常见名量词表
List of Common Nominal Measure Words

点击任何单词可以英文解释
Click on any word to see a summary of its meaning and use. Mouse over for Pinyin and English.

 

简体
Simplified
繁体
Traditional
拼音
Pinyin
英文
English
常见搭配名词
Common Matching Nouns
measure word for chairs, bunches of things, etc宝剑 茶壶 铲子 叉子 尺子 锤子 刀子 斧子 好手 花生 胡琴 胡子 家伙 剪刀 剪子 筷子 镰刀 力气 年龄 泥土 芹菜 青菜 扫帚 扇子 勺子 砂子 手枪 刷子 梳子 汤匙 香菜 香蕉 小萝卜 小提琴 钥匙 牙刷 椅子 油菜 雨伞
bānsort / kind / class / way / manner故障
bānmeasure word for groups of students, flights, etc飞机 火车 学生 战士
bànsection橘子
bàngpound橘子 西红柿 猪肉
bānggroup / gang / party匪徒 服务员 姑娘 孩子 强盗 小伙子 学生
bāopackage / bag饼干 点心 东西 礼品 泥土 糖果 香烟 烟卷 烟卷儿
bèigeneration / lifetime
bēicup白酒 红茶 咖啡 开水 冷饮 凉水 茅台酒 牛奶 啤酒 汽水 饮料
běnmeasure word for books本子 词典 地图 工具书 画报 画册 护照 讲义 教材 杰作 剧本 刊物 名册 日记 图画 相册 小说 选集 杂志 传记 著作 字典
measure word for sums of money, deals, transactions, etc存款 贷款 费用 工钱 股票 货款 奖金 奖学金 交易 基金 经费 买卖 生意 收入 外资 学费 业务 支出 资产 资金 租金
bǐnga measure word for things with handles
group / batch
section / part / measure word for films词典 电话 电梯 电影 工具书 杰作 纪录片 机器 机枪 连续剧 历史 录像 汽车 小说 影片 传记 著作 字典
cānmeal
measure word for book like things工具书 图画
céngmeasure word for layers, levels in a building, etc 玻璃 薄膜 尘土 床单 顾虑 灰尘 奶油 台阶 意思 油漆
chǎngan event芭蕾舞 暴动 暴雨 雹子 悲剧 辩论 比赛 大干 电影 风波 风浪 革命 祸害 火灾 经历 纠纷 决战 魔术 球赛 网球 舞会 宴会 演说 预赛 灾荒 灾难 战斗 展览会 战争 争论 足球
chángevent芭蕾舞 暴动 暴雨 雹子 悲剧 辩论 比赛 大干 电影 风波 风浪 革命 祸害 火灾 经历 纠纷 决战 魔术 球赛 网球 舞会 宴会 演说 预赛 灾荒 灾难 战斗 展览会 战争 争论 足球
chéngone tenth人口
chǐa Chinese foot / unit of length equal to 1/3 m / a foot的确良 缎子
chóngrepetition / iteration / layer顾虑 困难 阻力
chūmeasure word for dramas, plays, operas, etc芭蕾舞 悲剧 京剧 马戏 闹剧 戏剧 游戏
chùlocation笔误 场地 场所 错误 房子 废墟 风景 岗位 工地 基地 景点 集市 名胜 亲戚 人家 遗址 战场 住所
chuànstring葡萄 项链 羊肉串 眼泪 钥匙 珍珠 珠子
chuángmeasure word for buildings大厦 房子 楼房
chuángmeasure word for sheets, etc被子 褥子 毯子
time博览会 测验 茶话会 冲突 反复 风险 革命 会议 活动 火灾 机会 警告 经历 机遇 客车 事故 实验 宴会 夜班 仪式 灾荒 灾难 战斗 展览会 战争 招待会
cluster / bunch鲜花
cuōa little bit
dozen毛巾 铅笔 手套
dàibag / pouch / sack / pocket 面粉 奶粉 农药 水泥 元宵
dàigeneration
dàna picul 担子
dànggrade产品 商品
