Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷九十九 列傳第二十四 李綱　李大亮族孫:迥秀　戴冑侄:至德　劉洎　崔仁師孫:湜 Volume 99 Biographies 24: Li Gang, Li Daliang Family Descendent: Jiongxiu, Dai Zhouzhi: Zhide, Liu Ji, Cui Renshi and Grandson: Shi

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	91	之	zhī	to go	誠使上聞之
2	91	之	zhī	to arrive; to go	誠使上聞之
3	91	之	zhī	is	誠使上聞之
4	91	之	zhī	to use	誠使上聞之
5	91	之	zhī	Zhi	誠使上聞之
6	82	為	wéi	to act as; to serve	仕周為齊王憲參軍事
7	82	為	wéi	to change into; to become	仕周為齊王憲參軍事
8	82	為	wéi	to be; is	仕周為齊王憲參軍事
9	82	為	wéi	to do	仕周為齊王憲參軍事
10	82	為	wèi	to support; to help	仕周為齊王憲參軍事
11	82	為	wéi	to govern	仕周為齊王憲參軍事
12	73	曰	yuē	to speak; to say	綱曰
13	73	曰	yuē	Kangxi radical 73	綱曰
14	73	曰	yuē	to be called	綱曰
15	70	以	yǐ	to use; to grasp	以汝為洗馬
16	70	以	yǐ	to rely on	以汝為洗馬
17	70	以	yǐ	to regard	以汝為洗馬
18	70	以	yǐ	to be able to	以汝為洗馬
19	70	以	yǐ	to order; to command	以汝為洗馬
20	70	以	yǐ	used after a verb	以汝為洗馬
21	70	以	yǐ	a reason; a cause	以汝為洗馬
22	70	以	yǐ	Israel	以汝為洗馬
23	70	以	yǐ	Yi	以汝為洗馬
24	53	帝	dì	emperor; supreme ruler	宣帝將殺憲
25	53	帝	dì	the ruler of Heaven	宣帝將殺憲
26	53	帝	dì	a god	宣帝將殺憲
27	53	帝	dì	imperialism	宣帝將殺憲
28	43	其	qí	Qi	召僚屬誣左其罪
29	35	與	yǔ	to give	東宮又與臣忤
30	35	與	yǔ	to accompany	東宮又與臣忤
31	35	與	yù	to particate in	東宮又與臣忤
32	35	與	yù	of the same kind	東宮又與臣忤
33	35	與	yù	to help	東宮又與臣忤
34	35	與	yǔ	for	東宮又與臣忤
35	34	綱	gāng	guiding principle; key link; outline; program	李綱孫
36	34	綱	gāng	class	李綱孫
37	34	綱	gāng	heavy rope; head rope; hawser	李綱孫
38	34	綱	gāng	an elliptical path of celestial transit	李綱孫
39	34	綱	gāng	to tie together	李綱孫
40	34	綱	gāng	a group of merchant ships	李綱孫
41	34	大	dà	big; huge; large	李大亮兄子
42	34	大	dà	Kangxi radical 37	李大亮兄子
43	34	大	dà	great; major; important	李大亮兄子
44	34	大	dà	size	李大亮兄子
45	34	大	dà	old	李大亮兄子
46	34	大	dà	oldest; earliest	李大亮兄子
47	34	大	dà	adult	李大亮兄子
48	34	大	dài	an important person	李大亮兄子
49	34	大	dà	senior	李大亮兄子
50	34	而	ér	Kangxi radical 126	得賢者輔而善
51	34	而	ér	as if; to seem like	得賢者輔而善
52	34	而	néng	can; able	得賢者輔而善
53	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	得賢者輔而善
54	34	而	ér	to arrive; up to	得賢者輔而善
55	33	不	bù	infix potential marker	陛下不素教
56	29	臣	chén	minister; statesman; official	太子勇宴宮臣
57	29	臣	chén	Kangxi radical 131	太子勇宴宮臣
58	29	臣	chén	a slave	太子勇宴宮臣
59	29	臣	chén	Chen	太子勇宴宮臣
60	29	臣	chén	to obey; to comply	太子勇宴宮臣
61	29	臣	chén	to command; to direct	太子勇宴宮臣
62	29	臣	chén	a subject	太子勇宴宮臣
63	28	太子	tàizǐ	a crown prince	事隋為太子洗馬
64	27	言	yán	to speak; to say; said	臣非東宮得言者
65	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	臣非東宮得言者
66	27	言	yán	Kangxi radical 149	臣非東宮得言者
67	27	言	yán	phrase; sentence	臣非東宮得言者
68	27	言	yán	a word; a syllable	臣非東宮得言者
69	27	言	yán	a theory; a doctrine	臣非東宮得言者
70	27	言	yán	to regard as	臣非東宮得言者
71	27	言	yán	to act as	臣非東宮得言者
72	26	湜	shí	clear; pure	湜
73	25	亮	liàng	bright; brilliant; radiant	李大亮兄子
74	25	亮	liàng	light	李大亮兄子
75	25	亮	liàng	to reveal	李大亮兄子
76	25	亮	liàng	clear	李大亮兄子
77	25	亮	liàng	load and clear	李大亮兄子
78	25	亮	liàng	intelligent	李大亮兄子
79	25	亮	liàng	to trust; to believe	李大亮兄子
80	24	中	zhōng	middle	永徽中為太子左庶子
81	24	中	zhōng	medium; medium sized	永徽中為太子左庶子
82	24	中	zhōng	China	永徽中為太子左庶子
83	24	中	zhòng	to hit the mark	永徽中為太子左庶子
84	24	中	zhōng	midday	永徽中為太子左庶子
85	24	中	zhōng	inside	永徽中為太子左庶子
86	24	中	zhōng	during	永徽中為太子左庶子
87	24	中	zhōng	Zhong	永徽中為太子左庶子
88	24	中	zhōng	intermediary	永徽中為太子左庶子
89	24	中	zhōng	half	永徽中為太子左庶子
90	24	中	zhòng	to reach; to attain	永徽中為太子左庶子
91	24	中	zhòng	to suffer; to infect	永徽中為太子左庶子
92	24	中	zhòng	to obtain	永徽中為太子左庶子
93	24	中	zhòng	to pass an exam	永徽中為太子左庶子
94	24	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	擢尚書右丞
95	24	尚書	shàngshū	a high official	擢尚書右丞
96	23	事	shì	matter; thing; item	仕周為齊王憲參軍事
97	23	事	shì	to serve	仕周為齊王憲參軍事
98	23	事	shì	a government post	仕周為齊王憲參軍事
99	23	事	shì	duty; post; work	仕周為齊王憲參軍事
100	23	事	shì	occupation	仕周為齊王憲參軍事
101	23	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	仕周為齊王憲參軍事
102	23	事	shì	an accident	仕周為齊王憲參軍事
103	23	事	shì	to attend	仕周為齊王憲參軍事
104	23	事	shì	an allusion	仕周為齊王憲參軍事
105	23	事	shì	a condition; a state; a situation	仕周為齊王憲參軍事
106	23	事	shì	to engage in	仕周為齊王憲參軍事
107	23	事	shì	to enslave	仕周為齊王憲參軍事
108	23	事	shì	to pursue	仕周為齊王憲參軍事
109	23	事	shì	to administer	仕周為齊王憲參軍事
110	23	事	shì	to appoint	仕周為齊王憲參軍事
111	23	詔	zhào	an imperial decree	復詔出南海
112	23	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	復詔出南海
113	23	人	rén	person; people; a human being	觀州蓚人
114	23	人	rén	Kangxi radical 9	觀州蓚人
115	23	人	rén	a kind of person	觀州蓚人
116	23	人	rén	everybody	觀州蓚人
117	23	人	rén	adult	觀州蓚人
118	23	人	rén	somebody; others	觀州蓚人
119	23	人	rén	an upright person	觀州蓚人
120	22	胄	zhòu	descendants	戴胄
121	22	胄	zhòu	a helmet	戴胄
122	22	王	wáng	Wang	王坐免
123	22	王	wáng	a king	王坐免
124	22	王	wáng	Kangxi radical 96	王坐免
125	22	王	wàng	to be king; to rule	王坐免
126	22	王	wáng	a prince; a duke	王坐免
127	22	王	wáng	grand; great	王坐免
128	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王坐免
129	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王坐免
130	22	王	wáng	the head of a group or gang	王坐免
131	22	王	wáng	the biggest or best of a group	王坐免
132	21	使	shǐ	to make; to cause	誠使上聞之
133	21	使	shǐ	to make use of for labor	誠使上聞之
134	21	使	shǐ	to indulge	誠使上聞之
