Glossary and Vocabulary for Wenxuan 文選, 卷二十 Scroll 20

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	1300	曰	yuē	to speak; to say	魏志曰
2	1300	曰	yuē	Kangxi radical 73	魏志曰
3	1300	曰	yuē	to be called	魏志曰
4	383	之	zhī	to go	蒙聖主之渥恩
5	383	之	zhī	to arrive; to go	蒙聖主之渥恩
6	383	之	zhī	is	蒙聖主之渥恩
7	383	之	zhī	to use	蒙聖主之渥恩
8	383	之	zhī	Zhi	蒙聖主之渥恩
9	383	之	zhī	winding	蒙聖主之渥恩
10	176	注	zhù	to inject; to pour into	杜預左氏傳注曰
11	176	注	zhù	note; annotation	杜預左氏傳注曰
12	176	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	杜預左氏傳注曰
13	176	注	zhù	stakes	杜預左氏傳注曰
14	176	注	zhù	measure word for transactions	杜預左氏傳注曰
15	176	注	zhù	to note; to annotate; to explain	杜預左氏傳注曰
16	176	注	zhù	to record; to register	杜預左氏傳注曰
17	166	本	běn	to be one's own	袁本
18	166	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	袁本
19	166	本	běn	the roots of a plant	袁本
20	166	本	běn	capital	袁本
21	166	本	běn	main; central; primary	袁本
22	166	本	běn	according to	袁本
23	166	本	běn	a version; an edition	袁本
24	166	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	袁本
25	166	本	běn	a book	袁本
26	166	本	běn	trunk of a tree	袁本
27	166	本	běn	to investigate the root of	袁本
28	166	本	běn	a manuscript for a play	袁本
29	166	本	běn	Ben	袁本
30	161	而	ér	Kangxi radical 126	而魏志不載
31	161	而	ér	as if; to seem like	而魏志不載
32	161	而	néng	can; able	而魏志不載
33	161	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而魏志不載
34	161	而	ér	to arrive; up to	而魏志不載
35	160	為	wéi	to act as; to serve	豈為貴賢加意
36	160	為	wéi	to change into; to become	豈為貴賢加意
37	160	為	wéi	to be; is	豈為貴賢加意
38	160	為	wéi	to do	豈為貴賢加意
39	160	為	wèi	to support; to help	豈為貴賢加意
40	160	為	wéi	to govern	豈為貴賢加意
41	143	其	qí	Qi	其子七兮
42	137	毛詩	Máojīng	Mao Shi	毛詩曰
43	137	以	yǐ	to use; to grasp	誠以天網不可重罹
44	137	以	yǐ	to rely on	誠以天網不可重罹
45	137	以	yǐ	to regard	誠以天網不可重罹
46	137	以	yǐ	to be able to	誠以天網不可重罹
47	137	以	yǐ	to order; to command	誠以天網不可重罹
48	137	以	yǐ	used after a verb	誠以天網不可重罹
49	137	以	yǐ	a reason; a cause	誠以天網不可重罹
50	137	以	yǐ	Israel	誠以天網不可重罹
51	137	以	yǐ	Yi	誠以天網不可重罹
52	110	王	wáng	Wang	王者必有執兵陳於階陛之側
53	110	王	wáng	a king	王者必有執兵陳於階陛之側
54	110	王	wáng	Kangxi radical 96	王者必有執兵陳於階陛之側
55	110	王	wàng	to be king; to rule	王者必有執兵陳於階陛之側
56	110	王	wáng	a prince; a duke	王者必有執兵陳於階陛之側
57	110	王	wáng	grand; great	王者必有執兵陳於階陛之側
58	110	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王者必有執兵陳於階陛之側
59	110	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王者必有執兵陳於階陛之側
60	110	王	wáng	the head of a group or gang	王者必有執兵陳於階陛之側
61	110	王	wáng	the biggest or best of a group	王者必有執兵陳於階陛之側
62	105	不	bù	infix potential marker	而魏志不載
63	99	詩	shī	poem; verse	詩甲
64	99	詩	shī	shi; lyric poetry	詩甲
65	99	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	詩甲
66	99	詩	shī	poetry	詩甲
67	98	言	yán	to speak; to say; said	臣植言
68	98	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	臣植言
69	98	言	yán	Kangxi radical 149	臣植言
70	98	言	yán	phrase; sentence	臣植言
71	98	言	yán	a word; a syllable	臣植言
72	98	言	yán	a theory; a doctrine	臣植言
73	98	言	yán	to regard as	臣植言
74	98	言	yán	to act as	臣植言
75	95	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	孔安國尚書傳曰
76	95	尚書	shàngshū	a high official	孔安國尚書傳曰
77	93	謂	wèi	to call	謂罪萌兆也
78	93	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂罪萌兆也
79	93	謂	wèi	to speak to; to address	謂罪萌兆也
80	93	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂罪萌兆也
81	93	謂	wèi	introducing a condition situation	謂罪萌兆也
82	93	謂	wèi	to speak to; to address	謂罪萌兆也
83	93	謂	wèi	to think	謂罪萌兆也
84	93	謂	wèi	for; is to be	謂罪萌兆也
85	93	謂	wèi	to make; to cause	謂罪萌兆也
86	93	謂	wèi	principle; reason	謂罪萌兆也
87	93	謂	wèi	Wei	謂罪萌兆也
88	93	作	zuò	to do	天子作民父母
89	93	作	zuò	to act as; to serve as	天子作民父母
90	93	作	zuò	to start	天子作民父母
91	93	作	zuò	a writing; a work	天子作民父母
92	93	作	zuò	to dress as; to be disguised as	天子作民父母
93	93	作	zuō	to create; to make	天子作民父母
94	93	作	zuō	a workshop	天子作民父母
95	93	作	zuō	to write; to compose	天子作民父母
96	93	作	zuò	to rise	天子作民父母
97	93	作	zuò	to be aroused	天子作民父母
98	93	作	zuò	activity; action; undertaking	天子作民父母
99	93	作	zuò	to regard as	天子作民父母
100	82	又	yòu	Kangxi radical 29	又曰
101	82	於	yú	to go; to	王者必有執兵陳於階陛之側
102	82	於	yú	to rely on; to depend on	王者必有執兵陳於階陛之側
103	82	於	yú	Yu	王者必有執兵陳於階陛之側
104	82	於	wū	a crow	王者必有執兵陳於階陛之側
105	81	字	zì	letter; symbol; character	字傳寫有誤
106	81	字	zì	Zi	字傳寫有誤
107	81	字	zì	to love	字傳寫有誤
108	81	字	zì	to teach; to educate	字傳寫有誤
109	81	字	zì	to be allowed to marry	字傳寫有誤
110	81	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字傳寫有誤
111	81	字	zì	diction; wording	字傳寫有誤
112	81	字	zì	handwriting	字傳寫有誤
113	81	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字傳寫有誤
114	81	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字傳寫有誤
115	81	字	zì	a font; a calligraphic style	字傳寫有誤
116	81	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字傳寫有誤
117	74	在	zài	in; at	故呼在陛者而告之
118	74	在	zài	to exist; to be living	故呼在陛者而告之
119	74	在	zài	to consist of	故呼在陛者而告之
120	74	在	zài	to be at a post	故呼在陛者而告之
121	68	于	yú	to go; to	降霍叔于庶人
122	68	于	yú	to rely on; to depend on	降霍叔于庶人
123	68	于	yú	Yu	降霍叔于庶人
124	68	于	wū	a crow	降霍叔于庶人
125	65	無	wú	Kangxi radical 71	永無執珪之望
126	65	無	wú	to not have; without	永無執珪之望
127	65	無	mó	mo	永無執珪之望
128	65	無	wú	to not have	永無執珪之望
129	65	無	wú	Wu	永無執珪之望
130	60	漢書	hàn shū	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu	漢書曰
131	60	子	zǐ	child; son	曹子建
132	60	子	zǐ	egg; newborn	曹子建
133	60	子	zǐ	first earthly branch	曹子建
134	60	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	曹子建
135	60	子	zǐ	Kangxi radical 39	曹子建
136	60	子	zǐ	pellet; something small and hard	曹子建
137	60	子	zǐ	master	曹子建
138	60	子	zǐ	viscount	曹子建
139	60	子	zi	you; your honor	曹子建
140	60	子	zǐ	masters	曹子建
141	60	子	zǐ	person	曹子建
142	60	子	zǐ	young	曹子建
143	60	子	zǐ	seed	曹子建
144	60	子	zǐ	subordinate; subsidiary	曹子建
145	60	子	zǐ	a copper coin	曹子建
146	60	子	zǐ	female dragonfly	曹子建
147	60	子	zǐ	constituent	曹子建
148	60	子	zǐ	offspring; descendants	曹子建
149	60	子	zǐ	dear	曹子建
150	60	子	zǐ	little one	曹子建
151	59	袁	yuán	a robe	袁本
152	59	袁	yuán	Yuan	袁本
153	59	我	wǒ	self	篤生我皇
154	59	我	wǒ	[my] dear	篤生我皇
155	59	我	wǒ	Wo	篤生我皇
156	58	傳	chuán	to transmit	孔安國尚書傳曰
157	58	傳	zhuàn	a biography	孔安國尚書傳曰
158	58	傳	chuán	to teach	孔安國尚書傳曰
159	58	傳	chuán	to summon	孔安國尚書傳曰
160	58	傳	chuán	to pass on to later generations	孔安國尚書傳曰
161	58	傳	chuán	to spread; to propagate	孔安國尚書傳曰
162	58	傳	chuán	to express	孔安國尚書傳曰
163	58	傳	chuán	to conduct	孔安國尚書傳曰
164	58	傳	zhuàn	a posthouse	孔安國尚書傳曰
165	58	傳	zhuàn	a commentary	孔安國尚書傳曰
166	58	茶陵	chálíng	Chaling	茶陵本作
