cry / to weep / to wail 若见古人之讥欲母早死而悲哭之
186 16 guān an office 若官未通显
187 16 wài outside 加以內言外言
188 16 hào number 号有所阙
189 16 nán difficult / arduous / hard 亦难及也
190 16 lìng to make / to cause to be / to lead 反令
191 16 disease / sickness / ailment 先有风气之疾
192 16 residence / dwelling 仲尼居
193 16 wáng to die 此术遂亡
194 16 xiào to smile / to laugh 遞相非笑
195 16 past / former times 昔以摩研编削之才
196 16 xiū to decorate / to embellish 仲尼修春秋
197 16 wàng to gaze / to look towards 绝于还望
198 16 wèi to call 精麤謂之好惡
199 16 hòu after / later 後有揚雄著方言
200 16 gǎi to change / to alter 而世间辄改治尚书
201 16 to gather / to collect 韻集以成
202 16 Germany 下方列德以折之耳
203 15 zhé sides of chariot for weapons 加以专辄造字
204 15 汉书 Hàn Shū Book of Han / History of the Former Han Dynasty / Han Shu 汉书
205 15 尔雅 Ěryǎ Erya / Er Ya / Ready Guide 尔雅云
206 15 róng to hold / to contain 烏兔焉容
207 15 shǔ to count 數言可辯
208 15 xián virtuous / worthy 贤于往日多矣
209 15 chén minister / statesman / official 但臣家旧本
210 15 shí real / true 废丧实多
211 15 kǒng opening / small hole / orifice 孔所教
212 15 qīng light / not heavy 轻为轨则
213 15 xìng family name / surname 姓范名长生
214 15 woman 為子娶婦
215 15 xiāo mournful / dejected 萧散名人
216 15 xìng gender 微解药性
217 15 gāo high / tall 名问甚高
218 15 qīn relatives 得罪於君親者
219 15 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 何異盜食致飽
220 15 mìng life 命韦昭论之
221 15 Xu 急言徐言
222 15 lái to come 生民已來
223 15 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 俊晤善体物
224 14 zhǐ to point 指馬之諭
225 14 shù numerous / various 南方士庶
226 14 shèn cautious 慎勿以书自命
227 14 mén door / gate / doorway / gateway 吾幼承门业
228 14 měi beautiful 駉颂既美僖公牧于垧野之事
229 14 Ye 至邺以来
230 14 color 盖谓非玄黄之色
231 14 shēng sound 既闻人声
232 14 jǐng sunlight 皆当为光景之景
233 14 tián field / farmland 田马
234 14 shū book 胡書
235 14 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 不得有酒肉饼果之祭
236 14 yān Yan 三九燕集
237 14 bīng soldier / troops 以为兵射
238 14 shuǐ water 随水浅深
239 14 shěng province 并须停省
240 14 qíng feeling / emotion / mood 后章忽鄙山川之情
241 14 reason / logic / truth 何有可遂之理
242 14 plain / white 直运素业
243 14 父母 fùmǔ parents / mother and father 罵辱婦之父母
244 14 hǎo good 亦值世闲好匠
245 14 qiān one thousand 并读数千卷书
246 14 ài to love 書跡未堪以留愛翫
247 14 zào to make / to build / to manufacture 許慎造說文
248 14 jìn nearby 近有学士
249 14 to criticize 议于海上
250 14 earth / soil / dirt 各有土風
251 14 qīng minister / high officer 卿大夫服之象也
252 14 shī teacher 后生师之者众
253 13 to associate with / be near 比世有人名暹
254 13 风俗 fēngsú social custom 应劭风俗通云
255 13 lèi to be tired 更觉为累
256 13 to doubt / to disbelieve 益使人疑
257 13 hàn Han Chinese 而李蜀书一名汉之书
258 13 士大夫 Shì Dàifu Scholar-official / Scholar-gentlemen / Scholar-bureaucrats / Scholar-gentry 吾見今世士大夫
259 13 báo thin / slight / weak 棺器率薄
260 13 to die 而经书孔丘卒
261 13 guó a country / a state / a kingdom 则国多火灾
262 13 dēng to rise / to mount / to board / to climb 登合成兩韻
263 13 chén to sink / to submerge 其音沈濁而鈋鈍
264 13 yǐn to lead / to guide 其叙乃引苏林
265 13 答曰 dá yuē to reply 答曰
266 13 tiān day 不知天之棄魯邪
267 13 xiǎo xiao 向使三贤都不晓画
268 13 xìng fortunate / lucky 幸承余福
269 13 yán color 晦泣顏
270 13 sufficient / enough 何足赖也
271 13 shí knowledge / understanding 不可以弗识也
272 13 mào countenance / appearance 独貌也
273 13 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 邪者
274 13 guest / visitor 於焉嘉客
275 13 huà painting / picture / drawing 画虎不成
276 13 miǎn to spare 戰國策音刎為免
277 13 gài a lid / top / cover 盖谓非玄黄之色
278 13 to arise / to get up 起自戰國
279 13 shū different / special / unusual 而古語與今殊別
280 13 biàn to change / to alter 萧晚节所变
281 13 affairs / business / matter / activity 汝曹宜以传业扬名为务
282 13 zhì to create / to make / to manufacture 终制第二十
283 12 shū father's younger brother 孫叔言創爾雅音義
284 12 to read 不顯聲讀之是非也
285 12 proper / suitable / appropriate 汝曹宜以传业扬名为务
286 12 sàng to lose / to die 废丧实多
287 12 niú an ox / a cow / a bull 无为牛后
288 12 to attain / to reach 不达文章之体
289 12 学者 xuézhě scholar 但以学者不可常精
290 12 zài to carry / to convey / to load / to hold 载以鳖甲车
291 12 shù to state / to tell / to narrate / to relate 口相傳述
292 12 sūn Sun 孙炎
293 12 xiāo to scrape off / to pare 傥削此文
294 12 a human or animal body 莫不得羲之之体
295 12 chéng to bear / to carry / to hold 劉昌宗周官音讀乘若承
296 12 liǎng two 蒙诏赐银百两
297 12 世人 shìrén mankind 何異世人之學詩
298 12 guó a country / a state / a kingdom 國之興亡
299 12 to remember / to memorize / to bear in mind 仕为骠骑府管记
300 12 láo to toil 夫巧者劳而智者忧
301 12 不信 bùxìn disbelief / lack of faith 不可不信
302 12 zhǐ to stop / to halt 所以止扉
303 12 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 有一禮官
304 12 zhēng to march / to travel on a long journey 杜征南亦无解释
305 12 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful 祭祀哀诔
306 12 xiàn to submerge / to sink / to plunge 江陵陷沒
307 12 jié festival / a special day 萧晚节所变
308 12 shǐ history 读班史
309 12 gōng public/ common / state-owned
310 12 night 一夜何故五更
311 12 qīng clear / pure / clean 其音清舉而切詣
312 11 至于 zhìyú as for / as to say / speaking of 得至于今
313 11 paternal aunt / father's sister 妇是对舅姑之称
314 11 huàn to suffer from a misfortune 宁有患疥转作疟乎
315 11 wife 乃为匹嫡并耦己之群妻之意
316 11 solitary 早孤家贫
317 11 cāng dark blue / deep green
318 11 xuán profound / mysterious / subtle 易统通卦验玄图曰
319 11 gǎn to feel / to perceive / to touch / to affect 業緣未感
320 11 为人 wéirén behavior / personal conduct 常为人所役使
321 11 今世 jīnshì this life / this age 今世曲解
322 11 jiǔ nine 三九燕集
323 11 子孙 zǐsūn descendents 衣冠子孙
324 11 hòu thick 重沓是多饶积厚之意
325 11 sòng Song dynasty 宋余俗
326 11 学士 xuéshì bachelor degree 江南学士
327 11 二十 èrshí twenty 常以二十口家
328 11 elegant / graceful / refined 颇为雅戏
329 11 father's elder brother / uncle 伯也执殳
330 11 zhōng end / finish / conclusion 不免凶终
331 11 jiè to warn / to admonish 以此為誡
332 11 zhòng many / numerous 后生师之者众
333 11 piān chapter / section / essay / article 苍颉篇李斯所造
334 11 zhòng middle brother 韦仲将遗戒
335 11 business / industry 吾幼承门业
336 11 jiǎn simple / terse / succinct 简策字
337 11 shǒu head 聚得龙首
338 11 bài to defeat / to vanquish 軍自敗曰敗
339 11 yáng to raise / to hoist / the action of tossing / to flutter / to propagate 已启求扬都
340 11 to humiliate / to insult / to abuse 以取残杯冷炙之辱
341 11 different / other 其字虽异
342 11 不识 bù shí do not recognize [a person] 而河北俗人多不识之
343 11 even / equal / uniform 自春秋標齊言之傳
344 11 zhǔ owner 鸡中之主