dàomeasure word for long things 擦痕 窗帘 点心 防线 工序 光纤 界线 进口 栏杆 亮光 篱笆 眉毛 命令 难题 瀑布 闪电 伤口 山脉 手续 铁丝网 围墙 霞光 习题 皱纹
a drip 墨水 牛奶 鲜血 眼泪 药水 药水儿
diǎno'clock / decimal point / a little / a point in a group of ideas出息 胆量 动静 东西 光亮 痕迹 建议 亮光 理由 内容 时间 事项 心意 意见
dǐngmeasure word for things that have a top钢盔 桂冠 轿子 帽子 蚊帐 帐篷
dòngmeasure word for buildings大厦 房子 楼房 平房
measure word for walls
amount 会谈
duānan item / some变化
duànparagraph / section / segment芭蕾舞 陈述 电线 管子 故事 海峡 距离 历史 旅途 木头 日记 时间 台词 文章 相声 闲话 乐曲
duìpair翅膀 耳朵 耳环 夫妇 夫妻 花瓶 沙发 手镯 眼睛 枕头
duīa pile / a mass / a heap / a stack 东西 废物 垃圾 粮食 木材 木头 沙土 沙子 石头 衣服
duìgroup人马 士兵 战士
dùna time / a jerk / a meal吵架 臭骂 毒打 晚餐 晚饭 午餐 午饭 西餐 早餐 早饭 中餐
dūnton / tonne大米 肥料 钢材 化肥 焦炭 泥土 石灰
duǒmeasure word for for flowers, clouds etc荷花 菊花 葵花 浪花 兰花 玫瑰 蘑菇 桃花 乌云 云彩
round炮弹 炸弹 子弹
fāna kind of / a sort of / a time风味 功夫 好意 天地 心血 心意 周折
fāngmeasure word for square things石碑 手帕 图章 砚台
fēna monetary unit in China equal to one hundredth of a yuan / cent / minute / unit of length equivalent to 0.33 cm / a unit of area equal to six square zhang成绩 时间 失误
fèncopy / part / share / portion报酬 报纸 冰淇淋 布告 菜单 材料 档案 点心 公报 公证 盒饭 合同 鉴定 奖金 奖品 奖学金 讲义 教材 计划 津贴 刊物 礼品 礼物 请柬 请帖 情意 启事 条约 通讯 晚报 晚餐 文件 午餐 西餐 薪金 薪水 早餐 杂志 证件 证明 支出 执照 中餐
fēngmeasure word传真 电报
fēngmeasure word for camels骆驼
measure word for Chinese medicine
measure word for textile, picture, etc被面 标语 地图 浮雕 挂图 画儿 图画 肖像 油画 照片
a measure word for sets of things and facial expressions表情 打扮 担子 对联 耳朵 耳环 架子 面孔 面貌 拍子 嗓子 手套 象棋 笑容 凶相 眼镜
dressing
gǎnmeasure word for stick like things 旗帜
individual / unit案件 案例 阿姨 半岛 办法 办公室 班子 包袱 宝库 保障 包子 把手 背包 被告 背景 贝壳 杯子 笨蛋 本子 编辑 鞭炮 标点 标题 标志 壁橱 比方 病号 冰箱 比喻 鼻子 博览会 伯母 博士 博物馆 部分 部件 部门 部长 步骤 裁缝 材料 裁判 仓库 参谋 餐厅 草案 操场 厕所 茶话会 差别 差错 长处 场地 场合 厂家 场所 倡议 厂长 产品 朝代 插曲 称号 成品 成人 城市 成语 成员 车站 齿轮 池塘 池子 抽屉 窗户 窗口 窗帘 窗台 床位 创作 传说 传真 处罚 炊事员 出口 厨师 村庄 村子 措施 错误 错字 答案 大臣 大概 大会 代号 歹徒 袋子 单词 蛋糕 档次 党派 当事人 党员 单位 单元 道理 导师 导演 倒爷 导游 岛屿 大人 等级 灯笼 灯泡 凳子 电池 电话 典礼 电铃 电脑 电钮 典型 店员 电子 雕刻 弟弟 地点 碟子 地方 帝国 定义 钉子 地区 敌人 弟兄 地址 地主 东道 东道主 冬瓜 动机 动作 肚子 短处 对手 队伍 队员 队长 渡口 都市 读者 耳朵 儿子 法官 法令 反革命 范畴 方案 方程 房东 方法 房间 方面 方针 番茄 犯人 范围 翻译 法庭 发言 法院 匪徒 