167	57	左氏傳	zuǒ shì zhuàn	Zuo's Annals	杜預左氏傳注曰
168	56	賦	fù	to bestow on; to endow with	洞簫賦曰
169	56	賦	fù	to tax; to levy	洞簫賦曰
170	56	賦	fù	a poetic essay; rhapsody	洞簫賦曰
171	56	賦	fù	army	洞簫賦曰
172	56	賦	fù	taxation	洞簫賦曰
173	56	賦	fù	to diffuse; to spread out	洞簫賦曰
174	56	賦	fù	to display; to exhibit	洞簫賦曰
175	56	賦	fù	a trope	洞簫賦曰
176	56	賦	fù	to recite; to compose (a verse)	洞簫賦曰
177	56	賦	fù	aptitude; innate quality	洞簫賦曰
178	53	與	yǔ	to give	則與之
179	53	與	yǔ	to accompany	則與之
180	53	與	yù	to particate in	則與之
181	53	與	yù	of the same kind	則與之
182	53	與	yù	to help	則與之
183	53	與	yǔ	for	則與之
184	53	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則違古賢夕改之勸
185	53	則	zé	a grade; a level	則違古賢夕改之勸
186	53	則	zé	an example; a model	則違古賢夕改之勸
187	53	則	zé	a weighing device	則違古賢夕改之勸
188	53	則	zé	to grade; to rank	則違古賢夕改之勸
189	53	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則違古賢夕改之勸
190	53	則	zé	to do	則違古賢夕改之勸
191	51	鄭玄	zhèng xuán	Zheng Xuan	鄭玄曰
192	51	案	àn	case; incident	案
193	51	案	àn	a table; a bench	案
194	51	案	àn	in the author's opinion	案
195	51	案	àn	a wooden tray	案
196	51	案	àn	a record; a file	案
197	51	案	àn	a draft; a proposal	案
198	51	案	àn	to press down	案
199	51	案	àn	to investigate	案
200	51	案	àn	according to	案
201	50	天	tiān	day	誠以天網不可重罹
202	50	天	tiān	heaven	誠以天網不可重罹
203	50	天	tiān	nature	誠以天網不可重罹
204	50	天	tiān	sky	誠以天網不可重罹
205	50	天	tiān	weather	誠以天網不可重罹
206	50	天	tiān	father; husband	誠以天網不可重罹
207	50	天	tiān	a necessity	誠以天網不可重罹
208	50	天	tiān	season	誠以天網不可重罹
209	50	天	tiān	destiny	誠以天網不可重罹
210	50	天	tiān	very high; sky high [prices]	誠以天網不可重罹
211	49	人	rén	person; people; a human being	人而無禮
212	49	人	rén	Kangxi radical 9	人而無禮
213	49	人	rén	a kind of person	人而無禮
214	49	人	rén	everybody	人而無禮
215	49	人	rén	adult	人而無禮
216	49	人	rén	somebody; others	人而無禮
217	49	人	rén	an upright person	人而無禮
218	49	德	dé	Germany	德象天地
219	49	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德象天地
220	49	德	dé	kindness; favor	德象天地
221	49	德	dé	conduct; behavior	德象天地
222	49	德	dé	to be grateful	德象天地
223	49	德	dé	heart; intention	德象天地
224	49	德	dé	De	德象天地
225	49	德	dé	potency; natural power	德象天地
226	49	德	dé	wholesome; good	德象天地
227	49	道	dào	way; road; path	道也
228	49	道	dào	principle; a moral; morality	道也
229	49	道	dào	Tao; the Way	道也
230	49	道	dào	to say; to speak; to talk	道也
231	49	道	dào	to think	道也
232	49	道	dào	circuit; a province	道也
233	49	道	dào	a course; a channel	道也
234	49	道	dào	a method; a way of doing something	道也
235	49	道	dào	a doctrine	道也
236	49	道	dào	Taoism; Daoism	道也
237	49	道	dào	a skill	道也
238	49	道	dào	a sect	道也
239	49	道	dào	a line	道也
240	49	命	mìng	life	孝經鉤命決曰
241	49	命	mìng	to order	孝經鉤命決曰
242	49	命	mìng	destiny; fate; luck	孝經鉤命決曰
243	49	命	mìng	an order; a command	孝經鉤命決曰
244	49	命	mìng	to name; to assign	孝經鉤命決曰
245	49	命	mìng	livelihood	孝經鉤命決曰
246	49	命	mìng	advice	孝經鉤命決曰
247	49	命	mìng	to confer a title	孝經鉤命決曰
248	49	命	mìng	lifespan	孝經鉤命決曰
249	49	命	mìng	to think	孝經鉤命決曰
250	46	見	jiàn	to see	已見魏都賦
251	46	見	jiàn	opinion; view; understanding	已見魏都賦
252	46	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	已見魏都賦
253	46	見	jiàn	refer to; for details see	已見魏都賦
254	46	見	jiàn	to listen to	已見魏都賦
255	46	見	jiàn	to meet	已見魏都賦
256	46	見	jiàn	to receive (a guest)	已見魏都賦
257	46	見	jiàn	let me; kindly	已見魏都賦
258	46	見	jiàn	Jian	已見魏都賦
259	46	見	xiàn	to appear	已見魏都賦
260	46	見	xiàn	to introduce	已見魏都賦
261	45	臣	chén	minister; statesman; official	臣植言
262	45	臣	chén	Kangxi radical 131	臣植言
263	45	臣	chén	a slave	臣植言
264	45	臣	chén	Chen	臣植言
265	45	臣	chén	to obey; to comply	臣植言
266	45	臣	chén	to command; to direct	臣植言
267	45	臣	chén	a subject	臣植言
268	45	上	shàng	top; a high position	上責躬應詔詩表
269	45	上	shang	top; the position on or above something	上責躬應詔詩表
270	45	上	shàng	to go up; to go forward	上責躬應詔詩表
271	45	上	shàng	shang	上責躬應詔詩表
272	45	上	shàng	previous; last	上責躬應詔詩表
273	45	上	shàng	high; higher	上責躬應詔詩表
274	45	上	shàng	advanced	上責躬應詔詩表
275	45	上	shàng	a monarch; a sovereign	上責躬應詔詩表
276	45	上	shàng	time	上責躬應詔詩表
277	45	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上責躬應詔詩表
278	45	上	shàng	far	上責躬應詔詩表
279	45	上	shàng	big; as big as	上責躬應詔詩表
280	45	上	shàng	abundant; plentiful	上責躬應詔詩表
281	45	上	shàng	to report	上責躬應詔詩表
282	45	上	shàng	to offer	上責躬應詔詩表
283	45	上	shàng	to go on stage	上責躬應詔詩表
284	45	上	shàng	to take office; to assume a post	上責躬應詔詩表
285	45	上	shàng	to install; to erect	上責躬應詔詩表
286	45	上	shàng	to suffer; to sustain	上責躬應詔詩表
287	45	上	shàng	to burn	上責躬應詔詩表
288	45	上	shàng	to remember	上責躬應詔詩表
289	45	上	shàng	to add	上責躬應詔詩表
290	45	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上責躬應詔詩表
291	45	上	shàng	to meet	上責躬應詔詩表
292	45	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上責躬應詔詩表
293	45	上	shang	used after a verb indicating a result	上責躬應詔詩表
294	45	上	shàng	a musical note	上責躬應詔詩表
295	45	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	君臨萬邦
296	45	君	jūn	a mistress	君臨萬邦
297	45	君	jūn	date-plum	君臨萬邦
298	45	君	jūn	the son of heaven	君臨萬邦
299	45	君	jūn	to rule	君臨萬邦
300	44	云	yún	cloud	五臣向注乃云
301	44	云	yún	Yunnan	五臣向注乃云
302	44	云	yún	Yun	五臣向注乃云
303	44	云	yún	to say	五臣向注乃云
304	44	云	yún	to have	五臣向注乃云
305	44	大	dà	big; huge; large	大也
306	44	大	dà	Kangxi radical 37	大也
307	44	大	dà	great; major; important	大也
308	44	大	dà	size	大也
309	44	大	dà	old	大也
310	44	大	dà	oldest; earliest	大也
311	44	大	dà	adult	大也
312	44	大	dài	an important person	大也
313	44	大	dà	senior	大也
314	44	時	shí	time; a point or period of time	時惟武皇
315	44	時	shí	a season; a quarter of a year	時惟武皇
316	44	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時惟武皇
317	44	時	shí	fashionable	時惟武皇
318	44	時	shí	fate; destiny; luck	時惟武皇
319	44	時	shí	occasion; opportunity; chance	時惟武皇
320	44	時	shí	tense	時惟武皇
321	44	時	shí	particular; special	時惟武皇
322	44	時	shí	to plant; to cultivate	時惟武皇
323	44	時	shí	an era; a dynasty	時惟武皇
324	44	時	shí	time [abstract]	時惟武皇
325	44	時	shí	seasonal	時惟武皇
326	44	時	shí	to wait upon	時惟武皇
327	44	時	shí	hour	時惟武皇
328	44	時	shí	appropriate; proper; timely	時惟武皇
329	44	時	shí	Shi	時惟武皇
330	44	時	shí	a present; currentlt	時惟武皇
331	43	下	xià	bottom	閤下
332	43	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	閤下
333	43	下	xià	to announce	閤下
334	43	下	xià	to do	閤下
335	43	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	閤下
336	43	下	xià	the lower class; a member of the lower class	閤下
337	43	下	xià	inside	閤下
338	43	下	xià	an aspect	閤下
339	43	下	xià	a certain time	閤下
340	43	下	xià	to capture; to take	閤下
341	43	下	xià	to put in	閤下
342	43	下	xià	to enter	閤下