345 11 to fly 而翫习功夫颇至
346 11 yuàn to blame / to complain 東怨西怒
347 11 an official institution / a state bureau 后为镇南府刑狱参军
348 11 nán south 而南染吳
349 11 qiáng strong / powerful 强负此名
350 11 yào to want / to wish for 自葛洪要用字苑分焉字音訓
351 10 to allow / to permit 玉历十许种书
352 10 古今 gǔ jīn then and now / ancient and modern 考覈古今
353 10 serious / critical 此并勤笃之志也
354 10 近世 jìnshì early modern period 但近世无复佳师
355 10 zhí price/ value 傥值世网严密
356 10 to bare / to be open / to be exposed 屈原露才扬己
357 10 dìng to decide 定犹豫
358 10 cǎo grass / straw / herbs 吾见二王真草多矣
359 10 cài vegetables 苦菜也
360 10 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 以石為射
361 10 a drum 又云鼓
362 10 怀 huái bosom / breast 每怀羞恨
363 10 píng flat / level / smooth 平氏县令
364 10 zhān sturgeon 多假借为鳣鲔之鳣
365 10 春秋 chūnqiū Spring and Autumn Period 自春秋標齊言之傳
366 10 yǐng an image / a reflection 土圭测影
367 10 jìng to respect /to honor 經劉敬躬亂
368 10 to assemble / to meet together 聚得龙首
369 10 shù method / tactics 此术遂亡
370 10 shā to kill / to murder / to slaughter 而河北學士讀尚書云好生惡殺
371 10 bǎo to defend / to protect 亦由內染賤保傅
372 10 qīng green 青青子衿
373 10 lùn to comment / to discuss 不可具論
374 10 kǎo to examine / to test 然皆考名物之同異
375 10 to avoid / to shun 避之哉
376 10 inside / interior 古乐府歌百里奚词曰
377 10 to conceal / to hide / to ambush 今伏
378 10 to reply / to answer 元帝答之云
379 10 shèng to beat / to win / to conquer 亦为胜事
380 10 words / speech / expression / phrase / dialog 音辭第十八
381 10 shì to show / to reveal 字当从示
382 10 wēi small / tiny 微须留意
383 10 guò to cross / to go over / to pass 然而此艺不须过精
384 10 退 tuì to retreat / to move back 芳笑服而退
385 10 shè to ford a stream / to wade across 背春涉冬
386 10 zhuān to monopolize / to take sole possession 加以专辄造字
387 10 abundant / numerous 兴云祁祁
388 10 method / way 所见法书亦多
389 9 suí to follow 后随武陵王入蜀
390 9 天下 tiānxià China 以威天下
391 9 a craft / a skill 伎痒
392 9 to lift / to hold up / to raise 颂人举其强骏者言之
393 9 之后 zhīhòu after / following / later 乱离之后
394 9 xiǎn to show / to manifest / to display 若官未通显
395 9 wàng to forget / neglect / to miss / to omit 不忘孝道也
396 9 děng et cetera / and so on 如此等字
397 9 yáng sheep / goat 太山羊曼
398 9 woman 妒夫媢妇生
399 9 Wu 至如吴太子以为无益
400 9 jīn gold 故以金傍作霍代镬字
401 9 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 固常然矣
402 9 chéng a city / a town 今兖州永昌郡城
403 9 quán perfect 全不解反语
404 9 to leave / to depart / to go away / to part 乱离之后
405 9 to store 重沓是多饶积厚之意
406 9 tòng to feel pain / to ache 心既痛矣
407 9 zhēng to compete / to struggle / to fight / to contend / to strive 事与才争
408 9 不忍 bù rěn cannot bear to / disturbed 見其生不忍其死
409 9 hóng liberal / great 文章弘义
410 9 xùn to teach / to train 失尔雅训也
411 9 zhōng end / finish / conclusion 終陷不測之誅
412 9 不如 bùrú not equal to / not as good as 不如執一
413 9 guāng light 因光而生
414 9 páng side 旁有铜涂镌铭二所
415 9 未知 wèizhī unknown / do not know 未知孰是
416 9 bài to bow / to pay respect to 拜守宰者
417 9 mén door / gate / doorway / gateway 孔子力翹門關
418 9 a device / a tool / a utensil / an implement 棺器率薄
419 9 夫人 fūren wife 先君先夫人皆未还建邺旧山
420 9 xíng Xing 河间邢芳语吾云
421 9 zhí straight 直运素业
422 9 jiǎn frugal / economical 孔融之藏張儉
423 9 yǒu friend / companion 外無良師友故耳
424 9 lǎo old / aged / elderly / aging 先人为老
425 9 guō Guo 郭氏
426 9 litchi or lychee 荔挺出
427 9 shì to release / to set free 消愁释愦
428 9 zhōu boat / ship 弥亘字从二闲舟
429 9 西 The West 西朝中书舍人
430 9 hán cold / wintry / chilly 苦菜生于寒秋
431 9 可以 kěyǐ can / may / possible / able to 然可以兼明
432 9 qiǎn to send / to dispatch 思達遣一部曲守視
433 9 之類 zhī lèi and so on / and such 讀若之類
434 9 yòu immature / young 吾幼承门业
435 9 huì can / be able to 音为徂会反
436 9 to look after / to attend to 吴县顾士端出身湘东王国侍郎
437 9 a family clan 木族生为灌
438 9 guī to go back / to return 追来为归
439 9 xiàng figure / image / appearance 卿大夫服之象也
440 9 cáng to hide 藏内无砖
441 9 tàn to sigh / to gasp / to exclaim 萧子云每叹曰
442 9 chǔ state of Chu 離騷目楚詞之經
443 9 sòng to praise / to laud / to acclaim 駉颂既美僖公牧于垧野之事
444 9 yún cloud 銘金人雲
445 9 gain / advantage / benefit 弧矢之利
446 8 cái money / wealth / riches / valuables 积财千万
447 8 xún to search / to look for / to seek 寻亦悔罢
448 8 to connect / to relate 李登聲類以系音羿
449 8 良马 liáng mǎ a good horse 良马腹干肥张也
450 8 wǎng to go (in a direction) 如此返往
451 8 shòu to suffer / to be subjected to 顏忠以黨楚王受誅
452 8 to press down 抑魯君有罪於鬼神邪
453 8 xiān an immortal 徐仙民毛詩音反驟為在遘
454 8 xíng appearance 图影失形
455 8 huǒ fire / flame 火傍作庶为炙字
456 8 to envy / to be jealous 作妒字
457 8 zhǐ paper 书券三纸
458 8 diǎn canon / classic / scripture 勒成一典
459 8 wèi position / location / place 位至南康太守
460 8 biǎo clock / a wrist watch 有诗赋铭诔书表启疏二十卷
461 8 quǎn dog 五尺犬为犹
462 8 其父 qí fù his father 旭既不识其父
463 8 dōng east 东流会白马
464 8 小人 xiǎorén a vulgar person / a person of little virtue / xiaoren 閭里小人
465 8 mèng first month 孟从葛洪字
466 8 文士 wénshì literati / scholar 河北文士
467 8 huáng yellow 此乃蘵黄蒢也
468 8 zhì to rule / to govern / to manage / to control 而世间辄改治尚书
469 8 jìn shanxi 承晋
470 8 miàn side / surface 面似马苋
471 8 zhí nephew 先祖靖侯戒子侄曰
472 8 之下 zhīxià below / under 处之下坐
473 8 zhèng government / administration 論政得失耳
474 8 to walk on / to tread 履仁義而得罪
475 8 jié festival / a special day 當以仁義為節文爾
476 8 xuān to declare / to announce 三光宣精
477 8 wàng absurd / fantastic / presumptuous 或妄斟酌
478 8 之中 zhīzhōng inside 三字之中
479 8 shì room / bedroom 堂室纔蔽風雨
480 8 business / industry 世以儒雅為業
481 8 to calculate / to compute / to count 獻書言計
482 8 jiù to save / to rescue 居家得以救急
483 8 shì to attend on 元帝手教諸子侍讀
484 8 jùn a commandery / a prefecture 今兖州永昌郡城
485 8 miào wonderful / fantastic 亦为妙矣
486 8 to admire 使子弟慕而学之
487 8 \N
488 8 to go through / to experience / to take place 玉历十许种书
489 8 to pity / to regret 惜乎
490 8 liǎng two 兩失甚多
491 8 a room 登屋詬怒
492 8 chéng to mount / to climb onto 劉昌宗周官音讀乘若承
493 8 níng Nanjing 宁有患疥转作疟乎
494 8 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 脫加含養
495 8 guǒ a result / a consequence 不得有酒肉饼果之祭
496 8 zhèng Zheng 郑笺云
497 8 chá to examine / to inquire / to inspect 察也
498 8 xiōng to b evicious / fierce / terrible / fearful 不免凶终
499 8 qiē to cut / to mince / to slice / to carve 其音清舉而切詣
500 8 安可 ānkě encore 安可用此定文字音读乎

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 944 zhī him / her / them / that 夫九州之人
2 461 also / too 此蓋其較明之初也
3 344 wèi for / to 更觉为累