135	21	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	誠使上聞之
136	21	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	誠使上聞之
137	21	使	shǐ	to dispatch	誠使上聞之
138	21	使	shǐ	to use	誠使上聞之
139	21	使	shǐ	to be able to	誠使上聞之
140	20	孫	sūn	Sun	李綱孫
141	20	孫	sūn	grandchildren	李綱孫
142	20	孫	sūn	offspring [of plants]	李綱孫
143	20	孫	sūn	small	李綱孫
144	20	孫	xùn	humble	李綱孫
145	20	孫	xùn	to flee	李綱孫
146	20	所	suǒ	a few; various; some	安靜獨無所請
147	20	所	suǒ	a place; a location	安靜獨無所請
148	20	所	suǒ	indicates a passive voice	安靜獨無所請
149	20	所	suǒ	an ordinal number	安靜獨無所請
150	20	所	suǒ	meaning	安靜獨無所請
151	20	所	suǒ	garrison	安靜獨無所請
152	20	至	zhì	Kangxi radical 133	聽乘至閤
153	20	至	zhì	to arrive	聽乘至閤
154	20	州	zhōu	a state; a province	觀州蓚人
155	20	州	zhōu	a unit of 2,500 households	觀州蓚人
156	20	州	zhōu	a prefecture	觀州蓚人
157	20	州	zhōu	a country	觀州蓚人
158	20	州	zhōu	an island	觀州蓚人
159	20	州	zhōu	Zhou	觀州蓚人
160	20	州	zhōu	autonomous prefecture	觀州蓚人
161	20	州	zhōu	a country	觀州蓚人
162	19	及	jí	to reach	及憲誅
163	19	及	jí	to attain	及憲誅
164	19	及	jí	to understand	及憲誅
165	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及憲誅
166	19	及	jí	to be involved with; to associate with	及憲誅
167	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及憲誅
168	19	洎	jì	to reach; until	劉洎附
169	19	洎	jì	to soak	劉洎附
170	19	洎	jì	soup; broth	劉洎附
171	19	年	nián	year	貞觀四年
172	19	年	nián	New Year festival	貞觀四年
173	19	年	nián	age	貞觀四年
174	19	年	nián	life span; life expectancy	貞觀四年
175	19	年	nián	an era; a period	貞觀四年
176	19	年	nián	a date	貞觀四年
177	19	年	nián	time; years	貞觀四年
178	19	年	nián	harvest	貞觀四年
179	19	年	nián	annual; every year	貞觀四年
180	18	道	dào	way; road; path	道裕
181	18	道	dào	principle; a moral; morality	道裕
182	18	道	dào	Tao; the Way	道裕
183	18	道	dào	to say; to speak; to talk	道裕
184	18	道	dào	to think	道裕
185	18	道	dào	circuit; a province	道裕
186	18	道	dào	a course; a channel	道裕
187	18	道	dào	a method; a way of doing something	道裕
188	18	道	dào	a doctrine	道裕
189	18	道	dào	Taoism; Daoism	道裕
190	18	道	dào	a skill	道裕
191	18	道	dào	a sect	道裕
192	18	道	dào	a line	道裕
193	17	自	zì	Kangxi radical 132	乃自比倡優
194	17	自	zì	Zi	乃自比倡優
195	17	自	zì	a nose	乃自比倡優
196	17	自	zì	the beginning; the start	乃自比倡優
197	17	自	zì	origin	乃自比倡優
198	17	自	zì	to employ; to use	乃自比倡優
199	17	自	zì	to be	乃自比倡優
200	17	遷	qiān	to move; to shift	遷越州都督
201	17	遷	qiān	to transfer	遷越州都督
202	17	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷越州都督
203	17	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷越州都督
204	17	遷	qiān	to change; to transform	遷越州都督
205	17	卿	qīng	minister; high officer	卿不言
206	17	卿	qīng	Qing	卿不言
207	16	時	shí	time; a point or period of time	時楊素
208	16	時	shí	a season; a quarter of a year	時楊素
209	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時楊素
210	16	時	shí	fashionable	時楊素
211	16	時	shí	fate; destiny; luck	時楊素
212	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	時楊素
213	16	時	shí	tense	時楊素
214	16	時	shí	particular; special	時楊素
215	16	時	shí	to plant; to cultivate	時楊素
216	16	時	shí	an era; a dynasty	時楊素
217	16	時	shí	time [abstract]	時楊素
218	16	時	shí	seasonal	時楊素
219	16	時	shí	to wait upon	時楊素
220	16	時	shí	hour	時楊素
221	16	時	shí	appropriate; proper; timely	時楊素
222	16	時	shí	Shi	時楊素
223	16	時	shí	a present; currentlt	時楊素
224	16	乃	nǎi	to be	乃去
225	16	死	sǐ	to die	綱矢死無橈辭
226	16	死	sǐ	to sever; to break off	綱矢死無橈辭
227	16	死	sǐ	dead	綱矢死無橈辭
228	16	死	sǐ	death	綱矢死無橈辭
229	16	死	sǐ	to sacrifice one's life	綱矢死無橈辭
230	16	死	sǐ	lost; severed	綱矢死無橈辭
231	16	死	sǐ	lifeless; not moving	綱矢死無橈辭
232	16	死	sǐ	stiff; inflexible	綱矢死無橈辭
233	16	死	sǐ	already fixed; set; established	綱矢死無橈辭
234	16	死	sǐ	damned	綱矢死無橈辭
235	16	陛下	bì xià	your majesty	陛下不素教
236	16	初	chū	rudimentary; elementary	初
237	16	初	chū	original	初
238	16	非	fēi	Kangxi radical 175	臣非東宮得言者
239	16	非	fēi	wrong; bad; untruthful	臣非東宮得言者
240	16	非	fēi	different	臣非東宮得言者
241	16	非	fēi	to not be; to not have	臣非東宮得言者
242	16	非	fēi	to violate; to be contrary to	臣非東宮得言者
243	16	非	fēi	Africa	臣非東宮得言者
244	16	非	fēi	to slander	臣非東宮得言者
245	16	非	fěi	to avoid	臣非東宮得言者
246	16	非	fēi	must	臣非東宮得言者
247	16	非	fēi	an error	臣非東宮得言者
248	16	非	fēi	a problem; a question	臣非東宮得言者
249	16	非	fēi	evil	臣非東宮得言者
250	16	仁	rén	a kernel; a pit	賊帥何潘仁劫為長史
251	16	仁	rén	benevolent; humane	賊帥何潘仁劫為長史
252	16	仁	rén	benevolence; humanity	賊帥何潘仁劫為長史
253	16	仁	rén	a benevolent person	賊帥何潘仁劫為長史
254	16	仁	rén	kindness	賊帥何潘仁劫為長史
255	16	仁	rén	polite form of address	賊帥何潘仁劫為長史
256	16	仁	rén	to pity	賊帥何潘仁劫為長史
257	16	仁	rén	a person	賊帥何潘仁劫為長史
258	16	仁	rén	Ren	賊帥何潘仁劫為長史
259	15	賜	cì	to give; to bestow favors	遣使賜絹二百匹
260	15	賜	cì	grace; favor; a gift	遣使賜絹二百匹
261	15	賜	cì	to award; to appoint	遣使賜絹二百匹
262	15	賜	cì	to do in full	遣使賜絹二百匹
263	15	賜	cì	to bestow an honorific title	遣使賜絹二百匹
264	15	朕	zhèn	an omen; a sign	朕過矣
265	15	朕	zhèn	subtle	朕過矣
266	15	無	wú	Kangxi radical 71	綱矢死無橈辭
267	15	無	wú	to not have; without	綱矢死無橈辭
268	15	無	mó	mo	綱矢死無橈辭
269	15	無	wú	to not have	綱矢死無橈辭
270	15	無	wú	Wu	綱矢死無橈辭
271	15	侍郎	shìláng	an assistant minister	刑部侍郎缺
272	15	復	fù	to go back; to return	復詔出南海
273	15	復	fù	to resume; to restart	復詔出南海
274	15	復	fù	to do in detail	復詔出南海
275	15	復	fù	to restore	復詔出南海
276	15	復	fù	to respond; to reply to	復詔出南海
277	15	復	fù	Fu; Return	復詔出南海
278	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復詔出南海