343	43	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	閤下
344	43	下	xià	to finish work or school	閤下
345	43	下	xià	to go	閤下
346	43	下	xià	to scorn; to look down on	閤下
347	43	下	xià	to modestly decline	閤下
348	43	下	xià	to produce	閤下
349	43	下	xià	to stay at; to lodge at	閤下
350	43	下	xià	to decide	閤下
351	43	下	xià	to be less than	閤下
352	43	下	xià	humble; lowly	閤下
353	42	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善又從而誤注耶
354	42	善	shàn	happy	善又從而誤注耶
355	42	善	shàn	good	善又從而誤注耶
356	42	善	shàn	kind-hearted	善又從而誤注耶
357	42	善	shàn	to be skilled at something	善又從而誤注耶
358	42	善	shàn	familiar	善又從而誤注耶
359	42	善	shàn	to repair	善又從而誤注耶
360	42	善	shàn	to admire	善又從而誤注耶
361	42	善	shàn	to praise	善又從而誤注耶
362	42	善	shàn	Shan	善又從而誤注耶
363	41	至	zhì	Kangxi radical 133	衛靈公至濮水
364	41	至	zhì	to arrive	衛靈公至濮水
365	41	二	èr	two	上疏并獻詩二首
366	41	二	èr	Kangxi radical 7	上疏并獻詩二首
367	41	二	èr	second	上疏并獻詩二首
368	41	二	èr	twice; double; di-	上疏并獻詩二首
369	41	二	èr	more than one kind	上疏并獻詩二首
370	41	五	wǔ	five	五情愧赧
371	41	五	wǔ	fifth musical note	五情愧赧
372	41	五	wǔ	Wu	五情愧赧
373	41	五	wǔ	the five elements	五情愧赧
374	41	日	rì	day of the month; a certain day	至止之日
375	41	日	rì	Kangxi radical 72	至止之日
376	41	日	rì	a day	至止之日
377	41	日	rì	Japan	至止之日
378	41	日	rì	sun	至止之日
379	41	日	rì	daytime	至止之日
380	41	日	rì	sunlight	至止之日
381	41	日	rì	everyday	至止之日
382	41	日	rì	season	至止之日
383	41	日	rì	available time	至止之日
384	41	日	rì	in the past	至止之日
385	41	日	mì	mi	至止之日
386	41	中	zhōng	middle	昔者中黃子曰
387	41	中	zhōng	medium; medium sized	昔者中黃子曰
388	41	中	zhōng	China	昔者中黃子曰
389	41	中	zhòng	to hit the mark	昔者中黃子曰
390	41	中	zhōng	midday	昔者中黃子曰
391	41	中	zhōng	inside	昔者中黃子曰
392	41	中	zhōng	during	昔者中黃子曰
393	41	中	zhōng	Zhong	昔者中黃子曰
394	41	中	zhōng	intermediary	昔者中黃子曰
395	41	中	zhōng	half	昔者中黃子曰
396	41	中	zhòng	to reach; to attain	昔者中黃子曰
397	41	中	zhòng	to suffer; to infect	昔者中黃子曰
398	41	中	zhòng	to obtain	昔者中黃子曰
399	41	中	zhòng	to pass an exam	昔者中黃子曰
400	40	所	suǒ	a few; various; some	古之諸侯所執
401	40	所	suǒ	a place; a location	古之諸侯所執
402	40	所	suǒ	indicates a passive voice	古之諸侯所執
403	40	所	suǒ	an ordinal number	古之諸侯所執
404	40	所	suǒ	meaning	古之諸侯所執
405	40	所	suǒ	garrison	古之諸侯所執
406	40	文	wén	writing; text	殷仲文表曰
407	40	文	wén	Kangxi radical 67	殷仲文表曰
408	40	文	wén	Wen	殷仲文表曰
409	40	文	wén	lines or grain on an object	殷仲文表曰
410	40	文	wén	culture	殷仲文表曰
411	40	文	wén	refined writings	殷仲文表曰
412	40	文	wén	civil; non-military	殷仲文表曰
413	40	文	wén	to conceal a fault; gloss over	殷仲文表曰
414	40	文	wén	wen	殷仲文表曰
415	40	文	wén	ornamentation; adornment	殷仲文表曰
416	40	文	wén	to ornament; to adorn	殷仲文表曰
417	40	文	wén	beautiful	殷仲文表曰
418	40	文	wén	a text; a manuscript	殷仲文表曰
419	40	文	wén	a group responsible for ritual and music	殷仲文表曰
420	40	文	wén	the text of an imperial order	殷仲文表曰
421	40	文	wén	liberal arts	殷仲文表曰
422	40	文	wén	a rite; a ritual	殷仲文表曰
423	40	文	wén	a tattoo	殷仲文表曰
424	40	文	wén	a classifier for copper coins	殷仲文表曰
425	40	何	hè	to carry on the shoulder	何也
426	40	何	hé	what	何也
427	40	何	hé	He	何也
428	39	周易	zhōuyì	The Book of Changes; Yijing; I Ching	周易曰
429	39	詩曰	shīyuē	a poem goes	韋孟諷諫詩曰
430	38	毛萇	máo cháng	Mao Chang	毛萇曰
431	38	陳	chén	Chen	王者必有執兵陳於階陛之側
432	38	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	王者必有執兵陳於階陛之側
433	38	陳	chén	to arrange	王者必有執兵陳於階陛之側
434	38	陳	chén	to display; to exhibit	王者必有執兵陳於階陛之側
435	38	陳	chén	to narrate; to state; to explain	王者必有執兵陳於階陛之側
436	38	陳	chén	stale	王者必有執兵陳於階陛之側
437	38	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	王者必有執兵陳於階陛之側
438	38	陳	chén	aged [wine]; matured	王者必有執兵陳於階陛之側
439	38	陳	chén	a path to a residence	王者必有執兵陳於階陛之側
440	38	陳	zhèn	a battle; a battle array	王者必有執兵陳於階陛之側
441	37	禮記	lǐ jì	The Book of Rites; Classic of Rites	禮記曰
442	37	三	sān	three	三年不齒
443	37	三	sān	third	三年不齒
444	37	三	sān	more than two	三年不齒
445	37	三	sān	very few	三年不齒
446	37	三	sān	San	三年不齒
447	37	考	kǎo	to examine; to take an exam	文選考異
448	37	考	kǎo	to inspect; to check	文選考異
449	37	考	kǎo	old	文選考異
450	37	考	kǎo	father; deceased father	文選考異
451	37	考	kǎo	experienced	文選考異
452	37	考	kǎo	to accomplish; to complete	文選考異
453	37	考	kǎo	to pound; to strike [a drum]	文選考異
454	37	考	kǎo	to whip [a prisoner]	文選考異
455	37	考	kǎo	an imperfection; a flaw	文選考異
456	37	考	kǎo	to check; to inspect	文選考異
457	37	考	kǎo	to test by doing an experiment	文選考異
458	37	考	kǎo	to interrogate	文選考異
459	37	考	kǎo	to investigate; to study	文選考異
460	36	非	fēi	Kangxi radical 175	若煙非煙
461	36	非	fēi	wrong; bad; untruthful	若煙非煙
462	36	非	fēi	different	若煙非煙
463	36	非	fēi	to not be; to not have	若煙非煙
464	36	非	fēi	to violate; to be contrary to	若煙非煙
465	36	非	fēi	Africa	若煙非煙
466	36	非	fēi	to slander	若煙非煙
467	36	非	fěi	to avoid	若煙非煙
468	36	非	fēi	must	若煙非煙
469	36	非	fēi	an error	若煙非煙
470	36	非	fēi	a problem; a question	若煙非煙
471	36	非	fēi	evil	若煙非煙
472	36	爾雅	Ěryǎ	Erya; Er Ya; Ready Guide	爾雅曰
473	36	亦	yì	Yi	亦胡顏之厚
474	35	同	tóng	like; same; similar	朕之同母弟
475	35	同	tóng	to be the same	朕之同母弟
476	35	同	tòng	an alley; a lane	朕之同母弟
477	35	同	tóng	to do something for somebody	朕之同母弟
478	35	同	tóng	Tong	朕之同母弟
479	35	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	朕之同母弟
480	35	同	tóng	to be unified	朕之同母弟
481	35	同	tóng	to approve; to endorse	朕之同母弟
482	35	同	tóng	peace; harmony	朕之同母弟
483	35	同	tóng	an agreement	朕之同母弟
484	35	明	míng	bright; luminous; brilliant	願隆照微之明
485	35	明	míng	Ming	願隆照微之明
486	35	明	míng	Ming Dynasty	願隆照微之明
487	35	明	míng	obvious; explicit; clear	願隆照微之明
488	35	明	míng	intelligent; clever; perceptive	願隆照微之明
489	35	明	míng	to illuminate; to shine	願隆照微之明
490	35	明	míng	consecrated	願隆照微之明
491	35	明	míng	to understand; to comprehend	願隆照微之明
492	35	明	míng	to explain; to clarify	願隆照微之明
493	35	明	míng	Souther Ming; Later Ming	願隆照微之明
494	35	明	míng	the world; the human world; the world of the living	願隆照微之明
495	35	明	míng	eyesight; vision	願隆照微之明
496	35	明	míng	a god; a spirit	願隆照微之明
497	35	明	míng	fame; renown	願隆照微之明
498	35	明	míng	open; public	願隆照微之明
499	35	明	míng	clear	願隆照微之明
500	35	明	míng	to become proficient	願隆照微之明

Frequencies of all Words

Top 1046

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	1300	曰	yuē	to speak; to say	魏志曰
2	1300	曰	yuē	Kangxi radical 73	魏志曰
3	1300	曰	yuē	to be called	魏志曰
4	1300	曰	yuē	particle without meaning	魏志曰
5	592	也	yě	also; too	蓋魏志略也
6	592	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	蓋魏志略也
7	592	也	yě	either	蓋魏志略也
8	592	也	yě	even	蓋魏志略也
9	592	也	yě	used to soften the tone	蓋魏志略也
10	592	也	yě	used for emphasis	蓋魏志略也
11	592	也	yě	used to mark contrast	蓋魏志略也
12	592	也	yě	used to mark compromise	蓋魏志略也