4 296 yǒu is / are / to exist 後有揚雄著方言
5 276 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 其謬失輕微者
6 271 so as to / in order to 始有譬況假借以證音字耳
7 264 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 而古語與今殊別
8 249 his / hers / its / theirs 此蓋其較明之初也
9 217 not / no 不顯聲讀之是非也
10 217 yún cloud 云為品物
11 168 rén person / people / a human being 夫九州之人
12 164 this / these 此蓋其較明之初也
13 160 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 然則兄當音所榮反
14 151 also / too 亦為眾矣
15 136 jiē all / each and every / in all cases 然皆考名物之同異
16 130 yuē to speak / to say 通俗文曰
17 115 one 是為一論物體
18 108 ěr ear 始有譬況假借以證音字耳
19 105 in / at 猥拙甚于江南
20 105 I 吾家兒女
21 104 otherwise / but / however 殷仲堪则其人也
22 99 letter / symbol / character 始有譬況假借以證音字耳
23 97 wèi for / to 為之折衷
24 96 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 其辭多鄙俗
25 90 shì is / are / am / to be 是漢末人獨知反語
26 90 no 故无顿狼狈者
27 88 child / son 唯見崔子約
28 85 yán to speak / to say / said 自春秋標齊言之傳
29 82 míng measure word for people 然皆考名物之同異
30 81 shì matter / thing / item 此事大行
31 81 naturally / of course / certainly 自春秋標齊言之傳
32 80 shì a generation 至於魏世
33 80 huò or / either / else 或云語詞
34 79 final particle 固常然矣
35 77 expresses question or doubt 必應隨其偽僻乎
36 77 shū book 所见法书亦多
37 76 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 外無良師友故耳
38 72 jīn today / modern / present / current / this / now 而古語與今殊別
39 71 fēi not / non- / un- 遞相非笑
40 71 yòu again / also 又多不切
41 70 to reach 若送句及助詞
42 68 such as / for example / for instance 以如為儒
43 68 ruò to seem / to be like / as 讀若之類
44 66 to cry out / to shout 江南皆呼為神祇之祇
45 66 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃成
46 62 yīn sound / noise 音辭第十八
47 61 what / where / which 若訓何訓安
48 60 zuò to do 石分作四章
49 59 dāng to be / to act as / to serve as 吾当松棺二寸
50 59 jiàn to see 吾见二王真草多矣
51 57 zhì to / until 至鄴已來
52 57 zài in / at 失在浮淺
53 57 shī poem / verse 诗云
54 56 de potential marker 得其質直
55 55 otherwise / but / however 則南人以錢為涎
56 55 yān where / how 焉者鳥名
57 54 already / afterwards 生民已來
58 52 néng can / able 翻以能自蔽也
59 51 shēng to be born / to give birth 生民已來
60 51 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可具論
61 50 xué to study / to learn 吾尝学六壬式
62 50 xíng to walk / to move 江南至今行此分別
63 49 wén writing / text 通俗文曰
64 49 rán correct / right / certainly 固常然矣
65 49 a man / a male adult 夫九州之人
66 49 no 北人遂無一人呼為甫者
67 48 wèi for / to 吾今所以復爲此者
68 48 便 biàn convenient / handy / easy 便漸督正之
69 47 江南 Jiāngnán Region South of the Yangtze River 江南皆音藩屏之藩
70 47 jiā house / home / residence 家中尝得十卷
71 47 suì to comply with / to follow along 北人遂無一人呼為甫者
72 47 xià next 獨金陵與洛下耳
73 47 yóu also / as if / still 犹以书工
74 47 and 与诸工巧杂处
75 46 wèi to call 自谓可观
76 46 in / at 反娃為於乖
77 46 chēng to call / to address 多不称泰
78 45 如此 rúcǐ in this way / so 如此之例
79 43 shí time / a period of time 乃右军年少时法也
80 43 desire 欲行一事
81 43 wáng Wang 王褒地胄清华
82 42 wèi Eighth earthly branch 未考書記者
83 42 dàn but / yet / however 但近世无复佳师
84 42 èr two 吾见二王真草多矣
85 42 can / may / permissible 數言可辯
86 42 běn measure word for books 江南本并木傍施大
87 41 popular / common 參校方俗
88 41 liáng a bridge 梁世有一侯
89 41 sān three 三九燕集
90 40 fán ordinary / common 凡射奇偶
91 40 不知 bùzhī do not know 不知二者何所承案
92 40 使 shǐ to make / to cause 益使人疑
93 39 不能 bù néng cannot / must not / should not 不能剋勵也
94 39 big / great / huge / large / major 其言大備
95 38 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 反稗為逋賣
96 38 zhōng middle 家中尝得十卷
97 38 certainly / must / will / necessarily 矩必不同呼
98 37 xiāng each other / one another / mutually 遞相非笑
99 37 qiú to request 入室求曰搜
100 37 xiào to be filial 刘孝先
101 36 bìng and / furthermore / also 并文学已外
102 36 shàng top / a high position 上先標問
103 35 jiāo to teach / to educate / to instruct 元帝手教諸子侍讀
104 35 mother 里名胜母
105 35 chū to go out / to leave 音韻鋒出
106 35 ancient / old / palaeo- 古獨何人
107 35 cháng to taste 尝悔恨曰
108 35 day of the month / a certain day 可不至今日邪
109 35 zhī to know 是漢末人獨知反語
110 35 zāi exclamatory particle 有深味哉
111 35 father 古書多假借為父字
112 33 yuán monetary unit / dollar 嘗對元帝飲謔
113 33 to take / to get / to fetch 取妙极难
114 32 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 韻集以成
115 32 wèn to ask 以问童孺
116 31 兄弟 xiōngdì brothers 李蔚兄弟
117 31 already / since 但去圣既远
118 31 cóng from 孟从葛洪字
119 31 yòng to use / to apply 亦古語之不可用者
120 30 suī although / even though 后虽入关
121 30 thing / matter 然皆考名物之同異
122 30 cháng always / ever / often / frequently / constantly 固常然矣
123 30 supreme ruler / emperor 嘗對元帝飲謔
124 30 shì a gentleman / a knight 南方士庶
125 30 shī to lose 失在浮淺
126 30 clothes / dress / garment 易服而與之談
127 29 shī the practice of selfless giving / dāna 施于准的
128 29 to enter 庚辰吳入
129 29 zhù to inject / to pour into 逮鄭玄注六經
130 29 以为 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 以为楷式
131 29 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 礼曰
132 29 ancestor / forefather 李祖仁
133 29 and 而古語與今殊別
134 29 shén what 此例甚廣
135 29 to make a mistake / to miss 后生颇为所误也
136 28 idea 若作放牧之意
137 28 liú Liu 刘孝先
138 28 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 一不得自随
139 28 hòu after / later 后虽入关
140 28 dāng to be / to act as / to serve as 然則兄當音所榮反
141 28 měi each / every 萧子云每叹曰
142 28 zhū all / many / various 萧祭酒诸书
143 28 bèi by 此音被於關中
144 27 extra / surplus / remainder 宋余俗
145 27 to die 欲人勿死其亲
146 27 běi north 北雜夷虜
147 27 self 以為己罪矣
148 27 nián year 吾年十九
149 27 apprentice / disciple 左傳音切椽為徒緣
150 27 àn case / incident 不知二者何所承案
151 27 mín the people / citizen / subjects 生民已來
152 26 shǎo few 少為切正
153 26 wěi yes 唯見崔子約
154 26 shēn human body / torso 亦济身之急务也
155 26 hóu marquis / lord 反為兄侯
156 26 horse 吾家尝有梁元帝手画蝉雀白团扇及马图
157 26 míng bright / brilliant 此蓋其較明之初也
158 26 tóng like / same / similar 其音与义颇同
159 25 easy / simple 易服而與之談
160 25 soil / ground / land 天邪地邪
161 25 xìn to believe / to trust 不可依信
162 25 you / thou 汝曹所知也
163 25 bǎi one hundred 乃以百念为忧
164 25 jiā to add 加性爱重
165 24 fēn to separate / to divide into parts 終日難分
166 24 jiàn to see 唯見崔子約
167 24 fāng square / quadrilateral / one side 參校方俗
168 24 dài to represent / to substitute / to replace
169 24 xīn heart 心式
170 24 zhōu Zhou Dynasty 汝南周
171 23 páng by side of / beside / near / close 傍无一人
172 23 古人 gǔrén people from ancient times / the ancients / person who has passed away 古人云