279	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	復詔出南海
280	15	復	fù	Fu	復詔出南海
281	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復詔出南海
282	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復詔出南海
283	15	今	jīn	today; present; now	今賴歆計
284	15	今	jīn	Jin	今賴歆計
285	15	今	jīn	modern	今賴歆計
286	15	卒	zú	to die	幸卒輔吾兒
287	15	卒	zú	a soldier	幸卒輔吾兒
288	15	卒	zú	a servant; forced labor	幸卒輔吾兒
289	15	卒	zú	to end	幸卒輔吾兒
290	15	卒	zú	a deployment of five soldiers	幸卒輔吾兒
291	15	嘗	cháng	to taste	嘗游溫湯
292	15	嘗	cháng	to attempt	嘗游溫湯
293	15	嘗	cháng	to experience	嘗游溫湯
294	15	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	嘗游溫湯
295	15	嘗	cháng	Chang	嘗游溫湯
296	14	又	yòu	Kangxi radical 29	又歌
297	14	進	jìn	to enter	進淫聲
298	14	進	jìn	to advance	進淫聲
299	14	同	tóng	like; same; similar	贈開府儀同三司
300	14	同	tóng	to be the same	贈開府儀同三司
301	14	同	tòng	an alley; a lane	贈開府儀同三司
302	14	同	tóng	to do something for somebody	贈開府儀同三司
303	14	同	tóng	Tong	贈開府儀同三司
304	14	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	贈開府儀同三司
305	14	同	tóng	to be unified	贈開府儀同三司
306	14	同	tóng	to approve; to endorse	贈開府儀同三司
307	14	同	tóng	peace; harmony	贈開府儀同三司
308	14	同	tóng	an agreement	贈開府儀同三司
309	14	子	zǐ	child; son	李大亮兄子
310	14	子	zǐ	egg; newborn	李大亮兄子
311	14	子	zǐ	first earthly branch	李大亮兄子
312	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	李大亮兄子
313	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	李大亮兄子
314	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	李大亮兄子
315	14	子	zǐ	master	李大亮兄子
316	14	子	zǐ	viscount	李大亮兄子
317	14	子	zi	you; your honor	李大亮兄子
318	14	子	zǐ	masters	李大亮兄子
319	14	子	zǐ	person	李大亮兄子
320	14	子	zǐ	young	李大亮兄子
321	14	子	zǐ	seed	李大亮兄子
322	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	李大亮兄子
323	14	子	zǐ	a copper coin	李大亮兄子
324	14	子	zǐ	female dragonfly	李大亮兄子
325	14	子	zǐ	constituent	李大亮兄子
326	14	子	zǐ	offspring; descendants	李大亮兄子
327	14	子	zǐ	dear	李大亮兄子
328	14	子	zǐ	little one	李大亮兄子
329	14	公	gōng	public; common; state-owned	封新昌縣公
330	14	公	gōng	official	封新昌縣公
331	14	公	gōng	male	封新昌縣公
332	14	公	gōng	duke; lord	封新昌縣公
333	14	公	gōng	fair; equitable	封新昌縣公
334	14	公	gōng	Mr.; mister	封新昌縣公
335	14	公	gōng	father-in-law	封新昌縣公
336	14	公	gōng	form of address; your honor	封新昌縣公
337	14	公	gōng	accepted; mutual	封新昌縣公
338	14	公	gōng	metric	封新昌縣公
339	14	公	gōng	to release to the public	封新昌縣公
340	14	公	gōng	the common good	封新昌縣公
341	14	公	gōng	to divide equally	封新昌縣公
342	14	公	gōng	Gong	封新昌縣公
343	14	遂	suì	to comply with; to follow along	遂署行軍司馬
344	14	遂	suì	to advance	遂署行軍司馬
345	14	遂	suì	to follow through; to achieve	遂署行軍司馬
346	14	遂	suì	to follow smoothly	遂署行軍司馬
347	14	遂	suì	an area the capital	遂署行軍司馬
348	14	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂署行軍司馬
349	14	遂	suì	a flint	遂署行軍司馬
350	14	遂	suì	to satisfy	遂署行軍司馬
351	14	遂	suì	to propose; to nominate	遂署行軍司馬
352	14	遂	suì	to grow	遂署行軍司馬
353	14	遂	suì	to use up; to stop	遂署行軍司馬
354	14	遂	suì	sleeve used in archery	遂署行軍司馬
355	13	李	lǐ	Li	李綱孫
356	13	李	lǐ	plum	李綱孫
357	13	李	lǐ	envoy; judge	李綱孫
358	13	於	yú	to go; to	我當斬於軍
359	13	於	yú	to rely on; to depend on	我當斬於軍
360	13	於	yú	Yu	我當斬於軍
361	13	於	wū	a crow	我當斬於軍
362	13	稱	chēng	to call; to address	數稱疾辭位云
363	13	稱	chèn	to suit; to match; to suit	數稱疾辭位云
364	13	稱	chēng	to say; to describe	數稱疾辭位云
365	13	稱	chēng	to weigh	數稱疾辭位云
366	13	稱	chèng	to weigh	數稱疾辭位云
367	13	稱	chēng	to praise; to commend	數稱疾辭位云
368	13	稱	chēng	to name; to designate	數稱疾辭位云
369	13	稱	chēng	a name; an appellation	數稱疾辭位云
370	13	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	數稱疾辭位云
371	13	稱	chēng	to raise; to lift up	數稱疾辭位云
372	13	稱	chèn	to pretend	數稱疾辭位云
373	13	稱	chēng	to consider; to evaluate	數稱疾辭位云
374	13	稱	chēng	to bow to; to defer to	數稱疾辭位云
375	13	稱	chèng	scales	數稱疾辭位云
376	13	稱	chèng	a standard weight	數稱疾辭位云
377	13	稱	chēng	reputation	數稱疾辭位云
378	13	稱	chèng	a steelyard	數稱疾辭位云
379	13	將	jiàng	a general; a high ranking officer	宣帝將殺憲
380	13	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	宣帝將殺憲
381	13	將	jiàng	to command; to lead	宣帝將殺憲
382	13	將	qiāng	to request	宣帝將殺憲
383	13	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	宣帝將殺憲
384	13	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	宣帝將殺憲
385	13	將	jiāng	to checkmate	宣帝將殺憲
386	13	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	宣帝將殺憲
387	13	將	jiāng	to do; to handle	宣帝將殺憲
388	13	將	jiàng	backbone	宣帝將殺憲
389	13	將	jiàng	king	宣帝將殺憲
390	13	將	jiāng	to rest	宣帝將殺憲
391	13	將	jiàng	a senior member of an organization	宣帝將殺憲
392	13	將	jiāng	large; great	宣帝將殺憲
393	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得賢者輔而善
394	13	得	děi	to want to; to need to	得賢者輔而善
395	13	得	děi	must; ought to	得賢者輔而善
396	13	得	dé	de	得賢者輔而善
397	13	得	de	infix potential marker	得賢者輔而善
398	13	得	dé	to result in	得賢者輔而善
399	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得賢者輔而善
400	13	得	dé	to be satisfied	得賢者輔而善
401	13	得	dé	to be finished	得賢者輔而善
402	13	得	děi	satisfying	得賢者輔而善
403	13	得	dé	to contract	得賢者輔而善
404	13	得	dé	to hear	得賢者輔而善
405	13	得	dé	to have; there is	得賢者輔而善
406	13	得	dé	marks time passed	得賢者輔而善
407	13	聞	wén	to hear	誠使上聞之
408	13	聞	wén	Wen	誠使上聞之
409	13	聞	wén	sniff at; to smell	誠使上聞之
410	13	聞	wén	to be widely known	誠使上聞之
411	13	聞	wén	to confirm; to accept	誠使上聞之