13	383	之	zhī	him; her; them; that	蒙聖主之渥恩
14	383	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	蒙聖主之渥恩
15	383	之	zhī	to go	蒙聖主之渥恩
16	383	之	zhī	this; that	蒙聖主之渥恩
17	383	之	zhī	genetive marker	蒙聖主之渥恩
18	383	之	zhī	it	蒙聖主之渥恩
19	383	之	zhī	in; in regards to	蒙聖主之渥恩
20	383	之	zhī	all	蒙聖主之渥恩
21	383	之	zhī	and	蒙聖主之渥恩
22	383	之	zhī	however	蒙聖主之渥恩
23	383	之	zhī	if	蒙聖主之渥恩
24	383	之	zhī	then	蒙聖主之渥恩
25	383	之	zhī	to arrive; to go	蒙聖主之渥恩
26	383	之	zhī	is	蒙聖主之渥恩
27	383	之	zhī	to use	蒙聖主之渥恩
28	383	之	zhī	Zhi	蒙聖主之渥恩
29	383	之	zhī	winding	蒙聖主之渥恩
30	176	注	zhù	to inject; to pour into	杜預左氏傳注曰
31	176	注	zhù	note; annotation	杜預左氏傳注曰
32	176	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	杜預左氏傳注曰
33	176	注	zhù	stakes	杜預左氏傳注曰
34	176	注	zhù	measure word for transactions	杜預左氏傳注曰
35	176	注	zhù	to note; to annotate; to explain	杜預左氏傳注曰
36	176	注	zhù	to record; to register	杜預左氏傳注曰
37	173	有	yǒu	is; are; to exist	聞有鼓琴者
38	173	有	yǒu	to have; to possess	聞有鼓琴者
39	173	有	yǒu	indicates an estimate	聞有鼓琴者
40	173	有	yǒu	indicates a large quantity	聞有鼓琴者
41	173	有	yǒu	indicates an affirmative response	聞有鼓琴者
42	173	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	聞有鼓琴者
43	173	有	yǒu	used to compare two things	聞有鼓琴者
44	173	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	聞有鼓琴者
45	173	有	yǒu	used before the names of dynasties	聞有鼓琴者
46	173	有	yǒu	a certain thing; what exists	聞有鼓琴者
47	173	有	yǒu	multiple of ten and ...	聞有鼓琴者
48	173	有	yǒu	abundant	聞有鼓琴者
49	173	有	yǒu	purposeful	聞有鼓琴者
50	173	有	yǒu	You	聞有鼓琴者
51	166	本	běn	measure word for books	袁本
52	166	本	běn	this (city, week, etc)	袁本
53	166	本	běn	originally; formerly	袁本
54	166	本	běn	to be one's own	袁本
55	166	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	袁本
56	166	本	běn	the roots of a plant	袁本
57	166	本	běn	self	袁本
58	166	本	běn	measure word for flowering plants	袁本
59	166	本	běn	capital	袁本
60	166	本	běn	main; central; primary	袁本
61	166	本	běn	according to	袁本
62	166	本	běn	a version; an edition	袁本
63	166	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	袁本
64	166	本	běn	a book	袁本
65	166	本	běn	trunk of a tree	袁本
66	166	本	běn	to investigate the root of	袁本
67	166	本	běn	a manuscript for a play	袁本
68	166	本	běn	Ben	袁本
69	161	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而魏志不載
70	161	而	ér	Kangxi radical 126	而魏志不載
71	161	而	ér	you	而魏志不載
72	161	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而魏志不載
73	161	而	ér	right away; then	而魏志不載
74	161	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而魏志不載
75	161	而	ér	if; in case; in the event that	而魏志不載
76	161	而	ér	therefore; as a result; thus	而魏志不載
77	161	而	ér	how can it be that?	而魏志不載
78	161	而	ér	so as to	而魏志不載
79	161	而	ér	only then	而魏志不載
80	161	而	ér	as if; to seem like	而魏志不載
81	161	而	néng	can; able	而魏志不載
82	161	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而魏志不載
83	161	而	ér	me	而魏志不載
84	161	而	ér	to arrive; up to	而魏志不載
85	161	而	ér	possessive	而魏志不載
86	160	為	wèi	for; to	豈為貴賢加意
87	160	為	wèi	because of	豈為貴賢加意
88	160	為	wéi	to act as; to serve	豈為貴賢加意
89	160	為	wéi	to change into; to become	豈為貴賢加意
90	160	為	wéi	to be; is	豈為貴賢加意
91	160	為	wéi	to do	豈為貴賢加意
92	160	為	wèi	for	豈為貴賢加意
93	160	為	wèi	because of; for; to	豈為貴賢加意
94	160	為	wèi	to	豈為貴賢加意
95	160	為	wéi	in a passive construction	豈為貴賢加意
96	160	為	wéi	forming a rehetorical question	豈為貴賢加意
97	160	為	wéi	forming an adverb	豈為貴賢加意
98	160	為	wéi	to add emphasis	豈為貴賢加意
99	160	為	wèi	to support; to help	豈為貴賢加意
100	160	為	wéi	to govern	豈為貴賢加意
101	143	其	qí	his; hers; its; theirs	其子七兮
102	143	其	qí	to add emphasis	其子七兮
103	143	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其子七兮
104	143	其	qí	used when making a request or giving an order	其子七兮
105	143	其	qí	he; her; it; them	其子七兮
106	143	其	qí	probably; likely	其子七兮
107	143	其	qí	will	其子七兮
108	143	其	qí	may	其子七兮
109	143	其	qí	if	其子七兮
110	143	其	qí	or	其子七兮
111	143	其	qí	Qi	其子七兮
112	137	毛詩	Máojīng	Mao Shi	毛詩曰
113	137	以	yǐ	so as to; in order to	誠以天網不可重罹
114	137	以	yǐ	to use; to regard as	誠以天網不可重罹
115	137	以	yǐ	to use; to grasp	誠以天網不可重罹
116	137	以	yǐ	according to	誠以天網不可重罹
117	137	以	yǐ	because of	誠以天網不可重罹
118	137	以	yǐ	on a certain date	誠以天網不可重罹
119	137	以	yǐ	and; as well as	誠以天網不可重罹
120	137	以	yǐ	to rely on	誠以天網不可重罹
121	137	以	yǐ	to regard	誠以天網不可重罹
122	137	以	yǐ	to be able to	誠以天網不可重罹
123	137	以	yǐ	to order; to command	誠以天網不可重罹
124	137	以	yǐ	further; moreover	誠以天網不可重罹
125	137	以	yǐ	used after a verb	誠以天網不可重罹
126	137	以	yǐ	very	誠以天網不可重罹
127	137	以	yǐ	already	誠以天網不可重罹
128	137	以	yǐ	increasingly	誠以天網不可重罹
129	137	以	yǐ	a reason; a cause	誠以天網不可重罹
130	137	以	yǐ	Israel	誠以天網不可重罹
131	137	以	yǐ	Yi	誠以天網不可重罹
132	110	王	wáng	Wang	王者必有執兵陳於階陛之側
133	110	王	wáng	a king	王者必有執兵陳於階陛之側
134	110	王	wáng	Kangxi radical 96	王者必有執兵陳於階陛之側
135	110	王	wàng	to be king; to rule	王者必有執兵陳於階陛之側
136	110	王	wáng	a prince; a duke	王者必有執兵陳於階陛之側
137	110	王	wáng	grand; great	王者必有執兵陳於階陛之側
138	110	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王者必有執兵陳於階陛之側
139	110	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王者必有執兵陳於階陛之側
140	110	王	wáng	the head of a group or gang	王者必有執兵陳於階陛之側
141	110	王	wáng	the biggest or best of a group	王者必有執兵陳於階陛之側
142	105	不	bù	not; no	而魏志不載
143	105	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	而魏志不載
144	105	不	bù	as a correlative	而魏志不載
145	105	不	bù	no (answering a question)	而魏志不載
146	105	不	bù	forms a negative adjective from a noun	而魏志不載
147	105	不	bù	at the end of a sentence to form a question	而魏志不載
148	105	不	bù	to form a yes or no question	而魏志不載
149	105	不	bù	infix potential marker	而魏志不載
150	99	詩	shī	poem; verse	詩甲
151	99	詩	shī	shi; lyric poetry	詩甲
152	99	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	詩甲
153	99	詩	shī	poetry	詩甲
154	98	言	yán	to speak; to say; said	臣植言
155	98	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	臣植言
156	98	言	yán	Kangxi radical 149	臣植言
157	98	言	yán	a particle with no meaning	臣植言
158	98	言	yán	phrase; sentence	臣植言
159	98	言	yán	a word; a syllable	臣植言
160	98	言	yán	a theory; a doctrine	臣植言
161	98	言	yán	to regard as	臣植言
162	98	言	yán	to act as	臣植言
163	95	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	孔安國尚書傳曰
164	95	尚書	shàngshū	a high official	孔安國尚書傳曰
165	93	謂	wèi	to call	謂罪萌兆也
166	93	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂罪萌兆也
167	93	謂	wèi	to speak to; to address	謂罪萌兆也
168	93	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂罪萌兆也
169	93	謂	wèi	introducing a condition situation	謂罪萌兆也
170	93	謂	wèi	to speak to; to address	謂罪萌兆也
171	93	謂	wèi	to think	謂罪萌兆也