173 23 qīn relatives 欲人勿死其亲
174 23 meaning / sense 文章弘义
175 23 necessary / must 微须留意
176 23 an item 離騷目楚詞之經
177 23 chuán to transmit 世俗传信
178 22 to think / consider / to ponder 思不出位
179 22 to stand 而帝王世纪因更立名耳
180 22 again / more / repeatedly 复佳此法
181 22 five 五服之内
182 22 shí food / food and drink 马苋堪食
183 22 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 以正人君之失爾
184 22 words / speech / expression / phrase / dialog 是语已及助句之辞
185 22 to read 读亦如字
186 21 to bestow on / to endow with 江南闾里间有画书赋
187 21 xiǎo small / tiny / insignificant 小博则二茕
188 21 cáo Cao 汝曹所知也
189 21 君子 jūnzi junzi / a nobleman / a person of noble character / a person of virtue / sovereign 然冠冕君子
190 21 do not 慎勿以书自命
191 21 河北 héběi Hebei 而河北學士讀尚書云好生惡殺
192 21 yóu follow / from / it is for...to 亦由內染賤保傅
193 21 I / me / my 況死士歸我
194 21 xiān first 上先標問
195 21 xiōng elder brother 反為兄侯
196 21 to resemble / to similar to to 黄花似莼
197 21 cháo to face 诸侯以充朝聘郊祀
198 21 even / equal / uniform 洎于齐末
199 21 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 此臆说也
200 21 liù six 且十中六七
201 20 zhòng heavy 加性爱重
202 20 文章 wénzhāng an article / an essay 文章弘义
203 20 guān to look at / to watch / to observe 以此观之
204 20 increase / benefit 益使人疑
205 20 tōng to go through / to open 若官未通显
206 20 qián front 犬好豫在人前
207 20 wén to hear 闻其家堂上有客击筑
208 20 jīng essence 夫物體自有精麤
209 19 ān calm / still / quiet / peaceful 若訓何訓安
210 19 dào way / road / path 戴安道犹遭之
211 19 shí ten 家中尝得十卷
212 19 bitterness / bitter flavor 谁谓荼苦
213 19 chén Chen 有天陈
214 19 jīng to go through / to experience 按诸经史纬候
215 19 gòng together 共以帝王都邑
216 19 hui to conceal 诸郭皆讳秃
217 19 ěr thus / so / like that 託始焉爾
218 19 shēn deep 皆有深弊
219 19 promptly / right away / immediately 而北人即呼為也
220 19 yīn because 其伯父绦因呼为荔挺法师
221 19 shì clan / a branch of a lineage 梁氏秘阁散逸以来
222 18 chū at first / at the beginning / initially 此蓋其較明之初也
223 18 wood / lumber 江南本并木傍施大
224 18 shàng still / yet / to value 递相染尚
225 18 wèi Wei Dynasty 至於魏世
226 18 shí a rock / a stone 以石為射
227 18 不足 bùzú insufficient / lacking / deficiency / not enough / inadequate / not worth 不足可翫
228 18 shū to remove obstructions 殊為疏野
229 18 to know / to learn about / to comprehend 今是水悉有之
230 18 fēng wind 斯风未变
231 18 zhì sign / mark / flag 此并勤笃之志也
232 18 shān a mountain / a hill / a peak 先君先夫人皆未还建邺旧山
233 18 cái just now 易有蜀才注
234 18 jiě to loosen / to unfasten / to untie 高誘解呂覽
235 18 Li 李祖仁
236 18 guì expensive / costly / valuable 见役勋贵
237 18 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware 字林音看為口甘反
238 18 lùn to comment / to discuss 自古儒士论天道
239 18 liú to flow / to spread / to circulate 流离如此
240 18 以此 yǐcǐ hence 以此观之
241 18 qiě moreover / also 且十中六七
242 18 younger brother 述从祖弟士璜死
243 18 dialect / language / speech 是语已及助句之辞
244 18 zhǎng director / chief / head / elder 弱弓长箭
245 17 shǒu hand 元帝手教諸子侍讀
246 17 juǎn to coil / to roll 家中尝得十卷
247 17 lüè plan / strategy 略不可看
248 17 所以 suǒyǐ therefore / as a result / so 先王所以观德择贤
249 17 zuò to sit 坐上宾客
250 17 孔子 Kǒngzi Confucius 孔子之葬亲也
251 17 four 石分作四章
252 17 zhèng upright / straight 少為切正
253 17 to go 但去圣既远
254 17 end / final stage / latter part 大同之末
255 17 shǐ beginning / start 始有譬況假借以證音字耳
256 17 female / feminine 吾家兒女
257 17 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 为元后父名禁
258 17 power / force / strength 随力所至
259 17 a scholar 以如為儒
260 17 martial / military 武烈太子偏能写真
261 17 jìng actually / in the end 竟以遇害
262 17 说文 Shuō Wén Shuo Wen Jie Zi 说文曰
263 17 clothes / clothing 殓以常衣
264 17 shǔ to count 数术浅短
265 16 rate / frequency 率晓兵射
266 16 lái to come 追来为归
267 16 shí time / a period of time 時有錯失
268 16 wide / broad 别有博射
269 16 to cry / to weep / to wail 若见古人之讥欲母早死而悲哭之
270 16 guān an office 若官未通显
271 16 ěr thus / so / like that 能尔为佳
272 16 wài outside 加以內言外言
273 16 hào number 号有所阙
274 16 nán difficult / arduous / hard 亦难及也
275 16 lìng to make / to cause to be / to lead 反令
276 16 disease / sickness / ailment 先有风气之疾
277 16 residence / dwelling 仲尼居
278 16 wáng to die 此术遂亡
279 16 gèng more / even more 更觉为累
280 16 xiào to smile / to laugh 遞相非笑
281 16 past / former times 昔以摩研编削之才
282 16 xiū to decorate / to embellish 仲尼修春秋
283 16 wàng to gaze / to look towards 绝于还望
284 16 wèi to call 精麤謂之好惡
285 16 hòu after / later 後有揚雄著方言
286 16 gǎi to change / to alter 而世间辄改治尚书
287 16 to gather / to collect 韻集以成
288 16 Germany 下方列德以折之耳
289 15 xián idle 亦值世闲好匠
290 15 yóu also / as if / still 猶未可曉
291 15 zhé sides of chariot for weapons 加以专辄造字
292 15 汉书 Hàn Shū Book of Han / History of the Former Han Dynasty / Han Shu 汉书
293 15 尔雅 Ěryǎ Erya / Er Ya / Ready Guide 尔雅云
294 15 róng to hold / to contain 烏兔焉容
295 15 shǔ to count 數言可辯
296 15 xián virtuous / worthy 贤于往日多矣
297 15 chén minister / statesman / official 但臣家旧本
298 15 shí real / true 废丧实多
299 15 kǒng opening / small hole / orifice 孔所教
300 15 qīng light / not heavy 轻为轨则
301 15 that / those 以彼神明
302 15 xìng family name / surname 姓范名长生
303 15 woman 為子娶婦
304 15 xiāo mournful / dejected 萧散名人
305 15 xìng gender 微解药性
306 15 gāo high / tall 名问甚高
307 15 qīn relatives 得罪於君親者
308 15 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 何異盜食致飽
309 15 mìng life 命韦昭论之
310 15 Xu 急言徐言
311 15 lái to come 生民已來
312 15 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 俊晤善体物
313 14 zhǐ to point 指馬之諭
314 14 shù numerous / various 南方士庶
315 14 shèn cautious 慎勿以书自命
316 14 mén door / gate / doorway / gateway 吾幼承门业
317 14 měi beautiful 駉颂既美僖公牧于垧野之事
318 14 Ye 至邺以来
319 14 color 盖谓非玄黄之色
320 14 shēng sound 既闻人声
321 14 jǐng sunlight 皆当为光景之景
322 14 tián field / farmland 田马
323 14 shū book 胡書
324 14 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 不得有酒肉饼果之祭
325 14 yān Yan 三九燕集
326 14 bīng soldier / troops 以为兵射
327 14 shuǐ water 随水浅深
328 14 shěng province 并须停省
329 14 qíng feeling / emotion / mood 后章忽鄙山川之情
330 14 reason / logic / truth 何有可遂之理
331 14 jiān simultaneously 然可以兼明
332 14 plain / white 直运素业
333 14 父母 fùmǔ parents / mother and father 罵辱婦之父母
334 14 hǎo good 亦值世闲好匠
335 14 qiān one thousand 并读数千卷书
336 14 ài to love 書跡未堪以留愛翫
337 14 zào to make / to build / to manufacture 許慎造說文
338 14 jìn nearby 近有学士
339 14 to criticize 议于海上
340 14 earth / soil / dirt 各有土風
341 14 jiān measure word for rooms, houses, luggage, etc 江南闾里间有画书赋