412	13	聞	wén	information	誠使上聞之
413	13	聞	wèn	famous; well known	誠使上聞之
414	13	聞	wén	knowledge; learning	誠使上聞之
415	13	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	誠使上聞之
416	13	聞	wén	to question	誠使上聞之
417	13	書	shū	book	太子覽書不懌
418	13	書	shū	document; manuscript	太子覽書不懌
419	13	書	shū	letter	太子覽書不懌
420	13	書	Shū	the Cannon of Documents	太子覽書不懌
421	13	書	shū	to write	太子覽書不懌
422	13	書	shū	writing	太子覽書不懌
423	13	書	shū	calligraphy; writing style	太子覽書不懌
424	13	書	shū	Shu	太子覽書不懌
425	13	書	shū	to record	太子覽書不懌
426	13	下	xià	bottom	下危惴
427	13	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下危惴
428	13	下	xià	to announce	下危惴
429	13	下	xià	to do	下危惴
430	13	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下危惴
431	13	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下危惴
432	13	下	xià	inside	下危惴
433	13	下	xià	an aspect	下危惴
434	13	下	xià	a certain time	下危惴
435	13	下	xià	to capture; to take	下危惴
436	13	下	xià	to put in	下危惴
437	13	下	xià	to enter	下危惴
438	13	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下危惴
439	13	下	xià	to finish work or school	下危惴
440	13	下	xià	to go	下危惴
441	13	下	xià	to scorn; to look down on	下危惴
442	13	下	xià	to modestly decline	下危惴
443	13	下	xià	to produce	下危惴
444	13	下	xià	to stay at; to lodge at	下危惴
445	13	下	xià	to decide	下危惴
446	13	下	xià	to be less than	下危惴
447	13	下	xià	humble; lowly	下危惴
448	12	少	shǎo	few	少慷慨
449	12	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	少慷慨
450	12	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	少慷慨
451	12	少	shǎo	to be less than	少慷慨
452	12	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	少慷慨
453	12	少	shào	young	少慷慨
454	12	少	shào	youth	少慷慨
455	12	少	shào	a youth; a young person	少慷慨
456	12	少	shào	Shao	少慷慨
457	12	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	終恒州刺史
458	12	可	kě	can; may; permissible	可為鑒戒
459	12	可	kě	to approve; to permit	可為鑒戒
460	12	可	kě	to be worth	可為鑒戒
461	12	可	kě	to suit; to fit	可為鑒戒
462	12	可	kè	khan	可為鑒戒
463	12	可	kě	to recover	可為鑒戒
464	12	可	kě	to act as	可為鑒戒
465	12	可	kě	to be worth; to deserve	可為鑒戒
466	12	可	kě	used to add emphasis	可為鑒戒
467	12	可	kě	beautiful	可為鑒戒
468	12	可	kě	Ke	可為鑒戒
469	12	師	shī	teacher	雖復妙如師襄
470	12	師	shī	multitude	雖復妙如師襄
471	12	師	shī	a host; a leader	雖復妙如師襄
472	12	師	shī	an expert	雖復妙如師襄
473	12	師	shī	an example; a model	雖復妙如師襄
474	12	師	shī	master	雖復妙如師襄
475	12	師	shī	a capital city; a well protected place	雖復妙如師襄
476	12	師	shī	Shi	雖復妙如師襄
477	12	師	shī	to imitate	雖復妙如師襄
478	12	師	shī	troops	雖復妙如師襄
479	12	師	shī	shi	雖復妙如師襄
480	12	師	shī	an army division	雖復妙如師襄
481	12	師	shī	the 7th hexagram	雖復妙如師襄
482	12	師	shī	a lion	雖復妙如師襄
483	11	請	qǐng	to ask; to inquire	臣請正其罪
484	11	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	臣請正其罪
485	11	請	qǐng	to beg; to entreat	臣請正其罪
486	11	請	qǐng	please	臣請正其罪
487	11	請	qǐng	to request	臣請正其罪
488	11	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	臣請正其罪
489	11	請	qǐng	to make an appointment	臣請正其罪
490	11	請	qǐng	to greet	臣請正其罪
491	11	請	qǐng	to invite	臣請正其罪
492	11	坐	zuò	to sit	王坐免
493	11	坐	zuò	to ride	王坐免
494	11	坐	zuò	to visit	王坐免
495	11	坐	zuò	a seat	王坐免
496	11	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	王坐免
497	11	坐	zuò	to be in a position	王坐免
498	11	坐	zuò	to convict; to try	王坐免
499	11	坐	zuò	to stay	王坐免
500	11	坐	zuò	to kneel	王坐免

Frequencies of all Words

Top 1022

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	91	之	zhī	him; her; them; that	誠使上聞之
2	91	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	誠使上聞之
3	91	之	zhī	to go	誠使上聞之
4	91	之	zhī	this; that	誠使上聞之
5	91	之	zhī	genetive marker	誠使上聞之
6	91	之	zhī	it	誠使上聞之
7	91	之	zhī	in	誠使上聞之
8	91	之	zhī	all	誠使上聞之
9	91	之	zhī	and	誠使上聞之
10	91	之	zhī	however	誠使上聞之
11	91	之	zhī	if	誠使上聞之
12	91	之	zhī	then	誠使上聞之
13	91	之	zhī	to arrive; to go	誠使上聞之
14	91	之	zhī	is	誠使上聞之
15	91	之	zhī	to use	誠使上聞之
16	91	之	zhī	Zhi	誠使上聞之
17	82	為	wèi	for; to	仕周為齊王憲參軍事
18	82	為	wèi	because of	仕周為齊王憲參軍事
19	82	為	wéi	to act as; to serve	仕周為齊王憲參軍事
20	82	為	wéi	to change into; to become	仕周為齊王憲參軍事
21	82	為	wéi	to be; is	仕周為齊王憲參軍事
22	82	為	wéi	to do	仕周為齊王憲參軍事
23	82	為	wèi	for	仕周為齊王憲參軍事
24	82	為	wèi	because of; for; to	仕周為齊王憲參軍事
25	82	為	wèi	to	仕周為齊王憲參軍事
26	82	為	wéi	in a passive construction	仕周為齊王憲參軍事
27	82	為	wéi	forming a rehetorical question	仕周為齊王憲參軍事
28	82	為	wéi	forming an adverb	仕周為齊王憲參軍事
29	82	為	wéi	to add emphasis	仕周為齊王憲參軍事
30	82	為	wèi	to support; to help	仕周為齊王憲參軍事
31	82	為	wéi	to govern	仕周為齊王憲參軍事
32	73	曰	yuē	to speak; to say	綱曰
33	73	曰	yuē	Kangxi radical 73	綱曰
34	73	曰	yuē	to be called	綱曰
35	73	曰	yuē	particle without meaning	綱曰
36	70	以	yǐ	so as to; in order to	以汝為洗馬
37	70	以	yǐ	to use; to regard as	以汝為洗馬
38	70	以	yǐ	to use; to grasp	以汝為洗馬
39	70	以	yǐ	according to	以汝為洗馬
40	70	以	yǐ	because of	以汝為洗馬
41	70	以	yǐ	on a certain date	以汝為洗馬
42	70	以	yǐ	and; as well as	以汝為洗馬
43	70	以	yǐ	to rely on	以汝為洗馬
44	70	以	yǐ	to regard	以汝為洗馬
45	70	以	yǐ	to be able to	以汝為洗馬
46	70	以	yǐ	to order; to command	以汝為洗馬
47	70	以	yǐ	further; moreover	以汝為洗馬
48	70	以	yǐ	used after a verb	以汝為洗馬
49	70	以	yǐ	very	以汝為洗馬
50	70	以	yǐ	already	以汝為洗馬
51	70	以	yǐ	increasingly	以汝為洗馬
52	70	以	yǐ	a reason; a cause	以汝為洗馬
53	70	以	yǐ	Israel	以汝為洗馬
54	70	以	yǐ	Yi	以汝為洗馬
55	53	帝	dì	emperor; supreme ruler	宣帝將殺憲
56	53	帝	dì	the ruler of Heaven	宣帝將殺憲