废墟 分队 风筝 疯子 坟墓 符号 附录 俘虏 妇女 父亲 夫人 妇人 副作用 概念 盖子 杠杆 港口 纲领 岗位 高潮 疙瘩 格局 跟头 个体户 工厂 工程师 工地 共和国 工会 工具 公民 工人 公式 公园 构造 钩子 寡妇 光棍 光棍儿 广场 官僚 观念 罐头 关头 官员 观众 股东 姑姑 贵宾 规定 规范 规格 闺女 柜台 规则 顾客 国籍 国家 锅炉 果实 过失 果树 国王 故事 顾问 害虫 海港 海峡 孩子 航班 汉字 好汉 号码 恒星 和尚 核桃 和约 盒子 候选人 猴子 坏蛋 画家 皇帝 华侨 华人 化石 话题 汇报 会员 户口 狐狸 伙伴 祸害 伙计 护士 家伙 肩膀 鉴定 将军 奖品 见解 键盘 建议 监狱 建筑 建筑物 焦点 角度 教会 教练 角落 教室 教师 教授 教堂 教训 教研室 交易员 教员 价钱 假设 家属 家庭 家长 架子 级别 基础 鸡蛋 基地 季度 阶层 街道 阶段 街坊 结构 结果 阶级 姐姐 借口 节目 节日 界线 界限 机构 机关 记号 计划 机会 季节 技能 警察 警告 镜框 经理 景色 精神 镜头 警卫 惊喜 镜子 进口 技巧 集市 集体 集团 舅舅 酒店 纠纷 舅母 记者 剧本 剧场 据点 举动 决议 俱乐部 居民 军队 军官 军人 军医 居室 剧团 句子 橘子 课时 课题 口岸 口袋 会计 矿井 矿区 窟窿 昆虫 喇叭 来客 辣椒 浪潮 篮球 篮子 老太太 老板 劳动力 老汉 老虎 姥姥 老婆 老人 老师 老太婆 老头 老头儿 老乡 脸盆 篱笆 礼拜 烈士 零件 领事 领域 理事 理想 荔枝 例子 李子 栗子 笼子 旅店 旅馆 陆军 旅客 论点 轮子 萝卜 律师 录音机 炉子 马铃薯 盲人 馒头 码头 妹妹 门市部 面包 秘密 民兵 名称 名牌 名人 明星 名义 名字 秘书 谬论 谜语 模范 蘑菇 魔鬼 模式 目标 目的 木匠 牧民 母亲 奶奶 南瓜 难关 男孩 难民 男子 脑袋 脑子 内行 能手 年级 念头 柠檬 农贸市场 农场 农民 女孩 奴隶 诺言 女子 排球 拍子 胖子 叛徒 盘子 朋友 苹果 评价 瓶子 强盗 前提 奇迹 青年 倾向 清真寺 亲戚 穷人 气球 球场 球队 球迷 企业 拳头 缺口 区域 人才 人物 三角 三明治 嫂子 森林 沙发 商品 商人 哨兵 少年 少女 勺子 傻子 生词 声调 省会 生人 声音 省长 舌头 设想 士兵 师傅 事件 世界 事例 市民 时期 诗人 食堂 市长 柿子 收音机 手指 手指头 刷子 书包 书店 水库 书记 书架 说法 叔叔 树枝 司机 司令 孙女 孙子 太阳 讨论会 特务 提案 天才 条子 提包 提纲 亭子 体制 同伴 同学 同志 头子 团体 团员 团长 徒弟 托儿所 外行 外祖父 外祖母 王国 望远镜 晚会 晚上 娃娃 危机 委员会 位置 文件 问题 文物 文学家 蚊子 舞蹈 误会 舞会 物品 巫婆 舞台 物体 舞厅 下巴 峡谷 县城 向导 想法 香蕉 项目 箱子 线索 小伙子 小孩 小孩儿 笑话 小姐 小时 小学 小学生 校长 小子 小组 下午 细胞 协定 协会 媳妇 西瓜 习惯 细菌 信封 星期 行人 信号 新生 信息 希望 西医 宣言 学会 学年 学派 学期 学生 学位 学校 学院 学者 亚军 宴会 研究所 研究生 颜色 演员 药方 妖怪 要领 谣言 夜班 议程 衣柜 意见 依据 移民 婴儿 英雄 影子 阴谋 阴天 印象 仪器 医生 仪式 意思 议题 疑问 义务 意义 医院 议员 译员 用处 用户 用品 用人 勇士 用意 邮包 优点 友好 邮局 游客 游人 友人 油条 游戏 游泳池 幼稚园 原告 原理 园林 元首 元素 愿望 元宵 原因 原则 院子 原子 乐队 月份 约会 月亮 羽毛球 渔民 运动员 寓言 灾害 灾难 早晨 战场 章程 丈夫 长官 掌柜 展览会 战线 战友 招待会 照相机 沼泽 政策 政党 政府 证件 证据 证明 政权 证书 整体 症状 真理 阵容 枕头 阵线 指标 殖民地 指南针 制品 志气 职权 指头 职务 秩序 职业 志愿 职员 执照 支柱 蜘蛛 侄子 肿瘤 钟头 中心 中学 种族 周末 周期 专长 装饰 状态 专家 专利 专人 专题 专业 主顾 注解 助理 桌子 主任 主人 注释 助手 住所 主题 主席 主意 柱子 资本家 子弟 资格 资料 字母 姿势 资源 自治区 总司令 总理 总统 宗旨 走狗 嘴巴 罪犯 罪名 罪行 尊称 做法 作家 作品 座位 作用 座右铭 作者 祖先 组长 组织
gēnmeasure word for slender shaped things 棒棒糖 鞭子 冰棒 冰棍儿 带儿 钉子 粉笔 甘蔗 管道 管子 棍子 骨头 火柴 胡子 筷子 蜡烛 链子 毛线 皮带 绳子 树枝 天线 头发 尾巴 线 香肠 香蕉 香烟 烟囱 腰带 油条 羽毛 指头 支柱 竹子 柱子