342 14 qīng minister / high officer 卿大夫服之象也
343 14 shī teacher 后生师之者众
344 13 to associate with / be near 比世有人名暹
345 13 风俗 fēngsú social custom 应劭风俗通云
346 13 lèi to be tired 更觉为累
347 13 to doubt / to disbelieve 益使人疑
348 13 hàn Han Chinese 而李蜀书一名汉之书
349 13 士大夫 Shì Dàifu Scholar-official / Scholar-gentlemen / Scholar-bureaucrats / Scholar-gentry 吾見今世士大夫
350 13 báo thin / slight / weak 棺器率薄
351 13 duì to / toward 与内史令李德林对
352 13 to die 而经书孔丘卒
353 13 guó a country / a state / a kingdom 则国多火灾
354 13 dēng to rise / to mount / to board / to climb 登合成兩韻
355 13 chén to sink / to submerge 其音沈濁而鈋鈍
356 13 yǐn to lead / to guide 其叙乃引苏林
357 13 答曰 dá yuē to reply 答曰
358 13 tiān day 不知天之棄魯邪
359 13 xiǎo xiao 向使三贤都不晓画
360 13 xìng fortunate / lucky 幸承余福
361 13 yán color 晦泣顏
362 13 sufficient / enough 何足赖也
363 13 shí knowledge / understanding 不可以弗识也
364 13 mào countenance / appearance 独貌也
365 13 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 邪者
366 13 guest / visitor 於焉嘉客
367 13 huà painting / picture / drawing 画虎不成
368 13 miǎn to spare 戰國策音刎為免
369 13 gài a lid / top / cover 盖谓非玄黄之色
370 13 to arise / to get up 起自戰國
371 13 shū different / special / unusual 而古語與今殊別
372 13 biàn to change / to alter 萧晚节所变
373 13 zhāng a sheet / a leaf 良马腹干肥张也
374 13 affairs / business / matter / activity 汝曹宜以传业扬名为务
375 13 zhì to create / to make / to manufacture 终制第二十
376 12 shū father's younger brother 孫叔言創爾雅音義
377 12 to read 不顯聲讀之是非也
378 12 proper / suitable / appropriate 汝曹宜以传业扬名为务
379 12 sàng to lose / to die 废丧实多
380 12 niú an ox / a cow / a bull 无为牛后
381 12 to attain / to reach 不达文章之体
382 12 学者 xuézhě scholar 但以学者不可常精
383 12 zài to carry / to convey / to load / to hold 载以鳖甲车
384 12 shù to state / to tell / to narrate / to relate 口相傳述
385 12 sūn Sun 孙炎
386 12 xiāo to scrape off / to pare 傥削此文
387 12 a human or animal body 莫不得羲之之体
388 12 dōu all 向使三贤都不晓画
389 12 chéng to bear / to carry / to hold 劉昌宗周官音讀乘若承
390 12 liǎng two 蒙诏赐银百两
391 12 世人 shìrén mankind 何異世人之學詩
392 12 guó a country / a state / a kingdom 國之興亡
393 12 to remember / to memorize / to bear in mind 仕为骠骑府管记
394 12 qín diligently / industriously 此并勤笃之志也
395 12 láo to toil 夫巧者劳而智者忧
396 12 不信 bùxìn disbelief / lack of faith 不可不信
397 12 zhǐ to stop / to halt 所以止扉
398 12 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 有一禮官
399 12 zhēng to march / to travel on a long journey 杜征南亦无解释
400 12 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful 祭祀哀诔
401 12 xiàn to submerge / to sink / to plunge 江陵陷沒
402 12 jié festival / a special day 萧晚节所变
403 12 each 各有土風
404 12 shǐ history 读班史
405 12 gōng public/ common / state-owned
406 12 night 一夜何故五更
407 12 bié do not / must not 忆别时
408 12 qīng clear / pure / clean 其音清舉而切詣
409 11 至于 zhìyú as for / as to say / speaking of 得至于今
410 11 paternal aunt / father's sister 妇是对舅姑之称
411 11 huàn to suffer from a misfortune 宁有患疥转作疟乎
412 11 wife 乃为匹嫡并耦己之群妻之意
413 11 solitary 早孤家贫
414 11 自古 zìgǔ since ancient times 自古名士
415 11 cāng dark blue / deep green
416 11 然而 ránér however / yet / but 然而此艺不须过精
417 11 xuán profound / mysterious / subtle 易统通卦验玄图曰
418 11 gǎn to feel / to perceive / to touch / to affect 業緣未感
419 11 为人 wéirén behavior / personal conduct 常为人所役使
420 11 今世 jīnshì this life / this age 今世曲解
421 11 jiǔ nine 三九燕集
422 11 子孙 zǐsūn descendents 衣冠子孙
423 11 hòu thick 重沓是多饶积厚之意
424 11 sòng Song dynasty 宋余俗
425 11 学士 xuéshì bachelor degree 江南学士
426 11 二十 èrshí twenty 常以二十口家
427 11 elegant / graceful / refined 颇为雅戏
428 11 father's elder brother / uncle 伯也执殳
429 11 zhōng end / finish / conclusion 不免凶终
430 11 jiè to warn / to admonish 以此為誡
431 11 zhòng many / numerous 后生师之者众
432 11 how can it be that? 岂见此耻乎
433 11 suī although / even though 雖在孩稚
434 11 piān chapter / section / essay / article 苍颉篇李斯所造
435 11 zhòng middle brother 韦仲将遗戒
436 11 business / industry 吾幼承门业
437 11 jiǎn simple / terse / succinct 简策字
438 11 shǒu head 聚得龙首
439 11 bài to defeat / to vanquish 軍自敗曰敗
440 11 yáng to raise / to hoist / the action of tossing / to flutter / to propagate 已启求扬都
441 11 suddenly / abruptly 傥然奄忽
442 11 to humiliate / to insult / to abuse 以取残杯冷炙之辱
443 11 different / other 其字虽异
444 11 不识 bù shí do not recognize [a person] 而河北俗人多不识之
445 11 even / equal / uniform 自春秋標齊言之傳
446 11 zhǔ owner 鸡中之主
447 11 to fly 而翫习功夫颇至
448 11 yuàn to blame / to complain 東怨西怒
449 11 an official institution / a state bureau 后为镇南府刑狱参军
450 11 nán south 而南染吳
451 11 qiáng strong / powerful 强负此名
452 11 yào to want / to wish for 自葛洪要用字苑分焉字音訓
453 10 to allow / to permit 玉历十许种书
454 10 古今 gǔ jīn then and now / ancient and modern 考覈古今
455 10 serious / critical 此并勤笃之志也
456 10 近世 jìnshì early modern period 但近世无复佳师
457 10 wéi only / solely / alone 举世惟知其书
458 10 zhí price/ value 傥值世网严密
459 10 to bare / to be open / to be exposed 屈原露才扬己
460 10 dìng to decide 定犹豫
461 10 cǎo grass / straw / herbs 吾见二王真草多矣
462 10 cài vegetables 苦菜也
463 10 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 以石為射
464 10 a drum 又云鼓
465 10 怀 huái bosom / breast 每怀羞恨
466 10 píng flat / level / smooth 平氏县令
467 10 zhān sturgeon 多假借为鳣鲔之鳣
468 10 春秋 chūnqiū Spring and Autumn Period 自春秋標齊言之傳
469 10 yǐng an image / a reflection 土圭测影
470 10 jìng to respect /to honor 經劉敬躬亂
471 10 to assemble / to meet together 聚得龙首
472 10 shù method / tactics 此术遂亡
473 10 shā to kill / to murder / to slaughter 而河北學士讀尚書云好生惡殺
474 10 何故 hégù what reason 何故以
475 10 bǎo to defend / to protect 亦由內染賤保傅
476 10 qīng green 青青子衿
477 10 lùn to comment / to discuss 不可具論
478 10 necessary / must 須依字讀耳
479 10 kǎo to examine / to test 然皆考名物之同異
480 10 to avoid / to shun 避之哉
481 10 inside / interior 古乐府歌百里奚词曰
482 10 to conceal / to hide / to ambush 今伏
483 10 to reply / to answer 元帝答之云
484 10 shèng to beat / to win / to conquer 亦为胜事
485 10 words / speech / expression / phrase / dialog 音辭第十八
486 10 shì to show / to reveal 字当从示
487 10 wēi small / tiny 微须留意
488 10 jiù right away 一就人情
489 10 guò to cross / to go over / to pass 然而此艺不须过精
490 10 退 tuì to retreat / to move back 芳笑服而退
491 10 shè to ford a stream / to wade across 背春涉冬
492 10 莫不 mò bù none doesn't / there is none who isn't 莫不得羲之之体
493 10 zhuān to monopolize / to take sole possession 加以专辄造字