57	53	帝	dì	a god	宣帝將殺憲
58	53	帝	dì	imperialism	宣帝將殺憲
59	43	其	qí	his; hers; its; theirs	召僚屬誣左其罪
60	43	其	qí	to add emphasis	召僚屬誣左其罪
61	43	其	qí	used when asking a question in reply to a question	召僚屬誣左其罪
62	43	其	qí	used when making a request or giving an order	召僚屬誣左其罪
63	43	其	qí	he; her; it; them	召僚屬誣左其罪
64	43	其	qí	probably; likely	召僚屬誣左其罪
65	43	其	qí	will	召僚屬誣左其罪
66	43	其	qí	may	召僚屬誣左其罪
67	43	其	qí	if	召僚屬誣左其罪
68	43	其	qí	or	召僚屬誣左其罪
69	43	其	qí	Qi	召僚屬誣左其罪
70	39	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	得賢者輔而善
71	39	者	zhě	that	得賢者輔而善
72	39	者	zhě	nominalizing function word	得賢者輔而善
73	39	者	zhě	used to mark a definition	得賢者輔而善
74	39	者	zhě	used to mark a pause	得賢者輔而善
75	39	者	zhě	topic marker; that; it	得賢者輔而善
76	39	者	zhuó	according to	得賢者輔而善
77	35	與	yǔ	and	東宮又與臣忤
78	35	與	yǔ	to give	東宮又與臣忤
79	35	與	yǔ	together with	東宮又與臣忤
80	35	與	yú	interrogative particle	東宮又與臣忤
81	35	與	yǔ	to accompany	東宮又與臣忤
82	35	與	yù	to particate in	東宮又與臣忤
83	35	與	yù	of the same kind	東宮又與臣忤
84	35	與	yù	to help	東宮又與臣忤
85	35	與	yǔ	for	東宮又與臣忤
86	34	綱	gāng	guiding principle; key link; outline; program	李綱孫
87	34	綱	gāng	class	李綱孫
88	34	綱	gāng	heavy rope; head rope; hawser	李綱孫
89	34	綱	gāng	an elliptical path of celestial transit	李綱孫
90	34	綱	gāng	to tie together	李綱孫
91	34	綱	gāng	a group of merchant ships	李綱孫
92	34	大	dà	big; huge; large	李大亮兄子
93	34	大	dà	Kangxi radical 37	李大亮兄子
94	34	大	dà	great; major; important	李大亮兄子
95	34	大	dà	size	李大亮兄子
96	34	大	dà	old	李大亮兄子
97	34	大	dà	greatly; very	李大亮兄子
98	34	大	dà	oldest; earliest	李大亮兄子
99	34	大	dà	adult	李大亮兄子
100	34	大	tài	greatest; grand	李大亮兄子
101	34	大	dài	an important person	李大亮兄子
102	34	大	dà	senior	李大亮兄子
103	34	大	dà	approximately	李大亮兄子
104	34	大	tài	greatest; grand	李大亮兄子
105	34	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	得賢者輔而善
106	34	而	ér	Kangxi radical 126	得賢者輔而善
107	34	而	ér	you	得賢者輔而善
108	34	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	得賢者輔而善
109	34	而	ér	right away; then	得賢者輔而善
110	34	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	得賢者輔而善
111	34	而	ér	if; in case; in the event that	得賢者輔而善
112	34	而	ér	therefore; as a result; thus	得賢者輔而善
113	34	而	ér	how can it be that?	得賢者輔而善
114	34	而	ér	so as to	得賢者輔而善
115	34	而	ér	only then	得賢者輔而善
116	34	而	ér	as if; to seem like	得賢者輔而善
117	34	而	néng	can; able	得賢者輔而善
118	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	得賢者輔而善
119	34	而	ér	me	得賢者輔而善
120	34	而	ér	to arrive; up to	得賢者輔而善
121	34	而	ér	possessive	得賢者輔而善
122	33	不	bù	not; no	陛下不素教
123	33	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	陛下不素教
124	33	不	bù	as a correlative	陛下不素教
125	33	不	bù	no (answering a question)	陛下不素教
126	33	不	bù	forms a negative adjective from a noun	陛下不素教
127	33	不	bù	at the end of a sentence to form a question	陛下不素教
128	33	不	bù	to form a yes or no question	陛下不素教
129	33	不	bù	infix potential marker	陛下不素教
130	29	臣	chén	minister; statesman; official	太子勇宴宮臣
131	29	臣	chén	Kangxi radical 131	太子勇宴宮臣
132	29	臣	chén	a slave	太子勇宴宮臣
133	29	臣	chén	you	太子勇宴宮臣
134	29	臣	chén	Chen	太子勇宴宮臣
135	29	臣	chén	to obey; to comply	太子勇宴宮臣
136	29	臣	chén	to command; to direct	太子勇宴宮臣
137	29	臣	chén	a subject	太子勇宴宮臣
138	28	太子	tàizǐ	a crown prince	事隋為太子洗馬
139	27	有	yǒu	is; are; to exist	有闕必諍
140	27	有	yǒu	to have; to possess	有闕必諍
141	27	有	yǒu	indicates an estimate	有闕必諍
142	27	有	yǒu	indicates a large quantity	有闕必諍
143	27	有	yǒu	indicates an affirmative response	有闕必諍
144	27	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有闕必諍
145	27	有	yǒu	used to compare two things	有闕必諍
146	27	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有闕必諍
147	27	有	yǒu	used before the names of dynasties	有闕必諍
148	27	有	yǒu	a certain thing; what exists	有闕必諍
149	27	有	yǒu	multiple of ten and ...	有闕必諍
150	27	有	yǒu	abundant	有闕必諍
151	27	有	yǒu	purposeful	有闕必諍
152	27	有	yǒu	You	有闕必諍
153	27	言	yán	to speak; to say; said	臣非東宮得言者
154	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	臣非東宮得言者
155	27	言	yán	Kangxi radical 149	臣非東宮得言者
156	27	言	yán	a particle with no meaning	臣非東宮得言者
157	27	言	yán	phrase; sentence	臣非東宮得言者
158	27	言	yán	a word; a syllable	臣非東宮得言者
159	27	言	yán	a theory; a doctrine	臣非東宮得言者
160	27	言	yán	to regard as	臣非東宮得言者
161	27	言	yán	to act as	臣非東宮得言者
162	26	湜	shí	clear; pure	湜
163	25	亮	liàng	bright; brilliant; radiant	李大亮兄子
164	25	亮	liàng	light	李大亮兄子
165	25	亮	liàng	to reveal	李大亮兄子
166	25	亮	liàng	clear	李大亮兄子
167	25	亮	liàng	load and clear	李大亮兄子
168	25	亮	liàng	intelligent	李大亮兄子
169	25	亮	liàng	to trust; to believe	李大亮兄子
170	25	也	yě	also; too	然猶貸誕也
171	25	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	然猶貸誕也
172	25	也	yě	either	然猶貸誕也
173	25	也	yě	even	然猶貸誕也
174	25	也	yě	used to soften the tone	然猶貸誕也
175	25	也	yě	used for emphasis	然猶貸誕也
176	25	也	yě	used to mark contrast	然猶貸誕也
177	25	也	yě	used to mark compromise	然猶貸誕也
178	24	中	zhōng	middle	永徽中為太子左庶子
179	24	中	zhōng	medium; medium sized	永徽中為太子左庶子
180	24	中	zhōng	China	永徽中為太子左庶子
181	24	中	zhòng	to hit the mark	永徽中為太子左庶子
182	24	中	zhōng	in; amongst	永徽中為太子左庶子
183	24	中	zhōng	midday	永徽中為太子左庶子
184	24	中	zhōng	inside	永徽中為太子左庶子
185	24	中	zhōng	during	永徽中為太子左庶子
186	24	中	zhōng	Zhong	永徽中為太子左庶子
187	24	中	zhōng	intermediary	永徽中為太子左庶子
188	24	中	zhōng	half	永徽中為太子左庶子
189	24	中	zhōng	just right; suitably	永徽中為太子左庶子