公尺gōngchǐmeter
公分gōngfēncentimeter / gram
公斤gōngjīnkilogram面粉
公里gōnglǐkilometer
公顷公頃gōngqǐnghectare 土地
公升gōngshēngliter 气体 容量
strand / portion / section / part潮流 敌军 干线 劲儿 浪潮 力气 流水 毛线 暖流 气味 泉水 土匪 线 香味 鲜血 压力 志气
guàa row / a string鞭炮
guǎnmeasure word for tubular shapred things毛笔 牙膏 油菜
hángmeasure word for lines of text
box元宵
a measure word for companies, households, door, families, etc人家
pot 开水
huǒgroup / crowd / band匪徒 流氓 难民 叛徒 强盗 同伴
measure word for striking actions耳光
level / grade / rank / step 教师 楼梯 台阶
dose
jiàmeasure word for mechanical or very large things飞机 钢琴 黄瓜 机器 葡萄 望远镜 显微镜 仪器 照相机
jiāmeasure word for families, companies, etc报社 博物馆 茶馆 厂商 电视台 电台 电影院 饭店 饭馆 工厂 公司 街坊 酒店 俱乐部 剧院 邻居 旅店 旅馆 门市部 亲戚 企业 人家 商店 食堂 书店 托儿所 舞厅 研究所 银行 医院 用户 邮局 园林
加仑加崙jiālúngallon汽油
jiànmeasure word for clothes, luggage, etc 背心 餐具 衬衫 大衣 雕刻 雕塑 工具 工艺品 工作 货物 家具 奖品 毛衣 棉衣 农具 器材 旗袍 上衣 事情 武器 西服 行李 喜事 样品 衣服 仪器 衣裳 用具 用品 乐器 雨衣 制品 装备 装饰 罪行 作品
jiānmeasure word for rooms, houses, luggage, etc病房 厂房 房子 教室 客厅 门面 卧室 屋子 洗手间
jiǎoa skein毛线
jiǎounit of money equal to 0.1 yuan
jièmeasure word for events毕业生 大会 议会 总统
jiésection粉笔 木头 身体
jiésection / segment车厢 电池 甘蔗 体操 文章 竹子
jīnweight equal to half a kilogram / catty番茄 瓜子 辣椒 莲子 荔枝 栗子 毛线 面粉 蘑菇 苹果 芹菜 青菜 糖果 小米 元宵
jīnga measure word for strip shaped things白发
measure word for part of a game比赛 球赛
measure word for devices, coffins, dead bodies, etc棺材 木乃伊 尸体
measure word for phrases or lines of verse废话 歌词 汉语 玩笑 谣言 英语 寓言 注释
measure word for bedrooms
juǎnroll报纸 绷带 底片 胶卷 胶片 手纸 卫生纸 席子 杂志
juàna pig pen / a fold家畜
calorie热量
portion冰淇淋
measure word for for trees, cabbages, plants, etc白菜 柏树 白杨 高粱 果树 核桃 辣椒 柳树 荔枝 麦子 玫瑰 眉毛 棉花 牡丹 青菜 桑树 松树 桃树 香蕉 杨树 玉米 榆树 植物
used for small spheres, pearls, corn grains, hearts, satellites, etc地雷 豆子 瓜子 黄豆 花生 粮食 脑袋 葡萄 豌豆 卫星 梧桐 星星 牙齿 炸弹 珍珠 种子 珠子 子弹 钻石
gram点心 黄金 金子 水果
kǒnga measure word for cavity like things
kǒumeasure word for people,pigs, and kitcheware 棺材 汉语 乒乓球 普通话 唾沫 牙齿
kuàimeasure word for pieces, chunks, monetary units 宝石 玻璃 薄膜 场地 窗帘 磁铁 蛋糕 点心 地板 的确良 地毯 豆腐 缎子 肥皂 浮雕 钢材 高原 耕地 骨头 黑板 黄油 金牌 金属 肌肉 沥青 马铃薯 面包 木板 木头 泥土 牛肉 农田 平原 山地 石头 手表 手巾 手绢 手帕 乌云 橡皮 香皂 西瓜 月饼 殖民地 桌布