494 10 abundant / numerous 兴云祁祁
495 10 method / way 所见法书亦多
496 9 suí to follow 后随武陵王入蜀
497 9 天下 tiānxià China 以威天下
498 9 a craft / a skill 伎痒
499 9 to lift / to hold up / to raise 颂人举其强骏者言之
500 9 之后 zhīhòu after / following / later 乱离之后

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
爱民 愛民 àimín Aimin
爱州 愛州 àizhōu Iowa
bǎi
  1. cypress / cedar
  2. Berlin
  3. Bai
白下 báixià Baixia
班超 Bān Chāo Ban Chao
班固 Bān Gù Ban Gu
抱朴子 抱樸子 Bàopǔzǐ Baopuzi / The Master who Embrases Simplicity
抱朴子 抱樸子 Bàopǔzǐ Baopuzi / The Master who Embrases Simplicity
八月 bāyuè August / the Eighth Month
北朝 Běi Cháo Northern Dynasties
北方 běi fāng The North
北齐 北齊 Běi Qí Northern Qi Dynasty / Qi of the Northern Dynasties
本纪 本紀 Běn Jì Imperial Biographies
必应 必應 bìyīng Bing (search engine)
蔡邕 cài yōng Cai Yong
参同契 參同契 cāntóngqì Harmony of Difference and Sameness / Can Tong Qi
草菴 草庵 cǎo ān a Buddhist hermitage
曹植 Cáo Zhí Cao Zhi
曾子 céngzǐ Ceng Zi
长安 長安 Cháng'ān
  1. Chang'an
  2. Chang'an
  3. Chang'an reign
  4. Chang'an
长沙 長沙 Chángshā Changsha
常山 chángshān Changshan
陈蕃 陳蕃 chén fán Chen Fan
陈琳 陳琳 chénlín Chen Lin
楚王 chǔ wáng Prince of Chu
春秋 chūnqiū
  1. Spring and Autumn Period
  2. a person's age
  3. Chunqiu / Annals of Spring and Autumn
  4. spring and autumn
大安 dà'ān
  1. great peace
  2. Ta'an
  3. Da'an
  4. Da'an / Ta'an
  5. Da'an / Ta'an
大明 dàmíng
  1. the sun
  2. the moon
  3. Da Ming
  4. Da Ming reign
  5. Ming dynasty
大同 Dàtóng
  1. Datong
  2. datong / Grand Unity
大雅 Dàyǎ Daya / Greater Odes
dèng Deng
典籍 diǎnjí canonical text
帝王世纪 帝王世紀 Dìwáng Shìjì Diwang Shiji
东门 東門 Dōng mén East Gate
东方 東方 dōngfāng The East / The Orient
东宫 東宮 dōnggōng East Palace
东宫 東宮 dōnggōng East Palace
东莞 東莞 dōngguān Dongguan
冬至 dōngzhì
  1. Dongzhi
  2. Winter Solstice festival
董卓 dǒngzhuó Dong Zhuo
斗柄 dòubǐng handle of the Big Dipper
杜预 杜預 Dù Yù Du Yu
尔雅 爾雅 Ěryǎ Erya / Er Ya / Ready Guide
尔雅 爾雅 Ěryǎ Erya / Er Ya / Ready Guide
范阳 范陽 Fànyáng Fanyang
法盛 Fǎshèng Fasheng
封禅 封禪 fēng shàn Feng Shan
伏羲 Fú Xī Fu Xi
傅玄 fù xuán Fu Xuan
傅毅 fù yì Fu Yi
伏羲氏 fúxīshì Fuxi / Fu Hsi
高诱 高誘 gāo yòu Gao You
高诱 高誘 gāo yòu Gao You
高贵乡公 高貴鄉公 Gāoguì Xiāng Gōng Cao Mao
高祖 gāozǔ
  1. Han Gao Zu / Liu Bang
  2. great great grandfather
  3. Gaozu
葛洪 Gě Hóng Ge Hong
公事 gōngshì public affairs / official (matters, duties etc)
公孙 公孫 Gōngsūn Gongsun
公子 gōngzǐ son of an official / son of nobility / your son (honorific)
顾野王 顧野王 Gù Yěwáng Gu Yewang
管仲 Guǎn Zhòng Guanzi / Guan Zhong
广雅 廣雅 Guǎng Yǎ Guang Ya
广宁 廣寧 guǎngníng Guangning
光武 guāngwǔ Guangwu
广州 廣州 Guǎngzhōu Guangzhou
冠冕 guānmiǎn royal crown / official hat / official / leader / chief / elegant and stately
关中 關中 Guānzhōng Guangzhong
关中 關中 Guānzhōng Guangzhong
guì
  1. Guangxi
  2. cassia / cinnamon
  3. Gui
归善 歸善 guīshàn Guishan
桂阳 桂陽 Guìyáng Guiyang
谷梁传 穀梁傳 Gǔliáng Zhuàn Guliang Zhuan / Guliang's Commentary
郭璞 Guō Pú Guo Pu
古文 gǔwén Classical Chinese
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man
  6. Chinese language
  7. Han River
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man
  6. Chinese language
  7. Han River
hán
  1. Korea / South Korea
  2. State of Han
韩非 韓非 Hán Fēi Han Fei
韩非子 韓非子 Hán Fēizǐ Han Feizi
汉高祖 漢高祖 Hàn Gāo Zǔ Han Gao Zu / Liu Bang
汉桓帝 漢桓帝 Hàn Huán Dì Emperor Huan of Han
汉明帝 漢明帝 Hàn Míng Dì Emperor Ming of Han
汉人 漢人 Hàn rén Han Chinese person or people
汉书 漢書 Hàn Shū Book of Han / History of the Former Han Dynasty / Han Shu
汉书 漢書 Hàn Shū Book of Han / History of the Former Han Dynasty / Han Shu
汉武帝 漢武帝 Hàn Wǔ Dì Emperor Wu of Han
河间 河間 Héjiān Hejian
何晏 héyàn He Yan
河州 Hézhōu Hezhou
后汉 後漢 Hòu Hàn
  1. Later Han
  2. Later Han
后汉书 後漢書 Hòu Hàn Shū Book of the Later Han / History of the Later Han / Hou Han Shu
后汉书 後漢書 Hòu Hàn Shū Book of the Later Han / History of the Later Han / Hou Han Shu
侯景之乱 侯景之亂 hóu jǐng zhī luàn Houjing rebellion
侯景之乱 侯景之亂 hóu jǐng zhī luàn Houjing rebellion
淮南 Huáinán Huainan
淮南子 Huáinán Huainanzi
皇甫谧 皇甫謐 huángfǔ mì Huangfu Mi
黄龙 黃龍 huánglóng
  1. Huanglong School
  2. yellow dragon
  3. Huanglong Scenic and Historic Interest Area
黄门 黃門 Huángmén Huangmen
黄门 黃門 Huángmén Huangmen
桓公 huángōng Huangong / Lord Huan
桓谭 桓譚 huántán Huan Tan
华山 華山 huàshān
  1. Huashan
  2. Huashan
惠施 huìshī Hui Shi
户县 戶縣 hùxiàn Hu county
  1. Hebei
  2. to hope
  3. Jizhou
  1. Ji
  2. Ji
嵇康 Jī Kāng Ji Kang / Xi Kang
贾谊 賈誼 Jiǎ Yì Jia Yi
家语 家語 Jiā Yǔ Book of Sayings of Confucius and his disciples
建昌 jiànchāng Jianchang
jiāng
  1. a large river
  2. Yangtze River
  3. Jiang
  4. Jiangsu
  5. Jiang
江北 jiāngběi
  1. Jiangbei
  2. Jiangbei airport
  3. Jiangbei
江东 江東 jiāngdōng Jiangdong
江东 江東 jiāngdōng Jiangdong
江陵 Jiānglíng
  1. Jiangling
  2. Gangneung
江南 Jiāngnán
  1. Region South of the Yangtze River
  2. Jiangnan
  3. Jiangnan
江宁 江寧 Jiāngníng Jiangning
江西 Jiāngxī Jiangxi
江州 jiāngzhōu Jiuzhou
江左 jiāngzuǒ Jiangzuo
建康 Jiànkāng Jiankang
建业 建業 Jiànyè Jianye
建邺 建鄴 Jiànyè
  1. Jianye
  2. Jianye District
建义 建義 jiànyì Jianyi reign
jiāo
  1. suburbs / outskirts
  2. Jiao
  3. Jiao
交州 Jiāozhōu Jiaozhou
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
晋朝 晉朝 Jìn Cháo Jin Dynasty
晋书 晉書 Jìn Shū Book of Jin / History of the Jin Dynasty
晋文公 晉文公 Jìn Wén Gōng Duke Wen of Jin
晋中兴书 晉中興書 Jìn Zhōng Xīng Shū Jin Zhong Xing Shu
济南 濟南 Jǐnán Jinan
晋安 晉安 jìnān Jin'an
金宝 金寶 jīnbǎo
  1. Campbell
  2. Kampar
井陉 井陘 jǐngxíng Jingxing
京兆 jīngzhào
  1. Jingzhao / Xi'an
  2. capital municipal area
  3. Capital Region Governor
荆州 荊州 Jīngzhōu
  1. Jingzhou / Ching-chou
  2. Jingzhou / Ching-chou
金陵 Jīnlíng
  1. Jinling / Nanjing
  2. Jinling / Nanjing
晋阳 晉陽 Jìnyáng Jinyang
晋中 晉中 Jìnzhōng Jinzhong
晋州 晉州 jìnzhōu
  1. Jinzhou
  2. Jin Prefecture
记室 記室 jìshì Record Keeper / Secretary
济阳 濟陽 jìyáng Jiyang
爵位 juéwèi order of feudal nobility
郡守 jùnshǒu senior provincial official in imperial China
开皇 開皇 Kāi Huáng
  1. Kai Huang reign
  2. Kaihuang
康居 Kāngjū Kangju
孔丘 Kǒng Qiū Confucius
孔融 kǒngróng Kong Rong
孔子 Kǒngzi Confucius
会稽 會稽 Kuàijī Kuaiji Mountain
琅邪 lángxié Langye
礼记 禮記 Lǐ Jì The Book of Rites / Classic of Rites
离骚 離騷 Lí Sāo Sorrow at Parting
离骚 離騷 Lí Sāo Sorrow at Parting
李斯 Lǐ Sī Li Si
厉王 厲王 lì Wáng
  1. King Li
  2. King Li of Zhou