190	24	中	zhōng	while	永徽中為太子左庶子
191	24	中	zhòng	to reach; to attain	永徽中為太子左庶子
192	24	中	zhòng	to suffer; to infect	永徽中為太子左庶子
193	24	中	zhòng	to obtain	永徽中為太子左庶子
194	24	中	zhòng	to pass an exam	永徽中為太子左庶子
195	24	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	擢尚書右丞
196	24	尚書	shàngshū	a high official	擢尚書右丞
197	23	事	shì	matter; thing; item	仕周為齊王憲參軍事
198	23	事	shì	to serve	仕周為齊王憲參軍事
199	23	事	shì	a government post	仕周為齊王憲參軍事
200	23	事	shì	duty; post; work	仕周為齊王憲參軍事
201	23	事	shì	occupation	仕周為齊王憲參軍事
202	23	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	仕周為齊王憲參軍事
203	23	事	shì	an accident	仕周為齊王憲參軍事
204	23	事	shì	to attend	仕周為齊王憲參軍事
205	23	事	shì	an allusion	仕周為齊王憲參軍事
206	23	事	shì	a condition; a state; a situation	仕周為齊王憲參軍事
207	23	事	shì	to engage in	仕周為齊王憲參軍事
208	23	事	shì	to enslave	仕周為齊王憲參軍事
209	23	事	shì	to pursue	仕周為齊王憲參軍事
210	23	事	shì	to administer	仕周為齊王憲參軍事
211	23	事	shì	to appoint	仕周為齊王憲參軍事
212	23	事	shì	a piece	仕周為齊王憲參軍事
213	23	詔	zhào	an imperial decree	復詔出南海
214	23	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	復詔出南海
215	23	人	rén	person; people; a human being	觀州蓚人
216	23	人	rén	Kangxi radical 9	觀州蓚人
217	23	人	rén	a kind of person	觀州蓚人
218	23	人	rén	everybody	觀州蓚人
219	23	人	rén	adult	觀州蓚人
220	23	人	rén	somebody; others	觀州蓚人
221	23	人	rén	an upright person	觀州蓚人
222	22	胄	zhòu	descendants	戴胄
223	22	胄	zhòu	a helmet	戴胄
224	22	王	wáng	Wang	王坐免
225	22	王	wáng	a king	王坐免
226	22	王	wáng	Kangxi radical 96	王坐免
227	22	王	wàng	to be king; to rule	王坐免
228	22	王	wáng	a prince; a duke	王坐免
229	22	王	wáng	grand; great	王坐免
230	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王坐免
231	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王坐免
232	22	王	wáng	the head of a group or gang	王坐免
233	22	王	wáng	the biggest or best of a group	王坐免
234	21	使	shǐ	to make; to cause	誠使上聞之
235	21	使	shǐ	to make use of for labor	誠使上聞之
236	21	使	shǐ	to indulge	誠使上聞之
237	21	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	誠使上聞之
238	21	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	誠使上聞之
239	21	使	shǐ	to dispatch	誠使上聞之
240	21	使	shǐ	if	誠使上聞之
241	21	使	shǐ	to use	誠使上聞之
242	21	使	shǐ	to be able to	誠使上聞之
243	20	孫	sūn	Sun	李綱孫
244	20	孫	sūn	grandchildren	李綱孫
245	20	孫	sūn	offspring [of plants]	李綱孫
246	20	孫	sūn	small	李綱孫
247	20	孫	xùn	humble	李綱孫
248	20	孫	xùn	to flee	李綱孫
249	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	安靜獨無所請
250	20	所	suǒ	an office; an institute	安靜獨無所請
251	20	所	suǒ	introduces a relative clause	安靜獨無所請
252	20	所	suǒ	it	安靜獨無所請
253	20	所	suǒ	if; supposing	安靜獨無所請
254	20	所	suǒ	a few; various; some	安靜獨無所請
255	20	所	suǒ	a place; a location	安靜獨無所請
256	20	所	suǒ	indicates a passive voice	安靜獨無所請
257	20	所	suǒ	that which	安靜獨無所請
258	20	所	suǒ	an ordinal number	安靜獨無所請
259	20	所	suǒ	meaning	安靜獨無所請
260	20	所	suǒ	garrison	安靜獨無所請
261	20	至	zhì	to; until	聽乘至閤
262	20	至	zhì	Kangxi radical 133	聽乘至閤
263	20	至	zhì	extremely; very; most	聽乘至閤
264	20	至	zhì	to arrive	聽乘至閤
265	20	州	zhōu	a state; a province	觀州蓚人
266	20	州	zhōu	a unit of 2,500 households	觀州蓚人
267	20	州	zhōu	a prefecture	觀州蓚人
268	20	州	zhōu	a country	觀州蓚人
269	20	州	zhōu	an island	觀州蓚人
270	20	州	zhōu	Zhou	觀州蓚人
271	20	州	zhōu	autonomous prefecture	觀州蓚人
272	20	州	zhōu	a country	觀州蓚人
273	19	及	jí	to reach	及憲誅
274	19	及	jí	and	及憲誅
275	19	及	jí	coming to; when	及憲誅
276	19	及	jí	to attain	及憲誅
277	19	及	jí	to understand	及憲誅
278	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及憲誅
279	19	及	jí	to be involved with; to associate with	及憲誅
280	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及憲誅
281	19	洎	jì	to reach; until	劉洎附
282	19	洎	jì	to soak	劉洎附
283	19	洎	jì	soup; broth	劉洎附
284	19	洎	jì	when	劉洎附
285	19	洎	jì	and	劉洎附
286	19	年	nián	year	貞觀四年
287	19	年	nián	New Year festival	貞觀四年
288	19	年	nián	age	貞觀四年
289	19	年	nián	life span; life expectancy	貞觀四年
290	19	年	nián	an era; a period	貞觀四年
291	19	年	nián	a date	貞觀四年
292	19	年	nián	time; years	貞觀四年
293	19	年	nián	harvest	貞觀四年
294	19	年	nián	annual; every year	貞觀四年
295	18	道	dào	way; road; path	道裕
296	18	道	dào	principle; a moral; morality	道裕
297	18	道	dào	Tao; the Way	道裕
298	18	道	dào	measure word for long things	道裕
299	18	道	dào	to say; to speak; to talk	道裕
300	18	道	dào	to think	道裕
301	18	道	dào	times	道裕
302	18	道	dào	circuit; a province	道裕
303	18	道	dào	a course; a channel	道裕
304	18	道	dào	a method; a way of doing something	道裕
305	18	道	dào	measure word for doors and walls	道裕
306	18	道	dào	measure word for courses of a meal	道裕
307	18	道	dào	a centimeter	道裕
308	18	道	dào	a doctrine	道裕
309	18	道	dào	Taoism; Daoism	道裕
310	18	道	dào	a skill	道裕
311	18	道	dào	a sect	道裕
312	18	道	dào	a line	道裕
313	17	自	zì	naturally; of course; certainly	乃自比倡優
314	17	自	zì	from; since	乃自比倡優
315	17	自	zì	self; oneself; itself	乃自比倡優
316	17	自	zì	Kangxi radical 132	乃自比倡優
317	17	自	zì	Zi	乃自比倡優
318	17	自	zì	a nose	乃自比倡優
319	17	自	zì	the beginning; the start	乃自比倡優
320	17	自	zì	origin	乃自比倡優
321	17	自	zì	originally	乃自比倡優
322	17	自	zì	still; to remain	乃自比倡優
323	17	自	zì	in person; personally	乃自比倡優
324	17	自	zì	in addition; besides	乃自比倡優
325	17	自	zì	if; even if	乃自比倡優
326	17	自	zì	but	乃自比倡優
327	17	自	zì	because	乃自比倡優
328	17	自	zì	to employ; to use	乃自比倡優
329	17	自	zì	to be	乃自比倡優
330	17	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我當斬於軍