kǔnbunch / bundle报纸 柴火 芹菜 青菜
lèikind / type / class / category矛盾 情况 事情 问题 物品 药品
unit of length equal to 150 zhang (500 meters) 路程
grain / granule稻子 豆子 瓜子 粮食 葡萄 沙子 糖果 药丸 珍珠 芝麻 种子 珠子 子弹 钻石
liàngmeasure word for vehicles 出租车 出租汽车 大轿车 电车 公共汽车 轿车 机车 吉普车 卡车 客车 马车 面包车 摩托车 汽车 三轮车 坦克 小轮车 自行车
liǎngunit of weight equal to 50 grams茶叶 黄金
lièmeasure word for series横队 火车 列车 士兵 纵队
立方英尺lìfāng yīngchǐcubic foot混凝土 气体 容量 天然气
立方米lìfāngmǐcubic meter混凝土 木材 气体 容量 石料 天然气
lǐngmeasure word for banquets
strand / thread胡子 头发
lúnround比赛 单打 红日 会谈 明月 谈判
luòpile 箱子
máoone-tenth of yuan
méifor coins, rings, badges, pearls, sporting medals, rockets, satellites etc鞭炮 导弹 大炮 钉子 火箭 奖章 戒指 金牌 棋子 像章 校徽 胸章 勋章 硬币 邮票
ménmeasure word for lessons, subjects, large guns, etc大炮 功课 技术 课程 科学 亲戚 亲事 学科 学门 学说 学问 专业
meter 的确良
miànside / face 国旗 镜子 墙壁 旗帜 旗子
miǎosecond时间
míngmeasure word for people编辑 部长 裁缝 裁判 参谋 厂长 成员 炊事员 厨师 歹徒 党员 导师 导演 导游 队员 读者 儿童 法官 犯人 翻译 匪徒 俘虏 妇女 夫人 服务员 工程师 工人 官僚 官员 观众 股东 贵宾 顾客 顾问 和尚 画家 华侨 华人 会员 护士 将军 教练 教师 教授 交易员 教员 家属 家长 街坊 警察 经理 警卫 记者 居民 军官 军人 军医 科学家 会计 烈士 理事 律师 盲人 能手 农民 强盗 青年 商人 哨兵 少年 少女 士兵 师傅 诗人 市长 书记 司机 司令 特务 天才 同学 团员 团长 徒弟 向导 小伙子 校长 行人 西医 学生 学者 研究生 演员 英雄 医生 议员 译员 用户 用人 勇士 友好 游客 游人 友人 原告 元首 渔民 运动员 长官 掌柜 战友 职员 专家 专人 主顾 助理 主任 助手 主席 子弟 总司令 罪犯 作家 作者
unit of area equal to one fifteenth of a hectare / measure word for fields 农田 田地
measure word for plays, etc芭蕾舞 歌剧 话剧 景象 戏剧
páimeasure word for for things that can be arranged in rows房子 管道 观众 柳树 难民 战士 座位
pàiclique / school / group / faction 观点 胡言 景象 气象
pánused for dishes of food or coils比赛 唱片 磁带 单打 电线 菊花 兰花 录像带 录音 录音带 录影带
pāomeasure word for urine or feces尿
pēnmeasure word for flowering, ripening of fruit, or a harvest豆角 棉花
pénunit of volume equal to 12 dou and 8 sheng凉水 雨水
measure word for horses, mules, bolts of cloth, etc 绸子 缎子 骆驼 骡子
batche / lot产品 代表 灌木 股票 商品 书籍 外资 新生 样品 游客 证件 志愿者 纸张 主力 资料 罪犯
piàna slice / piece / flake / measure word for movies, DVDs, etc饼干 薄膜 草地 草原 茶叶 诚心 诚意 大海 废墟 高原 工地 灌木 果树 喊声 荷花 荒地 欢腾 胡言 景象 空白 陆地 面包 牧场 牧区 农田 平原 丘陵 气象 森林 沙漠 山地 生机 树林 树叶 桃花 乌云 笑声 西瓜 心血 心意 叶子 羽毛 云彩 榆树 沼泽 真心 住宅 嘴唇