172	93	謂	wèi	for; is to be	謂罪萌兆也
173	93	謂	wèi	to make; to cause	謂罪萌兆也
174	93	謂	wèi	and	謂罪萌兆也
175	93	謂	wèi	principle; reason	謂罪萌兆也
176	93	謂	wèi	Wei	謂罪萌兆也
177	93	作	zuò	to do	天子作民父母
178	93	作	zuò	to act as; to serve as	天子作民父母
179	93	作	zuò	to start	天子作民父母
180	93	作	zuò	a writing; a work	天子作民父母
181	93	作	zuò	to dress as; to be disguised as	天子作民父母
182	93	作	zuō	to create; to make	天子作民父母
183	93	作	zuō	a workshop	天子作民父母
184	93	作	zuō	to write; to compose	天子作民父母
185	93	作	zuò	to rise	天子作民父母
186	93	作	zuò	to be aroused	天子作民父母
187	93	作	zuò	activity; action; undertaking	天子作民父母
188	93	作	zuò	to regard as	天子作民父母
189	85	此	cǐ	this; these	義出於此
190	85	此	cǐ	in this way	義出於此
191	85	此	cǐ	otherwise; but; however; so	義出於此
192	85	此	cǐ	at this time; now; here	義出於此
193	84	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	聞有鼓琴者
194	84	者	zhě	that	聞有鼓琴者
195	84	者	zhě	nominalizing function word	聞有鼓琴者
196	84	者	zhě	used to mark a definition	聞有鼓琴者
197	84	者	zhě	used to mark a pause	聞有鼓琴者
198	84	者	zhě	topic marker; that; it	聞有鼓琴者
199	84	者	zhuó	according to	聞有鼓琴者
200	82	又	yòu	again; also	又曰
201	82	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又曰
202	82	又	yòu	Kangxi radical 29	又曰
203	82	又	yòu	and	又曰
204	82	又	yòu	furthermore	又曰
205	82	又	yòu	in addition	又曰
206	82	又	yòu	but	又曰
207	82	於	yú	in; at	王者必有執兵陳於階陛之側
208	82	於	yú	in; at	王者必有執兵陳於階陛之側
209	82	於	yú	in; at; to; from	王者必有執兵陳於階陛之側
210	82	於	yú	to go; to	王者必有執兵陳於階陛之側
211	82	於	yú	to rely on; to depend on	王者必有執兵陳於階陛之側
212	82	於	yú	to go to; to arrive at	王者必有執兵陳於階陛之側
213	82	於	yú	from	王者必有執兵陳於階陛之側
214	82	於	yú	give	王者必有執兵陳於階陛之側
215	82	於	yú	oppposing	王者必有執兵陳於階陛之側
216	82	於	yú	and	王者必有執兵陳於階陛之側
217	82	於	yú	compared to	王者必有執兵陳於階陛之側
218	82	於	yú	by	王者必有執兵陳於階陛之側
219	82	於	yú	and; as well as	王者必有執兵陳於階陛之側
220	82	於	yú	for	王者必有執兵陳於階陛之側
221	82	於	yú	Yu	王者必有執兵陳於階陛之側
222	82	於	wū	a crow	王者必有執兵陳於階陛之側
223	82	於	wū	whew; wow	王者必有執兵陳於階陛之側
224	81	字	zì	letter; symbol; character	字傳寫有誤
225	81	字	zì	Zi	字傳寫有誤
226	81	字	zì	to love	字傳寫有誤
227	81	字	zì	to teach; to educate	字傳寫有誤
228	81	字	zì	to be allowed to marry	字傳寫有誤
229	81	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字傳寫有誤
230	81	字	zì	diction; wording	字傳寫有誤
231	81	字	zì	handwriting	字傳寫有誤
232	81	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字傳寫有誤
233	81	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字傳寫有誤
234	81	字	zì	a font; a calligraphic style	字傳寫有誤
235	81	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字傳寫有誤
236	74	在	zài	in; at	故呼在陛者而告之
237	74	在	zài	at	故呼在陛者而告之
238	74	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	故呼在陛者而告之
239	74	在	zài	to exist; to be living	故呼在陛者而告之
240	74	在	zài	to consist of	故呼在陛者而告之
241	74	在	zài	to be at a post	故呼在陛者而告之
242	71	是	shì	is; are; am; to be	是謂慶雲
243	71	是	shì	is exactly	是謂慶雲
244	71	是	shì	is suitable; is in contrast	是謂慶雲
245	71	是	shì	this; that; those	是謂慶雲
246	71	是	shì	really; certainly	是謂慶雲
247	71	是	shì	correct; yes; affirmative	是謂慶雲
248	71	是	shì	true	是謂慶雲
249	71	是	shì	is; has; exists	是謂慶雲
250	71	是	shì	used between repetitions of a word	是謂慶雲
251	71	是	shì	a matter; an affair	是謂慶雲
252	71	是	shì	Shi	是謂慶雲
253	68	于	yú	in; at	降霍叔于庶人
254	68	于	yú	in; at	降霍叔于庶人
255	68	于	yú	in; at; to; from	降霍叔于庶人
256	68	于	yú	to go; to	降霍叔于庶人
257	68	于	yú	to rely on; to depend on	降霍叔于庶人
258	68	于	yú	to go to; to arrive at	降霍叔于庶人
259	68	于	yú	from	降霍叔于庶人
260	68	于	yú	give	降霍叔于庶人
261	68	于	yú	oppposing	降霍叔于庶人
262	68	于	yú	and	降霍叔于庶人
263	68	于	yú	compared to	降霍叔于庶人
264	68	于	yú	by	降霍叔于庶人
265	68	于	yú	and; as well as	降霍叔于庶人
266	68	于	yú	for	降霍叔于庶人
267	68	于	yú	Yu	降霍叔于庶人
268	68	于	wū	a crow	降霍叔于庶人
269	68	于	wū	whew; wow	降霍叔于庶人
270	67	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆此類也
271	67	皆	jiē	same; equally	皆此類也
272	65	無	wú	no	永無執珪之望
273	65	無	wú	Kangxi radical 71	永無執珪之望
274	65	無	wú	to not have; without	永無執珪之望
275	65	無	wú	has not yet	永無執珪之望
276	65	無	mó	mo	永無執珪之望
277	65	無	wú	do not	永無執珪之望
278	65	無	wú	not; -less; un-	永無執珪之望
279	65	無	wú	regardless of	永無執珪之望
280	65	無	wú	to not have	永無執珪之望
281	65	無	wú	um	永無執珪之望
282	65	無	wú	Wu	永無執珪之望
283	60	漢書	hàn shū	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu	漢書曰
284	60	子	zǐ	child; son	曹子建
285	60	子	zǐ	egg; newborn	曹子建
286	60	子	zǐ	first earthly branch	曹子建
287	60	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	曹子建
288	60	子	zǐ	Kangxi radical 39	曹子建
289	60	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	曹子建
290	60	子	zǐ	pellet; something small and hard	曹子建
291	60	子	zǐ	master	曹子建
292	60	子	zǐ	viscount	曹子建
293	60	子	zi	you; your honor	曹子建
294	60	子	zǐ	masters	曹子建
295	60	子	zǐ	person	曹子建
296	60	子	zǐ	young	曹子建
297	60	子	zǐ	seed	曹子建
298	60	子	zǐ	subordinate; subsidiary	曹子建
299	60	子	zǐ	a copper coin	曹子建
300	60	子	zǐ	bundle	曹子建
301	60	子	zǐ	female dragonfly	曹子建
302	60	子	zǐ	constituent	曹子建
303	60	子	zǐ	offspring; descendants	曹子建
304	60	子	zǐ	dear	曹子建
305	60	子	zǐ	little one	曹子建
306	59	袁	yuán	a robe	袁本
307	59	袁	yuán	Yuan	袁本
308	59	我	wǒ	I; me; my	篤生我皇
309	59	我	wǒ	self	篤生我皇
310	59	我	wǒ	we; our	篤生我皇
311	59	我	wǒ	[my] dear	篤生我皇
312	59	我	wǒ	Wo	篤生我皇
313	58	傳	chuán	to transmit	孔安國尚書傳曰
314	58	傳	zhuàn	a biography	孔安國尚書傳曰
315	58	傳	chuán	to teach	孔安國尚書傳曰
316	58	傳	chuán	to summon	孔安國尚書傳曰
317	58	傳	chuán	to pass on to later generations	孔安國尚書傳曰
318	58	傳	chuán	to spread; to propagate	孔安國尚書傳曰
319	58	傳	chuán	to express	孔安國尚書傳曰
320	58	傳	chuán	to conduct	孔安國尚書傳曰
321	58	傳	zhuàn	a posthouse	孔安國尚書傳曰
322	58	傳	zhuàn	a commentary	孔安國尚書傳曰
323	58	茶陵	chálíng	Chaling	茶陵本作
324	57	左氏傳	zuǒ shì zhuàn	Zuo's Annals	杜預左氏傳注曰
325	56	賦	fù	to bestow on; to endow with	洞簫賦曰
326	56	賦	fù	to tax; to levy	洞簫賦曰
327	56	賦	fù	a poetic essay; rhapsody	洞簫賦曰
328	56	賦	fù	army	洞簫賦曰
329	56	賦	fù	taxation	洞簫賦曰
330	56	賦	fù	to diffuse; to spread out	洞簫賦曰
331	56	賦	fù	to display; to exhibit	洞簫賦曰
332	56	賦	fù	a trope	洞簫賦曰
333	56	賦	fù	to recite; to compose (a verse)	洞簫賦曰
334	56	賦	fù	aptitude; innate quality	洞簫賦曰
335	53	與	yǔ	and	則與之
336	53	與	yǔ	to give	則與之
337	53	與	yǔ	together with	則與之
338	53	與	yú	interrogative particle	則與之
339	53	與	yǔ	to accompany	則與之
340	53	與	yù	to particate in	則與之
341	53	與	yù	of the same kind	則與之
342	53	與	yù	to help	則與之
343	53	與	yǔ	for	則與之
344	53	則	zé	otherwise; but; however	則違古賢夕改之勸
345	53	則	zé	then	則違古賢夕改之勸
346	53	則	zé	measure word for short sections of text	則違古賢夕改之勸
347	53	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則違古賢夕改之勸
348	53	則	zé	a grade; a level	則違古賢夕改之勸
349	53	則	zé	an example; a model	則違古賢夕改之勸
350	53	則	zé	a weighing device	則違古賢夕改之勸