331	17	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我當斬於軍
332	17	當	dāng	dang (sound of a bell)	我當斬於軍
333	17	當	dāng	to face	我當斬於軍
334	17	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我當斬於軍
335	17	當	dāng	to manage; to host	我當斬於軍
336	17	當	dāng	should	我當斬於軍
337	17	當	dāng	to treat; to regard as	我當斬於軍
338	17	當	dǎng	to think	我當斬於軍
339	17	當	dàng	suitable; correspond to	我當斬於軍
340	17	當	dǎng	to be equal	我當斬於軍
341	17	當	dàng	that	我當斬於軍
342	17	當	dāng	an end; top	我當斬於軍
343	17	當	dàng	clang; jingle	我當斬於軍
344	17	當	dāng	to judge	我當斬於軍
345	17	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我當斬於軍
346	17	當	dàng	the same	我當斬於軍
347	17	當	dàng	to pawn	我當斬於軍
348	17	當	dàng	to fail [an exam]	我當斬於軍
349	17	當	dàng	a trap	我當斬於軍
350	17	當	dàng	a pawned item	我當斬於軍
351	17	遷	qiān	to move; to shift	遷越州都督
352	17	遷	qiān	to transfer	遷越州都督
353	17	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷越州都督
354	17	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷越州都督
355	17	遷	qiān	to change; to transform	遷越州都督
356	17	卿	qīng	minister; high officer	卿不言
357	17	卿	qīng	term of endearment between spouses	卿不言
358	17	卿	qīng	you	卿不言
359	17	卿	qīng	noble; your lordship	卿不言
360	17	卿	qīng	Qing	卿不言
361	16	時	shí	time; a point or period of time	時楊素
362	16	時	shí	a season; a quarter of a year	時楊素
363	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時楊素
364	16	時	shí	at that time	時楊素
365	16	時	shí	fashionable	時楊素
366	16	時	shí	fate; destiny; luck	時楊素
367	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	時楊素
368	16	時	shí	tense	時楊素
369	16	時	shí	particular; special	時楊素
370	16	時	shí	to plant; to cultivate	時楊素
371	16	時	shí	hour (measure word)	時楊素
372	16	時	shí	an era; a dynasty	時楊素
373	16	時	shí	time [abstract]	時楊素
374	16	時	shí	seasonal	時楊素
375	16	時	shí	frequently; often	時楊素
376	16	時	shí	occasionally; sometimes	時楊素
377	16	時	shí	on time	時楊素
378	16	時	shí	this; that	時楊素
379	16	時	shí	to wait upon	時楊素
380	16	時	shí	hour	時楊素
381	16	時	shí	appropriate; proper; timely	時楊素
382	16	時	shí	Shi	時楊素
383	16	時	shí	a present; currentlt	時楊素
384	16	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃去
385	16	乃	nǎi	to be	乃去
386	16	乃	nǎi	you; yours	乃去
387	16	乃	nǎi	also; moreover	乃去
388	16	乃	nǎi	however; but	乃去
389	16	乃	nǎi	if	乃去
390	16	死	sǐ	to die	綱矢死無橈辭
391	16	死	sǐ	to sever; to break off	綱矢死無橈辭
392	16	死	sǐ	extremely; very	綱矢死無橈辭
393	16	死	sǐ	to do one's utmost	綱矢死無橈辭
394	16	死	sǐ	dead	綱矢死無橈辭
395	16	死	sǐ	death	綱矢死無橈辭
396	16	死	sǐ	to sacrifice one's life	綱矢死無橈辭
397	16	死	sǐ	lost; severed	綱矢死無橈辭
398	16	死	sǐ	lifeless; not moving	綱矢死無橈辭
399	16	死	sǐ	stiff; inflexible	綱矢死無橈辭
400	16	死	sǐ	already fixed; set; established	綱矢死無橈辭
401	16	死	sǐ	damned	綱矢死無橈辭
402	16	陛下	bì xià	your majesty	陛下不素教
403	16	初	chū	at first; at the beginning; initially	初
404	16	初	chū	used to prefix numbers	初
405	16	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初
406	16	初	chū	just now	初
407	16	初	chū	thereupon	初
408	16	初	chū	an intensifying adverb	初
409	16	初	chū	rudimentary; elementary	初
410	16	初	chū	original	初
411	16	非	fēi	not; non-; un-	臣非東宮得言者
412	16	非	fēi	Kangxi radical 175	臣非東宮得言者
413	16	非	fēi	wrong; bad; untruthful	臣非東宮得言者
414	16	非	fēi	different	臣非東宮得言者
415	16	非	fēi	to not be; to not have	臣非東宮得言者
416	16	非	fēi	to violate; to be contrary to	臣非東宮得言者
417	16	非	fēi	Africa	臣非東宮得言者
418	16	非	fēi	to slander	臣非東宮得言者
419	16	非	fěi	to avoid	臣非東宮得言者
420	16	非	fēi	must	臣非東宮得言者
421	16	非	fēi	an error	臣非東宮得言者
422	16	非	fēi	a problem; a question	臣非東宮得言者
423	16	非	fēi	evil	臣非東宮得言者
424	16	非	fēi	besides; except; unless	臣非東宮得言者
425	16	仁	rén	a kernel; a pit	賊帥何潘仁劫為長史
426	16	仁	rén	benevolent; humane	賊帥何潘仁劫為長史
427	16	仁	rén	benevolence; humanity	賊帥何潘仁劫為長史
428	16	仁	rén	a benevolent person	賊帥何潘仁劫為長史
429	16	仁	rén	kindness	賊帥何潘仁劫為長史
430	16	仁	rén	polite form of address	賊帥何潘仁劫為長史
431	16	仁	rén	to pity	賊帥何潘仁劫為長史
432	16	仁	rén	a person	賊帥何潘仁劫為長史
433	16	仁	rén	Ren	賊帥何潘仁劫為長史
434	15	賜	cì	to give; to bestow favors	遣使賜絹二百匹
435	15	賜	cì	grace; favor; a gift	遣使賜絹二百匹
436	15	賜	cì	to award; to appoint	遣使賜絹二百匹
437	15	賜	cì	to do in full	遣使賜絹二百匹
438	15	賜	cì	to bestow an honorific title	遣使賜絹二百匹
439	15	朕	zhèn	I; we	朕過矣
440	15	朕	zhèn	I [the emperor]	朕過矣
441	15	朕	zhèn	an omen; a sign	朕過矣
442	15	朕	zhèn	subtle	朕過矣
443	15	無	wú	no	綱矢死無橈辭
444	15	無	wú	Kangxi radical 71	綱矢死無橈辭
445	15	無	wú	to not have; without	綱矢死無橈辭
446	15	無	wú	has not yet	綱矢死無橈辭
447	15	無	mó	mo	綱矢死無橈辭
448	15	無	wú	do not	綱矢死無橈辭
449	15	無	wú	not; -less; un-	綱矢死無橈辭
450	15	無	wú	regardless of	綱矢死無橈辭
451	15	無	wú	to not have	綱矢死無橈辭
452	15	無	wú	um	綱矢死無橈辭
453	15	無	wú	Wu	綱矢死無橈辭
454	15	侍郎	shìláng	an assistant minister	刑部侍郎缺
455	15	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆繼世不易業
456	15	皆	jiē	same; equally	皆繼世不易業
457	15	復	fù	again; more; repeatedly	復詔出南海
458	15	復	fù	to go back; to return	復詔出南海
459	15	復	fù	to resume; to restart	復詔出南海
460	15	復	fù	to do in detail	復詔出南海
461	15	復	fù	to restore	復詔出南海
462	15	復	fù	to respond; to reply to	復詔出南海
463	15	復	fù	after all; and then	復詔出南海
464	15	復	fù	even if; although	復詔出南海
465	15	復	fù	Fu; Return	復詔出南海
466	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復詔出南海
467	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	復詔出南海
468	15	復	fù	particle without meaing	復詔出南海
469	15	復	fù	Fu	復詔出南海