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
梁朝 Liáng Cháo Liang Dynasty
梁代 Liáng dài Liang dynasty
两汉 兩漢 Liǎng Hàn Han Dynasty
梁武帝 liáng wǔ dì Emperor Wu of Liang
凉州 涼州 liángzhōu Liangzhou
李翱 lǐáo Li Ao
李德林 lǐdélín Li Delin
列女传 列女轉 Liènǚ Zhuàn
  1. Lienu Zhuan / Biographies of Exemplary Women
  2. Biographies of Exemplary Women
列仙传 列仙轉 Lièxiān Zhuàn
  1. Liexian Zhuan / Biographies of Immortals
  2. Biographies of Immortals / Biographies of Transcendents / Liexian Zhuan
礼经 禮經 lǐjīng Classic of Rites
李陵 lǐlíng Li Ling
零陵 línglíng Lingling
灵台 靈台 língtái Lingtai
临淄 臨淄 línzī Linzi
六韬 六韜 Liù Tāo Six Secret Strategic Teachings
刘向 劉向 Liú Xiàng Liu Xiang
刘歆 劉歆 Liú Xīn Liu Xin
六艺 六藝 Liù yì the Six Arts
刘表 劉表 liúbiǎo Liu Biao
留后 留後 liúhòu Provisional Governor
刘桢 劉楨 liúzhēn Liu Zhen
lǒng Gansu
陇西 隴西 LǒngXī Longxi
lóu
  1. to wear
  2. Lou
  3. Lou
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
陆法言 陸法言 Lù Fǎyán Lu Fayan / Lu Fa-yen
陆机 陸機 Lù Jī Lu Ji
卢思道 盧思道 lú sīdào Lu Sidao
鲁君 魯君 Lǔjūn the lord of Lu
论衡 論衡 Lùn Héng Wang Chong
论语 論語 Lúnyǔ The Analects of Confucius
论语 論語 Lúnyǔ The Analects of Confucius
luò
  1. Luo
  2. Luo River
罗浮山 羅浮山 luófú shān Mt Luofushan
洛京 洛陽 Luòyáng Luoyang
洛阳 洛陽 Luòyáng Luoyang
庐山 廬山 Lúshān Mount Lu / Lushan
吕览 呂覽 lǚ lǎn Mr Lü's Annals
吕氏春秋 呂氏春秋 Lǚ shì chūn qiū Mr Lu's Annals of the Spring and Autumn Period
马鸣 馬鳴 Mǎ Míng Aśvaghoṣa / Asvaghosa
mǎo the Pleiades
毛传 毛傳 Máo Zhuàn Mao's Exegesis on the Book of Songs / Mao's Exegesis
毛诗 毛詩 Máojīng Mao Shi
毛诗 毛詩 Máojīng Mao Shi
枚乘 Méi Chéng Mei Cheng
孟轲 孟軻 Mèng Kē Mencius
孟子 Mèng Zǐ
  1. Mencius / Mengzi
  2. Mencius / Mengzi
祢衡 禰衡 Mí Héng Mi Heng
宓羲 mì xī Mi Xi
闽本 閩本 Mǐnběn Chongning Canon
明史 Míng Shǐ History of the Ming Dynasty
明王 Míng Wáng Vidyaraja / Wisdom King
明帝 Míngdì
  1. Emperor Ming of Han
  2. Emperor Ming of Southern Qi
  3. Emperor Ming of Liu Song
明山 míngshān Mingshan
密云 密雲 mìyún Miyun
墨翟 Mò Dí Mo Di
墨子 Mò Zǐ Mo Zi
赧王 Nǎn Wáng King Shenjing of Zhou
南康 nánkāng Nankang
南人 nánrén Nanren
南阳 南陽 Nányáng Nanyang
内典 內典 nèidiǎn Neidian / Internal Classics
内典 內典 nèidiǎn Neidian / Internal Classics
内教 內教 nèijiāo Neidian / Internal Classics
内史 內史 nèishǐ Censor / Administrator
内史 內史 nèishǐ Censor / Administrator
pān
  1. water in which rice has been rinsed
  2. Pan River
  3. Pan
潘岳 Pān Yuè Pan Yue / Pan An
彭城 Péng Chéng Pengcheng / City of Peng
鄱阳 鄱陽 Póyáng Poyang
仆射 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She
  1. wolfberry tree
  2. Qi
  3. Qi
齐桓公 齊桓公 Qí Huán Gōng Duke Huan of Qi
齐书 齊書 Qí Shū History of Qi of the Southern Dynasties
qiāng
  1. Qiang [people]
  2. Qiang
前汉 前漢 qiánhàn Former Han dynasty
切韵 切韻 Qiēyùn Qieyun
qín
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
秦始皇 Qín Shǐ Huáng Qin Shi Huang
qìng Qing
清河 qīnghé Qinghe
青州 Qīngzhōu
  1. Qingzhou
  2. Qingzhou
岐山 Qíshān Mount Qi
秋官 qiūguān Office of Autumn
七星 qīxīng Qixing
七月 qīyuè July / the Seventh Month
屈原 Qū Yuán Qu Yuan
人乘 Rén Shèng The Human Vehicle
任昉 rènfǎng Ren Fang
仁寿 仁壽 rénshòu Renshou
  1. you / thou
  2. Ru River
  3. Ru
ruǎn
  1. Ruan
  2. Nguyen
  3. an ancient musical instrument
阮籍 Ruǎn Jí Ruan Ji
儒家 Rújiā Rujia / Confucianism / Confucian school
汝南 rǔnán Runan
儒者 rúzhě Confucian
三公 Sān Gōng Three Ducal Ministers
山海经 山海經 Shān Hǎi Jīng Classic of Mountains and Seas
山东 山東 Shāndōng Shandong
山东 山東 Shāndōng Shandong
上党 上黨 shàngdǎng Shangdang
尚书郎 尚書郎 shàngshūláng
  1. ancient official title
  2. Secretarial Court Gentleman
陕西 陝西 Shǎnxī Shaanxi
山阴 山陰 shānyīn Shanyin
shào
  1. Shao
  2. Shao
神农 神農 Shén Nóng Emperor Shen Nong
沈约 沈約 Shěn Yuē Shen Yue
Shèng Sheng
声类 聲類 Shēnglèi Shenglei
声类 聲類 Shēnglèi Shenglei
士大夫 Shì Dàifu Scholar-official / Scholar-gentlemen / Scholar-bureaucrats / Scholar-gentry
始皇帝 Shǐ Huángdì Shi Huangdi
释名 釋名 Shì Míng Shi Ming
尸子 Shī Zǐ Shi Zi
史记 史記 Shǐjì Records of the Historian
十三州志 Shísān Zhōu Zhì Records of the Thirteen States
史鱼 史魚 shǐyú Shi Yu
寿春 壽春 shòuchūn Shoucun
shǔ
  1. Sichuan
  2. Shu Kingdom
蜀本 Shǔ běn
  1. Shu Ben / Sichuan edition
  2. Kaibao Canon / Kaibaozang
Shùn Emperor Shun
说文 說文 Shuō Wén Shuo Wen Jie Zi
说文 說文 Shuō Wén Shuo Wen Jie Zi
说苑 說苑 Shuōyuàn Shuoyuan / Garden of Stories
数人 數人 shǔrén Sarvāstivāda
思王 Sī Wáng King Si of Zhou
四分 sìfēn four divisions of cognition
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
宋书 宋書 Sòng Shū Book of Song / History of Song of the Southern Dynasties
宋玉 Sòng Yù Song Yu
搜神記 搜神记 Sōushén Jì
  1. Shoushen Ji / In Search of the Supernatural
  2. In Search of Gods
苏武 蘇武 Sū Wǔ Su Wu
Suí Sui Dynasty
孙武 孫武 Sūn Wǔ Sunzi / Sun Tzu / Sun Wu
太公六韬 太公六韜 Tài Gōng Liù Tāo Six Secret Strategic Teachings
太史公 Tài Shǐgōng Grand Scribe
太玄 tài xuán Canon of Supreme Mystery
太玄经 太玄經 tài xuán jīng Canon of Supreme Mystery
太山 tàishān Taishan
太虚法师 太虛法師 tàixū fǎshī Taixu
太原 Tàiyuán Taiyuan
陶渊明 陶淵明 Táo Yuānmíng Tao Yuanming
陶朱 Táo Zhū Tao Zhu
天道 Tiān Dào Heavenly Realm / Deva Realm
天监 天監 Tiān Jiàn Tian Jian reign
天汉 天漢 tiānhàn the Milky Way
天命 tiānmìng tianming / Mandate of Heaven
天水 Tiānshuǐ Tianshui
天台 Tiāntái
  1. Tiantai / T'ien-tai
  2. Tiantai / Tiantai School
田中 tiánzhōng
  1. Tienchung
  2. Tanaka
王粲 Wáng Càn Wang Can
王充 Wáng Chōng Wang Chong
王俭 王儉 wáng jiǎn Wang Jian
王莽 Wáng Mǎng Wang Mang
王肃 王肅 Wáng Sù Wang Su
王羲之 Wáng Xīzhī Wang Xizhi
王逸 Wáng Yì Wang Yi
王弼 wángbì Wang Bi
王丹 wángdān Wang Dan
王制 wángzhì
  1. monarchy
  2. Wangzhi
  3. Wangzhi
wèi Wei River
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
卫灵公 衛靈公 wèi línggōng Duke Ling of Wei
魏收 Wèi Shōu Wei Shou
韦昭 韋昭 wéi zhāo Wei Zhao
魏志 Wèi Zhì Records of Wei
文帝 文帝 Wén Dì
  1. Emperor Wen of Han
  2. Emperor Wen of Liu Song
文康 wén kāng Wen Kang
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
  6. to speak loudly
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
  6. to speak loudly
五代 Wǔ Dài Five Dynasties
武帝 Wǔ Dì
  1. Emperor Wu of Han
  2. Emperor Wu of Southern Qi
  3. Emperor Wu of Song
五经 五經 Wǔ Jīng Five Classics
五经 五經 Wǔ Jīng Five Classics
武陵王 wǔ língwáng Prince of Wuling
吴起 吳起 Wú Qǐ Wu Qi
伍员 伍員 wǔ yuán Wu Yuan
吴郡 吳郡 Wújùn Wujun
吴郡 吳郡 Wújùn Wujun
武威 wǔwēi Wuwei
吴县 吳縣 Wúxiàn Wu County
五月 wǔyuè May / the Fifth Month
  1. what? / where? / why?