351	53	則	zé	to grade; to rank	則違古賢夕改之勸
352	53	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則違古賢夕改之勸
353	53	則	zé	to do	則違古賢夕改之勸
354	53	則	zé	only	則違古賢夕改之勸
355	53	則	zé	immediately	則違古賢夕改之勸
356	51	鄭玄	zhèng xuán	Zheng Xuan	鄭玄曰
357	51	案	àn	case; incident	案
358	51	案	àn	a table; a bench	案
359	51	案	àn	in the author's opinion	案
360	51	案	àn	a wooden tray	案
361	51	案	àn	a record; a file	案
362	51	案	àn	a draft; a proposal	案
363	51	案	àn	to press down	案
364	51	案	àn	to investigate	案
365	51	案	àn	according to	案
366	51	案	àn	thus; so; therefore	案
367	50	天	tiān	day	誠以天網不可重罹
368	50	天	tiān	day	誠以天網不可重罹
369	50	天	tiān	heaven	誠以天網不可重罹
370	50	天	tiān	nature	誠以天網不可重罹
371	50	天	tiān	sky	誠以天網不可重罹
372	50	天	tiān	weather	誠以天網不可重罹
373	50	天	tiān	father; husband	誠以天網不可重罹
374	50	天	tiān	a necessity	誠以天網不可重罹
375	50	天	tiān	season	誠以天網不可重罹
376	50	天	tiān	destiny	誠以天網不可重罹
377	50	天	tiān	very high; sky high [prices]	誠以天網不可重罹
378	50	天	tiān	very	誠以天網不可重罹
379	49	人	rén	person; people; a human being	人而無禮
380	49	人	rén	Kangxi radical 9	人而無禮
381	49	人	rén	a kind of person	人而無禮
382	49	人	rén	everybody	人而無禮
383	49	人	rén	adult	人而無禮
384	49	人	rén	somebody; others	人而無禮
385	49	人	rén	an upright person	人而無禮
386	49	德	dé	Germany	德象天地
387	49	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德象天地
388	49	德	dé	kindness; favor	德象天地
389	49	德	dé	conduct; behavior	德象天地
390	49	德	dé	to be grateful	德象天地
391	49	德	dé	heart; intention	德象天地
392	49	德	dé	De	德象天地
393	49	德	dé	potency; natural power	德象天地
394	49	德	dé	wholesome; good	德象天地
395	49	道	dào	way; road; path	道也
396	49	道	dào	principle; a moral; morality	道也
397	49	道	dào	Tao; the Way	道也
398	49	道	dào	measure word for long things	道也
399	49	道	dào	to say; to speak; to talk	道也
400	49	道	dào	to think	道也
401	49	道	dào	times	道也
402	49	道	dào	circuit; a province	道也
403	49	道	dào	a course; a channel	道也
404	49	道	dào	a method; a way of doing something	道也
405	49	道	dào	measure word for doors and walls	道也
406	49	道	dào	measure word for courses of a meal	道也
407	49	道	dào	a centimeter	道也
408	49	道	dào	a doctrine	道也
409	49	道	dào	Taoism; Daoism	道也
410	49	道	dào	a skill	道也
411	49	道	dào	a sect	道也
412	49	道	dào	a line	道也
413	49	各	gè	each	各本皆偽
414	49	各	gè	all; every	各本皆偽
415	49	命	mìng	life	孝經鉤命決曰
416	49	命	mìng	to order	孝經鉤命決曰
417	49	命	mìng	destiny; fate; luck	孝經鉤命決曰
418	49	命	mìng	an order; a command	孝經鉤命決曰
419	49	命	mìng	to name; to assign	孝經鉤命決曰
420	49	命	mìng	livelihood	孝經鉤命決曰
421	49	命	mìng	advice	孝經鉤命決曰
422	49	命	mìng	to confer a title	孝經鉤命決曰
423	49	命	mìng	lifespan	孝經鉤命決曰
424	49	命	mìng	to think	孝經鉤命決曰
425	47	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故呼在陛者而告之
426	47	故	gù	old; ancient; former; past	故呼在陛者而告之
427	47	故	gù	reason; cause; purpose	故呼在陛者而告之
428	47	故	gù	to die	故呼在陛者而告之
429	47	故	gù	so; therefore; hence	故呼在陛者而告之
430	47	故	gù	original	故呼在陛者而告之
431	47	故	gù	accident; happening; instance	故呼在陛者而告之
432	47	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故呼在陛者而告之
433	47	故	gù	something in the past	故呼在陛者而告之
434	47	故	gù	deceased; dead	故呼在陛者而告之
435	47	故	gù	still; yet	故呼在陛者而告之
436	46	見	jiàn	to see	已見魏都賦
437	46	見	jiàn	opinion; view; understanding	已見魏都賦
438	46	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	已見魏都賦
439	46	見	jiàn	refer to; for details see	已見魏都賦
440	46	見	jiàn	passive marker	已見魏都賦
441	46	見	jiàn	to listen to	已見魏都賦
442	46	見	jiàn	to meet	已見魏都賦
443	46	見	jiàn	to receive (a guest)	已見魏都賦
444	46	見	jiàn	let me; kindly	已見魏都賦
445	46	見	jiàn	Jian	已見魏都賦
446	46	見	xiàn	to appear	已見魏都賦
447	46	見	xiàn	to introduce	已見魏都賦
448	45	臣	chén	minister; statesman; official	臣植言
449	45	臣	chén	Kangxi radical 131	臣植言
450	45	臣	chén	a slave	臣植言
451	45	臣	chén	you	臣植言
452	45	臣	chén	Chen	臣植言
453	45	臣	chén	to obey; to comply	臣植言
454	45	臣	chén	to command; to direct	臣植言
455	45	臣	chén	a subject	臣植言
456	45	上	shàng	top; a high position	上責躬應詔詩表
457	45	上	shang	top; the position on or above something	上責躬應詔詩表
458	45	上	shàng	to go up; to go forward	上責躬應詔詩表
459	45	上	shàng	shang	上責躬應詔詩表
460	45	上	shàng	previous; last	上責躬應詔詩表
461	45	上	shàng	high; higher	上責躬應詔詩表
462	45	上	shàng	advanced	上責躬應詔詩表
463	45	上	shàng	a monarch; a sovereign	上責躬應詔詩表
464	45	上	shàng	time	上責躬應詔詩表
465	45	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上責躬應詔詩表
466	45	上	shàng	far	上責躬應詔詩表
467	45	上	shàng	big; as big as	上責躬應詔詩表
468	45	上	shàng	abundant; plentiful	上責躬應詔詩表
469	45	上	shàng	to report	上責躬應詔詩表
470	45	上	shàng	to offer	上責躬應詔詩表
471	45	上	shàng	to go on stage	上責躬應詔詩表
472	45	上	shàng	to take office; to assume a post	上責躬應詔詩表
473	45	上	shàng	to install; to erect	上責躬應詔詩表
474	45	上	shàng	to suffer; to sustain	上責躬應詔詩表
475	45	上	shàng	to burn	上責躬應詔詩表
476	45	上	shàng	to remember	上責躬應詔詩表
477	45	上	shang	on; in	上責躬應詔詩表
478	45	上	shàng	upward	上責躬應詔詩表
479	45	上	shàng	to add	上責躬應詔詩表
480	45	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上責躬應詔詩表
481	45	上	shàng	to meet	上責躬應詔詩表
482	45	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上責躬應詔詩表
483	45	上	shang	used after a verb indicating a result	上責躬應詔詩表
484	45	上	shàng	a musical note	上責躬應詔詩表
485	45	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	君臨萬邦
486	45	君	jūn	you	君臨萬邦
487	45	君	jūn	a mistress	君臨萬邦
488	45	君	jūn	date-plum	君臨萬邦
489	45	君	jūn	the son of heaven	君臨萬邦
490	45	君	jūn	to rule	君臨萬邦
491	44	云	yún	cloud	五臣向注乃云
492	44	云	yún	Yunnan	五臣向注乃云
493	44	云	yún	Yun	五臣向注乃云
494	44	云	yún	to say	五臣向注乃云
495	44	云	yún	to have	五臣向注乃云
496	44	云	yún	a particle with no meaning	五臣向注乃云
497	44	云	yún	in this way	五臣向注乃云
498	44	大	dà	big; huge; large	大也
499	44	大	dà	Kangxi radical 37	大也
500	44	大	dà	great; major; important	大也

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀公	哀公	196	Ai
安王		196	King An of Zhou
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
安仁		196	Anren
安西		196	Anxi
安乡	安鄉	196	Anxiang
班超		98	Ban Chao
班固		98	Ban Gu
保定		98	Baoding Baoding
巴蜀		98	Bashu Bashu
北辰		98	Polaris; North Star
北方		98	The North
北门	北門	98	North Gate
北极	北極	98	north pole
北京		98	Beijing
北平		98	Beiping
比干		98	Bi Gan (Chinese god of wealth)
伯禽		98	Bo Qin
伯夷		98	Bo Yi
蔡邕		99	Cai Yong
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
苍颉	蒼頡	99	Cangjie
曹操		99	Cao Cao
曹植		99	Cao Zhi
曾子		99	Ceng Zi
茶陵		99	Chaling
长杨赋	長楊賦	99	Chang Yang Fu; Tall Poplars
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长阪	長阪	99	Changban
长乐	長樂	99	Changle
常山		99	Changshan
陈书	陳書	99	History of Chen of the Southern Dynasties
陈仓	陳倉	99	Chencang Chencang
成王		99	King Cheng of Zhou
成都		99	Chengdu
成纪	成紀	99	Chengji
承明		99	Chengxing reign
陈琳	陳琳	99	Chen Lin