piānsheet / piece of writing报告 发言 附录 稿子 论文 评论 日记 散文 社论 通讯 文章 宣言 寓言 作文
piěmeasure word for eye brows and beards胡子
píngbottle白酒 酱油 可乐 矿泉水 冷饮 硫酸 茅台酒 墨水 牛奶 啤酒 葡萄酒 汽水 香水 药水 药水儿 饮料
平方公里平方公裡píngfāng gōnglǐsquare kilometer 山地 土地
measure word for things that can be divided into periods of time (sessions, etc)画报 杂志
case / instance / batch / group案件 车祸 火灾 事故 游客
qiángmeasure word for shops, factories, inns or large areas
千克qiānkèkilogram
千瓦qiānwǎkilowatt电量 功率
qǐngunit of area equal to 100 mu or 6.6667 hectacres
measure word for tunes or songs悲剧
quānciruit / lap / loop家畜
qúncrowd / flock / group大雁 俘虏 鸽子 孩子 蝗虫 老鼠 鹿 麻雀 蚂蚁 魔鬼 难民 朋友 强盗 士兵 娃娃 乌鸦 学生 鸭子 游人 罪犯
人工réngōngperson-day / a unit for amount of work工作
shànmeasure word for panels, fans, doors, windows etc 窗户 窗口
sháospoonfull
shēnmeasure word for clothes西服 制服
shēngmetric liter / measure for dry grain equal to one-tenth dou柴油 淡水 牛奶 气体 汽油 氧气
shǒumeasure word for things relating to skill 绝活
shǒumeasure word for poems 歌曲 曲子 乐曲
shùbunch / bundle / beam 玫瑰 鲜花
shuāngpair肩膀 筷子 眉毛 手套 袜子 眼睛
thread / trace
sōumeasure word for boats and ships 帆船 飞船 货轮 军舰 客船 轮船 汽船
suǒmeasure word for houses, small buildings and institutions博物馆 大学 房屋 房子 福利院 公园 监狱 教堂 楼房 小学 学校 学院 研究所 医院 幼儿园 中学 住所 住宅
táimeasure word for electrical appliances, such as computers, televisions, etc背景 冰箱 打字机 电动机 电脑 电视 电视机 电台 歌舞 话剧 机器 计算机 雷达 录像机 录音机 录影机 摄像机 收音机 拖拉机 望远镜 显微镜 洗衣机
tāna measure word for paste-like substances 牛粪
tānbeach / shoal 泥土
tànga time / a trip班机 火车 客车 汽车
tánga measure word for classes家具
tàomeasure word for sets餐具 唱片 程序 房间 房子 废话 工具 工具书 公式 光盘 规定 家具 军装 课本 全集 沙发 设备 陶瓷 体操 图片 西服 衣服 衣裳 用具 邮票 制度 装备
tiānday 家务
tiáomeasure word for long thin things板凳 办法 被子 绷带 便道 鞭子 标题 标语 成语 床单 出路 大道 带儿 大街 道路 凳子 定律 定义 渡船 法令 帆船 法则 干线 胳臂 公路 轨道 规则 航线 好汉 河流 黄瓜 狐狸 胡同 建议 街道 界线 纪律 鲸鱼 金鱼 口袋 裤子 链子 领带 理由 楼道 路线 麻袋 马路 毛巾 毛毯 棉被 妙计 谬论 皮带 瀑布 汽船 渠道 裙子 曲线 人名 沙发 山脉 绳子 舌头 手巾 毯子 铁道 铁路 通道 头巾 途径 尾巴 围巾 峡谷 线 香烟 线索 消息 新闻 信息 血管 意见 原理 战线 直线 皱纹 注解 走狗 罪行