470	15	復	fù	repeated; again	復詔出南海
471	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復詔出南海
472	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復詔出南海
473	15	今	jīn	today; present; now	今賴歆計
474	15	今	jīn	Jin	今賴歆計
475	15	今	jīn	modern	今賴歆計
476	15	卒	zú	to die	幸卒輔吾兒
477	15	卒	zú	a soldier	幸卒輔吾兒
478	15	卒	cù	abruptly; hurriedly	幸卒輔吾兒
479	15	卒	zú	a servant; forced labor	幸卒輔吾兒
480	15	卒	zú	to end	幸卒輔吾兒
481	15	卒	zú	at last; finally	幸卒輔吾兒
482	15	卒	zú	a deployment of five soldiers	幸卒輔吾兒
483	15	嘗	cháng	to taste	嘗游溫湯
484	15	嘗	cháng	to attempt	嘗游溫湯
485	15	嘗	cháng	to experience	嘗游溫湯
486	15	嘗	cháng	already; formerly; already; ever; once	嘗游溫湯
487	15	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	嘗游溫湯
488	15	嘗	cháng	Chang	嘗游溫湯
489	15	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故太子至此
490	15	故	gù	old; ancient; former; past	故太子至此
491	15	故	gù	reason; cause; purpose	故太子至此
492	15	故	gù	to die	故太子至此
493	15	故	gù	so; therefore; hence	故太子至此
494	15	故	gù	original	故太子至此
495	15	故	gù	accident; happening; instance	故太子至此
496	15	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故太子至此
497	15	故	gù	something in the past	故太子至此
498	15	故	gù	deceased; dead	故太子至此
499	15	故	gù	still; yet	故太子至此
500	14	又	yòu	again; also	又歌

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安仁		196	Anren
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
兵部		98	Ministry of War
曹参	曹參	67	Cao Can
岑文本		99	Cen Wenben
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
晁错	晁錯	99	Chao Cuo
褚遂良		99	Chu Suilang
刺史		99	Regional Inspector
崔仁师	崔仁師	99	Cui Renshi
翠微		99	Cuiwei
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大历	大曆	100	Dali
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大足		100	Dazu
德宗		68	Emperor De Zong
邓	鄧	100	Deng
定州		100	Dingzhou
东都	東都	68	Luoyang
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东宫	東宮	100	East Palace
房玄龄	房玄齡	70	Fang Xuanling
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广州	廣州	103	Guangzhou
关中	關中	71	Guanzhong
海子		104	wetlands; lake
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉纪	漢紀	104	Han Annals
郝		104	Hao Hao
河东道	河東道	72	Hedong Province
河间	河間	72	Hejian
河西		72	Hexi
河源		104	Heyuan
鄠		104	Hu
华州	華州	104	Washington state
皇太子		72	Crown Prince
黄门	黃門	72	Huangmen
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
会昌	會昌	104	Huichang
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
冀		106	Hebei to hope Jizhou
贾谊	賈誼	74	Jia Yi
江陵		74	Jiangling Gangneung
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
剑南道	劍南道	106	Jiannan Circuit
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
交州		74	Jiaozhou
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景龙	景龍	74	Jinglong reign
泾阳	涇陽	74	Jingyang
景云	景雲	74	Jingyun reign
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
久安		106	Kyūan
九江		106	Jiujiang
开元	開元	75	Kai Yuan
蓝田	藍田	108	Lantian
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
李靖		108	Li Jing
李密		108	Li Mi
麟德		108	Linde
林邑		108	Linyi; Lâm Ấp
刘方	劉方	108	Liu Fang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
潞州		76	Luzhou
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
祢衡	禰衡	77	Mi Heng
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南康		110	Nankang
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
迁安	遷安	113	Qian'an
乾封		113	Qianfeng
迁西	遷西	113	Qianxi
乾元		113	Qianyuan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青海		81	Qinghai Lake Qinghai the Eastern seas
清苑县	清苑縣	113	Qingyuan
青州		81	Qingzhou Qingzhou
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month
衢州		113	Quzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
上官		115	high-ranking official; superior
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
商州		115	Shangzhou
山南		115	Lhokha
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
隋		83	Sui Dynasty
绥远	綏遠	115	Suiyuan province Suiyuan; Hohhot
太平公主		116	Princess Taiping
太原		84	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
同州		84	Tongzhou; Weinan
突厥		84	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
土门	土門	116	Tumen or Bumin Khan
吐谷浑	吐谷渾	84	Tuyuhun people
王臣		119	Wang Chen
王世充		119	Wang Shichong
魏征	魏徵	87	Wei Zheng
魏征	魏徵	87	Wei Zheng
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
武后		87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
武昌		87	Wuchang Wuchang
武德		119	Wude
夏官		120	Office of Summer
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
相州		120	Xiangzhou
显庆	顯慶	120	Xianqing
孝感		120	Xiaogan
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
新昌县	新昌縣	120	Xinchang
刑部		120	Ministry of Justice
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
荀悦	荀悅	120	Xun Yue
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
以律		121	Eluid (son of Achim)
郢		121	Ying
以太		121	Ether-
伊吾		121	Yiwu
永徽		121	Yonghui
越州		121	Yuezhou
御史		121	Royal Scribe Censor
宇文		121	Yuwen Yuwen
宰相		122	chancellor; prime minister
赞皇	贊皇	122	Zanhuang
张易之	張易之	122	Zhang Yizhi
长孙无忌	長孫無忌	122	Zhangsun Wuji
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
至德		122	Zhide reign
治书	治書	122	Document Compiler
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
周勃		122	Zhou Bo
资中	資中	122	Zizhong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English