陈留	陳留	99	Chenliu
陈平	陳平	99	Chen Ping
驰道	馳道	99	Chidao; National Roads
楚辞	楚辭	99	Chuci; Songs of Chu; Verses of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
崔寔		99	Cui Shi
大戴		100	Dai De; Da Dai
大观	大觀	100	Daguan
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
丹阳	丹陽	100	Danyang County
丹阳郡	丹陽郡	100	Danyang commandery Danyang County
邓	鄧	100	Deng
邓析子	鄧析子	68	Deng Xi Zi
登徒子		100	Dengtu Zi, famous lecherous character / lecher / skirt-chaser
狄		100	Di peoples Di
典论	典論	100	Classical Treatises
东都	東都	100	Luoyang
东观汉记	東觀漢記	100	Dong Guan Han Ji; Han Record of the Eastern Lodge
东城	東城	100	Dongcheng
东方朔	東方朔	100	Dongfang Shuo
东宫	東宮	100	East Palace
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东瓯	東甌	100	Dong Ou
东平	東平	100	Dongping
东阳	東陽	100	Dongyang
东垣	東垣	100	Dongyuan
东越	東越	100	Dongyue
东岳	東嶽	100	Mount Tai
东至	東至	100	Dongzhi
杜预	杜預	100	Du Yu
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
二月		195	February; the Second Month
范晔	範曄	70	Fan Ye Fan Ye
方山		70	Fangshan
汾		102	Fen
酆		102	Feng
封禅	封禪	102	Feng Shan
丰泽	豐澤	102	Fengze
傅玄		102	Fu Xuan
傅毅		102	Fu Yi
扶风	扶風	102	Fufeng
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
鵩鸟赋	鵩鳥賦	102	Funiao Fu; The Owl
抚宁	撫寧	102	Funing
扶桑		102	Fusang
干宝	干寶	71	Gan Bao
甘泉		103	Ganquan
高诱	高誘	103	Gao You
高陵		103	Gaoling
高辛氏		103	Gao Xinshi
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公羊传	公羊傳	103	Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals
宫城	宮城	103	Miyagi
公孙	公孫	103	Gongsun
顾野王	顧野王	71	Gu Yewang
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
广雅	廣雅	103	Guang Ya
广汉	廣漢	103	Guanghan
广平	廣平	103	Guangping
关中	關中	103	Guanzhong
鬼谷子		103	Devil Valley Master
谷梁传	穀梁傳	103	Guliang Zhuan; Guliang's Commentary
郭璞		103	Guo Pu
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
国语注	國語注	103	Guoyu Notes
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
海岱		104	Haidai
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉朝	漢朝	104	Han Dynasty
汉冲帝	漢沖帝	104	Emperor Chong of Han
韩非子	韓非子	104	Han Feizi
韩诗外传	韓詩外傳	104	Han Shi Waizhuan
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉王	漢王	104	Han Wang
汉宣帝	漢宣帝	104	Emperor Xuan of Han
韩子	韓子	104	Han Zi
邯郸	邯鄲	104	Handan
函谷关	函谷關	104	Hangu Pass
汉纪	漢紀	104	Han Annals
韩信	韓信	104	Han Xin
何晏		104	He Yan
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间献王	河間獻王	104	Prince Xian of Hejian
河南县	河南縣	104	He'nan
衡阳	衡陽	104	Hengyang
河上公		104	He Shang Gong
何休		104	Hi Xiu
河阴	河陰	104	Heyin
赫兹	赫茲	104	hertz Hertz (name) Heinrich Hertz
弘道		104	Hongdao
鸿鴈	鴻鴈	104	Wild Geese
后汉书	後漢書	104	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
后凉	後涼	104	Later Liang
淮		104	Huai River
淮南子		104	Huainanzi
怀仁	懷仁	104	Huairen
淮夷		104	Huaiyi [peoples]
华林	華林	104	Hualinbu
华林园	華林園	104	Hualin gardens
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
皇太子		104	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
皇甫		104	Huangfu
黄门	黃門	104	Huangmen
桓公		104	Lord Huan
黄石公	黃石公	104	Huang Shigong Huang Shigong
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嵇康		106	Ji Kang; Xi Kang
贾逵	賈逵	106	Jia Kui Jia Kui
贾谊	賈誼	106	Jia Yi
家语	家語	106	Book of Sayings of Confucius and his disciples
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
践祚	踐祚	106	Jian Zuo Ceremony
建安		106	Jianan
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
绛县	絳縣	106	Jiang county
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江汉	江漢	106	Jianghan
江宁	江寧	106	Jiangning
江夏		106	Jiangxia
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
交州		106	Jiaozhou
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
晋文	晉文	106	Wen of Jin
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
晋中兴书	晉中興書	106	Jin Zhong Xing Shu
济南	濟南	106	Jinan
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
泾阳	涇陽	106	Jingyang
景云	景雲	106	Jingyun reign
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋阳	晉陽	106	Jinyang
金墉城		106	Jinyong city
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
九天		106	Ninth Heaven
九月		106	September; the Ninth Month
济阳	濟陽	106	Jiyang
济阳县	濟陽縣	106	Jiyang
鄄城		106	Juancheng
句践	句踐	106	Ju Jian
孔安国	孔安國	107	Kong Anguo
孔丛子	孔叢子	107	Kong family Master's Anthology
孔子		107	Confucius
琅邪		108	Langye
澧		108	Li River
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
郦	酈	108	Li
李夫人		108	Lady Li
李广	李廣	108	Li Guang
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁书	梁書	108	Book of Liang
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
李耳		108	Lao Zi
列仙传	列仙轉	76	Liexian Zhuan; Biographies of Immortals Biographies of Immortals; Biographies of Transcendents; Liexian Zhuan
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
李陵		108	Li Ling
李牧		108	Li Mu
临高	臨高	108	Lin'gao County
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
零陵郡		108	Lingling commandery
灵运	靈運	108	Lingyun
临海	臨海	108	Linhai
林园	林園	108	Linyuan
临淄	臨淄	108	Linzi
刘备	劉備	108	Liu Bei
六韬	六韜	108	Six Secret Strategic Teachings
刘歆	劉歆	108	Liu Xin
六艺	六藝	108	the Six Arts
刘桢	劉楨	108	Liu Zhen
陇西	隴西	76	Longxi
泸	瀘	108	Lu River
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
陆机	陸機	108	Lu Ji
陆贾	陸賈	108	Lu Jia
陆士衡	陸士衡	108	Lu Shiheng
论衡	論衡	108	Wang Chong
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan
陆云	陸雲	108	Lu Yun
吕氏春秋	呂氏春秋	76	Mr Lu's Annals of the Spring and Autumn Period
吕相	呂相	108	Luxiang Luxiang
马融	馬融	109	Ma Rong
马援	馬援	109	Ma Yuan
毛苌	毛萇	109	Mao Chang
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
茂林		109	Maolin
茂陵		109	Maoling
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
南宫	南宮	110	Nangong
南郭		110	Nanguo
南阳	南陽	110	Nanyang
内史	內史	110	Censor; Administrator
瓯越	甌越	197	Ouyue
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
潘安		80	Pan Yue; Pan An
潘岳		80	Pan Yue; Pan An
庖羲		112	Pao Xi
保尔	保爾	80	Paul
彭		112	Peng Peng
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
彭祖		112	Peng Zu
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
濮		112	Pu River Pu
七发	七發	113	Qi Fa; Seven Stimuli
七略		113	Seven Categories
齐明帝	齊明帝	113	Emperor Ming of Southern Qi
齐书	齊書	113	History of Qi of the Southern Dynasties
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
齐宣王	齊宣王	113	King Xuan of Qi
七志		113	Seven Lists of Treatises
潜夫论	潛夫論	113	Treatise of the Hidden One; Comments of a Recluse
羌人		113	Qiang people
乾元		113	Qianyuan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青州		113	Qingzhou Qingzhou
丘迟	丘遲	113	Qiu Chi
齐威王	齊威王	113	King Wei of Qi
七月		113	July; the Seventh Month
屈原		113	Qu Yuan
日立		114	Hitachi, Ltd.