tiāoa load carried on the shoulders稻子 粮食
tiēmeasure word for things that can be stuck on膏药
tǐngmeasure word for guns and machinery机枪
tǒngmeasure word for tube shaped things鞋油 牙膏
tǒngbucket / can / barrel柴油 沥青 石油 原油
tōngmeasure word for actions报告 电话
tóumeasure word for heads of cattle, etc大象 家畜 鲸鱼 鹿 骆驼 骡子 牲口
tuángroup 军队 毛线 米饭 泥巴 怒火
tuólump 泥土
wánpill
wǎnbowl豆浆 米饭 豌豆
wèimeasure word for people编辑 博士 部长 裁缝 裁判 参谋 厂长 成员 炊事员 厨师 大臣 代表 当事人 党员 导师 导演 导游 大使 店员 队长 读者 法官 房东 翻译 妇女 父亲 夫人 妇人 个体户 工程师 公民 工人 寡妇 官员 观众 股东 姑姑 贵宾 顾客 国王 顾问 候选人 画家 皇帝 华侨 华人 会员 伙计 护士 将军 教练 教师 教授 交易员 教员 家属 家长 街坊 姐姐 警察 经理 警卫 舅舅 舅母 记者 居民 军官 军人 军医 客人 科学家 会计 来宾 来客 老婆 老人 老人家 老师 老乡 烈士 领袖 旅客 名人 秘书 模范 木匠 母亲 男子 女士 朋友 青年 人才 人物 嫂子 商人 哨兵 少女 绅士 师傅 诗人 市长 书记 叔叔 司机 司令 太太 天才 同学 团长 外宾 外祖父 外祖母 文学家 向导 先生 小伙子 小姐 校长 行人 西医 学者 研究生 演员 婴儿 英雄 医生 议员 译员 用人 勇士 友好 游客 游人 友人 原告 元首 渔民 运动员 丈夫 长官 掌柜 战友 职员 专家 专人 主顾 助理 主任 主人 助手 主席 资本家 子弟 总司令 总理 总统 作家 作者 祖先 组长
wěimeasure word for fish金鱼
wèimeasure word for ingredients in Chinese medicine
litter / brood 坏蛋 流氓 蚂蚁 蜜蜂 兔子
measure word for banquets and discussions 酒席
线xiànthread / ray亮光 生机 希望
xiāngbox弹药 苹果 衣服
xiàngan item / a thing比赛 测试 测验 倡议 成果 成绩 成就 答案 法令 方案 方针 法则 工程 功夫 功绩 功劳 功能 功效 工作 规定 规范 规划 规则 合同 建议 计划 纪律 技能 经费 技术 决定 决议 内容 任务 声明 试验 收入 条约 协定 业务 议案 议程 阴谋 仪式 议题 运动 指标 制度 职业 装饰 专利 专业 主张
xiēsome岛屿 东西 法令 光亮 火药 零钱 礼物 耐心 日子 时间 限制 消息 新闻 语法 钟表
bite西瓜
yǎnmeasure word for wells
yàngmanner / pattern / shape 点心 东西 工具 礼物 日子 原料
page / leaf
英亩英畝yīngmǔacre农田
yuánmeasure word for certain kinds of people 猛将
yuánmonetary unit / dollar比索 美金 人民币
measure word for short sections of text启事 日记 试题 消息 新闻 寓言
zhǎna measure word for lights 灯笼 电灯
zhàngten chi (3.3 meters)
zhāngchapter / section小说
zhāngsheet 便条 表格 病床 布告 餐巾纸 唱片 钞票 车票 传单 床单 床铺 处方 凳子 底片 地图 发票 稿纸 公债 光盘 股票 画儿 奖状 卡片 空白 明信片 木板 配方 皮子 通告 图表 图画 图片 图纸 晚报 肖像 席子 药方 影碟 邮票 照片 证明 证书 支票 执照 桌布 桌子
zhènmeasure word for for events or states of short duration 风浪 哭声 枪声 骚动 笑声 掌声
zhīmeasure word for rod like things, such as pens and guns 部队 笛子 队伍 粉笔 钢笔 歌曲 舰队 军队 蜡烛 陆军 毛笔 毛线 民兵 铅笔 曲子 手枪 香烟 牙刷 圆珠笔 乐队 乐曲
zhībranch / stick 笛子 钢笔 菊花 筷子 蜡烛 毛笔 玫瑰 梅花 铅笔 香烟 圆珠笔