  2. a slave / a servant
  3. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  4. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  5. Xi
  1. Fu Xi
  2. Xi
西晋 西晉 xī jìn Western Jin Dynasty
西门 西門 Xī mén West Gate
鲜卑 鮮卑 Xiānbēi Xianbei People
xiāng
  1. Hunan
  2. Xiang dialect
湘东 湘東 xiāngdōng Xiangdong
孝经 孝经 Xiào Jīng
  1. Xiao Jing / Classic of Filial Piety
  2. Classic of Filial Piety / Xiaojing
孝武帝 Xiàowǔ Dì Emperor Xiaowu of Liu Song
小篆 xiǎozhuàn Small Seal Script
夏禹 xiàYǔ Yu the Great
西都赋 西都賦 xīdōufù West Capital Fu
谢灵运 謝靈運 xiè líng yùn Xie Lingyun
谢朓 謝朓 xiètiǎo Xie Tao
僖公 xīgōng Xigong / Lord Xi
xíng
  1. Xing
  2. Xing
新论 新論 xīnlùn Xin Lun
  1. Xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
续汉书 續漢書 xù hànshū Continued Book of Han / Xu Hanshu
许慎 許慎 Xǔ Shèn Xu Shen
许慎 許慎 Xǔ Shèn Xu Shen
徐爰 xú yuán Xu Yuan
玄宗 Xuán Zōng Emperor Xuanzong of Tang
宣城 xuānchéng Xuancheng
须达 須達 Xūdá Sudatta
xuē
  1. Xue
  2. Xue
xún
  1. Xun
  2. Xun [state]
  3. a kind of plant
荀况 荀況 Xún kuàng Xun Kuang / Xunzi
荀卿 Xún Qīng Xun Qing
颜回 顏回 Yán Huí Yan Hui
颜回 顏回 Yán Huí Yan Hui
颜延之 顏延之 yán yánzhī Yan Yanzhi
晏婴 晏嬰 Yàn Yīng Yan Ying
颜之推 顏之推 Yán Zhītuī Yan Zhitui
扬雄 揚雄 Yáng Xióng Yang Xiong
扬雄 揚雄 Yáng Xióng Yang Xiong
杨朱 楊朱 Yáng Zhū Yang Zhu
扬州 揚州 Yángzhōu Yangzhou
盐井 鹽井 yánjǐng Yanjing
雁门 雁門 yànmén Yanmen
颜氏家训 顏氏家訓 Yánshì Jiāxùn Yanshi Jiaxun / The Family Instructions of Master Yan
颜渊 顏淵 yányuān Yan Yuan
兖州 兗州 Yǎnzhōu
  1. Yanzhou
  2. Yanzhou
yáo Yao
yáo Yao
  1. Ye
  2. Ye
  1. Ye
  2. Ye
羿 Yi
议郎 議郎 yìláng Yilang
Yǐng Ying
颍川 潁川 Yǐngchuān Yingchuan
义通 義通 yìtōng Yitong
异物志 異物志 Yìwù Zhì Jiaozhou Yiwu Zhi / Records of Foreign Culture in Jiaozhou
益州 Yìzhōu Yizhou
yōng Yong / Nanning
永昌 Yǒngchāng
  1. Yongchang
  2. Yongchang
永嘉郡 yǒngjiā jùn Yongjia
永州 yǒngzhōu Yongzhou
幽州 yōuzhōu Youzhou / Fanyang
  1. Emperor Yu
  2. Yu
庾亮 yǔ liàng Yu Liang
虞舜 yú shùn Yu Shun / Emperor Shun
袁绍 袁紹 yuánshào Yuan Shao
元氏 yuánshì Yuanshi
元长 元長 yuánzhǎng Yuanchang
yuè
  1. Yue
  2. Yue
  3. a mountain peak / a high mountain / a summit
盂兰 盂蘭 yúlán Ullambana Sutra
玉篇 Yùpiān Yupian / Jade Chapters
豫章 yùzhāng Yuzhang
杂家 雜家 Zá Jiā Miscellaneous School of Thought / Eclectics
宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister
藏文 Zàngwén Tibetan / Tibetan writing
曾参 曾參 Zēng Shēn Zeng Shen
战国 戰國 Zhàn Guó
  1. Warring States Period
  2. one of the seven warring states
战国策 戰國策 Zhàn Guó Cè Stratagems of the Warring States
战国策 戰國策 Zhàn Guó Cè Stratagems of the Warring States
张敞 張敞 zhāng chǎng Zhang Chang
张衡 張衡 zhāng Héng Zhang Heng
张揖 張揖 zhāng Yī Zhang Yi
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
赵国 趙國 Zhào Guó State of Zhao
赵岐 趙岐 zhào qí Zhao Qi
赵州 趙州 Zhàozhōu
  1. Zhouzhou
  2. Zhouzhou / Zhouzhou Congshen
真定 Zhēndìng Zhending / Zhengding
zhèng
  1. Zheng
  2. Zheng
zhèng
  1. Zheng
  2. Zheng
正史 Zhèng Shǐ Twenty-Four Histories / Official Histories
郑玄 鄭玄 Zhèng Xuán Zheng Xuan
郑玄 鄭玄 Zhèng Xuán Zheng Xuan
正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year
中庸 Zhōng Yōng Doctrine of the Mean
中原 zhōng yuán the Central Plains of China
中国 中國 Zhōngguó
  1. China
  2. Middle Kingdom
中时 中時 zhōngshí China Times
周公 Zhōu Gōng Duke Zhou
周官 Zhōu Guān
  1. Zhou Li / Zhou Guan / Rites of Zhou
  2. Zhou Guan / Officers of Zhou
周礼 周禮 Zhōu Lǐ Zhou Li / Rites of Zhou
周穆王 zhōumùwáng King Mu
周文 Zhōuwén Zhou Script / Great Seal Script
周易 Zhōuyì The Book of Changes / Yijing / I Ching
主父偃 Zhǔ Fùyǎn Zhu Fuyan
颛顼 顓頊 Zhuān xū Zhuan Xu
庄周 莊周 Zhuāng Zhōu Zhuang Zi / Zhuang Zhou
庄子 莊子 Zhuāng Zǐ Zhuang Zi
庄子 莊子 Zhuāng Zǐ Zhuang Zi
庄严寺 莊嚴寺 Zhuāngyán Sì Zhangyan Temple
诸葛 諸葛 zhūgě Zhuge
诸暨 諸暨 zhūjì Zhuji
子政 Zǐ Zhèng Zi Zheng
子产 子產 zǐchǎn Zi Chan
字林 zìlín Zilin
zōu
  1. Zou
  2. Zou
zōu
  1. Zou
  2. Zou
邹衍 鄒衍 Zōu Yǎn Zou Yan
左丘明 Zuǒ Qiū Mīng Zuo Qiuming / Zuoqiu Ming
左思 Zuǒ Sī Zuo Si
左传 左傳 Zuǒ Zhuàn Zuo Zhuan
左传 左傳 Zuǒ Zhuàn Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English