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮瑀		114	Ruan Yu
汝南		114	Runan
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三台		115	Santai
山海经	山海經	115	Classic of Mountains and Seas
山东	山東	115	Shandong
上帝		115	God Lord on High
上京		115	Shangjing
商君书	商君書	115	Shangjun Shu; Book of Lord Shang
上林		115	Shanglin
上林赋	上林賦	115	Shanglin Fu; The Imperial Park
山上		115	Shanshang
少帝		115	Emperor Shao
神农	神農	115	Emperor Shen Nong
沈约	沈約	115	Shen Yue
神道		115	Shinto
圣灵	聖靈	115	Holy Ghost; Holy Spirit
释名	釋名	115	Shi Ming
尸子		115	Shi Zi
世祖		115	Shi Zu
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
疏广	疏廣	115	Shu Guang
水经注	水經注	115	Notes on the Water Classic
疏勒		115	Shule; Kashgar Shule county
舜		115	Emperor Shun
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
说文解字	說文解字	83	Explanations of Graphs and Analysis of Characters; Shuo Wen Jie Zi
司命		115	Overseer of Destiny
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马彪	司馬彪	115	Sima Biao
司马迁	司馬遷	115	Sima Qian
司马相如	司馬相如	115	Sima Xiangru
思明		115	Siming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋书	宋書	115	Book of Song; History of Song of the Southern Dynasties
宋武帝		115	Emperor Wu of Song
搜神記	搜神记	83	Shoushen Ji; In Search of the Supernatural
苏武	蘇武	115	Su Wu
孙绰	孫綽	115	Sun Chuo
孙卿子	孫卿子	115	Sun Qing Zi
孙权	孫權	115	Sun Quan
孙文	孫文	115	Sun Wen; Dr Sun Yat-sen
孙休	孫休	115	Sun Xiu
孙子兵法	孫子兵法	115	The Art of War by Sun Wu
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太守		116	Governor
太玄经	太玄經	116	Canon of Supreme Mystery
太保		116	Grand Protector
太仆	太僕	116	Grand Servant
太山		116	Taishan
泰始		116	Taishi reign
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太原		116	Taiyuan
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
郯		116	Tan
陶唐		116	Taotang
田蚡		116	Tian Fen
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王粲		119	Wang Can
王臣		119	Wang Chen
王充		119	Wang Chong
王肃	王肅	119	Wang Su
王逸		119	Wang Yi
王义恭	王義恭	119	Prince Yigong
王弼		119	Wang Bi
望城	望城	87	Wangcheng County
王颖	王穎	119	Wayne Wang
万年	萬年	119	Wannian
渭		119	Wei River
卫灵公	衛靈公	119	Duke Ling of Wei
魏明帝		119	Emperor Ming of Wei; Cao Rui
魏书	魏書	119	Book of Wei
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
韦昭	韋昭	119	Wei Zhao
魏志		119	Records of Wei
渭滨	渭濱	119	Weibin
魏都		119	Weidu
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文王		119	King Wen of Zhou
文子		119	Wen Zi
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
吴志	吳志	119	Records of Wu
五子之歌		119	Songs of the Five Sons
武成		119	Successful Completion of the War
吴都	吳都	119	Wudu
伍奢		119	Wu She
吴兴	吳興	119	Wuxing
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
羲		120	Fu Xi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
湘		120	Hunan Xiang dialect
项羽	項羽	120	Xiang Yu; Xiangyu the Conqueror
相国	相國	120	Chancellor of State
咸亨		120	Xianheng
猃狁	獫狁	120	Xianyun; Xiongnu
皛		120	Xiao
崤		120	Xiao
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
萧子显	蕭子顯	120	Xiao Zixian
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
潇湘	瀟湘	120	Xiaoxiang
小雅		120	Xiaoya; Smaller Odes
夏书	夏書	120	Books of Xia
夏至		120	Xiazhi
西都赋	西都賦	120	West Capital Fu
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
西方		120	the West west side Xifang
西河		120	Xihe
西江		120	Xijiang
荥阳	滎陽	120	Xingyang
新论	新論	120	Xin Lun
西戎		120	the Xirong
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
许慎	許慎	88	Xu Shen
宣公		120	Xuangong; Lord Wen
玄圃		120	Xuanpu
许昌	許昌	120	Xuchang
薛		120	Xue Xue
徐广	徐廣	120	Xu Guang
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
郇		120	State of Xun
荀悦	荀悅	120	Xun Yue
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
旸谷	暘谷	121	Yanggu
阳新	陽新	121	Yangxin
扬州	揚州	121	Yangzhou
延津		121	Yanjin
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
尧	堯	121	Yao
邺	鄴	121	Ye Ye
沂		121	Yi
仪礼	儀禮	121	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
伊水		121	Yi River
伊川		121	Yichuan
应劭	應劭	121	Ying Shao
以太		121	Ether-
以叙	以敘	121	Israel-Syria
伊尹		121	Yi Yin
邕		121	Yong; Nanning
雍门	雍門	121	Yong Men
永嘉郡		121	Yongjia
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
雍州		121	Yongzhou
有苗		121	Youmiao
有夏		121	China
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
邘		121	Yu
沅		121	Yuan River
元康		121	Yuankang Yuankang
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
于丹		121	Yu Dan (1965-), female scholar, writer, educator and TV presenter
越裳		121	Yuechang people
玉衡		121	epsilon Ursae Majoris
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
战国策	戰國策	122	Stratagems of the Warring States
张仪	張儀	122	Zhang Yi
张揖	張揖	122	Zhang Yi
长门	長門	122	Nagato
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵岐	趙岐	122	Zhao Qi
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
正月		122	first month of the lunar calendar
镇海	鎮海	122	Zhenhai
至德		122	Zhide reign
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中原		122	the Central Plains of China
终军	終軍	122	Zhong Jun
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中堂		122	a calligraphic work for the center of a large hall
中兴	中興	122	to have a resurgence Zhongxing reign Zhongxing reign
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周公		122	Duke Zhou
周公旦		122	Duke of Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周处	周處	122	Zhou Chu
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
子贡	子貢	122	Zi Gong
子思		122	Zi Si
子产	子產	122	Zi Chan
字林		122	Zilin
紫微		122	Purple Subtlety
紫微宫	紫微宮	122	Grand Palace of Purple Tenuity
子虚赋	子虛賦	122	Zixu Fu; Sir Fantasy
宗周		122	House of Zhou; Zhou dynasty; kings of Zhou
邹	鄒	122	Zou Zou
阼阶	阼階	122	Eastern Stairs
左氏传	左氏傳	122	Zuo's Annals

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English