zhīmeasure word for birds and certain animals, one of a pair, etc 豹子 苍蝇 翅膀 大象 大雁 渡船 耳朵 耳环 帆船 凤凰 风筝 胳膊 鸽子 灌木 害虫 猴子 蝗虫 蝴蝶 狐狸 家畜 肩膀 镜头 鲸鱼 军舰 口袋 昆虫 篮子 老虎 老鼠 笼子 鹿 轮子 麻雀 蚂蚁 蜜蜂 盘子 瓶子 蜻蜓 青蛙 沙发 狮子 手枪 手套 书包 提包 兔子 袜子 蚊子 乌鸦 箱子 眼睛 燕子 鸭子 游艇 羽毛球 指头 蜘蛛
zhǒngkind / type报复 保护 暴力 保险 包装 本能 变动 弊病 猜想 场合 称呼 传说 导体 地步 动物 东西 风格 负担 钢材 纲领 干劲 攻击 功能 公式 功效 工序 规格 固体 货币 交通工具 疾病 竞争 技巧 空想 类型 理论 论点 美德 媒介 谬论 模式 魔术 农作物 品德 倾向 气体 气味 染料 荣誉 事情 手艺 蔬菜 水果 说法 思想 外语 文学 物品 限制 习惯 学说 学问 样子 颜色 药方 药品 药物 液体 意见 音乐 艺术 用途 原料 元素 预报 乐器 语言 灾害 制度 职能 知识 状况 姿势 做法
zhóuroll / spool 线
zhūa measure word for trees and plants 稻子 甘蔗 高粱 麦子 棉花 水稻 桃树 香蕉 芝麻 植物
zhuàngmeasure word for buildings大厦 房子 楼房
zhuāngmeasure word for conditions, etc案件 案情 大事 买卖 亲事 心事 喜事
zhuōtable 西餐 宴席
zōnga measure word for transaction or business related things货款 货物 款项 生意 心事
a group电池 雕塑 镜头 学生
zūnmeasure word for cannons and statues大炮 雕塑 佛像
zuòmeasure word for large things 堡垒 别墅 宾馆 博物馆 仓库 餐厅 操场 茶馆 城市 村庄 岛屿 大厦 灯塔 殿 电影院 雕刻 雕塑 动物园 都市 废墟 坟墓 浮雕 高峰 高楼 工厂 宫殿 公园 海港 火山 监狱 建筑 建筑物 教堂 剧场 剧院 矿山 雷达 立交桥 礼堂 楼房 桥梁 清真寺 水库 塑像 亭子 图书馆 县城 医院 油田 游泳池 园林 院子 住宅

References

  1. CC-CEDICT Database, online at www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=cc-cedict.
  2. Dix Hills Chinese Cultural Association 十峰中文学校 web site at www.dhcca.org/chinese elements/liangci one.htm.
  3. Jian-Shiung Shie, 2003. Figurative Extension of Chinese Classifiers, Journal of Dah-Yeh University, Vol. 12, No. 2, pp 73-83. Online at journal.dyu.edu.tw/dyujo/document/cv12n207.pdf.
  4. Li Dejin and Cheng Meizhen, 2003. A Practical Chinese Grammar for Foreigners 外国人使用汉语语法. Sinolingua, Beijing, Fifth Edition, ISBN 7-80052-067-6.
  5. Shi Youwei 史有为 (Ed.), 1998. New Chinese Dictionary, Second Edition 新汉语词典,修订版. Times, Beijing, 时代,北京, ISBN 981 01 3924 1.
  6. Zhou Huanqin 周换琴 (Ed.), 2000. A Practical Dictionary of Chinese in Graphic Components (Chinse - English Edition) 实用汉字素词典(汉英本), Beijing Languages University 北京语言大学, ISBN 7 5619 0882 2.

© Alex Amies 2007-2008. Please send comments to alex@chinesenotes.com.

Pinyin English